Janaina Mirian Rosa

Janaina Mirian Rosa possui graduação em Letras: Português, Inglês e Secretariado Executivo Bilíngue pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) (2006). Atua na área de ensino de língua inglesa desde 2004, ministrando aulas em institutos de idiomas e particulares. Exerceu o cargo de coordenadora pedagógica em 2012 em um instituto de idiomas da Grande Florianópolis. Participou de cursos de língua inglesa na Language Studies, Canadá, Toronto (2003). Possui mestrado em Letras-Inglês pela Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários (PPGI) na UFSC (2015) com pesquisa em Shakespeare em performance. Em 2019 completou doutorado em Letras-Inglês pelo PPGI/UFSC, também com foco na área de estudos de Shakespeare em performance. Durante o período de doutorado sanduíche em 2017, foi pesquisadora visitante no Shakespeare Institute/University of Birmingham no Reino Unido. Também foi pesquisadora visitante no Moore Institute da University of Galway na Irlanda em 2022. Entre 2021 e 2023, foi membro colaborador do PPGI/UFSC. Completou sua pesquisa de pós-doutorado (PDJ-CNPq) no PPGI/UFSC (2023-2024) focada na análise comparativa de produções teatrais brasileiras e irlandesas da peça Macbeth. É co-fundadora da escola de inglês online Rosa Rosa English Classes e atua como professora de inglês na escola.

Informações coletadas do Lattes em 13/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários

2015 - 2019

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: 'I doubt some foul play': A Contextual Analysis of Four Political Productions of Hamlet
Orientador: em University of Birmingham ( Michael Dobson)
com José Roberto Basto O'Shea. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.

Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários

2013 - 2015

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: "It is engend'red": An Analysis of Folias d'Arte's Production of Otelo, Ano de Obtenção: 2015
José Roberto Basto O'Shea.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.

Graduação em Secretariado Executivo

2000 - 2006

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Relatório de Estágio
Orientador: Rosana Denise Koerich

Pós-doutorado

2023 - 2024

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. , Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Formação complementar

2022 - 2022

Visiting Researcher no Moore Institute, University of Galway. , University of Galway, UG, Irlanda.

2017 - 2017

Visiting Researcher no Shakespeare Institute, University of Birmingham. (Carga horária: 20h). , University of Birmingham, BIRMINGHAM, Inglaterra.

2003 - 2003

Advanced International Business English. (Carga horária: 100h). , Language Studies Canada Toronto, LSC, Canadá.

2003 - 2003

English as a Second Language Course - Level 10. (Carga horária: 300h). , Language Studies Canada Toronto, LSC, Canadá.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Organização de eventos

ROSA, J. M. ; BASTOS, Beatriz, K. X. . NEI Digital Round Tables - Shakespeare in Brazil and Ireland: Cultural and Political Perspectives. 2024. (Outro).

BASTOS, Beatriz, K. X. ; FERNANDES, A. ; ROSA, J. M. . VII Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses: Irish Arts and Disabilities. 2023. (Congresso).

BASTOS, Beatriz, K. X. ; FERNANDES, A. ; ROSA, J. M. ; PEREIRA, M. S. . Ulysses100: Pelos Olhos Brasileiros. 2022. (Congresso).

BASTOS, Beatriz, K. X. ; FERNANDES, A. ; ROSA, J. M. ; ROSA, K. M. ; PEREIRA, M. S. . VI Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC - Irish Modernisms. 2022. (Congresso).

BASTOS, Beatriz, K. X. ; FERNANDES, A. ; VIANA, M. R. D. ; ROSA, J. M. . V Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC: Intersections of Irish Literature, Theatre and Technology. 2021. (Congresso).

BASTOS, Beatriz, K. X. ; FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond ; ROSA, K. M. ; ROSA, J. M. . IV Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC: Where Irish Literature, Theatre and History Meet. 2019. (Congresso).

BASTOS, Beatriz, K. X. ; CORSEUIL, Anelise R. ; O'SHEA, J. R. B. ; FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond ; ROSA, K. M. ; ROSA, J. M. . Irish Lives: The Cinema of Alan Gilsenan Part III (monitora). 2016. (Congresso).

BASTOS, Beatriz, K. X. ; FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond ; ROSA, J. M. ; ROSA, K. M. . I Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC - Myth and Reality in Irish Literature, Theatre and Visual Arts (monitora). 2016. (Congresso).

BASTOS, Beatriz, K. X. ; CORSEUIL, Anelise R. ; O'SHEA, J. R. B. ; FERNANDES, A. ; PETTITT, L. ; ROSA, J. M. ; ROSA, K. M. . Irish Lives: The Cinema of Alan Gilsenan Part II (monitora). 2015. (Congresso).

