Isabela Duarte Britto Lopes
Doutora em Literatura Comparada pela Universidade Federal Fluminense. Mestre em Literaturas Estrangeiras Modernas. Atua como professora de Língua Inglesa, tradutora e revisora
Informações coletadas do Lattes em 19/07/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Literatura Comparada
2020 - 2024
Universidade Federal Fluminense
Título: O detetive (não tão) brasileiro: Um estudo sobre o pastiche brasileiro de figuras detetivescas clássicas
Carla de Figueiredo Portilho.
Mestrado em Letras
2018 - 2020
Universidade Federal Fluminense
Título: Poirot está de volta: Um estudo sobre as continuation novels de Sophie Hannah
, Ano de Obtenção: 2020.Carla de Figueiredo Portilho.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Formação complementar
2021 - 2021
Formação de Editor de Livros. (Carga horária: 64h). , Casa Educação, CE, Brasil.
2020 - 2020
Formação em revisão de textos: métodos de editoração textual. (Carga horária: 29h). , Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, UFRRJ, Brasil.
2020 - 2020
AutonoMe. (Carga horária: 5h). , Troika, TROIKA, Brasil.
2020 - 2020
Formação para Gestores de Unidade Escolar. (Carga horária: 30h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.
2016 - 2016
The American Renaissance: Classic Literature of the 19th Century. , Dartmouth College, DARTMOUTH, Estados Unidos.
2015 - 2015
Teacher's Immersion Course. (Carga horária: 40h). , Hampstead School of English, HSE, Grã-Bretanha.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Inglesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Inglesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Organização de eventos
LOPES, I. D. B. . XII Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras. 2021. (Outro).
LOPES, I. D. B. . XI Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras. 2020. (Outro).
PORTILHO, C. ; SASSE, Pedro ; LOPES, I. D. B. . Escritos Suspeitos 2: vertentes da narrativa investigativa e criminal. 2019. (Outro).
LOPES, I. D. B. . X Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras - UFF. 2019. (Outro).
LOPES, I. D. B. ; MARTINS, Dejair . IX Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras / UFF. 2018. (Outro).
PORTILHO, C. ; LOPES, I. D. B. ; MARTINS, Dejair ; SASSE, Pedro . Escritos Suspeitos. 2017. (Outro).
Participação em eventos
ACLA Annual Meeting. Call Poirot! The present is in need. 2019. (Congresso).
Escritos Suspeitos 2: Vertentes da narrativa investigativa e criminal.Chamem Poirot: O presente o espera. 2019. (Outra).
Seminário dos Alunos de Pós-Graduação do Instituto de Letras/ UFF (SAPPIL).Poirot e sua Jornada entre o Presente e o Passado. 2019. (Seminário).
XVI Congresso Internacional ABRALIC. HERCULE POIROT NO SÉCULO XXI: RELEITURAS DA TRADIÇÃO DETETIVESCA NO MUNDO PÓS-MODERNO. 2019. (Congresso).
Captivating Criminality 4. Why not the police? Relations between Classic Detective Fiction and Crime Fiction in Brazil. 2017. (Congresso).
Escritos suspeitos: investigações e estratégias na ficção criminal.O Herói e o Não-herói: Representações das Figuras Policiais E Detetivescas nas Narrativas de Crime Clássicas. 2017. (Outra).
I ENCONTRO DE JOVENS PESQUISADORES EM SEMIÓTICA DO RIO DE JANEIRO. 2014. (Encontro).
"LEITURA EM TEMPO DE MÍDIAS DIGITAIS". 2013. (Oficina).
"Novas mídias, novos mercados". 2013. (Exposição).
Produções bibliográficas
-
LOPES, I. D. B. . Entrevista com Sophie Hannah. ABUSÕES , v. 13, p. 317-322, 2020.
