Jane Lúcia de Souza e Souza
possui graduação em Licenciatura Em Língua Inglesa pela Universidade Federal de Ouro Preto (2000). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Inglesa, atuando principalmente nos seguintes temas: técnicas de tradução da língua inglesa, proficiência em língüa inglesa, aproveitamento e técnicas de leitura em língüa inglesa. Atividades como tradutor free lancer para editora.
Informações coletadas do Lattes em 31/10/2022
Acadêmico
Formação acadêmica
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Inglesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Tradução.
Participação em eventos
I Semana de Atividades Acadêmicas.Membro da comissão organizadora da I Semana de Atividades Acadêmicas - evento promovido pelo Departamento de Letras da Universidade Federal de Ouro Preto. 2004. (Outra).
Investigando as Habilidades do Tradutor em Tempo Real.Semana de Estudos de Tradução. 2000. (Seminário).
Traduzir com Autonomia.Semana de Estudos da Tradução. 2000. (Seminário).
Oficina de Tradução de Legendas de Filmes.Semana de Estudos de Tradução. 2000. (Oficina).
Oficina de Tradução de Língua Latina: A Vulgata de São Jerônimo.Semana de Estudos de Tradução. 2000. (Oficina).
Participação em bancas
SOUZA, J. L. S.; SILVA, Sérgio Raimundo Elias da. Exame de Extraordinário Aproveitamento. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura Em Língua Inglesa) - Universidade Federal de Ouro Preto.
SOUZA, J. L. S.; SILVA, Sérgio Raimundo Elias da; GONÇALVES, José Luiz Vila Real; CARVALHO, Glória Maria Guiné de Melo; MARUSSO, Adriana Silvia. Banca de Proficiência em Língüa Inglesa - 1º e 2º Semestres Letivos de 2003. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Alunos de Graduação da Ufop) - Universidade Federal de Ouro Preto.
SILVA, Sérgio Raimundo Elias da;SOUZA, J. L. S.. Exame de Extraordinário Aproveitamento para alunos do curso de Letras.. 2003. Universidade Federal de Ouro Preto.
SOUZA, J. L. S.; SILVA, Sérgio Raimundo Elias da; MARUSSO, Adriana Silvia; CARVALHO, Glória Maria Guiné de Melo; GONÇALVES, José Luiz Vila Real. Elaboração, aplicação e correção das provas dos Exames de Proficiência em Língua Inglesa. 2003. Universidade Federal de Ouro Preto.
Prêmios
2000
Título de Melhor Desempenho do Curso de Licenciatura em Língua Inglesa, Universidade Federal de Ouro Preto.
2000
Prêmio de Maior Média Geral de Todo o Curso de Licenciatura em Língua Inglesa - 9,3, Universidade Federal de Ouro Preto.
Histórico profissional
Experiência profissional
2009 - Atual
Escola Agrotécnica Federal de BarbacenaVínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de língua inglesa, Carga horária: 14
2007 - 2009
Centro Federal de Educação Tecnológica de Ouro PretoVínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ensino de Língua Inglesa para alunos de 1º, 2º e 3º anos de cursos técnicos profissionalizantes.
2007 - 2007
Samarco Mineracao S/AVínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Intérprete, Carga horária: 40
Outras informações:
40 horas de serviços prestados distribuídos em 5 dias consecutivos, atuando como intérprete para os auditores da empresa BHP Billington, a pedido da Samarco Mineração S/A.
2007 - Atual
Editora AltabooksVínculo: Tradutor free lancer, Enquadramento Funcional: tradutor inglês-portugues, Carga horária: 10
Outras informações:
Aprovada em teste enviado e avaliado pela editora.
2006 - 2007
Adriana Iennaco SchoolVínculo: Contratado, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 6
2005 - 2005
Instituto Abraham Lincoln Cursos de Idiomas LtdaVínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor Temporário, Carga horária: 16
Outras informações:
Curso de Idiomas com aulas de finalidade de treinamento em Língua Estrangeira, sem caráter de aprovação ou reprovação.
Atividades
-
04/2005 - 08/2005
Ensino,,Disciplinas ministradas, Ensino de Inglês - Idioma Estrangeiro
2002 - 2005
Universidade Federal de Ouro PretoVínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
-
10/2002 - 03/2005
Ensino, Licenciatura Em Língua Inglesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET421 - Língüa Inglesa I, LET303 - Língüa Inglesa - Leitura I, LET424 - Gramática Comunicativa I, LET265 - Gramática Contrastiva
2000 - 2003
Centro Cultural Anglo AmericanoVínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professo de Língua Inglesa, Carga horária: 14
Atividades
-
06/2000 - 08/2003
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa
1998 - 1999
Curso de Idiomas Number OneVínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor de Língüa Inglesa, Carga horária: 8
Atividades
-
01/1998 - 08/1999
Ensino, Curso de Língua Inglesa, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Nível Básico, Nível Intermediário
1997 - 2003
Colégio Arquidiocesano de Ouro PretoVínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 16
Atividades
-
08/1997 - 08/2003
Ensino,,Disciplinas ministradas, Ensino de Língua Inglesa
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Jane Lúcia de Souza e Souza e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?