Antonieta Laface

possui graduação em Faculdade de Letras e Filosofia - Universite Libre de Bruxelles (1980), graduação em Faculdade de Língua e Literatura Francesas pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1971), graduação em Faculdade de Comunicação e Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1977), mestrado em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1985) e doutorado em Lingüística pela Universidade de São Paulo (1992). Atualmente é professor doutor aposentado da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, atuando como voluntário; participação em atividades do Lato Sensu, via Departamento de Letras Modernas. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Lingüística Aplicada, atuando principalmente nos seguintes temas: vocabulário, léxico, definição, significado e designação.Atualmente, trabalha em um Projeto de Pesquisa, relacionado ao sistema de tradução de textos científicos, de uma língua para outra, de uma linguagem técnica para uma linguagem acadêmica - relação com o ensino de texto vocabular de áreas de conhecimento.

Informações coletadas do Lattes em 21/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Lingüística

1986 - 1992

Universidade de São Paulo
Título: Léxico e Produção de Sentidos - contribuição para o desenvolvimento da leitura e reformulação do conhecimetno
Orientador: Maria Aparecida Barbosa
Palavras-chave: Conceito; Léxico; Significado; Sentido; Lexia; Leitura. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Mestrado em Língua Portuguesa

1981 - 1985

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Regina Célia P da Silveira.Palavras-chave: Produção de Texto; Resumo e Redação; Texto e Leitura.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Graduação em Faculdade de Letras e Filosofia

1978 - 1980

Université Libre de Bruxelles

Graduação em Faculdade de Comunicação e Filosofia

1973 - 1977

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Graduação em Faculdade de Língua e Literatura Francesas

1968 - 1971

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Idiomas

Inglês

Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Participação em eventos

X L I X Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.Modelos em Lexicologia, Lexicografia e Terminologia: a construção do conceito e da definição. 2001. (Seminário).

I I I Encontro Nacional do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia.O Léxico da Modernidade - historicidade e valores culturais, circunstancialidades e situacionalidades. 2001. (Encontro).

IV Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. Parassinonímia - caminho aberto para a produção de obra lexicográfica. 2000. (Congresso).

Oitavo Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa. A Palavra no Espaço do dicionário e da Produção de Textual. 2000. (Congresso).

X L V I I I Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.Língua e Cultura - interação vocabular e o processo de globalização. 2000. (Seminário).

X L V I I I Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.Reflexões Lexicológicas, Lexicográficas e Terminológicas: o papel da parassinonímia no processo de ensino aprendizagem do léxico.. 2000. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Valdenildo dos Santos

LAFACE, A.. J.W. Lennon - Percurso semiótico do sujeito. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Antonio Luciano Ponte

LAFACE, A.. Os Termos da Cultura e industrialização do caju. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Sônia Maria M

LAFACE, A.. de Chiato. A Palavra na Dimensão da Terminologia e na Produção de Texto de Biologia em Discussão. 2000.

Aluno: Edna Aparecida Cavalcante Cruz

LAFACE, A.. Reflexões Semióticas em Espelho de Rosa e Teoria Semiótica e Análise de Texto Literário. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Lais Aparecida Ribeiro

LAFACE, A.. análise Semio-lingüística dos Textos Jurídicos Referentes à Ecologia e Meio Ambiente, em Especial no Direito Ambiental e suas Conexões.. 1996. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

Orientou

Maria Aparecida Moreira Benvengo

Produtividade neológica - a trajetória léxico-semântica do vocbulário "apagão"na imprensa escrita (provisório); ; Início: 2004; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista; (Orientador);

Cristiane Jerônimo

Discurso e Preconceito Racial (provisório); Início: 2004; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista; (Orientador);

Wagner Ferreira LIma

Língua e Cultura - reflexões a respeito do léxico vocabular em áreas de conhecimento, formação de identidade (provisório); Início: 2004; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista; (Orientador);

Haruko kajioka

Um Estudo da Norma Estudantil de Universitários da UNESP de Bauru; 2002; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Antonieta Laface;

Valdete Aparecida Xavier de Macedo

Entrada Aparecida Xavier de Macedo; 2002; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Antonieta Laface;

Maria Otília Farto Pereira

Reinações Lexicais do Homem do Porviroscópio: um estudo do vocabulário do Sítio do Picapau Amarelo; 1999; 0 f; Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Letras) - Universidade Estadual Paulista, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Antonieta Laface;

Sandra Mara da Silva

A Linguagem Técnica do Discurso Jornalístico; 1999; 0 f; Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Letras) - Universidade Estadual Paulista,; Orientador: Antonieta Laface;

Cristiane Jerônimo

A linguagem esportiva do Notícias Populares: vocabulário sensacionalista; 1999; 0 f; Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Letras) - Universidade Estadual Paulista,; Orientador: Antonieta Laface;

