Maiza de Lavenère Bastos

Possui graduação em Letras - língua inglesa e literatura correspondente pela Universidade Federal de Santa Catarina (2003) e mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2007). Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Teoria e Análise Lingüística, atuando principalmente nos seguintes temas: tradução, mídia, análise do discurso, gênero e gramática sistêmica funcional.

Informações coletadas do Lattes em 11/05/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente)

2004 - 2007

Universidade Federal de Santa Catarina
José Luiz Meurer.Palavras-chave: Cinema; Análise do discurso; Gramática sistêmica funcional; trilha sonora.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Análise do Discurso.

Graduação em Letras/língua inglesa e literatura correspondente

1999 - 2003

Universidade Federal de Santa Catarina
Orientador: Prof Dr. Viviane Maria Heberle
Bolsista do(a): Secretaria de Ensino Superior.

Formação complementar

2008 - 2008

Violão. , Compasso Aberto.

1996 - 2008

Teoria Musical. , Compasso Aberto.

2007 - 2007

A Profissão do Intérprete. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1996 - 2003

Violino. , Compasso Aberto.

2000 - 2000

EFL Teaching in Brazil: past, Present and Future. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Análise do Discurso.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Participação em eventos

Prosa e poesia: quem há de negar que esta lhe é superior?. 2010. (Outra).

Teoria, Critica e Histórla da Tradução na Filosofia. 2010. (Outra).

III Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais.Uma análise de elementos verbais e não-verbais no filme Cidade dos sonhos. 2007. (Simpósio).

ECAL - Encontro Catarinense de Letras. 2007. (Encontro).

Oficinas SESC.Análise do discurso e trilha sonora em Cidade dos Sonhos. 2006. (Oficina).

II Academic Forum. 2004. (Seminário).

II Yázigi Internexus Regional Language Teaching Seminar. 2003. (Seminário).

III SEPEX.É a vez de quem: mulheres ou homens?. 2003. (Outra).

EFL Teaching In Brazil: Past, Present and Future. 2000. (Congresso).

APIRS, APLISC & APLIEPAR CONVENTION - EFL Teaching in Brazil: Past, Present and Future. 2000. (Congresso).

5º Encontro Nacional do Grupos PET.5º Encontro Nacional do Grupos PET. 2000. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Valcinéia Divina da Costa Oliveira

Oliveira, V. D. C.;BASTOS, Maiza de Lavenère. A dislexia no processo de aprendizagem nas séries iniciais. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário de Desenvolvimento do Centro Oeste.

Aluno: Sidney Alves de Oliveira

OLIVEIRA, S. A.;BASTOS, Maiza de Lavenère. A IMPORTÂNCIA DO USO DE ATIVIDADES LÚDICAS NO ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA JOVENS E ADULTOS. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário de Desenvolvimento do Centro Oeste.

Aluno: ALINE DE SOUSA RAMOS

RAMOS, A. S.;BASTOS, Maiza de Lavenère. O Preconceito Linguístico no Contexto Educacional. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário de Desenvolvimento do Centro Oeste.

Folkis, Gesiane Monteiro Branco; Graeff, Telisa Furlanetto;BASTOS, Maiza de Lavenère. Comissão Verificadora do INEP/ MEC para Reconhecimento do Curso Superior de LETRAS. 2011. Centro Universitário de Desenvolvimento do Centro Oeste.

Orientou

Valcinéia Divina da Costa Oliveira

A dislexia no processo de aprendizagem nas séries iniciais; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras Português/Inglês) - Centro Universitário de Desenvolvimento do Centro Oeste; Orientador: Maiza de Lavenère Bastos;

ALINE DE SOUSA RAMOS

O Preconceito Linguístico no Contexto Educacional; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras Português/Inglês) - Centro Universitário de Desenvolvimento do Centro Oeste; Orientador: Maiza de Lavenère Bastos;

Sidney Alves de Oliveira

A IMPORTÂNCIA DO USO DE ATIVIDADES LÚDICAS NO ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA JOVENS E ADULTOS; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras Português/Inglês) - Centro Universitário de Desenvolvimento do Centro Oeste; Orientador: Maiza de Lavenère Bastos;

Produções bibliográficas

BASTOS, Maiza de Lavenère . A ironia desafiando o poder: uma análise de elementos verbais e não-verbais em um gênero textual no filme Cidade dos Sonhos. In: III Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais, 2005, Santa Maria. III Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais. Santa Maria, 2005.
BASTOS, Maiza de Lavenère . A ironia desafiando o poder: uma análise de elementos verbais e não-verbais em um gênero textual no filme Cidade dos Sonhos. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BASTOS, Maiza de Lavenère . É a vez de quem: mulheres ou homens?. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
PET - Letras UFSC ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Eixos norteadores do PET-Letras UFSC. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).
Sandroni, C. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Frevo in The Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Volume 9. Genres: The Caribbean and Latin America.. London & New York: Continuum, 2011. (Tradução/Artigo).
Leme, M. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Maxixe in The Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Volume 9. Genres: The Caribbean and Latin America.. London & New York: Continuum, 2011. (Tradução/Artigo).
Leme, M. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Lambada in The Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Volume 9. Genres: The Caribbean and Latin America.. London & New York: Continuum, 2011. (Tradução/Artigo).
Marks, Morton ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Capoeira Angola 2: Brincando na Roda. Washington: Smithsonian Folkways Recordings, 2003. (Tradução/Artigo).
Menezes Bastos, Rafael José ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Brazilian Popular Music: An Anthropological Introduction. Florianópolis: UFSC, 2000. (Tradução/Artigo).

