Fábio Luiz Reis

FORMADO PELA PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO NO CURSO DE LETRAS COM PÓS-GRADUAÇÃO EM DOCÊNCIA NO ENSINO SUPERIOR PELA FASF/SÃO JUDAS TADEU. PROFESSOR, TRADUTOR E INTÉRPRETE DE INGLÊS/PORTUGUÊS/INGLÊS COM PROFICIÊNCIA TANTO NA ESCRITA QUANTO NA FALA DOMINANDO TODA TERMINOLOGIA TÉCNICA NECESSÁRIA À DIFERENTES ÁREAS E ATUAÇÃO.EXPERIÊNCIA NAS ÁREAS :PETROLÍFERA, GÁS, SIDERURGIA. EXPERIÊNCIA NA ÁREA EDUCACIONAL, SEJA NO INGLÊS CURRICULAR OU ATENDENDO A EMPRESÁRIOS DOS RAMOS ACIMA MENCIONADOS.

Informações coletadas do Lattes em 01/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Letras

1987 - 1992

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: Questionando o Ensino de Língua Inglêsa nas Escolas

Graduação em bacharel em Letras com habilitação em Intérprete

1987 - 1992

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio

Formação complementar

2007 - 2007

Inglês Técnico Offshore. (Carga horária: 12h). , ESCOLA EDISON, E.E, Brasil.

2007 - 2007

Rádio Operador Bilíngue OFFSHORE. (Carga horária: 12h). , ESCOLA EDISON, E.E, Brasil.

2006 - 2006

Docência no Ensino Superior. , Faculdade Sul Fluminense, FASF, Brasil.

2004 - 2004

IMMERSION COURSES IN ENGLISH. (Carga horária: 30h). , CELIL-IMMERSION COURSES IN ENGLISH, CELIL, Brasil.

2003 - 2003

Proteção das mãos-Lições para toda Vida Offshore. (Carga horária: 4h). , Transocean Sedco Forex, TRANSOCEAN, Brasil.

2000 - 2000

V Seminário para professores de Inglês. (Carga horária: 4h). , Oxford University Press, OXFORD, Brasil.

1994 - 1994

Vazamento de gás no alto forno. , Companhia Siderúrgica Nacional, CSN, Brasil.

1987 - 1992

Extensão universitária em Intérprete-Inglês/Português/Português/Inglês. , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

1990 - 1990

Congresso Nacional de Letras e Ciências Humanas. , FACULDADES INTEGRADAS AUGUSTO MOTTA, SUAM, Brasil.

1986 - 1990

Extensão universitária em tradução escrita. , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

1989 - 1989

Telemarketing. (Carga horária: 4h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - RS, SENAC/RS, Brasil.

1989 - 1989

palestra de telemarketing. , SENAC, S_FORN, Brasil.

1989 - 1989

Escrituração Contábil. , SENAC, S_FORN, Brasil.

1989 - 1989

Escrituração Contábil. (Carga horária: 50h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - RS, SENAC/RS, Brasil.

1986 - 1987

Curso Intermediário de Inglês. , Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa do Rio de Janeiro, SBCI/RJ, Brasil.

1986 - 1986

Congresso Nacional de Letras e Ciências Humanas. (Carga horária: 50h). , FACULDADES INTEGRADAS AUGUSTO MOTTA, SUAM, Brasil.

1985 - 1985

Seminário `` Confissões Publicitárias``. (Carga horária: 5h). , Faculdade da Cidade, FC, Brasil.

1980 - 1983

Certificado De Competência em Inglês-Conversação. , Yázigi, YÁZIGI, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Organização de eventos

REIS, F. L. . Ciclo de Palestras sobre TRIBUTAÇÃO. 2012. (Outro).

REIS, F. L. . CONCREMAT ? Finalização da concretagem no Moinho Cimenteira.. 2011. (Outro).

REIS, F. L. . Implementação da Usina de Aços Longos Cimenteira.. 2010. (Outro).

REIS, F. L. . Israel. 2010. (Congresso).

REIS, F. L. . Viagem à Israel. 2010. (Outro).

REIS, F. L. . Cavernas no Deserto da Jordânia PETRA. 2010. (Outro).

REIS, F. L. . Pirâmides EGITO Palestras. 2010. (Outro).

