Anna Paula Mosca Pimentel Coelho

Possui graduação em Licenciatura Plena em Língua e Literatura Inglesa pela Universidade Federal do Espírito Santo (1999). Tem experiência na área de ensino de Língua Inglesa, com ênfase em Lingüística, atuando principalmente nos seguintes temas: análise de gêneros e tradução.

Informações coletadas do Lattes em 01/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Língua Inglesa

2001 - 2002

Universidade Federal do Espírito Santo
Orientador: Prof. Ma. Carlos Tito de Sá Cunha

Graduação em Licenciatura Plena em Língua e Literatura Inglesa

1994 - 1999

Universidade Federal do Espírito Santo

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Tradução.

Orientou

Adriane Oliveira de Albuquerque; Veronica Sepulcro et alli

O Centro de Vitória como local de Turismo e Lazer; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Turismo) - Faculdades Vitorianas; Orientador: Anna Paula Mosca Pimentel Coelho;

Marcilene Guimarães; Moisés Dantas; Adriane de Albuquerque

; As Ruínas da Ilha do Frade: uma opção cultural e de lazer; 2003; Orientação de outra natureza; (Turismo) - Faculdades Vitorianas; Orientador: Anna Paula Mosca Pimentel Coelho;

Produções bibliográficas

COELHO, Anna Paula Mosca Pimentel . Seaside Serviços Portuários, 2006. (Tradução/Outra).
COELHO, Anna Paula Mosca Pimentel . Fuzuê Poesias. Vila Velha, 2004. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

Histórico profissional

Experiência profissional

2006 - 2007

Silotec - Companhia de Transportes e Armazéns Gerais

Vínculo: freelancer, Enquadramento Funcional: tradutora e intérprete

Outras informações:
Atuei na tradução de relatórios, cartas comerciais, e-mails e participo de reuniões de negócios.

2006 - Atual

Instituto Innovare

Vínculo: freelancer, Enquadramento Funcional: Redatora e Revisora

Outras informações:
Atuo na organização, redação e revisão de apostilas na área de administração para cursos ministrados pelo instituto, e também, auxilio na redação e faço revisão de foulders, e-mails, cartas comerciais, pesquisas e quaisquer documentos solicitados. De fevereiro a março de 2009, fui contratada pelo Instituto Innovare como prestadora de serviço de revisão do documento final da Agenda Vitória, com as principais conclusões e contribuições para o processo de desenvolvimento da cidade de Vitória, em atendimento ao Termo de Parceria firmado entre o Município de Vitória e o Instituto Innovare.

2005 - 2006

Seaside Serviços Portuários Ltda.

Vínculo: freelancer, Enquadramento Funcional: tradutora, Carga horária: 25

Outras informações:
Atuei na redação e tradução de relatórios de embarque e desembarque de mercadorias na área siderúrgica, manuais técnicos, recepção de estrangeiros, reuniões, cartas comerciais, e-mails, foulders para feiras internacionais e site da empresa.

2005 - 2005

Universidade Federal do Espírito Santo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: pesquisadora/tradutora, Carga horária: 6

Outras informações:
Participação na tradução português - inglês da primeira parte do livro A Pedagogia do Texto da professora doutora Edivanda Mugrabi da Universidade Federal do Espírito Santo.

2003 - Atual

Impacto Consultoria de Negócios

Vínculo: freelancer, Enquadramento Funcional: tradutora

Outras informações:
Atuo na elaboração e tradução de documentos e relatórios

2001 - 2004

Faculdades Vitorianas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor assistente, Carga horária: 0

Atividades

06/2004 - 12/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Associação Vitoriana de Ensino Superior, Vitória.,Cargo ou função, Membro de comissão temporária.
03/2004 - 12/2004
Pesquisa e desenvolvimento , Associação Vitoriana de Ensino Superior, Vitória.,Linhas de pesquisa
03/2003 - 12/2004
Outras atividades técnico-científicas , Associação Vitoriana de Ensino Superior, Vitória.,Atividade realizada, orientação de projetos acadêmicos na área de administração e turismo.
11/2001 - 12/2004
Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental, Metodologia de Pesquisa, Elaboração de Projetos
11/2001 - 12/2004
Ensino, Comunicação Social, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Metodologia de Pesquisa
11/2001 - 12/2004
Ensino, Ciência da Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental, Produção de textos, Metodologia de Pesquisa
11/2001 - 12/2004
Ensino, Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental, Metodologia de Pesquisa, Elaboração de Projetos

2001 - 2002

Instituto Superior de Educação da Serra

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 0

Atividades

06/2001 - 02/2002
Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental

2000 - 2000

Prefeitura Municipal de Vitória

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 3

Outras informações:
O projeto foi realizado na Escola Pública Municipal Eber Louzada Zippinotti com os alunos da quarta série do ensino fundamental e com a colaboração da professora regente Maria da Penha Pinho Tosta, no período de maio a dezembro de 2000. O projeto teve como objetivo despertar o interesse do aprendizado da língua inglesa por meio de atividades quotidianas e interdisciplinares com base na teoria das múltiplas inteligências, fazendo, assim, com que os alunos ficassem estimulados e interessados na aprendizagem da língua inlgesa na quinta série, já que é neste período que a língua passa a fazer parte do curriculum escolar oficial.

1998 - 1998

Bristish English Conversation School

Vínculo: sem vínculo, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 0

Atividades

02/1998 - 07/1998
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês

1997 - 2001

Centro de Línguas para a comunidade

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 0

Atividades

06/1997 - 06/2001
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês
06/1997 - 03/1999
Estágios , Fcaa, Sesi.,Estágio realizado, licenciatura em inglês.

1996 - 1997

Centro de Cultura Norte Americano

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 0

Atividades

03/1996 - 03/1997
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês

1994 - 1995

British English Conversation School

Vínculo: sem vínculo, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 0

Atividades

07/1994 - 12/1995
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês