Marta Guimarães Caram

Possui graduação em Letras / Português-Inglês pela Universidade Santa Úrsula (1982) e mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1996). É aposentada como Professor I pela Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro, e é Professora Assistente da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Inglesa, atuando principalmente na licenciatura (formação de docentes e estágio) e ensino de leitura. Foi coordenadora de estágio e graduação no Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira, o CApUERJ, no período de 2008 a 2015. Desde 2016, atua na equipe pedagógica do Proiniciar, programa da Subreitoria de Graduação da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, trabalhando com os projetos oferecidos aos estudantes oriundos da reserva de vagas (cotas).

Informações coletadas do Lattes em 29/03/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada

1992 - 1996

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Linguagem Telejornalística: as Estratégias de Envolvimento na Construção da Reportagem,Ano de Obtenção: 1996
Branca Maria Telles Ribeiro.Palavras-chave: envolvimento; estratégias; narrativa; reportagem; linguagem; telejornalismo. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Sociolinguística Interacional. Setores de atividade: Educação Superior.

Especialização em Especialização Em Língua Inglesa

1987 - 1987

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Graduação em Letras / Português-Inglês

1979 - 1982

Universidade Santa Úrsula

Formação complementar

1989 - 1989

A Semântica dos Verbos Em Inglês. , Curso Ann Arbor, CAA, Brasil.

1988 - 1988

Inglês Coloquial. , Curso Ann Arbor, CAA, Brasil.

1985 - 1985

Especialização de Tradutores e Intérpretes. , Curso de Especialização de Tradutores e Intérpretes Professor Daniel Brilha, CETI*, Brasil.

1979 - 1982

Inglês Intensivo. , Instituto Brasil Estados Unidos, IBEU, Brasil.

1976 - 1978

Curso de Formação de Professores de 1a à 4a Séries. , Instituto Padre Leonardo Carrescia, IPLC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Sociolinguística Interacional.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Organização de eventos

CARAM, Marta Guimarães ; FERNANDES, A ndrea da Paixão ; BAIAO, J. C. ; WANDERLEY, S. ; SILVA, Lincoln Tavares . I SICEA INTER-REGIONAL SUDESTE-SUL E II SICEA REGIONAL SUDESTE. 2012. (Outro).

CARAM, Marta Guimarães ; MATHIAS, Miguel Tavares (Miguel Tavares Mathias) ; Marcus Vinícius Tovar da Costa ; WANDERLEY, S. ; RICHE, R. C. . II FÓRUM CApUERJ DE LICENCIATURAS: FILOSOFIA E PRINCÍPIOS DA FORMAÇÃO DE PROFESSORES. 2011. (Outro).

CARAM, Marta Guimarães ; MATHIAS, Miguel Tavares (Miguel Tavares Mathias) ; WANDERLEY, S. ; RICHE, R. C. ; TOVAR, Marcus . I Fórum CApUERJ de Licenciaturas: diálogos e inserções. 2010. (Outro).

CARAM, Marta Guimarães . V SICEA - Seminário de Institutos, Colégios e Escolas de Aplicação das Universidades Brasileiras. 2007. (Outro).

Participação em eventos

I SICEA INTER-REGIONAL SUDESTE-SUL E II SICEA REGIONAL SUDEST.Eixo Temático B - os CAps e a formação docente. 2012. (Seminário).

Programa FGV Ensino Médio Digital: Elaboração de itens em testes educacionais para o ensino médio. 2012. (Oficina).

9o Fórum Universitário Pearson. 2011. (Outra).

II Fórum CApUERJ de Licenciaturas: Filosofia e Princípios da Formação de Professores.Grupo de Trabalho de Língua Inglesa. 2011. (Outra).

VII SICEA - Seminário de Institutos Colégios e Escolas de Aplicação das Universidades Brasileiras.MINICURSO SOBRE ANÁLISE E ELABORAÇÃO DE MATERIAIS E PROJETOS DIDÁTICOS EM LÍNGUA INGLESA. 2011. (Seminário).

I Fórum CAp UERJ de Licenciaturas: diálogos e inserções.A Voz dos Estudantes: ontem e hoje. 2010. (Outra).

I Fórum CAp UERJ de Licenciaturas: diálogos e inserções.Como é desenvolvido o Estágio Supervisionado - 'prática zero' - no CApUERJ. 2010. (Outra).

