Sandra Maria Assunção

Professora Adjunta de Literatura e Cultura Brasileiras no Departamento de estudos lusófonos da Université Paris Nanterre. Doutora em Estudos Lusófonos pela Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 e Universidade de São Paulo (cotutela). Possui Graduação em Letras com habilitação em Língua portuguesa e Língua francesa pela Universidade de São Paulo (2001), Mestrado em Estudos lusófonos pela Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (2003). Pesquisadora de literatura brasileira, abordando os temas literatura e migração; literatura e memória; margem e periferia; poéticas da infância.

Informações coletadas do Lattes em 11/07/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Literatura Brasileira

2002 - 2008

Université de la Sorbonne Nouvelle- Paris III
Título: Représentations de l'enfance dans l'oeuvre de João Guimarães Rosa
Orientador: Jacqueline Penjon
com Coorientador: José Antônio Pasta Júnior. Palavras-chave: João Guimarães Rosa; infância; familia brasileira; Representações da infância; poética da infância.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior; Educação Média de Formação Geral.

Mestrado em Literatura Brasileira

2001 - 2002

Université de la Sorbonne Nouvelle- Paris III
Título: L'enfant chez João Guimarães Rosa (un exemple: Miguilim), Ano de Obtenção: 2002
Orientador: Jacqueline Penjon
Palavras-chave: A criança e sua representação; João Guimarães Rosa; infância; mito da infância; representação da infância.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior; Educação Média de Formação Geral.

Graduação em Letras Francês/Português

1996 - 2000

Universidade de São Paulo
Título: A Hora e vez de Augusto Matraga : o processo de criação através dos manuscritos
Orientador: Philippe Marie Ghislain Willemart
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Formação complementar

1996 - 2001

Diplomas Nancy I e Nancy II. , Alliance Française, AF, Brasil.

Idiomas

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Organização de eventos

RODRIGUES, S. ; LUCAS, R. ; ASSUNCAO, S. M. ; ASSUNCAO, S. M. . Segunda jornada de estudos "Cultures, arts et littératures périphériques dans les Amériques? (Université Lyon III). 2019. (Congresso).

ALONSO, E. ; ASSUNCAO, S. M. ; ASSUNCAO, S. M. . Simpósio Uma perspectiva conectada da América Latina. A difusão de ideias e de experiências entre categorias sociais . 2018. (Congresso).

ASSUNCAO, S. M. ; RODRIGUES, S. ; LUCAS, R. ; ASSUNCAO, S. M. . Jornada de estudos: Cultures, arts et littératures périphériques dans le Brésil contemporain? (Université de La Rochelle). 2017. (Congresso).

Participação em eventos

Journée d?étude sur Lluïsa Cunillé, Clarice Lispector, Lucrèce - Sorbonne Université. Amor et Búfalo : expérience du langage, épiphanies de l?être chez Clarice Lispecto. 2020. (Encontro).

Colloque Inventions du Sud- Université Paris Nanterre. L?invention de la nation métisse : la place de l?immigré syro-libanais dans Gabriela, girofle et cannelle (1958) de Jorge Amado. 2019. (Congresso).

II Congresso ABRE. O romance brasileiro contemporâneo : espaço poético contra o esquecimento. 2019. (Congresso).

séminaire ARBRE Le Brésil en mouvement, récits de migrations inachevées.Récits sur l?immigration japonaise au Brésil : de l?écriture de soi à une esthétique des traces. 2019. (Seminário).

Colloque Voir et Revoir : Revenir sur les traces, définir le présent : La Péninsule Ibérique après les dictatures. Le roman brésilien contemporain : un lieu de mémoire poétique contre l?oubli institutionnel. 2018. (Congresso).

journée d?études Passés traumatiques et ?géographie de la mémoire?, ERLIS - Université de Caen Normadie.Le roman brésilien contemporain: un lieu de mémoire poétique contre l?oubli. 2018. (Encontro).

journée d'études ARBRE 2018, La place du Brésil dans le monde ibéro-américain : Insertions, circulations, comparaisons.Regards croisés sur l'immigration luso-brésilienne : Estive em Lisboa e lembrei de você (2009) de Luiz Ruffato et Vai, Brasil (2013) de Alexandra Lucas Coelho. 2018. (Encontro).

Symposium Uma perspectiva conectada da América Latina. A difusão de ideias e de experiências entre categorias sociais ( 56° Congresso Internacional de Americanistas). A ressignificação da periferia na literatura brasileira contemporânea. 2018. (Congresso).

VII Coloquio Internacional de literatura brasileira contemporânea : Contrabandos literários, resistências epistêmicas. A cidade não é uma só: olhares da periferia em De passagem mas não a passeio (Dinha) e Estação terminal (Sacolinha). 2018. (Congresso).

séminaire Dire l?événement : regards croisés du groupe de recherche ERLIS (Université Caen Basse Normandie).Dire l?exil dans le récit brésilien contemporain : une réflexion sur Bleu Corbeau (2010) d?Adriana Lisboa. 2017. (Seminário).

colloque Le lien dans le récit hypercontemporain en langue portugaise : génération, société, écriture, à l?Université Bordeaux Montaigne. Le Brésil et ses autres : Nihonjin, pour une histoire de l?immigration japonaise au Brésil.. 2016. (Congresso).

colloque Cartographies Littéraires du Brésil actuel: espaces, acteurs et mouvements sociaux, à l?Université de Rennes 2. Portraits de la nation dans Récit d?un certain Orient et Deux frères de Milton Hatoum. 2015. (Congresso).

Journée du CREPAL: Raconter la vie.Nur na escuridão : pour une micro-histoire de l?immigration. 2015. (Encontro).

colloque Les Figures du Rebelle à l?Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Reinaldo-Diadorim-Maria Deodorina : transgression des normes et la survivance du mythe de la donzela-guerreira dans le Sertão. 2012. (Congresso).

colloque Passeurs de cultures, transferts culturels à l?Université Nancy 2. Cultures croisées : le Brésil libano-amazonien de Milton Hatoum. 2012. (Congresso).

Coloquio. A viagem identitária em O centauro no jardim de Moacyr Scliar. 2011. (Congresso).

colloque Après la dictature : la société civile comme vecteur mémoriel à l?Université d?Angers. Raconter le passé : l?écriture au profit d?un travail de mémoire chez Ana Maria Machado et Flávio Tavares. 2010. (Congresso).

colloque La fête dans le monde lusophone : le carnaval et son cortège à l?Université Sorbonne Nouvelle ? Paris 3. Carnavalisation sociale dans deux nouvelles de Corpo de Baile. 2010. (Congresso).

colloque Les failles de la mémoire à l?Université de Rennes 2 ? Haute Bretagne. Les failles de la mémoire par deux voix féminines de l?exclusion : Carolina Maria de Jesus et Estamira. 2010. (Congresso).

journée d?études Le fou, cet autre, mon frère à l?Université de Pau et des Pays de l?Adour.Figures de l?altérité dans l??uvre de João Guimarães Rosa. 2010. (Encontro).

colloque international João Guimarães Rosa (1908-2008) : mémoire et imaginaire du sertão monde- Université Rennes 2. Le message de l?Autre dans trois nouvelles de Corpo de baile. 2008. (Congresso).

Congresso Internacional em estudos da criança : Infâncias possíveis, mundos reais. O papel da criança na obra do escritor João Guimarães Rosa. 2008. (Congresso).

Colloque des Jeunes Doctorants de l?Ecole Doctorale 122 (Europe Latine-Amérique Latine) sur la Fête. Fête et catharsis dans le sertão. 2006. (Congresso).

Journée du CREPAL: le paysage dans le monde lusophone.L?enfant rosiano et le paysage : de la découverte du Beau à une conscience de soi. 2006. (Encontro).

