César Etges Lopes
Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura e Tradução.
Informações coletadas do Lattes em 17/07/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Graduação em andamento em Letras Português e Inglês
2010 - Atual
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Projetos de pesquisa
-
2015 - Atual
A (In)traduzibilidade dos Marcadores Culturais e a Recategorização da Cultura do Outro pela Tradução, Descrição: Este projeto tem como objeto analisar a (in)traduzibilidade dos marcadores culturais, itens lexicais que expressam as singularidades de determinada cultura e que, portanto, teriam uma grande chance de serem intraduzíveis. Esse tema suscita uma série de questões de pesquisa, como a equivalência de tradução, as estratégias de tradução usadas por tradutores para traduzir termos específicos de determinadas culturas e a influência de aspectos como dominação cultural, identidade cultural e status das línguas envolvidas na tradução.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Cesar Etges Lopes - Coordenador / Anderson Bertoldi - Integrante / Ana Luiza Treichel Vianna - Integrante / Queite Schneider Castiglioni - Integrante.
Histórico profissional
Experiência profissional
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de César Etges Lopes e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?