VII SIMPÓSIO EDUCAÇÃO E SOCIEDADE CONTEMPORÂNEA: desafios e propostas - Linguagens, Tecnologias e Aprendizagem.Letramento visual e verbal em textos de língua inglesa: uma abordagem interativa. 2010. (Simpósio).

VII SIMPÓSIO EDUCAÇÃO E SOCIEDADE CONTEMPORÂNEA: desafios e propostas - Linguagens, Tecnologias e Aprendizagem.A redefinição do estágio supervisionado no CApUERJ: o processo de formação de professores em "prática zero". 2010. (Simpósio).

II Seminário de pesquisa e práticas pedagógicas: Linguagem visual e Educação. 2009. (Seminário).

VI SICEA - Seminário de Institutos Colégios e Escolas de Aplicação das Universidades Brasileiras.A reestruturação administrativa e acadêmica do Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira: conquistas e questionamentos na redefinição do processo de formação de professores. 2009. (Seminário).

VI Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea: Desafios e Propostas.A Reformulação do Estágio Supervisionado no CApUERJ. 2009. (Simpósio).

VI Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea: Desafios e Propostas.Projeto Inglês para Leitura no Ensino Médio. 2009. (Simpósio).

II CLAFPL - Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas. Formação de Professores: o antigo e o novo manual do estagiário de licenciatura em língua ingles do CApUERJ. 2008. (Congresso).

IV Seminário Fala Outra Escola - Histórias Narradas e Cotidianos Vividos.O Livro e a Formação do Leitor-Escritor: Trilhas da Extensão na Educação Básica. 2008. (Seminário).

Oxford Teachers' Academy Professional Development Programme. 2007. (Outra).

V SICEA - Seminário de Institutos Colégios e Escolas de Aplicação das Universidades Brasileiras.A Avaliação em Prática de Ensino de Inglês no CApUERJ: Relatório de Estágio. 2007. (Seminário).

I CLAFPL - Congresso Latino Americano de Formação de Professores de Línguas. MANUAL DO ESTAGIÁRIO ? O QUE ESPERAR DOS FUTUROS PROFESSORES DE LÍNGUA INGLESA FRENTE À REFORMA CURRICULAR?. 2006. (Congresso).

V Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea Desafios e Propostas.Reforma Curricular da Licenciatura em Língua Inglesa ? antes, durante ... e depois?. 2006. (Simpósio).

IV Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea Desafios e Propostas.O Desenvolvimento de Técnicas de Tradução em Língua Estrangeira Instrumental. 2005. (Simpósio).

VI Evento Anual de Prática Exploratória e II Encontro do Projeto IPEL-Escola. 2005. (Encontro).

XIX Seminário Nacional de Inglês Instrumental e VII Seminário Nacional de Línguas Instrumentais.Desenvolvimento de Técnicas de Tradução em Língua Estrangeira Instrumental. 2005. (Seminário).

III FILE - FÓRUM INTERNACIONAL DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS.O Aprofundamento do Inglês Instrumental no 3º ano do Ensino Médio do CAp-UERJ. 2004. (Outra).

III Simpósio do Instituto de Aplicação/UERJ Educação e Sociedade Contemporânea - Desafios e Propostas.Estratégias de Aprimoramento do Inglês Instrumental Avançado. 2004. (Simpósio).

Alunos e Professores Juntos na Prática Exploratória: a Construção do Sonho. 2003. (Encontro).

II FILE Fórum Internacional de Línguas Estrangeiras. 2002. (Outra).

I Seminário de Professores de Línguas Estrangeiras - O Ensino de Línguas Estrangeiras na Escola Pública e a Formação do Cidadão. 2001. (Seminário).

2º ENPLIRJ - Encontro de Professores de Língua Inglesa do Rio de Janeiro. 2000. (Encontro).

7th BRAZ-TESOL National Convention. 2000. (Outra).

Encontro de Mestres e Doutores da Secretaria Municipal de Educação. 2000. (Encontro).

Voices in Teaching - The 6th LAURELS International Conference on Education and Management in English Language Teaching. 1999. (Outra).

XIII Seminário Nacional do Projeto Ensino de Inglês Instrumental em Universidades e Escolas Técnicas Brasileiras. 1999. (Seminário).

50º Seminário Anual para Professores de Inglês. 1994. (Seminário).

IV SIMPLA - Simpósio de Linguística Aplicada. 1993. (Simpósio).

