Nelso Attilio Ubiali

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• UBIALI, N. A. . Os Poetas Novilatinos da Academia Brasílica dos Esquecidos. Boletim Departamento de Lingüística Unesp, Assis-SP, v. 1, n.1, p. 17-23, 1993.

• UBIALI, N. A. . Os Poetas Novilatinos da Academia Brasílica dos Esquecidos. Boletim Centro de Letras e Ciências Humanas Uel , Londrina-PR, v. 1, n.25, p. 88-97, 1993.

• UBIALI, N. A. . Do Latim ao Português Sem dicionário. 2. ed. Londrina: Editora UEL, 2001. 108p .

• UBIALI, N. A. . Academia Brasílica dos Esquecidos no Contexto do Movimento Academicista Brasileiro. 1. ed. Londrina: Editora UEL, 1999. v. 1. 179p .

• UBIALI, N. A. . Do Latim ao Português Sem Dicionário. 1. ed. Londrina: Editora UEL, 1998. v. 1. 115p .

• UBIALI, N. A. . Brincando com Análise Sintática. 3. ed. São Paulo: Editora Acadêmica, 1993. v. 1. 96p .

• UBIALI, N. A. . Novo Sistema de Aprendizado de Verbos em 4 Estágios, pelo Processo do Jogo de Bingo. 1. ed. Londrina: Cades/Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Londrina, 1966. v. 1. 146p .

• UBIALI, N. A. . Prefácio. In: Reinaldo Mathias Ferreira. (Org.). Uso dos Verbos: Aprendizagem através de Exercícios. 1ed.São Paulo: Martins Fontes, 2003, v. , p. XI-XII.

• UBIALI, N. A. . Jornal individual do aluno. In: Durvali Emilio Fregonezi. (Org.). Português Instrumental: Atividades. 1ed.São Paulo: Ática, 1980, v. 1, p. 58-60.

• UBIALI, N. A. . Aspectos de pronúncia latina. Folha de Londrina, Londrina-PR, p. 2 - 2, 15 out. 2006.

• UBIALI, N. A. . Cantigas Populares Brasileiras. In: IV Semana de Letras da Universidade Estadual de Londrina, 2005, Londrina. Caderno de Resumos da IV Semana de Letras da Universidade Estadual de Londrina, 2005.

• UBIALI, N. A. . Ensino do Latim através dos Poemas Consagrados. In: II Encontro Científico do Curso de Letras - O Desafio das Letras, 2004, Rolância - PR. Caderno de Resumos do II Encontro Científico do Curso de Letras - O Desafio das Letras, 2004.

• UBIALI, N. A. . Literatura Brasileira de Expressão Latina e " Temas Rurais do Brasil". In: XIV CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literário do Paraná, 2001, Curitiba - PR. Anais do XIV - Curitiba - PR. Curitiba: Editora da UFPR, 2001. v. 1.

• UBIALI, N. A. . Literatura Brasileira de Expressão Latina. In: XIII CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 2000, Maringá. Anais do XIII CELLIP. Maringá: Editora da UEM, 2000. v. 1.

• UBIALI, N. A. . Latinidade Brasileira: Literatura Brasileira de Expressão Latina. In: XII CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 1999, Foz do Iguaçu. XII CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 1998. v. 1. p. CD.

• UBIALI, N. A. . O movimento Academicista Brasileiro. In: XIII Seminário do Cellip, 1999, Campo Mourão -PR. Programação e Resumos do XIII Seminário do CELLIP, 1999. v. 1.

• UBIALI, N. A. . O Jornal Individual de Latim. In: X Seminário do Cellip, 1997, Londrina. Anais/ X Seminário do CELLIP - Cascavel, 1996. v. 2. p. 470-474.

• UBIALI, N. A. . Sugestões para o Ensino do Latim. In: X Seminário do Cellip, 1997, Londrina. Anais/ X Seminário do Cellip - UNIOESTE - Cascavel - PR, 1996. v. 2. p. 603-608.

• UBIALI, N. A. . Historiografia, Literatura e Tradição Clássica no Brasil Colonial. In: XVI CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literário do Paraná, 2003, Londrina. Anais do XVI CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literário do Paraná, 2003. p. 9-9.

• UBIALI, N. A. . Cantigas Populares Brasileiras e Poemas da Literatura Brasileira Traduzidos para o Latim. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• UBIALI, N. A. . Poemas novilatinos sobre o cultivo da cana-de-açúcar e sobre o fumo, no Brasil. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• UBIALI, N. A. . Latinidade Brasileira/ Literatura Brasileira de Expressão Latina. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• UBIALI, N. A. . O Centão Poético Virgiliano de Pietro Angelo Spera. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• UBIALI, N. A. . Festejo Público sobre a entrada e posse do primeiro Bispo de Mariana - MG, Dom Manuel da Cruz. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• UBIALI, N. A. . Festejo Público Comemorativo nº 17: Relação das festas públicas, que na cidade de São Paulo fez Dom Luís Antônio de Souza em louvor da Senhora Santa Ana (1770). 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• UBIALI, N. A. . Festejo Público Comemorativo nº 7: Súmula Triunfal do Glorioso e Invicto Mártir São Gonçalo Garcia (1745). 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• UBIALI, N. A. . A presença dos poetas latinos na Academia Brasílica dos Esquecidos (1724-1725). 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• UBIALI, N. A. . Poesia Latina sobre a Economia Brasileira do Século XVIII- II. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• UBIALI, N. A. . Mesa Redonda: Língua Portuguesa e Linguagem Forense. 1999. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• UBIALI, N. A. . Latinidade Brasileira: Literatura Brasileira de Expressão Latina. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• UBIALI, N. A. . A Economia Brasileira do Século XVIII. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• UBIALI, N. A. . Poemas da Literatura Brasileira e sua versão para o latim. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• UBIALI, N. A. . Poesia novilatina do Pe. José de Anchieta. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• UBIALI, N. A. . Métrica da poesia novilatina do Pe. José de Anchieta. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• UBIALI, N. A. . Reminiscências de autores latinos clássicos na poesia novilatina do Pe. José de Anchieta. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• UBIALI, N. A. . Sugestões para o ensino do latim. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• UBIALI, N. A. . O Jornal individual de Latim. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• UBIALI, N. A. . Baralho de Figuras de Linguagem. Londrina: Edição do Autor, 1981 (Baralho didático-pedagógico).

• UBIALI, N. A. . Escolas Literárias ou Fases literárias. Londrina: Gráfica da UEL, 1972 (Material de ensino).

• UBIALI, N. A. . Formação do Verbo Latino. Londrina: Edição do Autor, 1969 (Material didático-pedagógico - tipo invenção).

• UBIALI, N. A. . Aprendendo Passo a Passo. Londrina: edição particular, 1967 (Obra didática).

• UBIALI, N. A. . Novo Sistema de Aprendizagem de Verbos. Rio de Janeiro: Órgão: Departamento Nacional da Propiedade Industrial, 1967 (Patente modelo industrial - didático-pedagógica).

• UBIALI, N. A. . Brincando com Análise Sintática - Jogo de Dominó. Mandaguari -PR: Edição do Autor, 1967 (Verificação da aprendizagem dos termos da oração).

• UBIALI, N. A. . Formação do Verbo Português: Estrutura e Reconhecimento . Londrina: Edição do Autor, 1967 (Material didático - tipo invenção industrial).

• UBIALI, N. A. . Processo de Verificação de Aprendizagem pelo Sistema do Jogo de Dominó. Rio de Janeiro: Departamento Nacional de Propriedade Industrial, 1967 (Material didático - tipo invenção industrial).