-
LOPES, I. D. B. . O assassinato como uma das belas-artes (tradução do ensaio Murder as a fine art, de Thomas de Quincey)). In: Carla Portilho; Marcela Miller; Pedro Sasse. (Org.). Primeiras pistas: as origens críticas da narrativa criminal. 1ed.Niterói: Hugin Munin, 2020, v. , p. 120-154.
-
LOPES, I. D. B. . Poirot e sua jornada entre o presente e o passado. In: Renata Flávia da Silva. (Org.). LITERATURA EM MOVIMENTO: PESQUISA E INVESTIGAÇÃO 2. 1ed.Niterói: Pangeia, 2020, v. 2, p. 182-191.
-
LOPES, I. D. B. . Hercule Poirot: O Herói Ontem e Hoje. In: Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras da UFF, 2018, Niterói. Anais do IX SAPPIL - Estudos de Literatura, 2018.
-
LOPES, I. D. B. . A melodia do crime: o crime como uma bela arte em O xangô de Baker Street. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LOPES, I. D. B. . Contemplando pistas: analisando Holmes através de autores brasileiros. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LOPES, I. D. B. . Hard-boiled brasileiro: analisando Ed Mort e suas influências. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
LOPES, I. D. B. . Poirot está de volta: um estudo sobre as continuation novels de Sophie Hannah. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
LOPES, I. D. B. . Chamem Poirot: O presente o espera. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LOPES, I. D. B. . Call Poirot! The present is in need. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
LOPES, I. D. B. . Poirot e sua Jornada entre o Presente e o Passado. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
LOPES, I. D. B. . HERCULE POIROT NO SÉCULO XXI: RELEITURAS DA TRADIÇÃO DETETIVESCA NO MUNDO PÓS-MODERNO. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
LOPES, I. D. B. . Hercule Poirot: O Herói Ontem e Hoje. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
LOPES, I. D. B. ; SASSE, Pedro . Why not the police? Relations between Classic Detective Fiction and Crime Fiction in Brazil. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
LOPES, I. D. B. . Um Pouco Fora da Lei: A Origem da Polícia e Sua Relação com os Primeiros Detetives da Ficção Policial. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LOPES, I. D. B. . O Herói e o Não-herói: Representações das Figuras Policiais E Detetivescas nas Narrativas de Crime Clássicas. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LOPES, I. D. B. . Guardiã de histórias. Record, 2024. (Tradução/Livro).
-
LOPES, I. D. B. . O assassinato como uma das belas-artes. Niteroi: Hugin+Munin, 2020. (Tradução/Artigo).
Outras produções
LOPES, I. D. B. . How to Explore Different English Accents and Contexts. 2018. (Rede social).
LOPES, I. D. B. . International Crime Fiction Association. 2017. (Rede social).
LOPES, I. D. B. . AUTÓPSIA DE UM GÊNERO: O DETETIVE ESPINOSA do v. 35 n. 68 (2024): Fronteiras e subversões da narrativa criminal do Caderno de Letras UFF. 2024. (Parecer).
LOPES, I. D. B. . Um Pouco Fora da Lei: A Origem da Polícia e Sua Relação com os Primeiros Detetives da Ficção Policial. 2017. (Relatório de pesquisa).
LOPES, I. D. B. . Formação de sentido à partir do plano da expressão na telenovela ?Meu Pedacinho de Chão?. 2015. (Relatório de pesquisa).
Prêmios
2015
Certificate in Advanced English, University of Cambridge.
Histórico profissional
Experiência profissional
2023 - Atual
Instituto Nossa Senhora da PiedadeVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 5
2021 - Atual
Grupo Editorial RecordVínculo: Freelance, Enquadramento Funcional: Preparadora de textos
2021 - 2023
Colegio LiessinVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 3
2020 - 2022
Equipe RevisãoVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Revisora de textos acadêmicos
2014 - 2016
Cultura InglesaVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Trainee Teacher, Carga horária: 4
2017 - 2017
centro universitario celso lisboaVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 6
2014 - 2014
Centro Internacional do Livro - FBNVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágia, Carga horária: 6
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Isabela Duarte Britto Lopes e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?