Outras produções

Tiago Moreira dos Santos ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Panorama Musical SESC. 2008. (Apresentação de obra artística/Musical).

BASTOS, Maiza de Lavenère ; SANTOS, T. M. ; CUDO, L. . Panorama Musical SESC. 2007. (Apresentação de obra artística/Musical).

SANTOS, T. M. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . La Fenêtre. 2008 (Apresentação de obra artística/Musical).

NUNES, M. ; SANTOS, T. M. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Lune Orange. 2008 (Apresentação de obra artística/Musical).

BASTOS, Maiza de Lavenère ; SANTOS, T. M. ; CUDO, L. . Stonehill Sisyphus. 2008 (Apresentação de obra artística/Musical).

SANTOS, T. M. ; CUDO, L. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . Blank Page. 2008 (Apresentação de obra artística/Musical).

CUDO, L. ; SANTOS, T. M. ; BASTOS, Maiza de Lavenère . When a part of what you say is true. 2008 (Apresentação de obra artística/Musical).

Projetos de pesquisa

2003 - 2007

NUPDiscurso, Descrição: O NUPDISCURSO realiza pesquisa com o intuito de descrever, interpretar e/ou explicar aspectos lexicogramaticais, discursivos e sociais do uso da linguagem em ambientes institucionais e/ou profissionais. Aplica e busca produzir conhecimento teórico e metodológico nas áreas de estudos de gênero (genre theory), gênero social (gender studies), análise crítica do discurso, lingüística sistêmica funcional e teorias sociais sobre a inter-relação entre a linguagem e a constituição da sociedade. As pesquisas realizadas pelos membros do NUPDISCURSO visam oferecer subsídios para professores/as e alunos/as sobre variadas manifestações de textos orais e escritos, contribuindo para o desenvolvimento de uma melhor compreensão dos papéis e do poder da linguagem. Os estudos do grupo visam também ter repercussões práticas relativas à análise e produção de textos na escola e à conscientização geral sobre o uso da linguagem na sociedade contemporânea. O grupo acredita que uma exposição sistemática a teorizações e métodos de análise de diferentes gêneros textuais em uso produzidos por quem, para que fins, como, em que ambientes e com quais pressuposições hegemônicas e ideológicas é essencial à formação dos/as professores/as de Letras, profissionais responsáveis pelo ensino da linguagem, tanto da língua materna quanto das línguas estrangeiras. Além da participação em congressos nacionais e internacionais e em associações acadêmico-profissionais, os membros do NUPDISCURSO vêm publicando artigos e capítulos de livros que contemplam a relação entre textos, discursos e práticas sociais.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (8) . , Integrantes: Maiza de Lavenère Bastos - Integrante / José Luiz Meurer - Integrante / Viviane Maria Heberle - Coordenador.
2000 - 2002

Power Differentials in Translation, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maiza de Lavenère Bastos - Integrante / Maria Lúcia Barbosa Vasconcellos - Coordenador.

Prêmios

2005

2º lugar na Seleção Pública para Professor Substituto na Área de Língua Inglesa, Universidade Federal de Santa Maria.

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - 2012

Centro Universitário de Desenvolvimento do Centro Oeste

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Letras e professora, Carga horária: 40

Outras informações:
Gestora (coordenadora) do curso de Letras.

Atividades

03/2011 - 04/2012
Direção e administração, Gestão de Licenciatura em Letras Português/Inglês, .,Cargo ou função, Coordenador de Curso.
03/2011 - 04/2012
Pesquisa e desenvolvimento , NDE específico de Licenciatura em Letras - Habilitação em Português/Inglês, .,Linhas de pesquisa
03/2011 - 04/2012
Conselhos, Comissões e Consultoria, NDE específico de Licenciatura em Letras - Habilitação em Português/Inglês, .,Cargo ou função, Coordenadora.
03/2011 - 04/2012
Conselhos, Comissões e Consultoria, NDE dos cursos de licenciatura do UNIDESC, .,Cargo ou função, Coordenadora.
02/2011 - 04/2012
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio Supervisionado I, Estágio Supervisionado II, Estágio Supervisionado III, Gestão de Carreira, História da Língua Portuguesa, Inglês Instrumental, Língua Inglesa I, Língua Inglesa II, Linguística II, Metodologia da Ciência, Metodologia de Ensino da Língua Inglesa, Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa, Português Instrumental, Trabalho de Conclusão de Curso
02/2012 - 03/2012
Extensão universitária , Gestão de Licenciatura em Letras Português/Inglês, .,Atividade de extensão realizada, Curso de Verão - Inglês Instrumental.

2007 - 2009

Pedra Rosetta Tradutores Ltda

Vínculo: Funcionária contratada, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Tradução e revisão de textos em português e inglês, com uso de programas de gerenciamento de tradução e armazenamento de memórias de tradução, como SDL Trados, Idiom Workbench, SDLX, Across Language Server.

2000 - 2002

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2004 - 03/2007
Extensão universitária , Cursos Extracurriculares, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Professora de inglês.
04/2000 - 12/2002
Extensão universitária , Programa Especial de Treinamento, Departamento de Língua e Literatura Vernáculas.,Atividade de extensão realizada, Pesquisa em linguística, literatura e tradução.

2009 - 2011

Step 1 Idiomas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Português para estrangeiros, Carga horária: 20