Acácia Rosar

Possui graduação em Licenciatura em Inglês pela Universidade Federal de Santa Catarina (1997), graduação em Licenciatura em Português pela Universidade Federal de Santa Catarina (2010), pós-graduação em Computação Forense e Perícia Digital (2022) pela Universidade Anhanguera Uniderp e mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2001). Contemplada no Programa Sinapse da Inovação 2012 - FAPESC e SEBRAE/CNPQ/FUNDEP/CATALISA ICT - Planos de Inovação 2022. Atuou como gerente de filial na empresa Alterdata Software, considerada uma das 200 maiores empresa de tecnologia do Brasil, segundo revista Info. Atuou como professora titular do Instituto de Ensino Superior da Grande Florianópolis e UNISUL. Tem experiência na área da PI e negócios base tecnológica (INPI), Linguística, com ênfase linguística de corpus e linguística aplicada, na área de TI, com desenvolvimento de projetos e inovação, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino de língua estrangeira, linguística de corpus, linguística computacional, computação forense e gestão da inovação.

Informações coletadas do Lattes em 21/10/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários

1999 - 2001

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Limitations and Possibilities of Machine Translation: a case study
, Ano de Obtenção: 2001.Marco Antonio Esteves da Rocha.Palavras-chave: Machine Translation; Case Study; Corpus Linguistics.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Desenvolvimento de Programas (Software) e Prestação de Serviços em Informática.

Especialização em Computação forense e perícia digital

2022 - 2022

Universidade Anhanguera - Uniderp

Especialização interrompida em 2008 em Implantação de Software Livre

2007 - Atual

Universidade do Sul de Santa Catarina
Ano de interrupção: 2008

Aperfeiçoamento em Gestão em Marketing Promocional

2001 - 2002

Universidade do Sul de Santa Catarina
Ano de finalização: 2002;

Graduação em Licenciatura em Português

2005 - 2010

Universidade Federal de Santa Catarina

Graduação em Licenciatura em Inglês

1993 - 1997

Universidade Federal de Santa Catarina
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Formação complementar

2022 - 2022

Uso da Propriedade Intelectual em Negócios de Base Tecnológica. (Carga horária: 20h). , Instituto Nacional da Propriedade Industrial, INPI, Brasil.

2015 - 2015

Gestão de Projetos. (Carga horária: 20h). , SENAI - Departamento Regional de Santa Catarina, SENAI/DR/SC, Brasil.

2013 - 2013

Controles Financeiros. (Carga horária: 15h). , Serviço Brasileiro de Apoio Às Micro e Pequenas Empresas, SEBRAE, Brasil.

2012 - 2012

Extensão universitária em Francês 2. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2012 - 2012

WEBDESIGN. (Carga horária: 116h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, SENAC, Brasil.

2012 - 2012

Atendimento ao Cliente. (Carga horária: 15h). , Serviço Brasileiro de Apoio Às Micro e Pequenas Empresas, SEBRAE, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em leitura e interpret. de textos ling francesa 1. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Francês 1. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2011 - 2011

Desenvolvimento de Sites em PHP com MySQL. (Carga horária: 40h). , SENAI - Departamento Regional de Santa Catarina, SENAI/DR/SC, Brasil.

2011 - 2011

PHP profissional. (Carga horária: 4h). , Associação Software Livre SC, ASL, Brasil.

2006 - 2006

D'olho na Qualidade. (Carga horária: 16h). , Serviço Brasileiro de Apoio Às Micro e Pequenas Empresas, SEBRAE, Brasil.

2006 - 2006

Lógica de Programação. (Carga horária: 52h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial, SENAI**, Brasil.

2005 - 2005

Gestão de Finanças. (Carga horária: 16h). , Serviço Brasileiro de Apoio Às Micro e Pequenas Empresas, SEBRAE, Brasil.

2005 - 2005

Gestão de Custos. (Carga horária: 16h). , Serviço Brasileiro de Apoio Às Micro e Pequenas Empresas, SEBRAE, Brasil.

