Luisa Maria Larcher Caliri
Tradutora - Prioridade Traduções e Serviços Educacionais - atuando principalmente com serviços de tradução, interpretação, particpação em eventos internacionais e também como facilitadora de cursos diversos. Possui graduação em Administração de Empresas e Pós-Graduação em Psico-Pedagogia. Vivência de mais de cinco anos no exterior. Experiência em Traduções Científicas - especialmente para revistas especializadas (Journals).
Informações coletadas do Lattes em 21/11/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em Psicopedagogia
2001 - 2002
Centro Universitário Moura Lacerda
Orientador: Filomena Elaine
Aperfeiçoamento em Certificação em Educação Virtual à Distância
2004 - 2004
Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial
Ano de finalização: 2004;
Graduação em Administração de Empresas
1995 - 1999
Universidade Paulista
Orientador: Valdenir da Silva Pontes
Formação complementar
2001 - 2001
S.G.E.- QUALIDADE MÁXIMA NO ATENDIMENTO AO CLIENTE. (Carga horária: 16h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de São Paulo.
2000 - 2000
Extensão universitária em Pressupostos para o ensino de línguas estrangeiras. (Carga horária: 32h). , UNAERP - Universidade de Ribeirão Preto.
2000 - 2000
AUTODESENVOLVIMENTO-COMO SE TORNAR UM LÍDER EFICAZ. (Carga horária: 20h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de São Paulo.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração / Subárea: Administração Pessoal.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração / Subárea: Administração de Empresas/Especialidade: Negócios Internacionais.
Participação em eventos
IX Congresso Brasileiro de Informática em Saúde. Desenvolvimento e Avaliação de Web Site - Rede de Prevenção de Acidente do Trabalho - REPAT. 2004. (Congresso).
IX Congresso Brasileiro de Informática em Saúde.Critérios para avaliação da qualidade das informações sobre saúde disponíveis on-line. 2004. (Seminário).
I SEMANA DE EDUCAÇÃO: A FORMAÇÃO DO EDUCADOR EM DEBATE.O IDIOMA INGLÊS - UMA REVISÃO HISTÓRICA E METODOLÓGICA. 2002. (Encontro).
Produções bibliográficas
-
CALIRI, L. M. L. ; MARZIALE, Maria Helena Palucci . Criterios para la evaluación de la calidad de las informaciones sobre salud divulgadas online.. Nure Investigación, Espanha, v. 14, p. 1-5, 2005.
-
MARZIALE, Maria Helena Palucci ; MANETTI, Marcela Luisa ; CHIODI, Monica Bonagamba ; ROBAZZI, Maria Lucia Do Carmo Cruz ; CALIRI, L. M. L. . The participation of nursing students in the network for the prevention of occupational accidents - REPAT. Online Brazilian Journal of Nursing , online, 2004.
-
CALIRI, L. M. L. . Critérios para avaliação da qualidade das informações sobre saúde disponíveis on-line. In: IX Congresso Brasileiro de Informática em Saúde, 2004, Ribeirão Preto. Anais do XI Congresso Brasileiro de Informática em Saúde, 2004. p. 647-651.
-
MARZIALE, Maria Helena Palucci ; CALIRI, L. M. L. . Desenvolvimento e Avaliação de Web Site - Rede de Prevenção de Acidente do Trabalho - REPAT. In: IX Congresso Brasileiro de Informática em Saúde, 2004, Ribeirão Preto. Anais do XI Congresso Brasileiro de Informática em Saúde, 2004. p. 1243-1245.
-
CALIRI, L. M. L. . Critérios para avaliação da qualidade das informações sobre saúde disponíveis online. 2004. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
MARZIALE, Maria Helena Palucci ; CALIRI, L. M. L. . Desenvolvimento e Avaliação de Web site Rede de Prevenção de Acidentes do Trabalho - REPAT. 2004. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Projetos de pesquisa
-
2004 - Atual
Rede de Prevenção de Acidentes de Trabalho - REPAT, Descrição: REPAT. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Luisa Maria Larcher Caliri - Coordenador.
