Volante de duas massas

Número do pedido da patente:
PI 9304991-9 A2

Data do depósito:
09/12/1993

Data da publicação:
21/06/1994

Prioridade unionista:

País	Número	Data
ALEMANHA	P 43 39 421.3	18/11/1993
ALEMANHA	P 42 41 520.9	10/12/1992

Inventores:

Bernhard Schierling

Hilmar Goebel

Georg Kraus

Bernd Stockmann

Classificação:
F16F 15/30

Supress?o das vibra??es nos sistemas; Meios ou disposi??es para evitar ou reduzir as for?as de desequil?brio, p. ex. devido ao movimento; / Volantes;

;

Nome do depositante:
Fichtel & Sachs Ag

Nome do procurador:
Dannemann, Siemsen, Bigler & Ipanema Moreira

É proposto um volante de duas massas, que compreende uma massa primária (7) que pode ser fixada de maneira centrada a um eixo de rotação (1) em um eixo de manivela (3) de uma máquina de combustão interna e uma massa secundária (9), suportada giratória em volta do eixo de rotação (1). A massa secundária (9) é acoplada giro-elasticamente á massa primária (7) através de um dispositivo amortecedor de vibrações de torção (19). A massa primária (7) compreende duas peças moldadas de chapa (35, 37) que delimitam um espaço oco (47) para o alojamento de molas (17) do dispositivo amortecedor de vibrações de torção (19) e é prevista para o aumento do momento de inércia das massas adicionais. As massas adicionais podem ser configuradas por prolongamentos (45, 63) das peças moldadas de chapa (35, 37) ou então por anéis de massa (67), adicionalmente soldados. As massas adicionais se estendem, nomeadamente, até a região radialmente fora da massa secundária (7).