Angela Maria da Silva Corrêa

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Análise do Discurso.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos linguísticos da tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

GOUVÊA, L. H. M. ; PAULIUKONIS, M. A. L. ; CORRÊA, Angela M. S. . Primeiro Encontro de Semiolinguística do Discurso. 2016. (Outro).

CORRÊA, Angela M. S. ; CUNHA, T.R. ; SEBOLD, Maria Mercedes ; GONZÁLEZ, E.C.P. ; FERREIRA, C.C. ; GOMES, Andréa C. S. . XII Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, Faculdade de Letras UFRJ, de 27 a 30 de agosto de 2012.. 2012. (Outro).

CATHARINA, P. P. G. F. ; REIS, Sonia Cristina ; CÁRCAMO, SILVIA INES ; CORRÊA, Angela M. S. ; MELLO, C. M. M. ; FARIA, F. P. ; PIETROLUONGO, M. A. ; VILLAR, Marilia S. ; GUISAN, Pierre . IV SILEN - SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS NEOLATINAS - Livro, Leitor, Leitura - Desafio para as Letras (Colóquio em Homenagem a Théophile Gautier). 2011. (Congresso).

GONZÁLEZ, E.C.P. ; Coser, S. ; CORRÊA, Angela M. S. ; CÁRCAMO, SILVIA INES ; MELLO, C. M. M. ; HOLLANDA, Diogo de ; NEUSTADT, C.S.F. . Seminário Nacional Poéticas da Memória. 2011. (Congresso).

CATHARINA, P. P. G. F. ; CORRÊA, Angela M. S. ; SEBOLD, Maria Mercedes ; GOMES, Andréa C. S. ; FERREIRA, C.C. . XI Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neoaltinas, Faculdade de Letras UFRJ, de 22 a 23 de agosto de 2011.. 2011. (Outro).

CORRÊA, Angela M. S. . Coordenadora da Conferência de Abertura do IV Simpósio Internacional de Letras Neolatinas:A história cultural de textos, de livros e da leitura no OcidenteConferencista: Prof. Roger Chartier (École des Hautes Études en SciencesSociales - Paris). 2011. (Outro).

CORRÊA, Angela M. S. ; COSTA, Walter C. . Seminário sobre os Estudos da Tradução ministrado pelo Prof. Walter Carlos Costa da UFSC. 2010. (Outro).

CATHARINA, P. P. G. F. ; CORRÊA, Angela M. S. ; SEBOLD, Maria Mercedes . X Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2010. (Outro).

Puren, C. ; CORRÊA, Angela M. S. ; Chambeu, F. . Conferência de Christian Puren: "La nouvelle perspective actionnelle de l'agir social au regard de l'évolution historique de la didactique des langues-cultures" EM 9 DE MARÇO DE 2010. 2010. (Outro).

REIS, Sonia Cristina ; GULLO, A. ; MELLO, C. M. M. ; SILVA, Claudia Luna ; Martins, C. F. M. ; SILVA, E. R. ; FARIA, F. P. ; REBOLLO COUTO, Leticia ; MORAES, M. J. ; PIETROLUONGO, M. A. ; ALFARO, M. A. C. L. ; SANTOS, M. Lizete ; GUBERMAN, M. C. ; CATHARINA, P. P. G. F. ; GUISAN, Pierre ; CÁRCAMO, SILVIA INES ; CUNHA, T.R. ; Lombardi, Andrea ; CORRÊA, Angela M. S. ; GONZÁLEZ, E.C.P. ; LUCCHESI, M. A. ; SEBOLD, Maria Mercedes ; LEMUS, V. M. R. . X Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2010. (Outro).

GOUVÊA, L. H. M. ; NOBRE de MELLO, A. C. ; CORRÊA, Angela M. S. ; MELLO, C. M. M. ; Martins, C. F. M. ; Leonor W. dos Santos ; PAULIUKONIS, M. A. L. ; CATHARINA, P. P. G. F. ; GOMES, R.S. ; CUNHA, T.R. . II Fórum Internacional de Análise do Discurso: Discurso, Texto e Enunciação. 2010. (Congresso).

CORRÊA, Angela M. S. ; DAHLET, P. ; BECHER, S. ; TAVARES, K. ; FRAGA, K. F. ; Chambeu, F. ; AMORIM, M. L. . 1o Forum Mundial HERACLES e 1o ENCEUL - Encontro Nacional de Centros Universitários de Línguas. 2009. (Outro).

Martins, C. F. M. ; MELLO, Celina M. M. ; CUNHA, T.R. ; CORRÊA, Angela M. S. ; NOVAES, M. ; PAULIUKONIS, M. A. L. ; SEBOLD, Maria Mercedes ; FARIA, F. P. ; BONA, Fabiano. D. ; GUISAN, Pierre . III Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. 2009. (Congresso).