2005 - 2005

Curso de Gestão de Marketing. (Carga horária: 16h). , Serviço Brasileiro de Apoio Às Micro e Pequenas Empresas, SEBRAE, Brasil.

2005 - 2005

Curso de Gestão de Processos. (Carga horária: 16h). , Serviço Brasileiro de Apoio Às Micro e Pequenas Empresas, SEBRAE, Brasil.

2005 - 2005

Gestão de Recursos Humanos. (Carga horária: 16h). , Serviço Brasileiro de Apoio Às Micro e Pequenas Empresas, SEBRAE, Brasil.

2005 - 2005

Gestão e Estratégia Empresarial. (Carga horária: 16h). , Serviço Brasileiro de Apoio Às Micro e Pequenas Empresas, SEBRAE, Brasil.

2001 - 2001

Gerência Administrativa. (Carga horária: 30h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, SENAC, Brasil.

2000 - 2000

Gerência Financeira. (Carga horária: 30h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, SENAC, Brasil.

1997 - 1997

Extensão universitária em Fundamentos Teóricos Metodológicos de Ensino. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1993 - 1996

Teclado e Piano. (Carga horária: 480h). , Conservatório Musical de Florianópolis, CMF, Brasil.

1994 - 1995

Inglês Nivel Avançado. (Carga horária: 150h). , Yazigi Internexus, YAZIGI, Brasil.

1992 - 1994

Inglês Nivel Intermediário. (Carga horária: 150h). , Yazigi Internexus, YAZIGI, Brasil.

1992 - 1992

Abertura e Desenvolvimento de Novos Negócios. (Carga horária: 30h). , Informações Objetivas Publicações Judiciárias, TPD/IOB, Brasil.

1989 - 1991

Inglês Nivel Básico. (Carga horária: 200h). , Yazigi Internexus, YAZIGI, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Linguistica Computacional.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Tradução de Máquina.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Análise Crítica do Discurso.

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Sistemas de Computação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Linguistica de Corpus.

Organização de eventos

VI Congresso Brasileiro de Medicina Antroposófica. 2003. (Congresso).

8 BRAZ-TESOL National Convention. 2002. (Congresso).

Simpósio Baxter: 20 anos de CAPD no Brasil. 2000. (Outro).

International Symposium on Laser Metrology for Precision Measurement and Inspection in Industry. 1999. (Outro).

Participação em eventos

SUMMIT CIDADES. Agricultura Urbana para Inclusão Social e Geração de Riqueza Municipal. 2022. (Congresso).

6 Congresso Catarinense de Software Livre - SOLISC. 2011. (Congresso).

3 Congresso Catarinense de Software Livre - SOLISC. 2005. (Congresso).

LISE Brasil. 2005. (Simpósio).

III SEPEX (Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC).III SEPEX. 2003. (Outra).

XVII ENPULI (Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa). Building Identities and Civilization Tendencies in Advertising Discourse. 2003. (Congresso).

8 BRAZ-TESOL National Convention. 2002. (Congresso).

II SEPEX (Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC).Limitações e Possibilidades da Tradução de Máquina: um estudo de caso. 2002. (Outra).

I SEPEX (Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC).Limitações e Possibilidades da Tradução de Máquina: um estudo de caso. 2001. (Outra).

Yazigi Internexus Regional Language Teaching seminar.Songs more than just fun. 2001. (Seminário).

III Seminário APLISC. 1999. (Seminário).

II Seminário da APLISC. 1999. (Seminário).

I Seminário da APLISC. 1999. (Seminário).

IV Yazigi International Language Teaching Seminar. 1999. (Seminário).

Seminário APLISC. 1999. (Seminário).

III Seminário da APLISC. 1998. (Seminário).

II Seminário da APLISC. 1998. (Seminário).

IV Seminário da APLISC. 1998. (Seminário).