• UBIALI, N. A. . Baralhos de Português. Maringá - PR: Edição particular, 1965 (Baralhos didático-pedagógicos).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2003 - 2004

  Traduções Literárias Brasileiras dos Carmes do Poeta Latino Catulo, Descrição: Fazendo parte da equipe de pesquisa do Archivum Poetarum Latinorum Brasiliensium - existente em anexo à Unesp - Campus de Assis, SP, resolvi arrolar as traduções brasileiras de Catulo, que corriam nos últimos 50 anos avulsas e esquecidas em revistas e opúsculos distribuídos pelo país afora. Só ultimamente surgiu a tradução poética de todos os carmes de Catulo editados pela Editora da UNESP. A existência desta obra não impedia que reuníssemos também outras traduções brasileiras de Catulo, a fim de possibilitar, num futuro próximo, um estudo comparativo entre as diversas versões brasileiras, que se aproximassem às idéias mais condizentes com as intenções pretendidas pelo autor latino. O trabalho compreende sua vida e obra; classificação da espécie de poemas com sua quantia; os tradutores de cada poema, antecedido de uma síntese do conteúdo de cada poeta latino seguido dos tradutores de cada poema.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Nelso Attilio Ubiali - Integrante / Enio Aloysio Fonda - Coordenador.

• 2001 - 2004

  Cantigas Populares Brasileiras e Poemas da Literatura Brasileira Traduzidos para o Latim, Descrição: O texto embalado pelo ritmo fixa o conteúdo, relembrando-o porque penetra na alma, o que a prosa não consegue. Por isso o imperador Augusto encomendou ao poeta Virgílio um poema para reavivar as lembranças e os valores do campo com o fim de fixar o homem na terra. Marcado pelo ritmo, procuramos utilizar meios didáticos para motivar os alunos para a aprendizagem da língua latina. Reunimos em edição bilingüe, ou solicitamos versões para o Latim de um bom número de: a) cantigas populares brasileiras; b) poemas de autores consagrados da literatura brasileira; c) hinos cívicos brasileiros; d) preces e hinos religiosos famoisos, entre outros assuntos, também em versão biliingüe: Português - Latim; e) por fim organizamos um CD com hinos preces para o acompanhamento de grande parte deles.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Nelso Attilio Ubiali - Coordenador.

• 1998 - 2001

  O Movimento Academicista Brasileiro, Descrição: O projeto que dirigimos teve por objetivo fazer um levantamento do Movimento Academicista Brasileiro, baseado na transcrição dos originais pelo professor José Aderaldo Castello, da USP, e sua equipe. Foram 51 entidades acadêmicas estudadas por duas universidades - UEL e UNESP, Campus de Assis (SP). O projeto de pesquisa foi considerado pela assessoria externa de pesquisa como prioritária entre as pesquisas da universidade, por ser temática de interesse nacional. Fizemos uma síntese do projeto e sua consecução: histórico, objetivos, organização da pesquisa, com o levantamento de todas essas entidades.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (19) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Nelso Attilio Ubiali - Coordenador.

• 1993 - 1997

  Elaboração de Material Didático-Pedagógico e de Apoio para o Ensino de Língua e Literatura Latina para o Terceiro Grau, Descrição: A pesquisa que segue tem como nome subsídios didático-pedagógicos e de apoio para o ensino de língua e literatura latina para o terceiro grau, com: 1. estudo da literatura brasileira de expressão latina, para melhor integração das áreas de literatura latina com a de literatura brasileira. pertence à Literatura Novilatina, de Anchieta aos nossos dias, cujo acervo do Archivum Generale Poetarum Latinorum Brasiliensium da UNESP, camus de Assis (SP) contém cerca de 3.500 autores e cerca de 5.000 obras; 2. organização de cerca de 1.250 pensamentos, provérbios e expressões latinas, com sugestões de aproveitamento deles para o ensino programático de Latim; e. série de exercícios sobre a transformação da língua latina, que possibilite aos estudiosos da língua portuguesa evitarem de recorrer ao dicionário. O trabalho publicado pela Editora da UEL em fevereiro de 1998 tem o título de "Do Latim ao Português Sem Dicionário, que teve sua segunda edição publicada em 2001; 4. Material audiovisual, com texto e roteiro sobre a importância dos estudos de Latim.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Nelso Attilio Ubiali - Coordenador.

Prêmios