Participação em eventos

NEI Digital Round Tables - Shakespeare in Brazil and Ireland: Cultural and Political Perspectives.(Moderadora). 2024. (Outra).

BritGrad - British Graduate Shakespeare Conference. Marcio Meirelles"s Productions of Shakespeare"s Plays in Brazil. 2023. (Congresso).

VII Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses: Irish Arts and Disabilities. Bleed, bleed, poor country: Analyzing Political Productions of Macbeth in Brazil and Ireland. 2023. (Congresso).

BritGrad - British Graduate Shakespeare Conference. Performances of Othello in Brazil. 2022. (Congresso).

BritGrad - British Graduate Shakespeare Conference. 'We'll hear a play tomorrow': Productions of Hamlet in Brazil. 2021. (Congresso).

Open Seminar - Brazilian Performances of Hamlet.Brazilian Performances of Hamlet. 2021. (Outra).

V Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC: Intersections of Irish Literature, Theatre and Technology. Irish Theatre and Technology (moderadora). 2021. (Congresso).

XIII Seminário de Pesquisa / V Seminário de Dissertações em Andamento / III Semana de Iniciação Científica de Letras da UNIANDRADE.Produções de Hamlet no Brasil. 2021. (Seminário).

NEI Digital Round Tables 2020: Shakespeare in Ireland and Brazil: Translation and Performance.NEI Digital Round Tables 2020: Shakespeare in Ireland and Brazil: Translation and Performance. 2020. (Outra).

XII Seminário de Pesquisa / III Encontro Internacional / II Semana de Iniciação Científica de Letras do Programa de Pós-Graduação em Teoria Literária da UNIANDRADE..O Hamlet de Marcio Meirelles. 2020. (Seminário).

VII Jornada de Estudo Shakespeareanos: Criando e Recriando Shakespeare. 'I doubt some foul play': A Contextual Analysis of Four Productions of Hamlet. 2018. (Congresso).

X Seminário de Pesquisa e II Encontro Internacional da UNIANDRADE.A Cena da Tentação de Otelo das Adaptações de Orson Welles e Folias D'Arte. 2018. (Seminário).

2a Jornada de Traduções e Adaptação. Traduções de Hamlet nos palcos brasileiros. 2017. (Congresso).

Programa de Seminários PGET/PPGI - Pesquisas em Letras e Linguística: Tradução, Discurso e Áreas Afins.Tranlations of Hamlet in Performance. 2017. (Seminário).

Hamlet in Performance.400 Years of Shakespeare. 2016. (Outra).

I Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC - Myth and Reality in Irish Literature, Theatre and Visual Arts. 'Whoever isn't for us is against us in this case': The Role of Contextualization in Seamus Heaney's The Burial at Thebes. 2016. (Congresso).

Jornada Acadêmica de Estudos Shakespearianos: Shakespeare e seus Contemporâneos. 'I doubt some foul play': The Analysis of Four Productions of William Shakespeare's Hamlet. 2016. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Fernanda Korovsky Moura

O'SHEA, JOSÉ ROBERTO; BASTOS, Beatriz, K. X.;ROSA, J. M.. Medievalisms on the Nineteenth-century English Stage: Three Productions of Shakespeare's Richard II. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação Letras/Inglês e Literatura Correspondente) - Universidade Federal de Santa Catarina.

TUMOLO, C. H. S.;ROSA, J. M.; PEREIRA, M. S.; OLIVEIRA, R. P.. Comissão Temporária de Seleção de Mestrado no Programa de Pós-Graduação em Inglês. 2021. Universidade Federal de Santa Catarina.