Seminário APLISC (Learning Styles and Multiple Intelligence:Being, Feeling, Thinking and Acting). 1998. (Seminário).

Heinemann Seminar for Teachers of English. 1997. (Seminário).

I Encontro Catarinense dos Cursos de Letras.Esquemas decomando e motivação em livros de auto-ajuda. 1997. (Encontro).

Seminário APLISC para Professores de Língua Inglesa. 1997. (Seminário).

Workshop APLISC - Task - Based Teaching. 1997. (Outra).

Seminário para Professores de Inglês. 1996. (Seminário).

Seminário APLISC. 1995. (Seminário).

Seminário para Professores de Língua Inglesa. 1995. (Seminário).

Produções bibliográficas

ALMEIDA, D. B. L. . Civilization Tendencies in Marketing Discourse. In: III SEPEX (Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC), 2003, Florianópolis. 3ª Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão, 2003.
ALMEIDA, D. B. L. . Building Identities and Civilization Tendencies in Advertising Discourse. In: XVII ENPULI (Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa), 2003, Florianópolis. XVII ENPULI (Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa). Florianópolis: Editora da UFSC, 2003. v. único. p. 3-116.
Tradução de Máquina: Limitações e Possibilidades. In: II SEPEX (Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC), 2002, Florianopolis. II SEPEX (Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC). Florianopolis: EDUFSC, 2002. v. 01.
Limitações e Possibilidades da Tradução de Máquina: um estudo de caso. In: I SEPEX (Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC), 2001, Florianopolis. I SEPEX. Florianopolis: EDUFSC, 2001. v. 01.
Os Livros de Auto-ajuda como Prática Social: Aspectos Textuais e Sociocognitivos. In: VII Seminário Catarinense de Iniciação Científica, 1997, Florianópolis. VII Seminário Catarinense de Iniciação Científica. Florianópolis: EDUFSC, 1997. v. único.
Esquemas de Comando e Motivação em Livros de Auto-ajuda. In: I Encontro Catarinense dos Cursos de Letras, 1997, Florianópolis. I Encontro Catarinense dos Cursos de Letras, 1997.
Os Livros de Auto-ajuda como Prática Social: Aspectos Textuais e Sociocognitivos. In: VI Seminário Catarinense de Iniciação Científica, 1996, Florianópolis. Caderno de Resumos. Florianópolis: EDUFSC, 1996. v. único. p. 174-174.
Agricultura Urbana para Inclusão Social e Geração de Riqueza Municipal. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Building Identities and Civilization Tendencies in Advertising Discourse. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Songs More Than Just Fun. 2001. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
Esquemas de Comando e Motivação em Livros de Auto-ajuda. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Os Livros de Auto-ajuda como Prática Social: Aspectos Textuais e Sociocognitivos. 1997. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
Os Livros de Auto-ajuda como Prática Social: Aspectos Textuais e Sociocognitivos. 1996. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Outras produções

Consultoria, Pesquisa de Viabilidade e Processo de Registro de Marcas e Patente. 2023.

DANFE Virtual. 2012.

Segurança da Informação. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

Curso Extra-Curricular de Inglês Leitura/Tradução 1D. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Curso Extra-Curricular de Inglês 1 J. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Curso Extra-Curricular de Inglês 3 I. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Curso Extra-Curricular de Inglês 2 E. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Curso Extra-Curricular de Inglês I C. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Canto Coral. 2003. .

Curso Básico de Música. 1994. .

Limitations and Possibilities of Machine Translation: a case study. 2001 (Demais trabalhos relevantes) .