ALFARO, M. A. C. L. ; CATHARINA, P. P. G. F. ; CORRÊA, Angela M. S. ; CUNHA, T.R. ; FARIA, F. P. ; GUISAN, Pierre ; Martins, C. F. M. ; MELLO, Celina M. M. ; PIETROLUONGO, M. A. ; REBOLLO COUTO, Leticia ; REIS, Sonia Cristina ; SEBOLD, Maria Mercedes ; GUBERMAN, M. C. ; CÁRCAMO, SILVIA INES ; LEMUS, V. M. R. ; SILVA, Claudia Luna ; GULLO, A. ; SANTOS, M. Lizete ; LUCCHESI, M. A. ; SILVA, E. R. ; MORAES, M. J. ; MORAES, J. A. . IX Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2009. (Outro).

CORRÊA, Angela M. S. ; PELLIZZON SOBRINHO, José . Primeiro Encontro dos Centros Universitários de Línguas do Rio de Janeiro. 2008. (Outro).

XV Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.Debatedora na Mesa de comunicações 16 do XV Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2015. (Seminário).

Introdução ao Moodle 2.0. 2014. (Seminário).

V Simpósio Internacional de Letras Neolatinas - Identidades, Fronteiras, Representações.Moderadora da Mesa 4, sobre "Ethos e pathos: representações no discurso das mídias". 2014. (Simpósio).

Jornada de Estudos sobre Leitura, legibilidade e tradução.Jornada de Estudos sobre Leitura, legibilidade e tradução - debatedora em 2 mesas-redondas. 2013. (Seminário).

XIX Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Les textes prescriptifs et le travail du professeur de FLE. 2013. (Congresso).

Encontro PRÉS Paris Cité. 2012. (Encontro).

Primeiro Encontro de Coords de Pós-Grad. em Letras do Sudeste.Debates para elaboração de documento das diretrizes mínimas dos cursos de Pós-Graduação em Let. 2012. (Encontro).

XII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.Debatedora na sessão da Mesa 8 (Estudos Linguísticos), para apreciar os trabalhos de 3 doutorandos e 1 mestrando do PPG em Letras Neolatinas, em 28-8-2012. 2012. (Outra).

CORRÊA, Angela M. S.RODRIGUES, L.C.B.PAULIUKONIS, M. A. L.. Jules Verne e o ethos discursivo do personagem de Hernán Cortès na conquista do México. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LEMLE, M.CORRÊA, Angela M. S.; MEDEIROS, ALESSANDRO BOECHAT DE. Quantos nomes pode ter um objeto ou evento no mundo?. 2015. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.SANTOS, D. V.TILIO, R. C.. A construção do ethos dos tradutores intérpretes de língua brasileira de sinais e português: concepções sobre a profissão. 2014. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.RODRIGUES, L.C.B.; PEREIRA, T. C. A. S.. Os estereótipos como estratégias de sedução nos guias turísticos: Paris e os parisienses. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.ALMEIDA, F. A.PIETROLUONGO, M. A.. Tradução de humor: práticas de tradução em "Astérix". 2014. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SEBOLD, Maria MercedesCORRÊA, Angela M. S.VILLAR, Marilia S.. A identidade linguística do sujeito migrante brasileiro no espaço fronteiriço Pacaraima (Brasil)-Santa Helena (Venezuela) e o ensino-aprendizagem de espanhol-língua estrang. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.SEBOLD, Maria Mercedes; PEREIRA, T. C. A. S.. O processo tradutório e a construção do sujeito no discurso: estratégias de tradução de texto na área agrícola do espanhol para o português. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GUISAN, Pierre; PEREIRA, T. C. A. S.;CORRÊA, Angela M. S.. Elementos para a reavaliação das funções das línguas no processo de construção das nacionalidades. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.PAULIUKONIS, M. A. L.CORRÊA, Angela M. S.. Estudo da relevância do trabalho coordenado de leitura/ escrita no ensino de francês língua estrangeira. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.NEIVA, A. M. S.SEBOLD, Maria Mercedes. Leitura em francês língua estrangeira: relações entre manual didático e material complementar. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.SANTOS, M. LizeteTAVARES, K.. Ferramentas, percursos e estratégias de tradução no universo digital no par linguístico francês-português. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GUISAN, PierreCORRÊA, Angela M. S.ZANCARON, M. R.. Línguas em contato, preconceitos e ensino, um estudo de caso: representação de línguas estrangeiras e indígenas na formação do profissional de secretariado executivo em Roraima. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ROCHA, R. F.PIETROLUONGO, M. A.CORRÊA, Angela M. S.. Um passeio pelas diversas traduções de Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll no português do Brasil. 2011. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.PAULIUKONIS, M. A. L.CORRÊA, Angela M. S.. A tradução do discurso relatado envolvendo o par linguístico francês-português na versão online dos jornais. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.REBOLLO COUTO, Leticia; NOBRE, M. M. R.. O comportamento tradutório de tradutores em condições adversas de tradução e os papéis a eles atribuídos. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.SEBOLD, Maria Mercedes; NUNES, M. B. C.. A pré-leitura no discurso didático do professor em aulas de língua materna e língua estrangeira. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BARBOSA, Heloisa G.; BECHER, S.;CORRÊA, Angela M. S.. O uso de palavras-tabu na construção do personagem fílmico: questões de tradução na produção de legendas.. 2008. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALFARO, M. A. C. L.CORRÊA, Angela M. S.; SANT'ANNA, V. L. A.. As representações de leitura de professores em formação no ensino/aprendizagem de espanhol-língua estrangeira. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

