Estela Paim Zardo

Possui graduação em Letras Tradutor e Intérprete em Língua Inglesa pelo União Pan-Americana de Ensino(2002). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Portuguesa. Atuando principalmente nos seguintes temas:Dracula, Film adaptations, Cinema, Língua Inglesa, Social context e Vampires.

Informações coletadas do Lattes em 20/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Theory and Literary and Cultural Criticism: Cinema

2004 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina
Orientador: Antonio João Teixeira
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Dracula; Film adaptations; Cinema; Língua Inglesa; Social context; Vampires. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema / Especialidade: Interpretação Cinematográfica. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Língua Inglesa.

Graduação em Letras Tradutor e Intérprete em Língua Inglesa

1999 - 2002

União Pan-Americana de Ensino

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende RazoavelmenteLê Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema.

Participação em eventos

I Festival de Cinema de Cascavel.Produção Cinematográfica. 2005. (Oficina).

I Festival de Cinema de Cascavel.Direção Cinematográfica. 2005. (Oficina).

I Festival de Cinema de Cascavel.Roteiro Cinematográfico. 2005. (Oficina).

III Immersion Course (Curso de Imersão em Língua Inglesa).III Immersion Course (Curso de Imersão em Língua Inglesa) - (18 a 23 de janeiro) - Toledo/PR. 2004. (Encontro).

II English Immersion Course (Curso de Imersão em Língua Inglesa).II English Immersion Course. 2003. (Encontro).

I English Immersion Course (Curso de Imersão em Língua Inglesa).I English Immersion Course (Curso de Imersão em Língua Inglesa). 2003. (Encontro).

Seminário Tradutor e Intérprete - A Profissão e suas Perspectivas.Seminário Tradutor e Intérprete - A Profissão e suas Perspectivas. 2002. (Seminário).

3º Seminário de Educação - A Leitura - Faculdade Assis Gurgacz.3º Seminário de Educação - A Leitura - Faculdade Assis Gurgacz. 2002. (Seminário).

Cambridge EFL Seminar Day.Cambridge EFL Seminar Day. 2001. (Seminário).

Curso Análise de Texto pelo Viés da Semiótica Greimasiana - Prof. Wagner de Souza.Curso Análise de Texto pelo Viés da Semiótica Greimasiana - Prof. Wagner de Souza. 2001. (Oficina).

VIII Encontro Nacional de Tradutores/II Encontro Internacional de Tradutores.VIII Encontro Nacional de Tradutores/II Encontro Internacional de Tradutores. 2001. (Encontro).

I Semana Acadêmica de Jornalismo.I Semana Acadêmica de Jornalismo. 2001. (Encontro).

Curso Técnicas de Tradução em Língua Inglesa.Curso Técnicas de Tradução em Língua Inglesa. 2001. (Outra).

III Semana de Letras da UNIPAR.Deuses e Heróis da Mitologia Celta. 2001. (Outra).

IX Encontro de Tradutores e Intérpretes. IX Encontro de Tradutores e Intérpretes. 2000. (Congresso).

Redescobrindo Monteiro Lobato - Prof. Maurício Menon.Redescobrindo Monteiro Lobato - Prof. Maurício Menon. 2000. (Oficina).

Leitura e Análise de Poesia - Prof. Wagner de Souza.Leitura e Análise de Poesia - Prof. Wagner de Souza. 1999. (Oficina).

Mini-Curso A Linguagem da Televisão ministrado pela Profª Delair Zermiani - II Jornada Acadêmica em Letras - UNIPAN.Mini-Curso A Linguagem da Televisão ministrado pela Profª Delair Zermiani - II Jornada Acadêmica em Letras - UNIPAN. 1999. (Oficina).

Mini-Curso na área de Lingüística ministrado pela Profª Mestre Anelí Funguetto - I Jornada Acadêmica em Letras - UNIPAN.Mini-Curso na área de Lingüística ministrado pela Profª Mestre Anelí Funguetto - I Jornada Acadêmica em Letras - UNIPAN. 1999. (Oficina).

Curso de Cinema (com desenvolvimento de Monografia ao final do curso).Curso de Cinema (com desenvolvimento de Monografia ao final do curso). 1995. (Oficina).

Outras produções

ZARDO, E. P. . TOYS. 2003. (Apresentação de obra artística/Literária).

ZARDO, E. P. . TOYS. 2002. (Apresentação de obra artística/Literária).

ZARDO, E. P. . Os Corcéis Negros. 2001. (Apresentação de obra artística/Literária).

ZARDO, E. P. . Viagem no Trem dos Sonhos. 2001. (Apresentação de obra artística/Literária).

ZARDO, E. P. . Nega Fulô. 2000. (Apresentação de obra artística/Teatral).

ZARDO, E. P. . Fogo!. 1997. (Apresentação de obra artística/Literária).

ZARDO, E. P. . O Corvo , Adaptação da Obra de Edgar Allan Poe. 1995. (Apresentação de obra artística/Teatral).

ZARDO, E. P. . The Raven - livre adaptação do poema homônimo de Edgar Allan Poe. 1993. (Apresentação de obra artística/Teatral).

ZARDO, E. P. . Animação com bonecos. 2003. (Obra de artes visuais/Outra).

ZARDO, E. P. . Arte Pré-História no Norte do Paraná. 1994. (Obra de artes visuais/Televisão).

ZARDO, E. P. . Exposição Regional da Mulher Realizada pelo SESC. 1991. (Obra de artes visuais/Desenho).

ZARDO, E. P. . I Mostra de Vídeo do MERCOSUL Secretaria Municipal de Cultura Divisão de Cinema e Vídeo. 1994 (Organização).

ZARDO, E. P. . EXPOARTE Exposição de Arte do Colégio Marista de Cascavel. 1989 (Organização).

Prêmios

2003

Concurso de Micro-Contos Jornal da Praça, Jornal da Praça.

2002

Concurso de Contos UNIPAR, UNIPAR - Universidade Paranaense.

1999

FCE - First Certificate in English, University of Cambrigde - Inglaterra.

1995

CCSE - Certificate in Communicative Skills in English, University of Cambrige - Inglaterra.

Histórico profissional

Experiência profissional

2003 - 2003

Casa Cultural Inglesa

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês

Outras informações:
Starter A/B, Elementary, Intermediate A/B, Business English

2003 - 2003

Universidade Paranaense

Vínculo: Ensino, Enquadramento Funcional: Substituição

Outras informações:
Substituições eventuais na cadeira de Língua Portuguesa, Literatura Portuguesa e Língua Inglesa UNIPAR (Universidade Paranaense) Cascavel/PR

2002 - 2002

Harpa Idiomas

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês

Outras informações:
Basic I, Pré-Intermediate

1998 - 2002

Jornal Gazeta do Paraná

Vínculo: Editora e Repórter, Enquadramento Funcional: Editora e Repórter

Outras informações:
Editora do Caderno Iguaçu, Editora de Economia, Pauteira, Repórter do Caderno Gazeta Rural, Repórter de Cidades (Cadernos Cascavel e Iguaçu), Repórter de Cultura (Caderno Biss)

1997 - 1998

JORNAL FOLHA DE BOA VISTA

Vínculo: Editora e Repórter, Enquadramento Funcional: Eidtora e Repórter

Outras informações:
Editora das páginas de Variedades e Cultura, Repórter de Cidades

Sem data

Universidade Federal de Santa Catarina

Atividades

  • 09/2003 - 12/2003

    Estágios .,Estágio realizado, Estágio-docência realizado na disciplina de American Literature I - exigência da CAPES para obtenção do título de Mestre, por ser mestrando bolsista.