Bibliothécaires de la ville de Paris.Les romanciers brésiliens contemporains. 2005. (Oficina).

III Seminario internacional João Guimarães Rosa.O papel da correspondência na tradução da obra de João Guimarães Rosa. 2004. (Seminário).

III Seminario Internacional João Guimarães Rosa.A criança na obra de João Guimarães Rosa: uma sobreposição de tragédia social e mundo mitico da infância. 2004. (Seminário).

journée du CREPAL : l?épistolaire dans le monde luso-brésilien.Le rôle de la correspondance dans la traduction de l'oeuvre de João Guimarães Rosa. 2002. (Encontro).

51° SBPC.A Hora e Vez de Augusto Matraga: o processo de criação através dos manuscritos. 1999. (Encontro).

VI Congresso internacional dos pesquisadores do Manuscrito Literario. A Hora e Vez de Augusto Matraga: o processo de criação através dos manuscritos. 1999. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Tamires Ribeiro

ASSUNCAO, S. M.. Turismo literario e cultural no Brasil. 2019. Dissertação (Mestrado em Master professionnel Langues étrangères appliquées) - Université Paris Nanterre.

Aluno: Sarahi Gutierrez Sandoval

ASSUNCAO, S. M.; ITURRA, J. O.;ASSUNCAO, S. M.. Matar, morrer e civilizar ? . La légitimation des politiques de securité fondées sur la confrontation : le cas du BOPE à Rio de Janeiro (2007-2009).. 2010. Dissertação (Mestrado em Histoire et Relations Internationales et Interculturelles à l?Institut d?ét) - Institut d'Études Politique.

Aluno: Luiz Prisco

ASSUNCAO, S. M.; ITURRA, J. O.. Os evangélicos no Congresso Nacional : um olhar sobre a bancada evangélica federal da 53° legislatura. 2010. Dissertação (Mestrado em Histoire et Relations Internationales et Interculturelles à l?Institut d?ét) - Institut d'Études Politique.

Orientou

Juliana Foussat

Rien que les heures (1926), une symphonie urbaine à l?image de son créateur Alberto Cavalcanti; 2019; Dissertação (Mestrado em Etudes Romanes - portugais) - Université Paris Nanterre,; Orientador: Sandra Maria Assunção;

Carla Montgolfier

A REPRESENTAÇÃO IDENTITÁRIA EM O CENTAURO NO JARDIM (1980) DE MOACYR SCLIAR; 2019; Dissertação (Mestrado em Etudes Romanes - portugais) - Université Paris Nanterre,; Orientador: Sandra Maria Assunção;

Daniela Marques

Representações do feminino em Amarelo manga (2002) e O céu de Suely (2006); 2019; Dissertação (Mestrado em Etudes Romanes - portugais) - Université Paris Nanterre,; Orientador: Sandra Maria Assunção;

Juliana Foussat

Impressões de viagem sobre a Europa escritas pelo modernista Antônio de Alcântara Machado através de um processo cinematográfico e de uma estética antropofágica; 2018; Dissertação (Mestrado em Etudes Romanes - portugais) - Université Paris Nanterre,; Orientador: Sandra Maria Assunção;