NEIVA, A. M. S.CORRÊA, Angela M. S.BARBOSA, Heloisa G.. Pesquisa auto-etnográfica do processo tradutório: desenvolvimento de metodologia e análise do uso de buscas externas. 2005. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALFARO, M. A. C. L.CORRÊA, Angela M. S.; SANT'ANNA, V. L. A.;VERGNANO-JUNGER, C. S.. A compreensão leitora e a operação de reconhecimento de referentes. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GUISAN, PierreCORRÊA, Angela M. S.CUNHA, A. S.. Representação e escrita como fatores de mudança: o francês no século XIV do "Miracle de Clovis". 2005. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BARBOSA, Heloisa G.CORRÊA, Angela M. S.NEIVA, A. M. S.. Domesticação e estrangeirização nas estratégias e procedimentos tradutórios de tradutores aprendizes. 2005. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALFARO, M. A. C. L.CORRÊA, Angela M. S.; SOTO, E. U. M.. A leitura mediada pelo livro didático e pelo suporte eletrônico em E/LE. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GUISAN, P. F. G.;GULLO, A.; SANTOS, H. E. A.; DIEZ, X. C. L.;CORRÊA, Angela M. S.. Representações sociais, identitárias e linguísticas na região de fronteiras de Roraima, Brasil-Guiana-Venezuela. 2017. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.PIETROLUONGO, M. A.PAULIUKONIS, M. A. L.BARRETO, T. A.BATALHA, M. C.. O tradutor profissional e as representações no discurso de sua formação: Brasil-França. 2016. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

PAULIUKONIS, M. A. L.GOUVÊA, L. H. M.Leonor W. dos SantosCORRÊA, Angela M. S.; FERES, B. S.. A construção do ethos nas cartas do editor de revistas: o valor dos lugares. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GOUVÊA, L. H. M.PAULIUKONIS, M. A. L.CORRÊA, Angela M. S.; GOMES, A. P. Q.; LEITE, L. P. V.. A patemização em crônicas de Zuenir Ventura. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.CUNHA, T.R.GUISAN, PierreSANTOS, D. V.FAVORITO, W.. O processo de ensino-aprendizagem do francês língua estrangeira ao público surdo bilíngue brasileiro a partir dos princípios norteadores do letramento. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

PAULIUKONIS, M. A. L.GOUVÊA, L. H. M.CORRÊA, Angela M. S.CUNHA, T.R.MONNERAT, R. S. M.. O modo de organização enunciativo no gênero blog: um estudo sobre subjetividade e diversidade contratual. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALFARO, M. A. C. L.CORRÊA, Angela M. S.FREIRE, J. R. B.DIEZ, X. C. L.; SOUZA, S. A. F.. Presença e funções do espanhol no alto Rio Negro/AM. 2014. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.FRAGA, K. F.VARGENS, D. P. M.ALFARO, M. A. C. L.CUNHA, T.R.. Dos textos institucionais ao autorrelato: um estudo discursivo sobre o professor de francês. 2013. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

PIETROLUONGO, M. A.CORRÊA, Angela M. S.PAULIUKONIS, M. A. L.; Frota, M.P.;ROCHA, D. O. S.. A política linguística argelina em notícias de jornal: um estudo sobre o discurso representado. 2013. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

PIETROLUONGO, M. A.ROCHA, D. O. S.DIEZ, X. C. L.CORRÊA, Angela M. S.; Martins, Helena. A língua significando a nação na era global: imagens discursivas da França contemporânea. 2012. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

FARIA, F. P.REIS, Sonia CristinaCORRÊA, Angela M. S.PORRU, M.COELHO, F. S.. Os discursos de Benito Mussolini: uma proposta de construção da identidade cultural italiana. 2011. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALFARO, M. A. C. L.CORRÊA, Angela M. S.CUNHA, T.R.FREITAS, L. M. A.FRAGA, K. F.. Ampliação lexical qualitativa em espanhol como língua estrangeira. 2011. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MELLO, C. M. M.CORRÊA, Angela M. S.REIS, Sonia Cristina; GLENADEL, P.;ALMEIDA, Claudia. De Champavert (1833) a Madame Putiphar (1839): posicionamentos frenéticos e trajetória de Pétrus Borel no campo literário. 2011. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

REIS, Sonia CristinaGULLO, A.CORRÊA, Angela M. S.; ZUCARELLO, M. F.; BACCIN, P.. Efeitos de sentido do passado perfectivo nas CRONACHE jornalísticas eletrônicas italianas. 2011. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.ALMEIDA, F. A.GUISAN, PierrePIETROLUONGO, M. A.; OLIVEIRA, M. C. C.. Subjetividade enunciativa e ethos do tradutor - Zadig de Voltaire e de seus tradutores. 2010. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

