Lia Nogueira Marques

Mestrado em Literatura e Cultura Russa pela Universidade de São Paulo (2018). Possui graduação em Letras - Russo pela Universidade de São Paulo (2015). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Russa.

Informações coletadas do Lattes em 16/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Literatura e Cultura Russa

2015 - 2018

Universidade de São Paulo
Título: A Ilha de Sacalina de Tchékhov: a construção do olhar científico e literário no relato de viagem
, Ano de Obtenção: 2018.Arlete Orlando Cavaliere.Palavras-chave: Anton Tchekhov; Literatura Russa; Literatura documental; Literatura de viagem.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras - Russo

2010 - 2015

Universidade de São Paulo

Formação complementar

2018 - 2018

Prática de Tradução Inglês/Português e Português/Inglês. (Carga horária: 30h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Russo

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

XVII ABRALIC. ?A Ilha de Sacalina? e ?Os Sertões?: Ciência, Literatura e a Violência do Estado. 2020. (Congresso).

Produções bibliográficas

MARQUES, L. N. . ?A Ilha de Sacalina? e ?Os Sertões?: Ciência, Literatura e a Violência do Estado. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MARQUES, L. N. . Egor e o outro Tchekhov: o jogo narrativo em 'A Ilha de Sacalina'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Histórico profissional

Experiência profissional

2013 - 2015

Universidade de São Paulo

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Estágio no Instituto de Estudos Brasileiros - USP. Produção editorial da Revista do Instituto de Estudos Brasileiros e demais publicações do Instituto, desde o início até fechamento, incluindo atividades como: recebimento e cadastro dos textos enviados; contato com pareceristas; contato com autores; preparação e padronização de textos; revisão gráfica e textual; serviços de editoração (batida de parágrafo, cotejo de imagens e texto, batida de emendas, hifenização, sumário, cabeço e remissão de notas); acompanhamento de licitações de preparação, revisão, de tradução de textos e de serviços gráficos; contato com gráficas e prestadores de serviços; aprovação dos serviços externos; distribuição das publicações para bibliotecas nacionais e internacionais, e colaboradores.

2015 - 2018

EDITORA PERSPECTIVA S.A.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente editorial, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Recebimento e cadastro dos livros novos; contato com autores; preparação e padronização de textos; revisão gráfica e textual; edição; acompanhamento e gerenciamento dos serviços externos; contato com gráficas; aprovação e liberação das provas internas e de gráficas.

2021 - 2024

Afya Educacional

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Supervisora de conteúdo, roteiro e revisão, Carga horária: 44

Outras informações:
Supervisão da equipe de roteiristas; revisão e validação de roteiros; supervisão da equipe de revisores; conferência da revisão; criação do guia de revisão da área; gestão do time em projetos do audiovisual; feedbacks individuais; treinamentos de reciclagem e especialização da área.

2019 - 2021

Afya Educacional

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisor pleno, Carga horária: 44

Outras informações:
Revisão das aulas dos cursos preparatórios da Medcel; revisão dos cursos Afya (Atualização Terapêutica na Era da Telemedicina/Condutas para emergências em COVID-19); redação de textos de apoio e roteiros.