Produções bibliográficas

Conceição Coelho Ferreira ; Ilana Heineberg ; ASSUNCAO, S. M. . Pensando as narrativas memoriais e pós-memoriais em tempo de vulnerabilidade. Revista Letras Raras , v. 9, p. 10-21, 2020.
ASSUNCAO, S. M. . Le Brésil et ses autres : Nihonjin, pour une histoire de l?immigration japonaise au Brésil.. REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS , v. 8, p. 379-408, 2018.
ASSUNCAO, S. M. . A viagem identitária em O centauro no jardim de Moacyr Scliar. Hispanismes , v. 1, p. 80-96, 2013.
ASSUNCAO, S. M. . 'Festa de Manuelzão ' ou la catharsis dans le sertão. LETRÔNICA , v. 5, p. 96-110, 2012.
ASSUNCAO, S. M. . Nur na escuridão. Pour une identité et une mémoire en construction. In: Ilda Mendes dos Santos. (Org.). Cahiers du CREPAL : Raconter la vie. 1ed.: PSN, 2017, v. 20, p. 99-109.
ASSUNCAO, S. M. . Portraits de la nation dans Récit d?un certain Orient et Deux frères de Milton Hatoum. In: Rita Olivieri-Godet. (Org.). Cartographies littéraires du Brésil actuel. 1ed.Bruxelas: P.I.E Peter Lang, 2016, v. 1, p. 3-582.
ASSUNCAO, S. M. . Representação do imigrante sírio-libanês no romance brasileiro do século XX. In: Ana Maria Lisboa de Mello, Jacqueline Penjon, Maria Eugenia Boaventura. (Org.). Momentos da ficção brasileira. 1ed.Porto Alegre: EdiPUCRS, 2016, v. 1, p. 281-334.
ASSUNCAO, S. M. . Carolina Maria de Jesus et Estamira : la mémoire de la nation par deux voix féminines de l?exclusion. In: Françoise Dubosquet Lairys. (Org.). Les failles de la mémoire. 1ed.Rennes: PUR, 2016, v. 1, p. 181-195.
ASSUNCAO, S. M. . Carnavalisation sociale dans deux nouvelles de Corpo de Baile. In: Jacqueline Penjon. (Org.). La fête dans le monde lusophone: le carnaval et son cortège. 1ed.Paris: PSN, 2013, v. , p. 3-228.
ASSUNCAO, S. M. . Raconter le passé : l?écriture au profit d?un travail de mémoire chez Ana Maria Machado et Flávio Tavares. In: Erich Fisbach, Roselyne Mogin-Martin, Christophe Dumas. (Org.). Après la dictature, La société civile comme vecteur mémoriel. 1ed.Rennes: PUR, 2012, v. 1, p. 7-243.
ASSUNCAO, S. M. . Le message de l?Autre dans trois nouvelles de Corpo de baile. In: Rita Godet et Luciana Wrege-Rassier. (Org.). João Guimarães Rosa : Mémoire et imaginaire du sertão-monde. 1ed.Rennes: PUR, 2012, v. 1, p. 3-337.
ASSUNCAO, S. M. . Figures de l?altérité dans l??uvre de João Guimarães Rosa. In: Florence Marie. (Org.). Cahiers de l?Arc Atlantique. 1ed.Paris: l'Harmattan, 2012, v. 1, p. 3-289.
ASSUNCAO, S. M. . L?enfant rosiano et le paysage : de la découverte du Beau à une conscience de soi. In: Jacqueline Penjon. (Org.). Cahiers du CREPAL : Voies du paysage - Représentations du monde lusophone. 1ed.Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2007, v. 14, p. 7-250.
ASSUNCAO, S. M. . Le rôle de la correspondance dans la traduction de l??uvre de João Guimarães Rosa. In: Anne-Marie Quint. (Org.). Cahiers du CREPAL: Au fil de la plume. 1ed.Paris: PSN, 2003, v. 1, p. 7-211.
ASSUNCAO, S. M. . A criança na obra de João Guimarães Rosa: uma sobreposição de tragédia social e mundo mitico da infância. In: III Seminario internacional João Guimarães Rosa, 2004, Belo Horizonte. III Seminario Internacional João Guimarães Rosa: caderno de resumos. Belo Horizonte: Puc Minas, 2004. v. 1. p. 71-72.
ASSUNCAO, S. M. . A Hora e Vez de Augusto Matraga: o processo de criação através dos manuscritos. In: VI Congresso internacional dos pesquisadores do manuscrito literario, 2000, São Paulo. Fronteiras da criação. São Paulo: Annablume, 2000. v. 1. p. 362-363.
ASSUNCAO, S. M. . A Hora e Vez de Augusto Matraga: o processo de criação através dos manuscritos. In: SBPC( Sociedade Nacional para o Progresso da Ciência, 1999, Porto Alegre. Anais da SBPC, 1999. v. 1.
ASSUNCAO, S. M. . L?invention de la nation métisse dans Gabriela, girofle et cannelle de Jorge Amado. Crisol (Nanterre) , 2020.
Ilana Heineberg ; Conceição Coelho Ferreira ; ASSUNCAO, S. M. ; ASSUNCAO, S. M. . Narrativas memoriais e pós-memoriais. Campina Grande: UFCG, 2020 (Dossiê temático, vol.9, n°2, Revista Letras Raras).
ASSUNCAO, S. M. ; Delatouche, Isabelle . Révolution au Mirandão. Paris: Anacaona, 2017. (Tradução/Livro).