I Encontro Latino-Americano de Educação. 1991. (Encontro).

United States Studies Seminar. 1990. (Seminário).

45º Seminário Anual para Professores de Inglês. 1989. (Seminário).

I Seminário de Educação. 1989. (Seminário).

41º Seminário Anual para Professores de Inglês. 1985. (Seminário).

Treinamento em Técnicas de Ensino Não-Convencionais. 1984. (Outra).

1º Simpósio Internacional de Aprendizagem Acelerada. 1983. (Simpósio).

Seminário de Metodologia e Técnicas Modernas no Ensino de Inglês como Segunda Língua. 1983. (Seminário).

Participação em bancas

CARAM, Marta Guimarães; MENDONCA, M. C.; VILLELA, M. M.. VIII Processo Seletivo para Professor Substituto. 2013. Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.

CARAM, Marta Guimarães; MENDONCA, M. C.; VILLELA, M. M.. VII Processo Seletivo para Professor Substituto. 2013. Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.

CARAM, Marta Guimarães. Vestibular 2006. 2006. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães; ABREU, M. T. T. V.. ENEM. 2006. Universidade de Brasília.

CARAM, Marta Guimarães. Vestibular Estadual 2005. 2005. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães. Exame de Admissão à 5ª Série do Ensino Fundamental do CAp-UERJ. 2003. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães. Vestibular Estadual 2003. 2003. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães. Exame de Admissão à 5a série do Ensino Fundamental do Colégio de Aplicação. 2002. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães. Vestibular Estadual 2002. 2002. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães. Vestibular. 1992. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães. Vestibular. 1991. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães. Vestibular. 1989. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães. Vestibular. 1989. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães. Vestibular. 1989. Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca.

CARAM, Marta Guimarães. Vestibular. 1988. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães; WANDERLEY, S.; e outros. Colegiado de Licenciaturas. 2011. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães; WANDERLEY, S.; e outros. Colegiado de Licenciaturas. 2009. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães. 4ª Amostra de Estágio Interno Complementar, Iniciação à Docência, Projetos de Final de Curso e Programa de Capacitação Profissional. 2004. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CARAM, Marta Guimarães. I SICEA INTER-REGIONAL SUDESTE-SUL E II SICEA REGIONAL SUDESTE. 2012. Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.

CARAM, Marta Guimarães; MARIN, Marcia; ANJOS, Roberto C.; Licia Maria Vieira Vasconcellos; LIMA, Rogério Mendes; MATTOS, Francisco R. P.. Comissão de Trabalho. 2010.

Orientou

Angela Maria Guerra de Andrade

O Computador como Ferramenta de Apoio à Aprendizagem de Língua Inglesa; 2002; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação com Aplicação da Informática) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Marta Guimarães Caram;

Bernardo Dias e outros

Ética e cidadania do cotidiano no convívio escolar; 2011; Orientação de outra natureza - Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira; Orientador: Marta Guimarães Caram;

Eduarda de Oliveira Marques e outros

África(s) - O esporte e a construção da cidadania; 2010; Orientação de outra natureza - Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira; Orientador: Marta Guimarães Caram;

Fabio Machado de Miranda Filho e outros

Culturas Diversidade e identidade; 2009; Orientação de outra natureza - Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira; Orientador: Marta Guimarães Caram;