Produções bibliográficas

BECK, MAGALI SPERLING ; ROSA, JANAINA MIRIAN ; Carvalho, André . Resignifying Critical Approaches in Literature, Film, and Cultural Studies. ILHA DO DESTERRO , v. 76, p. 9-13, 2023.
ROSA, J. M. . Edmondson, Paul; Wells, Stanley (eds.) All the Sonnets of Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. 229 p.. ALETRIA: REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA , v. 32, p. 415-419, 2022.
ROSA, J. M. . O que você precisa saber sobre Shakespeare antes que o mundo acabe, organizado por Fernanda Medeiros e Liana de Camargo Leão. Rio de Janeiro: Ed. Nova Fronteira, 2021. 560 pp.. SCRIPTA UNIANDRADE , v. 19, p. 295-303, 2021.
ROSA, J. M. ; ROSA, K. M. . Traces of Lesbian Existence in Adrienne Rich's Twenty-One Love Poems. REVISTA RASCUNHOS CULTURAIS , v. 12, p. 232-247, 2021.
ROSA, JANAINA MIRIAN . 'WHOEVER ISN'T FOR US IS AGAINST US IN THIS CASE': THE ROLE OF CONTEXTUALIZATION IN SEAMUS HEANEY'S THE BURIAL AT THEBES. REVISTA X , v. 15, p. 508-521, 2020.
ROSA, J. M. ; O'SHEA, J. R. B. . Hamlet no Brasil. Orgs. Anna Stegh Camati e Célia Arns de Miranda. Curitiba: Ed. UFPR, 2019. 319p.. SCRIPTA UNIANDRADE , v. 17, p. 289-300, 2019.
ROSA, KETLYN MARA ; ROSA, JANAINA MIRIAN . Drowning the body in pain: Torture in The Railway Man and Zero Dark Thirty. EM TESE (BELO HORIZONTE. IMPRESSO) , v. 24, p. 284-299, 2019.
ROSA, K. M. ; ROSA, J. M. . To Kill or not to Kill: Images of Violence and Cruelty in 'Band of Brothers'. Revista Estudos Anglo-Americanos , v. 47, p. 194-209, 2018.
ROSA, J. M. ; ROSA, K. M. . The Portrayal of King Henry in Kenneth Branagh's Adaptation of Henry V. DRAMATURGIAS. REVISTA DO LABORATÓRIO DE DRAMATURGIA (LADI-UNB) , v. 1, p. 93-102, 2016.
ROSA, J. M. ; ROSA, K. M. . Shakespeare into film: Comparing Orson Welles' and Oliver Parker's Othello. Scripta Alumni , v. 13, p. 182-190, 2015.
ROSA, K. M. ; ROSA, J. M. . Diary of a Soldier under Attack: Voice-over Narration in Band of Brothers. Revista Iluminart , v. ANO VII, p. 7-17, 2015.
ROSA, J. M. ; ROSA, K. M. . The Temptation Scene in Orson Welles's and Folias d'Arte's Adaptations of Othello. Em Tese (Belo Horizonte. Online) , v. 21, p. 124-135, 2015.
ROSA, K. M. ; ROSA, J. M. . Chasing Falling Snow: Traveling Through the Borders in La Jaula de Oro. Rascunhos Culturais , v. 6, p. 11-26, 2015.
ROSA, K. M. ; ROSA, J. M. . World War II and Vietnam War in Poetry: Charles Simic and Yusef Komunyakaa as Eyewitnesses. Estudos Anglo-Americanos , v. 41, p. 111-125, 2014.
ROSA, J. M. . Marcio Meirelles's Productions of Shakespeare's Plays in Brazil. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ROSA, J. M. . 'Bleed, bleed, poor country': Analyzing Political Productions of Macbeth in Brazil and Ireland. 2023. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ROSA, J. M. . Performances of Othello in Brazil. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ROSA, J. M. . Brazilian Performances of Hamlet. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ROSA, J. M. . 'We'll hear a play tomorrow': Productions of Hamlet in Brazil. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ROSA, J. M. . Produções de Hamlet no Brasil. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
ROSA, J. M. . O Hamlet de Marcio Meirelles. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
ROSA, J. M. . NEI Digital Round Tables 2020: Shakespeare in Ireland and Brazil:Translation and Performance. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ROSA, J. M. ; ROSA, K. M. . A Cena da Tentação de Otelo das Adaptações de Orson Welles e Folias D'Arte. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
ROSA, J. M. . 'I doubt some foul play': A Contextual Analysis of Four Productions of Hamlet. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ROSA, J. M. . Translations of Hamlet in Performance. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
ROSA, J. M. . Traduções de Hamlet nos palcos brasileiros. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ROSA, J. M. . Hamlet in Performance. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ROSA, J. M. . 'Whoever isn't for us is against us in this case': The Role of Contextualization in Seamus Heaney's The Burial at Thebes. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ROSA, J. M. . 'I doubt some foul play': The Analysis of Four Productions of William Shakespeare's Hamlet. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ROSA, J. M. . Shakespeare no seu Contexto e na Atualidade. Bahia: Teatro Vila Velha, 2020 (Programa de Teatro).

Outras produções

ROSA, J. M. . Parecer ad hoc Revista Ilha do Desterro (UFSC). 2022.

ROSA, J. M. . Parecer ad hoc Revista Inventário (UFBA). 2022.

ROSA, J. M. . Parecer ad hoc Matraga (UERJ). 2021.

ROSA, J. M. . Parecer ad hoc Revista Inventário (UFBA). 2021.

ROSA, J. M. . Parecer ad hoc Revista Ilha do Desterro (UFSC). 2020.

ROSA, J. M. . Parecer ad hoc Revista X (UFPR). 2020.

ROSA, J. M. . Parecer ad hoc Revista Inventário (UFBA). 2020.

ROSA, J. M. . Parecer ad hoc Revista Ilha do Desterro (UFSC). 2019.