Outras produções

ASSUNCAO, S. M. . Noticias do Mirandão, Fernando Molica. 2005 (tradução).

ASSUNCAO, S. M. . A literatura brasileira contemporânea. 2005 (conferência) .

Histórico profissional

Endereço profissional

Université Paris Nanterre. , 200, avenue de la République, Nanterre Université, Nanterre, - França - Caixa-postal: 92001, Telefone: (33) 0140977200, URL da Homepage:

Experiência profissional

2010 - Atual

Université Paris Nanterre

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora adjunta, Regime: Dedicação exclusiva.

2016 - 2016

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor substituto pós-graduação, Carga horária: 2

2008 - 2008

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor substituto, Carga horária: 3

2005 - 2006

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Vínculo: Professor contratual, Enquadramento Funcional: professor de português, Carga horária: 2

2004 - 2005

Université de la Sorbonne Nouvelle- Paris III

Vínculo: ATER, Enquadramento Funcional: Attachée de Recherche et Enseignement (ATER), Carga horária: 5, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

09/2004
Ensino, literatura brasileira, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingua portuguesa de norma brasileira, Literatura e Civilização brasileiras, Teoria Literaria, Iniciação à Pesquisa Bibliografica e Metodologia em lingua e literatura brasileiras

2005 - 2009

Université de Paris VIII- Vincennes-Saint Denis

Vínculo: Leitora, Enquadramento Funcional: professora de língua e cultura brasileira, Carga horária: 6

Atividades

10/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Initiation à la langue portugaise: niveau I, Introduction à la civilisation brésilienne

2008 - 2010

Université de Rennes II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Maître de langues e leitora, Carga horária: 12

2012 - 2012

Université Paris-Sorbonne

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor substituto, Carga horária: 3

2009 - 2016

Institut d'Études Politiques de Paris, SciencesPo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor de português e cultura brasileira, Carga horária: 2

2007 - 2010

Ecole Normale Supérieure Paris, ENS/Paris

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor de português, Carga horária: 2

2005 - Atual

École Centrale de Paris

Vínculo: professora de português, Enquadramento Funcional: professora de lingua portuguesa norma brasile, Carga horária: 3

Atividades

09/2005
Ensino, engenharia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingua portuguesa para estrangeiros

2006 - Atual

Ecole Nationale des Chartes - Sorbonne

Vínculo: professor contratual, Enquadramento Funcional: professor de português, Carga horária: 3

Outras informações:
Professor na Ecole National de Chartes (ENC)

2009 - 2009

Institut National Du Patrimoine

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor de português, Carga horária: 2

2002 - 2003

Lycée Guy de Maupassant/ Lycée Evariste Galois

Vínculo: assistente de português, Enquadramento Funcional: assistente, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

10/2002 - 04/2003
Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua e cultura brasileiras

2000 - 2001

Poste d'expansion économique

Vínculo: professor de português lingua, Enquadramento Funcional: professor de lingua e cultura brasileiras, Carga horária: 6

Atividades

01/2001 - 12/2001
Ensino,,Disciplinas ministradas, lingua e cultura brasileiras