PIETROLUONGO, M. A.CORRÊA, Angela M. S.SEBOLD, Maria MercedesALMEIDA, F. A.; SILVA, S. L. B.. A banalização das imagens em manuais didáticos de francês língua estrangeira. 2010. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALFARO, M. A. C. L.SEBOLD, Maria MercedesCORRÊA, Angela M. S.; FRANCA, M. B.; CELADA, M. T.. O professor formador de docentes de Espanhol como língua estrangeira: discursos sobre o trabalho. 2010. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALFARO, M. A. C. L.DAHER, Maria del Carmen F. G.DIEZ, X. C. L.CORRÊA, Angela M. S.GUISAN, Pierre. Discursos e meta-discursos nos dicionários da Real Academia Espanhola: continuidades e descontinuidades. 2009. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.ALFARO, M. A. C. L.ALMEIDA, F. A.; COELHO, Victoria W. C.;FRAGA, K. F.. Mal-entendidos sobre o mal-entendido: interpretações divergentes nas interações entre brasileiros e franceses. 2008. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

PAULIUKONIS, M. A. L.CHARAUDEAU, P.MONNERAT, R. S. M.VALENTE, A. C.CORRÊA, Angela M. S.. Conotações e construção de sujeitos no discurso: uma análise do discurso midiático da boa forma física. 2008. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GUISAN, PierreCORRÊA, Angela M. S.; ZAGARI, M. R. L.; MELLO, M. E. C.;ALMEIDA, F. A.. Narração do acontecimento e ideologia: o exemplo do 11 de setembro na imprensa francesa. 2007. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALMEIDA, F. A.CORRÊA, Angela M. S.; SHEPHERD, D.; ZACCUR, Edwiges; COELHO, Victoria W. C.. A leitura do gênero tira de humor em uma perspectiva enunciativa. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

CORRÊA, Angela M. S.TILIO, R. C.; SA, Nidia Regina Limeira de. Um panorama sobre as políticas linguísticas da LIBRAS no Brasil: de onde viemos e para onde vamos?. 2018 - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.ROCHA, R. F.CUNHA, T.R.. Questões de legendagem fílmica. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.PIETROLUONGO, M. A.PAULIUKONIS, M. A. L.. Arguição do texto do Exame de Qualificação de Diogo Neves da Costa. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.SANTOS, D. V.CUNHA, T.R.. Arguição do texto do Exame de Qualificação de Juliana Rodrigues de Castro. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

PAULIUKONIS, M. A. L.GOUVÊA, L. H. M.CORRÊA, Angela M. S.. Arguição do texto do Exame de Qualificação de Claudia Maria Sousa Antunes. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GOUVÊA, L. H. M.PAULIUKONIS, M. A. L.CORRÊA, Angela M. S.. Arguição do texto do Exame de Qualificação de Luana Maria Siqueira Machado. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.CUNHA, T.R.ALFARO, M. A. C. L.. Arguição do texto do Exame de Qualificação de Erika Noel Ribas Dantas. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

PIETROLUONGO, M. A.ROCHA, D. O. S.CORRÊA, Angela M. S.. A política linguística argelina em notícias de jornal. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

PAULIUKONIS, M. A. L.CORRÊA, Angela M. S.VALENTE, A. C.. Conotações e construção dos sujeitos no discurso. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALMEIDA, F. A.CORRÊA, Angela M. S.NOVAES, M.. A leitura dos chistes na história em quadrinhos. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

GUISAN, PierreCORRÊA, Angela M. S.ALMEIDA, F. A.. Narração do acontecimento e ideologia: o exemplo do 11 de setembro. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GRIPP, HeloiseSANTOS, D. V.CORRÊA, Angela M. S.. Técnicas e adaptações na transmissão de expressividade na interpretação em LIBRAS tátil. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em LIBRAS: ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.SANTOS, D. V.GRIPP, Heloise. O papel do intérprete surdo. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em LIBRAS: ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SANTOS, D. V.CORRÊA, Angela M. S.. Reflexões sobre a formação de tradutores e intérpretes de língua de sinais. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em LIBRAS: ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SANTOS, D. V.CORRÊA, Angela M. S.. Tradução comentada: pedagogia visual/sinal na educação de surdos. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em LIBRAS: ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SANTOS, D. V.CORRÊA, Angela M. S.. Tradutor-intérprete de LIBRAS: repensando a valorização profissional. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em LIBRAS: ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

PIMENTEL, A.; HERAS, M. A. Z.;CORRÊA, Angela M. S.. Comissão de pertinência de títulos do Concurso Público para Prof. Adjunto de Literaturas Hispano-Americanas. 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

HERAS, M. A. Z.; PIMENTEL, A.;CORRÊA, Angela M. S.. Comissão de pertinência de títulos do Concurso Público para Prof. Adjunto de Letras Espanholas. 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

VIANNA NETO, A. R.BATALHA, M. C.; PORTO, M. B. V.;NORONHA, J.CORRÊA, Angela M. S.. Concurso para Prof. Adjunto A de Lingua Francesa e Literaturas Francófonas. 2015. Universidade Federal Fluminense.