ROSA, J. M. ; O'SHEA, J. R. B. ; MEIRELLES, M. . Debate: Hamlet + Hamletmachine. 2021; Tema: Debate sobre a produção Hamlet dirigida por Marcio Meirelles (2015). (Rede social).

ROSA, J. M. . Mesa Redonda: Shakespeare in Conversation (moderadora) / Productions of Hamlet in Brazil (Apresentação)- Conferência Poliglotar. 2021; Tema: Produções de Hamlet no Brasil. (Rede social).

BECK, M. S. ; ROSA, J. M. ; Carvalho, André . Ilha do Desterro: Resignifying Critical Approaches in Literature, Film, and Cultural Studies. 2023. (Editoração/Periódico).

ROSA, J. M. . Maeve, de Pat Murphy, organizada por Lance Pettitt e Beatriz Kopschitz Bastos. 2022. (Revisão Técnica da obra Maeve).

ROSA, J. M. ; ROSA, K. M. . PGI News - Issue 2. 2015. (Editoração do segundo volume da revista PGI News (PPGI/UFSC)).

Projetos de pesquisa

2015 - Atual

Estudos Irlandeses, Descrição: De forma ampla, este projeto visa desenvolver atividades educacionais, culturais e de produção intelectual relativas aos Estudos Irlandeses, especialmente às manifestações literárias irlandesas e das diásporas irlandesas, sem perder em vista à característica multi e transdisciplinar desta área de Estudos, que também permite aproximações por outros campos do saber e da produção artística, incluindo as humanidades (história, ciências sociais, filosofia, entre outras) e as artes (cinema, artes plásticas, música, entre outras). Este projeto se insere nas pesquisas e atividades realizadas pelo Grupo de Estudos Irlandeses e do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Janaina Mirian Rosa - Integrante / Ketlyn Mara Rosa - Integrante / Beatriz Kopschitz Xavier Bastos - Integrante / José Roberto Basto O'Shea - Integrante / Alinne Pires Balduino Fernandes - Coordenador / Maria Rita Drumond Viana - Integrante / Sophia Catarina Rosa - Integrante / Vinicius Horst - Integrante / Gabriela Medved - Integrante / Natalia Pastore - Integrante / Cristiane Nascimento Bezerra - Integrante / Tobias Nunes Córdova - Integrante.

Prêmios

2006

Certificado de Desempenho Acadêmico - melhor índice de aproveitamento no segundo semestre de 2002 / Curso de Letras - Secretariado Executivo Bilíngue, Universidade Federal de Santa Catarina.

Histórico profissional

Experiência profissional

2023 - 2023

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista PDJ-CNPq, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Docência na disciplina Tópicos Especiais: Shakespeare em Performance (Macbeth), como parte do pós-doutorado (PDJ-CNPq) realizado na PPGI/UFSC.

2021 - 2023

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Membro Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro Colaborador, Carga horária: 20

2015 - 2019

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista CAPES, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Estágio de docência na disciplina Tópico Especial em Literatura de Língua Inglesa I. Estágio de docência na disciplina Literaturas de Língua Inglesa III.

2013 - 2015

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista CNPq, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Estágio de docência na disciplina Introdução aos Estudos da Narrativa.

2006 - 2006

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Estágio de conclusão de curso, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Estágio obrigatório para conclusão do curso de graduação Secretariado Executivo Bilíngue (DLLE/UFSC), realizado no Escritório de Assuntos Internacionais (ESAI) da UFSC.

2003 - 2003

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de inglês, Carga horária: 20

Atividades

08/2023 - 12/2023
Ensino, Programa de Pós-Graduação Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, Tópicos Especiais: Shakespeare em Performance
04/2021 - 07/2021
Ensino, Programa de Pós-Graduação Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, Disciplina ministrada como Professora Voluntária no Programa de Pós-Graduação em Inglês (PPGI/UFSC): Tópicos Especiais: Shakespeare em Performance
04/2018 - 06/2018
Estágios , UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSC.Estágio realizado, Estágio de docência na disciplina Literaturas de Língua Inglesa III (DLLE/UFSC).
10/2016 - 12/2016
Estágios , UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSC.Estágio realizado, Estágio de Docência na disciplina Tópico Especial em Literatura de Língua Inglesa I (DLLE/UFSC).
04/2014 - 05/2014
Estágios , UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSC.Estágio realizado, Estágio de docência na disciplina Introdução aos Estudos da Narrativa (DLLE/UFSC).

2012 - 2012

Centro Sul de Cultura Anglo Americana

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 40

2010 - 2011

Centro Sul de Cultura Anglo Americana

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 40

2002 - 2002

Instituto de Idiomas FISK

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 10