REIS, F. L. . DANIELLE CORUS ? B.O.F REVAMP ? Reforma da Aciaria.. 2009. (Outro).

REIS, F. L. . Siemens Hot Strip Mill ? Upgrade ? Upgrade na laminação a Quente. 2008. (Outro).

REIS, F. L. . ENESA- CIVIL WORK ? CSN - Obra Civil. 2008. (Outro).

REIS, F. L. . PLCs pela ABB. 2006. (Outro).

REIS, F. L. . Fábrica de Cimentos CSN Cement Plant Moinho MILL. 2005. (Outro).

REIS, F. L. . IMPLEMENTAÇÃO DA USINA DE GÁS NATURAL EM MACAÉ ? CONSORCIO TOYO SETAL PETROBRAS. 2003. (Outro).

REIS, F. L. . Coqueria Coking Plant. 1998. (Outro).

REIS, F. L. . Annealing Line Linha de Recozimento Contínuo. 1997. (Outro).

REIS, F. L. . Alto forno Blast Furnace Revamp. 1997. (Outro).

REIS, F. L. . Linha de Decapagem Pickling Line. 1997. (Outro).

FABIO, ; REIS, F. L. . Revestimento Coating Area. 1997. (Outro).

REIS, F. L. . Aciaria B>O>F. 1997. (Outro).

REIS, F. L. . Laminação a Quente Hot Strip Mill. 1996. (Outro).

REIS, F. L. . Lingotamento Contínuo Continuous Casting. 1996. (Outro).

REIS, F. L. . Laminação a frio ? Cold Strip Mill. 1994. (Outro).

REIS, F. L. . Laminação a Quente Hot Strip Mill. 1996. (Outro).

REIS, F. L. . Lingotamento Contínuo Continuous Casting. 1996. (Outro).

REIS, F. L. . Annealing Line Linha de Recozimento Contínuo. 1997. (Outro).

REIS, F. L. . Alto forno Blast Furnace Revamp. 1997. (Outro).

REIS, F. L. . Linha de Decapagem Pickling Line. 1997. (Outro).

FABIO, ; REIS, F. L. . Revestimento Coating Area. 1997. (Outro).

REIS, F. L. . Aciaria B>O>F. 1997. (Outro).

REIS, F. L. . Coqueria Coking Plant. 1998. (Outro).

REIS, F. L. . Fábrica de Cimentos CSN Cement Plant Moinho MILL. 2005. (Outro).

REIS, F. L. . PLCs pela ABB. 2006. (Outro).

REIS, F. L. . Siemens Hot Strip Mill ? Upgrade ? Upgrade na laminação a Quente. 2008. (Outro).

REIS, F. L. . ENESA- CIVIL WORK ? CSN - Obra Civil. 2008. (Outro).

REIS, F. L. . DANIELLE CORUS ? B.O.F REVAMP ? Reforma da Aciaria.. 2009. (Outro).

REIS, F. L. . Implementação da Usina de Aços Longos Cimenteira.. 2010. (Outro).

REIS, F. L. . CONCREMAT ? Finalização da concretagem no Moinho Cimenteira.. 2011. (Outro).

REIS, F. L. . IMPLEMENTAÇÃO DA USINA DE GÁS NATURAL EM MACAÉ ? CONSORCIO TOYO SETAL PETROBRAS. 2003. (Outro).

REIS, F. L. . Ciclo de Palestras sobre TRIBUTAÇÃO. 2012. (Outro).

Participação em eventos

Concorrência na CSN.Traduções. 2009. (Outra).

STOCK/STEEL( AÇO/AÇÕES). STOCK/STEEL. 2000. (Congresso).

Participação em bancas

REIS, F. L.. EXPOCIBA. 1999.

REIS, F. L.. CENTRO DE ESTUDOS PROFESSOR NESTOR DOCKHORN. 2005. CENTRO DE ESTUDOS PROFESSOR NESTOR DOCKHORN.