Produções bibliográficas

CARAM, Marta Guimarães ; BITTENCOURT, João . A AVALIAÇÃO EM PRÁTICA DE ENSINO DE INGLÊS NO CAp-UERJ: RELATÓRIO DE ESTÁGIO. e-Mosaicos , v. 1, p. 24-35, 2012.
CARAM, Marta Guimarães ; HAWAD, H. F. . Manual do Licenciando do CAp-UERJ. 1. ed. Rio de Janeiro: Núcleo de Extensão, Pesquisa e Editoração do CAp-UERJ - NEPE, 2015.
CARAM, Marta Guimarães . English: Teaching Practice I. 1. ed. Rio de Janeiro: CCAA, 2008. v. 1. 120p .
CARAM, Marta Guimarães . English: Teaching Practice I. 1. ed. Rio de Janeiro: CCAA, 2008. v. 1. 120p .
CARAM, Marta Guimarães . Procedimentos de leitura e o aprendizado de língua estrangeira. In: Maria Teresa Tedesco Vilardo Abreu; Fábio Facchinetti Freire; Alessandra Martins Gomes Feitosa. (Org.). Leitura e escrita: a prática docente do sistema Colégio Militar do Brasil na perspectiva dos multiletramentos. 1ed.Rio de Janeiro: Publit Soluções Editoriais, 2012, v. , p. 181-195.
CARAM, Marta Guimarães . O novo CAp-UERJ em vista da nova formação docente. In: II Fórum CAp-UERJ de Licenciaturas - Filosofia e princípios da formação docente, 2011, Rio de Janeiro. II Fórum CAp-UERJ de Licenciaturas - Filosofia e princípios da formação docente. Rio de Janeiro: NEPE - Núcleo de Extensão, Pesquisa e Editoração do CAp-UERJ, 2011. p. 1-4.
CARAM, Marta Guimarães ; BITTENCOURT, João . Letramento visual e verbal em textos de língua inglesa: uma abordagem interativa. In: VII SIMPÓSIO EDUCAÇÃO E SOCIEDADE CONTEMPORÂNEA: desafios e propostas - Linguagens, Tecnologias e Aprendizagem, 2010, Rio de Janeiro. VII Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea: desafios e propostas - Linguagens, Tecnologias e Aprendizagem. Rio de Janeiro: NEPE - Núcleo de Editoração, Pesquisa e Extensão do CApUERJ, 2010. p. 1-16.
CARAM, Marta Guimarães . A redefinição do estágio supervisionado no CApUERJ: o processo de formação de professores em 'prática zero'. In: VII SIMPÓSIO EDUCAÇÃO E SOCIEDADE CONTEMPORÂNEA: desafios e propostas - Linguagens, Tecnologias e Aprendizagem, 2010, Rio de Janeiro. VII Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea: desafios e propostas - Linguagens, Tecnologias e Aprendizagem. Rio de Janeiro: NEPE - Núcleo de Editoração, Pesquisa e Extensão do CApUERJ, 2010. p. 1-16.
CARAM, Marta Guimarães . A voz dos estudantes de ontem e de hoje: diferentes olhares sobre o estágio supervisionado no CApUERJ. In: I Fórum CApUERJ de Licenciaturas: diálogos e inserções, 2010, Rio de Janeiro. I Fórum CAp UERJ de Licenciaturas: diálogos e inserções. Rio de Janeiro: NEPE - Núcleo de Editoração, Pesquisa e Extensão do CApUERJ, 2010. p. 49-52.
CARAM, Marta Guimarães ; MATHIAS, Miguel Tavares (Miguel Tavares Mathias) . A reestruturação administrativa e acadêmica do Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira: conquistas e questionamentos na redefinição do processo de formação de professores. In: VI SICEA - Seminário de Institutos Colégios e Escolas de Aplicação das Universidades Brasileiras, 2009, Belém. Educar nas diferenças: contibuições dos Institutos, Colégios e Escolas de Aplicação para a superação das desigualdades - Ensino, Pesquisa, Extensão e Formação de Professores. Belém: Escola de Aplicação da UFPA, 2009. p. 1-12.
CARAM, Marta Guimarães . A Reformulação do Estágio Supervisionado no CApUERJ. In: VI Simpósio Educação e Sociedade Contemporênea - Desafios e Propostas, 2009, Rio de Janeiro. VI Simpósio Educação e Sociedade Contemporênea - Desafios e Propostas. Rio de Janeiro: NEPE - Núcleo de Editoração, Pesquisa e Extensão do CApUERJ, 2009. p. 1-13.
CARAM, Marta Guimarães ; BITTENCOURT, João . Projeto Inglês para Leitura no Ensino Médio. In: VI Simpósio Educação e Sociedade Contemporênea - Desafios e Propostas, 2009, Rio de Janeiro. VI Simpósio Educação e Sociedade Contemporênea - Desafios e Propostas. Rio de Janeiro: NEPE - Núcleo de Editoração, Pesquisa e Extensão CApUERJ, 2009. p. 1-16.