CATHARINA, P. P. G. F.RODRIGUES, L.C.B.CORRÊA, Angela M. S.. Membro da Banca de seleção para professor substituto do Setor de Letras Francesas do Departamento de Letras Neolatinas - para 2010-2011. 2010. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

RODRIGUES, L.C.B.CUNHA, T.R.CORRÊA, Angela M. S.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 1 semestre de 2019. Em novembro de 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro. 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.REBOLLO COUTO, LeticiaPIETROLUONGO, M. A.. Banca Examinadora de Análise e Arguição de anteprojetos na Seleção ao Curso de Doutorado do PPG em Letras Neolatinas, Área Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa, realizado em junho de 2018, para ingresso no 2. semestre 2018. 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.VILLAR, Marilia S.CUNHA, T.R.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 2 semestre de 2018. Realizado em junho de 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro. 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

RODRIGUES, L.C.B.GUISAN, PierreCORRÊA, Angela M. S.. Banca Examinadora de Conhecimento Específico na Seleção ao Curso de Mestrado do PPG em Letras Neolatinas, Área Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa, realizado em junho de 2017, para ingresso no 2. semestre 2017. 2017. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.RODRIGUES, L.C.B.VILLAR, Marilia S.. Banca Examinadora de Conhecimento Específico na Seleção ao Curso de Mestrado do PPG em Letras Neolatinas, Área Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa, realizado em novembro de 2017, para ingresso no 1. semestre 2018. 2017. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

RODRIGUES, L.C.B.CORRÊA, Angela M. S.VILLAR, Marilia S.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 1 semestre de 2018. Em novembro de 2017. Universidade Federal do Rio de Janeiro. 2017. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.; SAVEDRA, M. M. G.; Oeleman, Walter M. R.. Comissão Avaliadora de Estágio probatório de Prof. Adunto do Dep. Letras Anglo-germânicas. 2017. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

RODRIGUES, L.C.B.; GUISAN, P. F. G.;CORRÊA, Angela M. S.. Banca Examinadora de Análise e Arguição de anteprojetos na Seleção ao Curso de Doutorado do PPG em Letras Neolatinas, Área Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa, realizado em junho de 2017, para ingresso no 2. semestre 2017. 2017. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

RODRIGUES, L.C.B.VILLAR, Marilia S.CORRÊA, Angela M. S.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 2 semestre de 2017. Em junho de 2017. 2017. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ANDRADE JUNIOR, A. F.BONA, Fabiano. D.CORRÊA, Angela M. S.. Comissão de Avaliação para o prêmio CAPES. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.PIETROLUONGO, M. A.RODRIGUES, L.C.B.. Banca Examinadora de Conhecimento Específico na Seleção ao Curso de Mestrado do PPG em Letras Neolatinas, Área Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa, realizado em junho de 2016, para ingresso no 2. semestre 2016. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.GUISAN, PierrePIETROLUONGO, M. A.. Banca Examinadora de Análise e Arguição de Anteprojetos na Seleção ao Curso de Mestrado do PPG em Letras Neolatinas, Área Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa, realizado em junho de 2016, para ingresso no 2. semestre 2016. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.RODRIGUES, L.C.B.GUISAN, Pierre. Banca Examinadora de Análise e Arguição de Anteprojetos na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado do PPG em Let. Neolatinas, Área Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa, em dezembro de 2016 - para ingresso no 1o semestre de 2017. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

RODRIGUES, L.C.B.; GUISAN, P. F. G.;CORRÊA, Angela M. S.. Banca Examinadora de Conhecimento Específico na Seleção ao Curso de Mestrado do PPG em Letras Neolatinas, Área Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa, realizado em novembro de 2016, para ingresso no 1. semestre 2017. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

RODRIGUES, L.C.B.; IELPO, R. S.;CORRÊA, Angela M. S.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 1 semestre de 2017. Em dezembro de 2016. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.GUISAN, PierrePIETROLUONGO, M. A.CUNHA, T.R.. Banca Examinadora de conhecimento específico na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado em Letras Neolatinas. 2011. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.RODRIGUES, L.C.B.VILLAR, Marilia S.CUNHA, T.R.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ. 2011. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

