Patrícia Sobczynski Gonçalves

Possui Licenciatura em Letras Português (2012) e Francês (2009) pela Universidade Federal do Paraná e Mestrado em Estudos Linguísticos pela mesma universidade. Efetuou intercâmbio acadêmico na Université Lumière Lyon 2 (2010) em Didática do Francês como Língua Estrangeira e iniciou o mestrado na Université Stendhal Grenoble 3 (2013), na mesma área. Atualmente é professora de língua francesa da Aliança Francesa de Curitiba. Tem experiência na área de Linguística Aplicada, com ênfase em Ensino de Línguas Estrangeiras, atuando principalmente nos seguintes temas: língua estrangeira moderna, sintaxe e ensino.

Informações coletadas do Lattes em 06/06/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2017 - 2019

Universidade Federal do Paraná
Título: O sintagma nominal com argumentos genitivos: o caso do pronome francês 'en'
, Ano de Obtenção: 2019.Patrícia Araujo Rodrigues.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Mestrado interrompido em 2013 em Master 2 FLE

2012 - Atual

Université Stendhal - Grenoble III
Orientador: Marinette Matthey
Ano de interrupção: 2013

Graduação em Letras Português

2009 - 2012

Universidade Federal do Paraná

Graduação em Didática de FLES - Intercâmbio acadêmico

2009 - 2010

Universite Lumiere Lyon 2
Bolsista do(a): Mérito Assessoria de Relações Internacionais UFPR, MÉRITO ARI/UFPR, Brasil.

Graduação em Letras Francês

2005 - 2009

Universidade Federal do Paraná

Formação complementar

2019 - 2019

Habilitação de formadores de examinadores-corretores DELF-DALF. (Carga horária: 30h). , Centre International d'Études Pédagogiques, CIEP, França.

2017 - 2017

Introdução à Semântica Intensional. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2017 - 2017

Definidos fracos, fortes e genéricos - uma investigação experimental. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2017 - 2017

Sobre o condicionamento do objeto nulo em português brasileiro. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2016 - 2016

Habilitação Examinadores e Corretores dos Exames DELF/DALF. (Carga horária: 35h). , Aliança Francesa de São Paulo, AFSAOPAULO, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Curso Introdutório de Legendagem / Sous-Titrage de Filmes. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Fonética aplicada aos aprendizes de francês como língua estrangeira. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2013 - 2013

Gérer des Conversations Difficiles. (Carga horária: 3h). , United Nations Office at Geneva, UNOG, Suiça.

2013 - 2013

Facilitation de Réunions. (Carga horária: 3h). , United Nations Office at Geneva, UNOG, Suiça.

2013 - 2013

Gérer le Changement. (Carga horária: 3h). , United Nations Office at Geneva, UNOG, Suiça.

2013 - 2013

Faire Face à la Sous-Performance. (Carga horária: 3h). , United Nations Office at Geneva, UNOG, Suiça.

2013 - 2013

Cross-Cultural Communication. (Carga horária: 15h). , United Nations Office at Geneva, UNOG, Suiça.

2012 - 2012

Extensão universitária em A Leitura nas Aulas de FLE. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Um olhar transversal sobre a França atual. (Carga horária: 23h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Francês - Fonética. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Quando a francofonia descobre Clarice Lispector. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Introdução à Literatura e à cultura do Québec. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em A evolução atual da Língua Francesa. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Jornada de Estudos da Tradução I. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Polonês II. (Carga horária: 60h). , Centro de Línguas e Interculturalidade da Universidade Federal do Paraná, CELIN UFPR, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Polonês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Organização de eventos

GONÇALVES, Patrícia Sobczynski . XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2011. (Congresso).

GONÇALVES, Patrícia Sobczynski ; Lúcia Peixoto Cherem . III Encontro da Ação Integrada para o Letramento. 2010. (Outro).

GONÇALVES, Patrícia Sobczynski . A RUA DA FRANÇA. 2010. .

GONÇALVES, Patrícia Sobczynski ; MONTEIRO, S. . II ENCEUL - Encontro Nacional dos Centros Universitários de Línguas. 2010. (Outro).

GONÇALVES, Patrícia Sobczynski . UFPR: Cursos e Profissões - uma feira de ideias para o seu futuro. 2008. .