José Tadeu Dolinski

Parassinonímia Conceitual - os sentidos no discurso; 2002; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Antonieta Laface;

Elaine Aparecida Campideli Hoyos

Uma Proposta para a produção de dicionário espanhol português; 2001; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Antonieta Laface;

Produções bibliográficas

LAFACE, A. . Coletânea de Artigos a serem publicado sobre O Estudo de Vocabulário na Produção de Sentidos - Língua Geral e Língua de especialidade. será publicado - no prelo, em fase de elaboração, São Paulo, 2003.
LAFACE, A. . Fundamentos de lexicologia - requisitos para o estudo da linguagem literária e técnico-científica. Estudos de Literatura e Lingüística Revista da Pós Graduação Em Letras, UNESP - Assis - SP, p. 253-278, 1998.
LAFACE, A. . O ensino/aprendizagem e a linguagem técnico-científica. Confluência, UNESP - Assis - SP, v. 6, n.4, p. 57-74, 1998.
LAFACE, A. . A definição e a redefinição de termos - para uma pedagogia do léxico. Confluência, UNESP - Assis - SP, v. 5, p. 21-36, 1997.
LAFACE, A. . Sinonímia Terminológica: abordagens para o ensino do vocabulário técnico-acadêmico. Acta Semiotica et Linguistica, São Paulo - SP, v. 6, p. 45-54, 1996.
LAFACE, A. . Vocabulário e definição lexicográfica de termos - subsídios para uma pedagogia do léxico. Confluência, Unesp - Assis - SP, v. 2, p. 52-64, 1994.
LAFACE, A. . Vocabulário Acadêmico - um passo para a leitura técnica. 01. ed. São Paulo - SP: Arte & Ciência, 1997. v. 01. 141p .
LAFACE, A. . Ensino de Língua Materna - Sinonímia e parassinonímia, como fontes de interação cultural discursiva. In: Congresso da ANPOLL, 2000, Niterói. Anais da ANPOLL, 2000. p. 166-173.
LAFACE, A. . Léxico e Vocabulário - mobilidade da lingaugem pedagógica no Universo do Conhecimento. In: XII Congresso de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina - ALFAL, 1999, Santiago de Chile. Anais do XII Congresso da ALFAL. Santiago de Chile, 1999.
LAFACE, A. . Questões Epistemológicas e Metodológicas em Lexicografia, Lexicologia e Terminologia. In: XXVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 1997. Anais do GEL.
LAFACE, A. . Definição de termos no Universo Escolar - um passo para a leitura técnica. In: III EELA - Encontro de Estudos Lingüísticos de Assis, 1997, Assis. Anais do III EELA. Assis - SP: FCL/UNESP, 1997. p. 69-74.
LAFACE, A. . 1. A Definição e a Redefinição de Termos do Conjunto Vocabular de Áreas de Conhecimento - Por uma Pedagogia do Léxico. 2. Aquisição e Domínio do Vocabulário - Abordagens para o Ensino. 3. Vocabulário Acadêmico - Prática Pedagógica e Interdisciplinar. In: Encontro da ANPOLL - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística, 1996, Caxambu. Anais do Encontro da ANPOLL. Caxambu. v. 02. p. 887-891.
LAFACE, A. . Aquisição e domínio do vocabulário : abordagens para o ensino. In: XXVIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo - GEL, 1996, Taubaté. Anais do GEL. Taubaté - SP. p. 118-133.
LAFACE, A. . A Produção de Resumos do Texto Narrativo. In: IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 1995, Campinas. Anais do IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Campinas - SP, 1995. p. 0-0.
LAFACE, A. ; Maria Cecília Zanon . Vocabulário e Linguagem Acadêmica - pressupostos para uma pedagogia do léxico. In: XXVI Seminário do GEL, 1995, São Paulo. Anais do XXVI Seminário do GEL. São Paulo - SP, 1995. p. 212-218.
LAFACE, A. . A definição e a redefinição de termos do conjunto vocabular de áreas de conhecimento - por uma pedagogia do léxico. In: IX Encontro Nacional da ANPOLL, 1995, João Pessoa. Anais do IX Encontro da ANPOLL. João Pessoa - PB, 1995. v. 2. p. 887-891.
LAFACE, A. ; Maria Cecília Zanon . A tradução na área do léxico: produção e sistematização. In: CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 2007, Ponta Grossa. Caderno de Resumos e Programação. PONTA GROSSA: UEPG, 2007. v. 01. p. 111-112.
LAFACE, A. . O ensino do vocabulário - previsão de sentidos das palavras em textos de área disciplinar. In: I Colóquio Cuba/Brasil de Terminologia, 1998, Havana. Caderno de Resumos. Havana - Cuba, 1998. p. 17.
LAFACE, A. . Modelos em Lexicologia, Lexicografia e Terminologia: a construção do conceito e da definição. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).
LAFACE, A. . Parassinonímia - Caminho aberto para a produção da obra lexicográfica. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LAFACE, A. . Reflexões Lexicológicas, Lexicográficas e Terminológicas: o papel da parassinonímia no processo de ensino/aprendizagem do léxico. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).
LAFACE, A. . Língua e Cultura - Interação Vocabular e o Processo de Globalização. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LAFACE, A. . A palavra no espaço do dicionário e da produção textual. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).
LAFACE, A. . Terminologia - espaço aberto para o ensino do vocabulário. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LAFACE, A. . O ensino do vocabulário - previsão de sentidos em textos de áreas disciplinares. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LAFACE, A. . Vocabulário básico de áreas disciplinares - contexto terminológico e o processo pedagógico. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LAFACE, A. . O ensino do vocabulário - da linguagem técnica à linguagem acadêmica. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LAFACE, A. . A importância da terminologia no processo de tradução - uma questão pedagógica. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LAFACE, A. . Linguagem: uso e função, discurso ou texto, língua oral e língua escrita. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
LAFACE, A. . O vocabulário e o universo técnico-acadêmico: interdisciplinaridade. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LAFACE, A. . Vocabulário técnico-acadêmico: definição de termos e reformulação de conhecimento. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LAFACE, A. ; Maria Cecília Zanon . Cristalização Lexical e Lexicalização. Paris, 2007. (Tradução/Artigo).

