Luisa Santos Ribeiro

Graduada em Letras - Português/ Alemão pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Mestranda em Linguística com enfoque no ensino de Alemão como Língua Estrangeira pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Já atuou como bolsista do projeto Línguas Estrangeiras para Terceira Idade - LETI, na UERJ e posteriormente foi bolsista de iniciação científica, desenvolvendo um projeto com base na teoria da Análise do Discurso. Suas atividades atuais abrangem trabalho como professora de alemão, aulas particulares (português, alemão e inglês), além de pesquisa. Tem interesse nas áreas de DaF - Deutsch Als Fremdsprache (Alemão como Língua Estrangeira), Linguística Aplicada, Literatura Alemã e Tradução.

Informações coletadas do Lattes em 08/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Letras e Linguística

2019 - Atual

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Uso de textos midiáticos em sala de aula de alemão como língua estrangeira: análises e aplicações,Orientador: Poliana Coeli Costa Arantes
Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Setores de atividade: Educação.

Graduação em Letras - Português e Alemão

2013 - 2018

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Ensino Médio (2º grau)

2009 - 2012

Colégio Companhia Santa Teresa de Jesus

Formação complementar

2016 - 2016

Curso Intensivo de Alemão. (Carga horária: 650h). , Institut für Internationale Kommunikation, IIK, Alemanha.

2015 - 2015

Curso de Alemão - Nível intermediário B2.1. (Carga horária: 60h). , Goethe Institut - RJ, GI, Brasil.

2013 - 2013

Curso Intensivo de Inglês - Intercâmbio Cultural e Acadêmico. (Carga horária: 60h). , Stanborough Secondary School, SSS, Inglaterra.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos de tradução.

Participação em eventos

Cine Clube Baukurs.Comentários sobre o filme "Klassenleben". 2016. (Encontro).

1º Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. O trabalho com textos midiáticos em sala de aula de língua alemã como LE: propostas de trabalho com análises linguístico-discursivas e didatização de conteúdos. 2015. (Congresso).

9º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Didatização de textos midiáticos e processo avaliativo horizontal: aplicação em sala de aula de alemão como língua estrangeira. 2015. (Congresso).

Fonética da Língua Alemã. 2015. (Oficina).

Ideia Práticas para Aula de Alemão A1 - B1. 2015. (Seminário).

Narrativas Orais. 2015. (Oficina).

VI Encontro Nacional o Insólito como Questão da Narrativa Ficcional, XVI Painel de Reflexões sobre o Insólito na Narrativa Ficcional, Vertentes do Fantástico no Brasil: tendências da ficção e da crítica.O Estranho e os Contos Fantásticos. 2015. (Simpósio).

Encontro com o Cinema Alemão. 2014. (Encontro).

O Professor de Língua Estrangeira Não Nativo. 2014. (Seminário).

Preconceito Linguístico e as classes sociais no Brasil. 2014. (Encontro).

XVIII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-germânicos.Análise do Discurso aplicada ao contexto de formação de professores de LE. 2014. (Simpósio).

Produções bibliográficas

  • ARANTES, P. C. C. ; RIBEIRO, L. S. ; MARTINS, J. S. A. ; NASCIMENTO JUNIOR, R. F. ; FAVACHO, R. J. G. L. . Considerações sobre a utilização didática de textos midiáticos em língua alemã.. In: 1º Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos, 2015, São Paulo. Anais do 1º Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG). São Paulo: ABEG Editora, 2015. v. 1. p. 233-240.

  • ARANTES, P. C. C. ; RIBEIRO, L. S. ; MARTINS, J. S. A. . Didatização de textos midiáticos e processo avaliativo horizontal: aplicação em sala de aula de alemão como língua estrangeira. In: 9º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 2015, São Leopoldo. Anais do 9º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 2015.

  • ARANTES, P. C. C. ; RIBEIRO, L. S. ; MARTINS, J. S. A. . Didatização de textos midiáticos e processo avaliativo horizontal:aplicação em sala de aula de alemão como língua estrangeira.. In: 9. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 2015, São Leopoldo. Anais do 9º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. São Leopoldo: Casa Leiria, 2015.