Participação em eventos

IX Ciclo e II Congresso Internacional de Estudos em Linguagem. 2017. (Congresso).

IX Ciclo e II Congresso Internacional de Estudos em Linguagem. O pronome francês EN : análise e transposição didática. 2017. (Congresso).

Journée Méthodes et Analyses en Linguistique Contrastive. 2017. (Encontro).

XXI Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Enseigner la littérature contemporaine en classe de FLE: autofictions, contemporanéités et médias. 2017. (Congresso).

XXI Congrès Brésilien des Professeurs de Français. 2017. (Congresso).

II Encontro de Professores de Línguas e Culturas. 2016. (Encontro).

XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. 2011. (Congresso).

II ENCEUL - Encontro Nacional dos Centros Universitários de Línguas. 2010. (Encontro).

III Encontro da Ação Integrada Para o Letramento. 2010. (Encontro).

Semana de Letras UFPR.Relatando Experiências no Processo de Ensino-Aprendizagem de Francês como Língua Estrangeira. 2009. (Outra).

Semana de Letras UFPR.A Internet como Possibilidade de Expressão Escrita em LE. 2009. (Outra).

7º FAFGRAD - Fórum de Atividades Formaticas da Graduação e Ensino Profissionalizante.Redimensionando a prática de ensino de Língua Estrangeira Moderna. 2008. (Outra).

Semana de Letras UFPR.Redimensionando a prática de ensino de Línguas Estrangeiras Modernas. 2008. (Outra).

V Seminário de Teoria e Prática de Ensino.Proposta e resultados da aplicação de uma unidade temática de ensino de Língua Francesa sob a perspectiva da Abordagem Comunicativa. 2008. (Seminário).

XXI Semana de Ensino Pesquisa e Extensão e IV Semana de Pedagogia.Redimensionando a prática de ensino de Língua Estrangeira Moderna. 2008. (Outra).

6º FAFGRAD - Fórum de Atividades Formaticas da Graduação e Ensino Profissionalizante.Redimensionando a prática de ensino de Língua Estrangeira Moderna. 2007. (Outra).

XV EPLE - Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras Modernas do Paraná.Redimensionando a prática de ensino de Língua Estrangeira Moderna. 2007. (Encontro).

XV EPLE - Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras Modernas do Paraná. 2007. (Encontro).

2º ERESPE - Encontro Regional de Esporte Educacional. 2005. (Encontro).

Produções bibliográficas

GONÇALVES, Patrícia Sobczynski ; MACHADO, A. F. ; SCHIBLER, S. ; DESSARTRE, N. . REDIMENSIONANDO A PRÁTICA DE ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA MODERNA. In: XXI SEMANA DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO DO SETOR DE EDUCAÇÃO E IV SEMANA DE PEDAGOGIA, 2008, Curitiba. Anais da XXI semana de ens pesq e estens e IV semana de pedagogia, 2008.

Outras produções

GONÇALVES, Patrícia Sobczynski . Da sala de aula para o ambiente on-line: como adaptar atividades de produção oral e escrita para o modelo a distância. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GONÇALVES, Patrícia Sobczynski ; PIROLLI, Rosália . Workshop de Interculturalidade ? Parte Específica Francês. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GONÇALVES, Patrícia Sobczynski ; RAZET, C. . Tradução Simultânea. 2011. (Tradução).

GONÇALVES, Patrícia Sobczynski ; PIROLLI, Rosália . Busca de Material Autêntico na Internet e Didatização. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

GONÇALVES, Patrícia Sobczynski ; CHEREM, Lúcia Peixoto . Les arts et la langue du lézard. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

GONÇALVES, Patrícia Sobczynski . Como encontrar e gravar documentos sonoros autênticos na internet para a sala de aula?. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Prêmios

2019

Habilitação de formadora de examinadores e corretores dos exames DELF DALF (Níveis A1-C2 do QECRL), Centre International d'Études Pédagogiques (CIEP).

2016

Habilitação de corretora/examinadora dos exames Delf/Dalf do nível A1 ao C2 (QECR), Centre International d'Études Pédagogiques (CIEP).

2015

Aprovação no concurso público para professor substituto, disciplina: Língua Francesa, publicado no Diário Oficial da União, edição No 107, seção 3, pag. 47 de 09/06/15, Setor de Educação Profissional e Tecnológica da Universidade Federal do Paraná..