Outras produções

LAFACE, A. . Consultora Especializada da Revista Acta Scientiarum. 2001.

LAFACE, A. . Parecer ah hoc dos trabalhos da Revista Estudos Lingüísticos. 2000.

LAFACE, A. . Consultora Especializada da Revista Acta Scientiarum. 1998.

LAFACE, A. . Parecer ad hoc da revista Estudos Lingüísticos. 2000.

LAFACE, A. . Parecer ad hoc na seleção de trabalhos do XLVI Seminário do GEL. 1999.

LAFACE, A. . Parecer ad hoc de trabalhos apresentados no XXVII Seminário do GEL. 1998.

LAFACE, A. . Argüição no Exame de Qualificação de Doutorado de E. A. C. Hoyos. 2001 (Membro de Banca Examinadora) .

LAFACE, A. . Argüição na Defesa de Dissertação de Mestrado de Raimunda Madalena Araújo Maeda. 2000 (Membro de Banca Examinadora) .

LAFACE, A. . Argüição no Exame de Qualificação de Mestrado de S. M. de Chiato. 2000 (Membro de Banca Examinadora) .

LAFACE, A. . Argüição na Defesa de Dissertação de Mestrado de S. M. de Chiato . 2000 (Membro de Banca Examinadora) .

LAFACE, A. . Argüição no Exame de Qualificação de Mestrado de J. P. de B. Santos. 2000 (Membro de Banca Examinadora) .

LAFACE, A. . Argüição na Defesa de Dissertação de Mestrado de Rosa Maria Manzon. 1999 (Membro de Banca Examinadora) .

LAFACE, A. . Tradução, Terminologia e Lexicologia. 1998 (Coordenadora de Sessão) .

LAFACE, A. . Argüição na Defesa de Tese de Doutorado de Antonio Luciano Pontes. 1996 (Membro de Banca Examinadora) .

LAFACE, A. . Argüição na Defesa de Tese de Doutorado de Laís Aparecida Ribeiro. 1996 (Membro de Banca Examinadora) .

LAFACE, A. . Argüição na Defesa de Tese de Doutorado de Edna Aparecida C. Cruz. 1996 (Membro de Banca Examinadora) .

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Estadual Paulista. , Av. Dom Antonio, 2100, Parque Universitário, 19806-900 - Assis, SP - Brasil - Caixa-postal: 335, Telefone: (18) 33222933, Ramal: 219, Fax: (18) 33224929, URL da Homepage:

Experiência profissional

1990 - 1998

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Professora Doutora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Lingüística.,Linhas de pesquisa
03/1996
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Lexicologia portuguesa, Lexicologia - ensino do vocabulário em língua materna
05/1998 - 05/1999
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Lingüística.,Cargo ou função, Substituto eventual de Chefe e Vice-Chefe de Departamento.
03/1990 - 12/1998
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

1985 - 1987

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar de Ensino, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/1985 - 03/1987
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

1983 - 1990

Universidade Sao Judas Tadeu

Vínculo: Colaborador - Prestação de ser, Enquadramento Funcional: Professor Doutor, Carga horária: 0

Outras informações:
Sem vínculo empregatício

Atividades

02/1987 - 12/1990
Ensino, Pós Graduação em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Lingüística, Morfossintaxe, Interpretação de Texto, Fonologia, Semântica, Teoria do Discurso