RODRIGUES, L.C.B.CORRÊA, Angela M. S.CUNHA, T.R.VILLAR, Marilia S.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ. 2011. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.RODRIGUES, L.C.B.VILLAR, Marilia S.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ. 2010. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.CUNHA, T.R.RODRIGUES, L.C.B.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ. 2010. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.CUNHA, T.R.CATHARINA, P. P. G. F.. Banca examinadora de Língua Instrumental na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.CUNHA, T.R.GUISAN, Pierre. Banca examinadora de Língua Instrumental na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.CUNHA, T.R.; SKINNER, A. M.. Banca examinadora de Conhecimento Específico na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado no Programa de Letras Neolatinas da UFRJ. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.CUNHA, T.R.GUISAN, Pierre. Banca examinadora de Conhecimento Específico na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado no Programa de Letras Neolatinas da UFRJ. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.GUISAN, PierrePIETROLUONGO, M. A.. Banca examinadora de Conhecimento Específico na Seleção ao Curso de Mestrado no Programa de Letras Neolatinas da UFRJ. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALFARO, M. A. C. L.REBOLLO COUTO, LeticiaCORRÊA, Angela M. S.. Banca examinadora de Conhecimento Específico na Seleção ao Curso de Mestrado no Programa de Letras Neolatinas da UFRJ. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GUISAN, PierreCORRÊA, Angela M. S.PIETROLUONGO, M. A.. Banca examinadora de Conhecimento Específico na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado no Programa de Letras Neolatinas da UFRJ. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.GUISAN, PierrePIETROLUONGO, M. A.. Banca examinadora de Conhecimento Específico na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado no Programa de Letras Neolatinas da UFRJ. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.CUNHA, T.R.CATHARINA, P. P. G. F.. Banca examinadora de Língua Instrumental na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

A interculturalidade nas traduções dos álbuns de Astérix; Início: 2016; Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Jules Verne e o discurso de justificativa para as guerras do século XIX; Início: 2016; Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Jules Verne e o ethos discursivo do personagem de Hernán Cortés na conquista do México; 2015; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Tradução de humor: práticas de tradução em "Astérix"; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Implicações discursivas da atividade de interpretação Libras-português; 2014; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Os estereótipos como estratégias de sedução nos guias turísticos: Paris e os parisienses; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

O processo tradutório e a construção do sujeito no discurso: estratégias de tradução de texto na área agrícola do espanhol para o português; 2012; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Leitura em francês língua estrangeira: relações entre manual didático e material; 2011; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Ferramentas, percursos e estratégias de tradução no universo digital no par linguístico francês-português; 2011; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

O comportamento tradutório de tradutores em condições adversas de tradução e os papéis a eles atribuídos; 2010; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

A pré-leitura no discurso didático do professor em aulas de língua materna e língua estrangeira; 2009; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

VARELA; Análise comparativa das construções de sentido da compreensão leitora em espanhol como língua estrangeira entre alunos do ensino médio; 2008; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Coorientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Fatores de interrupção da atividade de leitura em francês língua estrangeira; 2007; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

O processo tradutório: análise de problemas e estratégias de solução em tradução do francês para o português; 2002; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Relações entre estratégias de tradução e estratégias de Leitura: uma pesquisa introspectiva; ; 2001; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Manifestações icônicas de UN AMOUR DE SOI, de Serge Doubrovsky; 1998; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Estratégias de persuasão e de sedução no discurso jornalístico francês de crítica literária não-especializada; 1997; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

A bivalência simples e o ensino/aprendizagem de leitura em francês língua estrangeira: um estudo de caso; 1997; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Coorientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

A Produção de Textos Argumentativos Em Francês-Língua Estrangeira; 1996; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

A Tradução Enquanto Processo de Produção Textual; 1996; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Variações de Uso de Elementos Coesivos Em Redações de Alunos de Francês Língua Estrangeira; 1995; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

O Papel dos Esquemas Formais Na Leitura de Textos Em Francês- Língua Estrangeira; 1995; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Relações Coesivas: Uma Contribuição Ao Estudo do Romance "Les Derniers Jours de Charles Baudelaire" de Bernard-Henri Lévy; 1995; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

A leitura do texto literário nos cursos de francês língua estrangeira; 1995; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Coorientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Espelho, Espelho Meu, Existe Mulher Mais Apaixonante do Que Eu? - Paraler Marie-Claire [Analise do Discurso Amoroso Nos Artigos da Revista Marie-Claire]; 1993; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

O tradutor profissional e as representações no discurso de sua formação Brasil-França; 2016; Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

O processo de ensino-aprendizagem do francês língua estrangeira ao público surdo bilíngue brasileir a partir dos princípios norteadores do letramento; 2016; Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Dos textos institucionais ao autorrelato: um estudo discursivo sobre o professor de francês; 2013; Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Subjetividade enunciativa e ethos do tradutor - Zadig de Voltaire e de seus tradutores; 2010; Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Mal-entendidos sobre o mal-entendido: interpretações divergentes nas interações entre brasileiros e franceses; 2008; Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Fatores discursivos de interrupção do fluxo tradutório do francês para o português; 2002; Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Eles e os outros: o imigrante na imprensa francesa; 1998; Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Técnicas e adaptações na transmissão de expressividade na interpretação em LIBRAS tátil; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em LIBRAS: ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

O papel do intérprete surdo; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em LIBRAS: ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

O lugar da gramática no ensino de francês língua estrangeira; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

CORRÊA, Angela M. S. ; MELLO, Celina M. M. ; ALMEIDA, Claudia ; CUNHA, T.R. ; FRAGA, K. F. . Reorientação Curricular- Curso de Atualização para Professores regentes de Francês. 2006.