Produções bibliográficas

REIS, F. L. . CATCH THE FIRE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
REIS, F. L. . Tributação americana. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
FABIO, ; REIS, F. L. . Reforma do Alto Forno da CSN. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
REIS, F. L. . Intercâmbio com pastores americanos do Texas. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
REIS, F. L. . Congresso Mundial de Cruz Vermelha. 1990. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
REIS, F. L. . Ata de reunião para o TRT RIO, 2016. (Tradução/Outra).
REIS, F. L. . ORDENS DE COMANDO E ESTRATÉGIAS DE GUERRA, 2016. (Tradução/Outra).
REIS, F. L. . Apostila para Evangelização, 2015. (Tradução/Outra).
FABIO, ; REIS, F. L. . Manuais Técnicos, 2015. (Tradução/Outra).
REIS, F. L. . Diretrizes para Viagem à Jordânia, Egito e Israel, 2010. (Tradução/Outra).
REIS, F. L. . Manuais Técnicos, 1993. (Tradução/Outra).

Outras produções

REIS, F. L. . MANUAIS TÉCNICOS NA ÁREA DE PETRÓLEO E GÁS. 2002. (TRADUÇÃO).

REIS, F. L. . MANUAIS TÉCNICOS. 2000. (TRADUÇÃO).

REIS, F. L. . MANUAIS TÉCNICOS EM SIDERURGIA. 1995. (TRADUÇÃO).

Histórico profissional

Experiência profissional

2016 - 2017

Governo do Distrito Federal

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2004 - 2004

Associação Batista do Sul Fluminense

Vínculo: Free-lancer, Enquadramento Funcional: Free-lancer, Carga horária: 20

Outras informações:
Intérprete de púlpito quando da vinda de Missionários Batistas ( SOUTH CAROLINE BAPTIST CHURCHES)

2003 - 2003

transocean-sedco135d

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Contrato, Carga horária: 40

Outras informações:
Professor de Inglês OFF-SHORE...

2002 - 2002

Toyo-Setal

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Contrato, Carga horária: 48

Outras informações:
Usina de Gás Natural em Macaé. Intérprete de Inglês quando do período de Comissionamento e Implementação da usina. Interpretação de reuniões Técnicas com japonêses.

2001 - 2001

Siderírgica Barra Mansa

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Contrato, Carga horária: 40

Outras informações:
Acompanhamento de Especialistas estrangeiros em visita Técnica à usina interpretando consecutivamente e simultâneamente nos Idiomas de Inglês e português bem como a versão dos mesmos. Tradução de manuais Técnicos e Interpretação Simultãnea de Licitações.

1995 - 2001

Colégio do Instituto Batista Americano

Vínculo: Efetivo, Enquadramento Funcional: Efetivo, Carga horária: 25

Outras informações:
Professor e Inglês

1993 - 1998

Companhia Siderúrgica Nacional

Vínculo: Contratado, Enquadramento Funcional: Contrato, Carga horária: 44

Outras informações:
Acompanhamento de Especialistas Estrangeiros em visita Técnica à Usina, interpretando consecutiva e simultâneamente o Inglês. Particpação de Licitações com a mesma função de Intérprete bem como acompanhamento ON SITE. Realizava Traduções e Revisões de Manuias Técnicos.Trabalhei em todos setores da CSN em Projetos de Revamp.

1993 - 1996

Fundação CSN para o Desenvolvimento Social e a Construção da Cidadania, Fundação CSN

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Contrato, Carga horária: 10

Outras informações:
Ministração de Curso de Inglês para Gerentes e Engenheiros da CSN, a nível técnico e conversação.

1993 - 1995

Fevre

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Contrato, Carga horária: 25

Outras informações:
profesor de Inglês contratado.

1991 - 1991

Cruz Vermelha Brasileira-Cabo Frio

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Contrato, Carga horária: 50

Outras informações:
ACOMPANHAMENTO E SERVIÇOS DE TRADUÇÃO PARA AUTORIDADES GOVERNAMENTAIS DE VÁRIOS PAÍSES QUE VIERAM PARTICIPAR DO CONGRESSO MUNDIAL DE CRUZ VERMELHA.

1989 - 1990

Hotel Luxor Continental

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Contrato, Carga horária: 36

Outras informações:
FUNÇÃO DE ORDER TAKER...ATENDIMENTO A CLIENTES DO HOTEL.

2012 - Atual

Saint-Gobain Canalização

Vínculo: contrato, Enquadramento Funcional: Contrato

Outras informações:
Tenho um contrato coma Saint Gobain no qual recebo cotação referentes aos meus serviços já descritos

2017 - Atual

Prefeitura Municipal de Barra Mansa

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Contrato

Outras informações:
Professor do Ensino fundamental