Rosicler Monteiro Martins Diniz

Professora Rosicler é Mestre em Letras: Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, tendo defendido sua dissertação 'Time and Scene in the Novels of Elizabeth Bowen' em 29/05/1990 e aprovada com Distinção. Rosicler leciona na Universidade Católica de Santos nos cursos de Letras e de Tradução e Interpretação as disciplinas referentes a Língua Inglesa, Literatura Norte-Americana, Literatura Irlandesa, Literatura Pós-Colonial, Cultura e Civilização dos Povos de Língua Inglesa, Traduação Literária e Fonética e Fonologia da Língua Inglesa, tendo orientado e participado de bancas de Trabalhos de Conclusão de Curso continuamente. Os TCCs sob sua orientação são: - GRITTE, Giovanna B. Tradução Feminista: Análise das Traduções De Lucio Cardoso (1940) e Marcella Furtado (2015) da Obra Orgulho e Preconceito (1813) de Jane Austen. - QUADRELLI, Marina Nogueira. Autotradução: Uma Análise Tradutória do Livro Musa. 2021. - SILVÉRIO, Marcelo Yunuguti; FERNANDES, Yasmin Karen. Tradução e Criação Entre Mídias: Análise da Transposição do Personagem de Drácula. 2020. - SOUZEDO, Claudia Spinelli Tranjan. As Damas Do Crime: Análise Comparativa das Detetives Miss Marple, Enola Holmes e Verônica Torres. 2021. Professora Mestre Rosicler participou das seguintes bancas examinadoras: - DA CRUZ, Roseane Silva. O Avanço Tecnológico e o Retrocesso Metodológico no Ensino de Língua Estrangeira Online: O Que Pode Melhorar. 2020. - DOS SANTOS, Beatriz Marcela Guida. Hamlet e O Rei Leão: Análises Comparativas. 2019. - DOS SANTOS, Isadora Avelino; DOS SANTOS, Isabelle Avelino. Análise da Tradução Intersemiótica: O Anacronismo da Série Dickinson. 2023. - MAQUINE, Debora Lopes. Taylor Swift: How Her Musical Phases Can Influence Her Accent. 2023. - MOREIRA, Camila Monteiro. A Musicalidade e Seus Aspectos na Tradução: Análise da Canção All I Ask Of You e Suas Versões em Português. 2020. - SENGER, Mariella Prezia; ZACARONI, Pedro Augusto Pavão Lima. A Tradução Poético-Musical de We Dont Talk About Bruno Para o Espanhol e o Português. 2023.