CORRÊA, Angela M. S. ; CAPES, C. A. ; Análise Para Implantação de Novos Cursos de Pós-Graduação "Stricto-Sensu" Pela Capes. 1997.

CORRÊA, Angela M. S. . Parecer científico para o v. 8 da Revista Via Litterae, ISSN 2176-6800. 2016.

CORRÊA, Angela M. S. . Presidência de reuniões deliberativas mensais da Comissão de Pós-Graduação e Pesquisa da Faculdade de Letras da UFRJ na qualidade de Coordenadora Geral da Pós-Graduação eleita em julho de 2013.. 2015.

CORRÊA, Angela M. S. . Emissão de parecer como consultora ad-hoc da CAPES. 2015.

CORRÊA, Angela M. S. . Parecer científico para o n. 8 da Revista EID&A. 2015.

CORRÊA, Angela M. S. . Presidência de reuniões deliberativas mensais da Comissão de Pós-Graduação e Pesquisa da Faculdade de Letras da UFRJ na qualidade de Coordenadora Geral da Pós-Graduação eleita em julho de 2013.. 2014.

CORRÊA, Angela M. S. . Emissão de 2 pareceres como consultora ad-hoc da CAPES. 2014.

CORRÊA, Angela M. S. . Parecer científico para o n. 7 da Revista EID&A. 2014.

CORRÊA, Angela M. S. . Emissão de parecer como consultora ad-hoc da CAPES. 2013.

CORRÊA, Angela M. S. . Presidência de reuniões deliberativas mensais da Comissão de Pós-Graduação e Pesquisa da Faculdade de Letras da UFRJ na qualidade de Coordenadora Geral da Pós-Graduação eleita em julho de 2011. 2013.

CORRÊA, Angela M. S. ; REIS, Sonia Cristina ; OLIVEIRA NETO, G. ; ALVES, L. A. N. ; SANTOS, T. M. ; SZUNDY, P. ; MAIA, M. . Presidência de reuniões deliberativas mensais da Comissão de Pós-Graduação e Pesquisa da Faculdade de Letras da UFRJ na qualidade de Coordenadora Geral da Pós-Graduação eleita em julho de 2011.. 2012.

CORRÊA, Angela M. S. . Emissão de 2 pareceres como consultora ad-hoc da CAPES. 2012.

CORRÊA, Angela M. S. . Presidência de 5 reuniões (agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro) da Comissão de Pós-Graduação e Pesquisa da Faculdade de Letras da UFRJ na qualidade de Coordenadora Geral da Pós-Graduação eleita em julho de 2011, exercendo as funções de Suplente do então Coordenador Geral da Pós-Graduação, Prof. Henrique Cairus.. 2011.

CORRÊA, Angela M. S. . Emissão de 3 pareceres como consultora ad-hoc da CAPES. 2011.

CORRÊA, Angela M. S. ; SEBOLD, Maria Mercedes ; CATHARINA, P. P. G. F. ; SILVA, Claudia Luna ; FERREIRA, C.C. ; GOMES, Andréa C. S. . Emissão de pareceres no âmbito da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas do Primeiro Semestre de 2011. 2011.

REIS, Sonia Cristina ; CATHARINA, P. P. G. F. ; SEBOLD, Maria Mercedes ; CUNHA, T.R. ; FERREIRA, C.C. ; GOMES, Andréa C. S. ; CORRÊA, Angela M. S. . Emissão de pareceres no âmbito da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas do SEGUNDO Semestre de 2011. 2011.

CORRÊA, Angela M. S. . Oficina 'A ética e o tradutor' na Primeira Jornada de Experiências dos Tradutores/Intérpretes de LIBRAS. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CORRÊA, Angela M. S. ; PIETROLUONGO, M. A. ; CUNHA, T.R. . Banca de revalidação/reconhecimento de Diploma de Mestrado. 2014. (revalidação de diploma).

MELLO, C. M. M. ; MORAES, M. J. ; CORRÊA, Angela M. S. . Exame de Seleção ao Curso de Mestrado em Letras Neolatinas. 2013. (Examinadora de Literatura Francesa).

ROCHA, R. F. ; CORRÊA, Angela M. S. . Exame de Seleção ao Curso de Doutorado em Linguística Aplicada. 2012. (Examinadora de Linguística Aplicada).

CORRÊA, Angela M. S. ; PIETROLUONGO, M. A. ; CUNHA, T.R. . Exame de Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado em Letras Neolatinas. 2012. (Examinadora de Língua Estrangeira (Francês)).

COSTA, D. N. ; CORRÊA, Angela M. S. . Oficina de Tradução Francês-Português. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CORRÊA, Angela M. S. . O discurso religioso (1a palestra do Curso de Extensão "Língua e religião: interfaces", proferida em 30 de agosto de 2011).. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CATHARINA, P. P. G. F. ; CORRÊA, Angela M. S. ; SEBOLD, Maria Mercedes ; FERREIRA, C.C. ; GOMES, Andréa C. S. . XI Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neoaltinas, Faculdade de Letras UFRJ, de 22 a 23 de agosto de 2011.. 2011. (Editoração/Outra).

CORRÊA, Angela M. S. . Orientação de Monitores de Língua Francesa do Projeto CLAC (Cursos de Línguas Abertos à Comunidade) da Faculdade de Letras da UFRJ. 2011. (Orientação do planejamento didático de 3 monitores do Projeto CLAC da Faculdade de Letras da UFRJ).

CORRÊA, Angela M. S. . Elaboração e correção da prova de proficiência em Língua Estrangeira(Francês) para a Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Escola de enfermagem Anna Nery/UFRJ. 2011. (Examinadora de Língua Estrangeira (Francês)).

CORRÊA, Angela M. S. ; PIETROLUONGO, M. A. ; GUISAN, Pierre ; CUNHA, T.R. . Exame de Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado em Letras Neolatinas. 2011. (Examinadora de Língua Estrangeira (Francês)).

CATHARINA, P. P. G. F. ; CORRÊA, Angela M. S. ; SEBOLD, Maria Mercedes . Banca de revalidação/reconhecimento de Diploma de Doutorado. 2011. (revalidação de diploma).

CORRÊA, Angela M. S. ; CUNHA, T.R. . TRABALHANDO A LEITURA EM SALA DE AULA (minicurso). 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CATHARINA, P. P. G. F. ; SEBOLD, Maria Mercedes ; CORRÊA, Angela M. S. . Programa e Caderno de Resumos do X Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2010. (Editoração/Outra).

CORRÊA, Angela M. S. . Orientação de Monitores de Língua Francesa do Projeto CLAC (Cursos de Línguas Abertos à Comunidade) da Faculdade de Letras da UFRJ. 2010. (Orientação do planejamento didático de 3 monitores do Projeto CLAC da Faculdade de Letras da UFRJ).

CORRÊA, Angela M. S. . Elaboração e correção da prova de proficiência em Língua Estrangeira(Francês) para a Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Escola de enfermagem Anna Nery/UFRJ. 2010. (Examinadora de Língua Estrangeira (Francês)).

CORRÊA, Angela M. S. ; Martins, C. F. M. . Coordenação do curso: Metodologia do ensino da leitura em língua estrangeira: espanhol, francês e italiano. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CORRÊA, Angela M. S. ; CUNHA, T.R. ; Martins, C. F. M. ; REIS, Sonia Cristina ; SEBOLD, Maria Mercedes . Aulas no curso: Metodologia do ensino da leitura em língua estrangeira: espanhol, francês e italiano. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CORRÊA, Angela M. S. ; CUNHA, T.R. ; Martins, C. F. M. ; SEBOLD, Maria Mercedes ; REIS, Sonia Cristina . Aulas no curso: O papel do conhecimento prévio na leitura em língua estrangeira: francês, italiano e espanhol.. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CORRÊA, Angela M. S. ; Martins, C. F. M. . Coordenação do curso: O papel do conhecimento prévio na leitura em língua estrangeira: francês, italiano e espanhol.. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CORRÊA, Angela M. S. ; CUNHA, T.R. . Coesão e coerência textuais e seu papel na leitura. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CORRÊA, Angela M. S. . Aula: "Tradução e Comunicação" no curso "Investigando o processo tradutório". 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CORRÊA, Angela M. S. ; PORRU, M. . Oficina de Intercomunicabilidade Românica. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CORRÊA, Angela M. S. . Profissao do Tradutor (Entrevistas Com Dois Tradutores Profissionais). 1993 (FILME, VIDEO OU AUDIOVISUAL DE DIVULGACAO CIENTIFICA REALIZADO).

CORRÊA, Angela M. S. . Problemas Recorrentes Em Traduções Efetuadas Por Estudantes. 1996 (Comunicação em evento científico) .

CORRÊA, Angela M. S. ; OLIVEIRA NETO, G. ; Oficina de Intercomunicabilidade Românica. 1996 (Aulas em Mini-Curso durante a 2a. Semana de Letras Neolatinas da FAc. de Letras da UFRJ) .

CORRÊA, Angela M. S. . Os Modos de Organização do Discurso Na Coluna "Artes e Espetáculos" [Revistas "Veja" e "Isto É"]. 1996 (Comunicação apresentada em evento científico) .

CORRÊA, Angela M. S. . Seria A Tradução Uma Atividade de Produção Textual?. 1996 (Comunicação em evento científico) .

CORRÊA, Angela M. S. . Referência e Sentido Na Tradução. 1995 (Comunicação apresentada em evento científico) .

CORRÊA, Angela M. S. . Etapas do Processo Tradutório. 1995 (Comunicação apresentada em evento científico) .

CORRÊA, Angela M. S. . A Teoria e A Prática no Ensino da Tradução. 1994 (Participação em mesa-redonda) .

1992

Estágio na Escola Superior de Tradutores e Intérpretes de Paris, Governo Francês - Ministério das Relações Exteriores.

1977

Bolsa de Estudos Na Universidade de Paris IV, Governo Francês - Ministério das Relações Exteriores.