Projetos de pesquisa

1995 - 1998

Os Livros de Auto-ajuda como Prática Social: Aspectos Textuais e Sociocognitivos, Descrição: Projeto de Investigação e Análise Linguística. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Acácia Rosar - Integrante / José Luiz Meurer - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 3

Projetos de desenvolvimento

2003 - 2003

Tradução e Localização do software STAROFFICE, Descrição: Descrição: Este Descritivo de pesquisa é regido pelos termos do Contrato de Tradução e Localização datado de 01 de outubro de 2002 entre Sun Microsystems, Inc. ("Sun") e Universidade Federal de Santa Catarina ("Universidade"), arquivado como FLI Nº 113541. Em caso de qualquer incompatibilidade entre este Descritivo de Tradução e Localização, este Descritivo de Trabalho deverá reger os serviços aqui descritos. Produtos da Sun: starOffice 6.0 e suas atualizações. Plataforma Designada: SUN/Solaris, Linux e MS Windows Nome do Projeto: Localização do starOffice Português do Brasil Linguagem Requerida: Português do Brasil Documentação: código fonte, manuais, descritivos técnicos, guias de instalação e/outros necessários aos trabalhos de localização. . Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Acácia Rosar - Integrante / Milton Luiz Horn Vieira - Coordenador., Financiador(es): Sun Microsystems - Auxílio financeiro / Universidade Federal de Santa Catarina - Bolsa.
2003 - 2003

Tradução e Localização do software STAROFFICE, Descrição: Descrição: Este Descritivo de pesquisa é regido pelos termos do Contrato de Tradução e Localização datado de 01 de outubro de 2002 entre Sun Microsystems, Inc. ("Sun") e Universidade Federal de Santa Catarina ("Universidade"), arquivado como FLI Nº 113541. Em caso de qualquer incompatibilidade entre este Descritivo de Tradução e Localização, este Descritivo de Trabalho deverá reger os serviços aqui descritos. Produtos da Sun: starOffice 6.0 e suas atualizações. Plataforma Designada: SUN/Solaris, Linux e MS Windows Nome do Projeto: Localização do starOffice Português do Brasil Linguagem Requerida: Português do Brasil Documentação: código fonte, manuais, descritivos técnicos, guias de instalação e/outros necessários aos trabalhos de localização. . Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Acácia Rosar - Integrante / Milton Luiz Horn Vieira - Coordenador., Financiador(es): Sun Microsystems - Auxílio financeiro / Universidade Federal de Santa Catarina - Bolsa.
2003 - 2003

Tradução e Localização do software STAROFFICE, Descrição: Descrição: Este Descritivo de pesquisa é regido pelos termos do Contrato de Tradução e Localização datado de 01 de outubro de 2002 entre Sun Microsystems, Inc. ("Sun") e Universidade Federal de Santa Catarina ("Universidade"), arquivado como FLI Nº 113541. Em caso de qualquer incompatibilidade entre este Descritivo de Tradução e Localização, este Descritivo de Trabalho deverá reger os serviços aqui descritos. Produtos da Sun: starOffice 6.0 e suas atualizações. Plataforma Designada: SUN/Solaris, Linux e MS Windows Nome do Projeto: Localização do starOffice Português do Brasil Linguagem Requerida: Português do Brasil Documentação: código fonte, manuais, descritivos técnicos, guias de instalação e/outros necessários aos trabalhos de localização. . Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Acácia Rosar - Integrante / Milton Luiz Horn Vieira - Coordenador., Financiador(es): Sun Microsystems - Auxílio financeiro / Universidade Federal de Santa Catarina - Bolsa.
2003 - 2003

Tradução e Localização do software STAROFFICE, Descrição: Descrição: Este Descritivo de pesquisa é regido pelos termos do Contrato de Tradução e Localização datado de 01 de outubro de 2002 entre Sun Microsystems, Inc. ("Sun") e Universidade Federal de Santa Catarina ("Universidade"), arquivado como FLI Nº 113541. Em caso de qualquer incompatibilidade entre este Descritivo de Tradução e Localização, este Descritivo de Trabalho deverá reger os serviços aqui descritos. Produtos da Sun: starOffice 6.0 e suas atualizações. Plataforma Designada: SUN/Solaris, Linux e MS Windows Nome do Projeto: Localização do starOffice Português do Brasil Linguagem Requerida: Português do Brasil Documentação: código fonte, manuais, descritivos técnicos, guias de instalação e/outros necessários aos trabalhos de localização. . Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Acácia Rosar - Integrante / Milton Luiz Horn Vieira - Coordenador., Financiador(es): Sun Microsystems - Auxílio financeiro / Universidade Federal de Santa Catarina - Bolsa.
2003 - 2003