Histórico profissional

Endereço profissional

Aliança Francesa de Curitiba. , Alameda Prudente de Moraes - 1101, Centro, 80430220 - Curitiba, PR - Brasil, Telefone: (41) 32234457, URL da Homepage:

Experiência profissional

2014 - 2014

Université de Grenoble, Grenoble-Univ

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Contrato temporário, Carga horária: 30

Outras informações:
Responsável pela recepção dos alunos dos programas Ciência sem Fronteiras e Brafitec recém-chegados em Grenoble.

2014 - 2014

Université Stendhal - Grenoble III

Vínculo: Professora temporária, Enquadramento Funcional: Professora de língua portuguesa, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora temporária de língua portuguesa no Département de Langues pour les Spécialistes d'autres Disciplines, da Université Stendhal Grenoble 3, num total de 24h.

2014 - 2014

Universidade Estatal Linguística de Moscou

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de língua portuguesa, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora de língua portuguesa e cultura brasileira para os alunos do 2º, 3º e 5º anos do curso de "Tradução e interpretação", na Universidade Estatal Linguística de Moscou, numa carga horária total de 50h.

2013 - 2013

United Nations Office at Geneva

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 40

Outras informações:
Estagiária da Section de la formation et développement du personnel da Organização das Nações Unidas em Genebra, Suíça, efetuanto as seguintes atividades: - Co-responsável pelo Centro de Recursos Pedagógicos em línguas - Ajuda na preparação e organização de material didádico para o ensino de FLE - Monitoria de aulas de FLE - Aplicação de exames de língua inglesa - Atualização dos sites sobre os cursos de francês e russo - Ajuda na implementação da plataforma Moodle - Monitoria em exames oficiais para ingresso nas Nações Unidas (YPP)

2015 - Atual

Centro de Línguas e Interculturalidade da Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora de língua e cultura francesas, realizando as seguintes atividades: - Ensino de língua francesa aos níveis básico e intermediário - Preparação de material didático de FLE

2008 - 2012

Centro de Línguas e Interculturalidade da Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa, Carga horária: 16

Outras informações:
Professora de língua e cultura francesas e responsável pelo centro de recursos pedagógicos, realizando as seguintes atividades: - Ensino de língua francesa aos níveis básico e intermediário - Preparação de material didático de FLE - Presquisa e didatização de material autêntico para o ensino de FLE a ser aplicado pelos professores de FLE da UFPR e do seu Centro de Línguas - Organização dos materiais já existentes

2013 - 2013

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Voluntária

Outras informações:
Voluntária do curso Português Brasileiro para Migração Humanitária, sob a direção do curso de Letras da UFPR. Atuou como assessora pedagógica, preparando material didático a ser aplicado pelos professores de PLE junto aos imigrantes haitianos instalados em Curitiba.

2010 - 2010

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Voluntária, Carga horária: 12

Outras informações:
Voluntária do projeto Redimensionando a Prática de Ensino de Língua Estrangeira Moderna, do Programa Licenciar, efetuando as seguintes atividades num total de 192h: - Elaboração do programa do curso de francês para escolas públicas de Curitiba/PR - Pesquisa e didatização de material autêntico para o ensino de francês como língua estrangeira. - Aplicação das aulas e relatório crítico semanal junto ao coordenador do projeto. - Representação do projeto em diversos eventos na área de ensino.

2008 - 2008

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 12

Outras informações:
Bolsista do projeto Redimensionando a Prática de Ensino de Língua Estrangeira Moderna, do Programa Licenciar, efetuando as seguintes atividades num total de 384h: - Elaboração do programa do curso de francês para escolas públicas de Curitiba/PR - Pesquisa e didatização de material autêntico para o ensino de francês como língua estrangeira. - Aplicação das aulas e relatório crítico semanal junto ao coordenador do projeto. - Representação do projeto em diversos eventos na área de ensino.

2007 - 2007

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 12

2015 - Atual

Aliança Francesa de Curitiba

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de língua e cultura francesas, realizando as seguintes atividades: - Ensino de língua francesa do nível A1 ao C1. - Aulas em grupo ou individuais. - Preparação de material didático de FLE - Formadora de avaliadores, examinadora e corretora de exames oficiais em língua francesa (DELF/DALF): níveis A1 ao C2