Prêmios
1993
Proficiência em Inglês, Universidade de Michigan.
Histórico profissional
Experiência profissional
2006 - Atual
Prioridade Traduções e Serviços EducacionaisVínculo: Empresária - Diretora, Enquadramento Funcional: Diretora, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Empresa de prestação de serviços em tradução, interpretação, apoio em eventos internacionais, assim como serviços educacionais, oferecendo diversos cursos (idiomas, treinamento, aperfeiçoamento). A empresa também oferece serviços de apoio técnico/acadêmico.
Atividades
-
01/2006
Direção e administração, Diretoria, .,Cargo ou função, Diretora - Administração Geral.
-
01/2006
Pesquisa e desenvolvimento , Treinamento / Gerenciamento, .,Linhas de pesquisa
-
01/2006
Ensino, Inglês, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, INGLÊS - CURSO PREPARATÓRIO PARA EXAMES DE PROFICIÊNCIA (TOEFL, IELTS, ETC), INGLÊS - BUSINESS, INGLÊS - CONVERSAÇÃO, INGLÊS (ESL /EFL) - NÍVEIS BÁSICO A AVANÇADO
-
01/2006
Ensino, ADMINISTRAÇÃO DO TEMPO, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, ADMINISTRAÇÃO DO TEMPO COM BASE EM PRINCÍPIOS, GERENCIAMENTO PESSOAL
-
01/2006
Serviços técnicos especializados , Serviços, .,Serviço realizado, TRADUÇÕES TÉCNICAS EM GERAL E CIENTÍFICAS (visando publicação internacional).
-
01/2006
Serviços técnicos especializados , Serviços, .,Serviço realizado, SERVIÇOS DE APOIO ACADÊMICO.
2004 - 2005
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPqVínculo: Bolsista Apoio Técnico, Enquadramento Funcional: Apoio Técnico, Carga horária: 20
2003 - 2003
Facioli Consultoria LtdaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Facilitadora, Carga horária: 0
Outras informações:
Facilitadora para cursos fechados
Atividades
-
10/2003 - 10/2003
Treinamentos ministrados , Treinamento e Desenvolvimento Organizacional, .,Treinamentos ministrados, Administração do Tempo - uma estratégia baseada em princípios
-
10/2003 - 10/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Treinamento e Desenvolvimento Organizacional, .,Cargo ou função, Facilitadora.
2002 - 2002
Centro Universitário Moura LacerdaVínculo: Docente, Enquadramento Funcional: Professor Especialista, Carga horária: 0
Atividades
-
09/2002 - 12/2002
Ensino, Ciência da Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental
2001 - 2006
Tese Prime -Testes e Serviços EducacionaisVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaboradora
Outras informações:
Apoio no desenvolvimento de exames de proficiência da língua inglêsa; Aplicação e correção de exames.
Atividades
-
Pesquisa e desenvolvimento , Desenvolvimento, .,Linhas de pesquisa
1997 - 2006
Bergenline English SchoolVínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora/Coordenadora, Carga horária: 0
Outras informações:
Carga horária variável
Atividades
-
06/1997 - 12/2006
Ensino, ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês - níveis básico à avançado, incluindo cursos de CONVERSAÇÃO e preparatórios para exames como TOEFL, SAT, etc
1996 - 1998
Companhia Industrial e Comercial Brasileira de Produtos Alimentares NestleVínculo: Funcionário, Enquadramento Funcional: Escriturário, Carga horária: 40
Atividades
-
11/1996 - 01/1998
Serviços técnicos especializados , Nestlé Ribeirão Preto, .,Serviço realizado, Atendimento à Clientes / Programação de Vendas / Tradução de Textos e Documentos / Suporte à Chefia.
1995 - 1995
Companhia de Cigarros Souza CruzVínculo: Funcionário, Enquadramento Funcional: Escriturário, Carga horária: 40
Atividades
-
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Programação de Vendas.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Luisa Maria Larcher Caliri e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?