Tradução e Localização do software STAROFFICE, Descrição: Descrição: Este Descritivo de pesquisa é regido pelos termos do Contrato de Tradução e Localização datado de 01 de outubro de 2002 entre Sun Microsystems, Inc. ("Sun") e Universidade Federal de Santa Catarina ("Universidade"), arquivado como FLI Nº 113541. Em caso de qualquer incompatibilidade entre este Descritivo de Tradução e Localização, este Descritivo de Trabalho deverá reger os serviços aqui descritos. Produtos da Sun: starOffice 6.0 e suas atualizações. Plataforma Designada: SUN/Solaris, Linux e MS Windows Nome do Projeto: Localização do starOffice Português do Brasil Linguagem Requerida: Português do Brasil Documentação: código fonte, manuais, descritivos técnicos, guias de instalação e/outros necessários aos trabalhos de localização. . Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Acácia Rosar - Integrante / Milton Luiz Horn Vieira - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal de Santa Catarina - Bolsa / Sun Microsystems - Auxílio financeiro.
2003 - 2003

Tradução e Localização do software STAROFFICE, Descrição: Descrição: Este Descritivo de pesquisa é regido pelos termos do Contrato de Tradução e Localização datado de 01 de outubro de 2002 entre Sun Microsystems, Inc. ("Sun") e Universidade Federal de Santa Catarina ("Universidade"), arquivado como FLI Nº 113541. Em caso de qualquer incompatibilidade entre este Descritivo de Tradução e Localização, este Descritivo de Trabalho deverá reger os serviços aqui descritos. Produtos da Sun: starOffice 6.0 e suas atualizações. Plataforma Designada: SUN/Solaris, Linux e MS Windows Nome do Projeto: Localização do starOffice Português do Brasil Linguagem Requerida: Português do Brasil Documentação: código fonte, manuais, descritivos técnicos, guias de instalação e/outros necessários aos trabalhos de localização. . Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Acácia Rosar - Integrante / Milton Luiz Horn Vieira - Coordenador., Financiador(es): Sun Microsystems - Auxílio financeiro / Universidade Federal de Santa Catarina - Bolsa.
2003 - 2003

Tradução e Localização do software STAROFFICE, Descrição: Descrição: Este Descritivo de pesquisa é regido pelos termos do Contrato de Tradução e Localização datado de 01 de outubro de 2002 entre Sun Microsystems, Inc. ("Sun") e Universidade Federal de Santa Catarina ("Universidade"), arquivado como FLI N 113541. Em caso de qualquer incompatibilidade entre este Descritivo de Tradução e Localização, este Descritivo de Trabalho deverá reger os serviços aqui descritos. Produtos da Sun: starOffice 6.0 e suas atualizações. Plataforma Designada: SUN/Solaris, Linux e MS Windows Nome do Projeto: Localização do starOffice Português do Brasil Linguagem Requerida: Português do Brasil Documentação: código fonte, manuais, descritivos técnicos, guias de instalação e/outros necessários aos trabalhos de localização. . Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Acácia Rosar - Integrante / Milton Luiz Horn Vieira - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal de Santa Catarina - Bolsa / Sun Microsystems - Auxílio financeiro.
2022 - 2023