  • RIBEIRO, L. S. ; MARTINS, J. S. A. ; NASCIMENTO JUNIOR, R. F. . O trabalho com textos midiáticos em sala de aula de língua alemã como LE: propostas de trabalho com análises linguístico-discursivas e didatização de conteúdos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • RIBEIRO, L. S. . O estranho e os contos fantásticos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • RIBEIRO, L. S. ; PRUDENTE, A. ; SOUTO, C. ; MARINS, R. ; KAWORU, R. ; SIQUEIRA, B. . Vice-Versa: Relações Interculturais na Prática. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • RIBEIRO, L. S. . Vice-versa. Relações interculturais na prática. A tradução das Lendas Alemãs (Deutsche Sagen) dos Irmãos Grimm. De bruxas, sereias, anões e outros seres fantásticos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • RIBEIRO, L. S. . O Ensino de Alemão para Terceira Idade: Desafios e Motivações. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • RIBEIRO, L. S. ; MARTINS, J. S. A. . Didatização de textos midiáticos e processo avaliativo horizontal: aplicação em sala de aula de alemão como língua estrangeira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • RIBEIRO, L. S. ; MARTINS, J. S. A. . Análise do Discurso aplicada ao contexto de formação de professores de alemão como LE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Projetos de pesquisa

  • 2015 - 2016

    Discurso Midiático no Brasil e Alemanha em Perspectiva Contrastiva: Análise e Aplicações Didáticas, Descrição: O presente projeto tem como objetivo estimular alunos da graduação em Letras, habilitação português/alemão a entrarem em contato com a pesquisa acadêmica, sobretudo aprofundando seus conhecimentos adquiridos ao longo da graduação, aprendendo a manusear ferramentas teóricas e a delimitar objetos de pesquisa com vistas à sua aplicação prática. Para tanto, procurou-se aliar à análise linguística de cunho discursivo, a prática didática para transformar e adaptar esses conteúdos à prática docente, objetivando-se, assim, não só a preparação dos alunos para o universo acadêmico, como também para a prática profissionalizante de modo crítico e reflexivo, produzindo conhecimentos e socializando-os em ambientes acadêmicos no Brasil e no exterior, a partir de diálogo acadêmico produzido junto à universidade de ciências aplicadas Westsächsische Universität Zwickau, na Alemanha.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) . , Integrantes: Luísa Santos Ribeiro - Integrante / Jeniffer Suelen A. Martins - Integrante / Poliana Coeli Costa Arantes - Coordenador / Roberto F. do Nascimento Junior - Integrante / Rayanne Jorge Gonçalves Lira Favacho - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Bolsa., Número de produções C, T & A: 4

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - Atual

Instituto Cultural Germánico

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 8

2018 - Atual

Ann Arbor Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

2016 - 2017

Escola Alemã Corcovado - Deutsche Schule Rio de Janeiro

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 6

Outras informações:
Estagiária na Educação Infantil.

2016 - 2018

Loggado

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Colaboradora, Carga horária: 3

Outras informações:
Responsável pela redação e construção gráfica das colunas "Fora de Cena" e "Animaction" no site de entretenimento LoGGado. (http://www.loggado.com/). As colunas tratam respectivamente de resenhas críticas de filmes clássicos e de animação.

2015 - 2017

Dez no Boletim

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

Outras informações:
Ministra aulas particulares de reforço de Língua Portuguesa para alunos do Ensino Fundamental e Médio.

2016 - 2016

Colégio da Companhia Santa Teresa de Jesus

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 6

Outras informações:
Ministrava aulas de monitoria de Língua Portuguesa e Língua Inglesa para os alunos do Ensino Fundamental e Médio.

2014 - 2014

Fundação Biblioteca Nacional

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tradutora de documentos, Carga horária: 6

Outras informações:
Realizava tradução de documentos em inglês e espanhol no Centro Internacional do Livro da Biblioteca Nacional.

2014 - 2015

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora-estagiária, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora-estagiária do projeto LETI/UNATI - aulas de alemão para terceira idade. Orientador: Prof. Dr. Ebal Sant'Anna Bolacio Filho