URBANAGROS - SEBRAE/CNPQ/FUNDEP/CATALISA SELECAO DE PLANOS DE NEGOCIOS, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Henrique Otte em 08/09/2023., Descrição: Edital CATALISA ICT Planos de InovaçãoConsiste em marketplace de fomento e gestão de empreendimentos de agricultura urbana, que integra a gestão de arrendamento de terrenos em desuso; geração de trabalho e renda para vulneráveis produtores; e captação de investimentos em equity crowdfunding de financiamento da recuperação e uso produtivo do solo nas cidades.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (3) . , Integrantes: Acácia Rosar - Integrante / Henrique Otte - Coordenador / Gabriel Bernardes de Carvalho - Integrante / Natalia Victory Reis dos Santos - Integrante / Bruno de Libero Hauck Ferreira - Integrante / Rodrigo Luis Ferreira dos Santos - Integrante., Financiador(es): Fundação de Desenvolvimento da Pesquisa - Bolsa.
2003 - 2003

Tradução e Localização do software STAROFFICE, Descrição: Descrição: Este Descritivo de pesquisa é regido pelos termos do Contrato de Tradução e Localização datado de 01 de outubro de 2002 entre Sun Microsystems, Inc. ("Sun") e Universidade Federal de Santa Catarina ("Universidade"), arquivado como FLI N 113541. Em caso de qualquer incompatibilidade entre este Descritivo de Tradução e Localização, este Descritivo de Trabalho deverá reger os serviços aqui descritos. Produtos da Sun: starOffice 6.0 e suas atualizações. Plataforma Designada: SUN/Solaris, Linux e MS Windows Nome do Projeto: Localização do starOffice Português do Brasil Linguagem Requerida: Português do Brasil Documentação: código fonte, manuais, descritivos técnicos, guias de instalação e/outros necessários aos trabalhos de localização. . Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Acácia Rosar - Integrante / Milton Luiz Horn Vieira - Coordenador., Financiador(es): Sun Microsystems - Auxílio financeiro / Universidade Federal de Santa Catarina - Bolsa.

Histórico profissional

Experiência profissional

2005 - 2015

Instituto de Ensino Superior da Grande Florianópolis

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

09/2005 - 04/2015
Ensino, Admnistraçao de Empresas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Comunicação e Expressão, Produção Textual

2019 - 2019

Universidade do Sul de Santa Catarina

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Horista

Outras informações:
International Office - professora de português para estrangeiros oriundos dos EUA (programa intercultural). Curso intensivo.

Atividades

06/2019 - 08/2019
Ensino,,Disciplinas ministradas, Programa de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira para Estrangeiros - Conversation 1, Portuguese Language: oral and written expression and comprehension

2003 - 2003

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: bolsita, Enquadramento Funcional: Bolsista - Tradutora, Carga horária: 20

Outras informações:
Tradução e Localização do software STAROFFICE (UFSC-EGR-DESIGNLAB)

1998 - 1998

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Professor susbtituto, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora de Inglês no colégio de aplicação

1995 - 1998

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica (PIBIC/CNPq), Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Os Livros de Auto-ajuda como Pratica Social: Aspectos Textuais e Sociocognitivos. Orientador: José Luiz Meurer.

1994 - 1995

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Monitora de Inglês obtendo conceito 10

Atividades

03/2003 - 12/2003
Direção e administração, Associação dos Aposentados e Pensionistas da Ufsc.,Cargo ou função, Coordenadora de cursos de capacitação e preparatórios.
03/2003 - 12/2003
Ensino, Preparatório Para Exame de Proficiência, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Curso oferecido pela APOPEN, Leitura e tradução de textos em inglês
03/1998 - 03/2000
Direção e administração, Associação de Professores do Estado de Santa Catarina (APLISC).,Cargo ou função, Membro da Diretoria.
03/1998 - 03/1998
Ensino,,Disciplinas ministradas, inglês
03/1994 - 07/1995
Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Monitora de Inglês.

2005 - 2014

Nexxera Tecnologia e Serviços

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Analista de Recursos Humanos, Carga horária: 40

Outras informações:
Na área de recursos humanos, organização de treinamentos com especialização em implantação e utilização da plataforma de ensino a distancia Moodle (e-learning).

2005 - 2005

Nexxera Tecnologia e Serviços

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Analista de Produtos/ Coordenadora de Projeto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Responsável pela documentação técnica, desenvolvimento de manuais, acompanhamento desde a criação até implantação no cliente de aplicações Java, coordenação de equipe de programadores e suporte envolvidos nos projetos sob sua responsabilidade. Principais clientes Santander, Itaú BBA, SIDESC, Quartzolit Weber.

Atividades

02/2005 - 02/2007
Pesquisa e desenvolvimento, Matriz Florianopolis.,Linhas de pesquisa
07/2005 - 01/2007
Treinamentos ministrados , Matriz Florianopolis, Setor de Recursos Humanos.,Treinamentos ministrados, Atendimento nota 10

2004 - 2004

Alterdata Tecnologia em Informática

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Gerente de Filial, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

02/2004 - 10/2004
Direção e administração, Filial Santa Catarina.,Cargo ou função, gerente.

2022 - 2023

Bridge101 Aceleradora

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: gerente de projetos

Outras informações:
Gestora de projeto responsável pelas atividades de relacionamento junto ao programa Catalisa / Sebrae e a equipe do projeto. Efetivou as contratações indicadas pelo coordenador do projeto sobre infraestrutura eserviços. Atuou na gestão da equipe de desenvolvimento durante a execução de todo projeto, comacompanhamento e validação de cada sprint de execução, tirando dúvidas da equipe, tanto nas áreasconceituais quanto nas operacionais e de regras de negócios e legais do projeto. Responsável pelostestes continuados e pré homologação das entregas e geração dos documentos e artefatos operacionais,assim como suporte na confecção dos relatórios de cada etapa, técnicos e de encerramento do projeto.

Atividades

05/2022 - 03/2023
Pesquisa e desenvolvimento, Catalisa ICT - Ambiente virtual.,Linhas de pesquisa

1998 - 2002

Yazigi Internexus

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

Atividades

03/1998 - 03/2002
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês

2003 - 2003

Centro Cultural Norte Americano

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

07/2003 - 10/2003
Ensino, Idiomas, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês básico e intermediário

2000 - 2002

Escola Técnica Acei

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

08/2000 - 12/2002
Ensino, Técnico em Informática, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, inglês instrumental
08/2000 - 12/2002
Ensino, Técnico em Turismo e Hotelaria, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês instrumental

2001 - 2002

Sistema de Ensino Evoluir Ltda

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

03/2001 - 12/2002
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês, Informática básica

2021 - Atual

EEF SAO MIGUEL

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora ACT - Inglês, Carga horária: 37

2015 - 2016

EEB Getúlio Vargas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora ACT, Carga horária: 20

Atividades

02/2015 - 12/2016
Ensino,,Disciplinas ministradas, inglês
02/2015 - 12/2015
Ensino,,Disciplinas ministradas, Português e Literatura

2015 - 2015

EBM Osmar Cunha

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora ACT, Carga horária: 20

Atividades

03/2015 - 12/2015
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês

1997 - 1997

Instituto Estadual de Educação de Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora estagiária, Carga horária: 20

Atividades

08/1997 - 11/1997
Estágios , Departamento de Línguas Estrangeiras, Curso Extracurricular.,Estágio realizado, Professora de Inglês.

1995 - 1995

Wizard Idiomas

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

03/1995 - 08/1995
Ensino, Idiomas, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês básico e intermediário

2017 - 2017

EBM José do Valle Pereira

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: profesora ACT, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora Português/Inglês

2019 - 2019

EBM Almirante Carvalhal

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora ACT, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora de Português/Inglês

2006 - 2007

The Institute Of Localization Professional

Vínculo: Membro da Associação, Enquadramento Funcional: Membro da Associação, Carga horária: 0

Outras informações:
Membership Number: A200611

Atividades

01/2006 - 01/2007
Outras atividades técnico-científicas , The Institute Of Localization Professional, The Institute Of Localization Professional.,Atividade realizada, Membership Number: A200611.