CARAM, Marta Guimarães . Formação de Professores: o antigo e o novo Manual do Estagiário de Licenciatura em Língua Inglesa do CApUERJ. In: II CLAFPL - Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas, 2008, Ro de Janeiro. Caminhos na formação de professores de línguas: conquistas e desafios. Rio de Janeiro: Letras Capital Editora, 2008. p. 654-659.
BITTENCOURT, João ; CARAM, Marta Guimarães . A Avaliação em Prática de Ensino de Inglês no CApUERJ: Relatório de Estágio. In: V SICEA - Seminário de Institutos, Colégios e Escolas de Aplicação das Universidades Brasileiras, 2007, Rio de Janeiro. V SICEA - Seminário de Institutos, Colégios e Escolas de Aplicação das Universidades Brasileiras. Rio de Janeiro: NEPE, 2007.
BITTENCOURT, João ; CARAM, Marta Guimarães ; RIBEIRO, Andrea Marques . Reforma Curricular da Licenciatura em Língua Inglesa ? antes, durante ... e depois?. In: V Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea Desafios e Propostas, 2006, Rio de Janeiro. V Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea Desafios e Propostas. Rio de Janeiro: Núcleo de Pesquisa, Extensão e Editoração - CAp UERJ, 2006.
RIBEIRO, Andrea Marques ; BITTENCOURT, João ; CARAM, Marta Guimarães . Manual do Estagiário: o que Esperar dos Futuros Professores Frente à Reforma Curricular?. In: I CLAFPL Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas, 2006, Florianópolis. 1º Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas. Toledo: Inbrasill, 2006. p. 883-896.
CARAM, Marta Guimarães . O Desenvolvimento de Técnicas de Tradução em Língua Estrangeira Instrumental. In: IV Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea - Desafios e Propostas, 2005, Rio de Janeiro. IV Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea Desafios e Propostas. Rio de Janeiro: NEPE - Núcleo de Extensão Pesquisa e Editoração - CApUERJ, 2005.
CARAM, Marta Guimarães . O Aprofundamento do Inglês Instrumental no 3º Ano do Ensino Médio do CAp-UERJ. In: III Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras FILE III, 2004, Pelotas - RS. Anais do III FILE - Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2004.
CARAM, Marta Guimarães . Estratégias de Aprimoramento do Inglês Instrumental Avançado. In: III Simpósio Educação e Sociedade Contemporânea Desafios e Propostas, 2004, Rio de Janeiro. Educação e Sociedade Contemporânea Desafios e Propostas. Rio de Janeiro: NEPE Núcleo de Extensão, Pesquisa e Editoração - CAp/UERJ, 2004.
CARAM, Marta Guimarães . Projeto InterCAp. In: UERJ SEM MUROS, 2012, Rio de Janeiro. UERJ SEM MUROS. Rio de Janeiro, 2012.
CARAM, Marta Guimarães ; MONTENEGRO, B. ; SANTOS, S. M. F. ; FERNANDES, D. A. ; SILVA, T. C. ; AGUIAR, C. P. . Como é desenvolvido o Estágio Supervisionado - 'prática zero' - no CApUERJ. In: I Fórum CAp UERJ de Licenciaturas: diálogos e inserções, 2010, Rio de Janeiro. I Fórum CAp UERJ de Licenciaturas: diálogos e inserções. Rio de Janeiro: NEPE - Núcleo de Editoração, Pesquisa e Extensão - CApUERJ, 2010.
CARAM, Marta Guimarães ; FERNANDES, D. A. ; MONTENEGRO, B. ; SANTOS, S. M. F. ; SILVA, T. C. ; AGUIAR, C. P. . Como é desenvolvido o Estágio Supervisionado - 'prática zero' - no CApUERJ. In: I Fórum CApUERJ de Licenciaturas: diálogos e inserções, 2010, Rio de Janeiro. I Fórum CAp UERJ de Licenciaturas: diálogos e inserções. Rio de Janeiro: NEPE - Núcleo de Editoração, Pesquisa e Extensão do CApUERJ, 2010.
CARAM, Marta Guimarães ; FERNANDES, A ndrea da Paixão ; ARCURI, C. F. P. ; BAIAO, J. C. ; BRAUN, P. ; MENEZES, L. M. ; MORAIS, J. F. S. ; SILVA, Lincoln Tavares . O Livro e a Formação do Leitor-Escritor: Trilhas da Extensão na Educação Básica. In: IV Seminário Fala Outra Escola - Histórias Narradas e Cotidianos Vividos, 2008, Campinas. IV Seminário Fala Outra Escola Cadernos de Resumos e de Programação. Campinas: GEPEC / FE / UNICAMP, 2008. p. 96-97.
CARAM, Marta Guimarães . Formação de Professores: o antigo e o novo Manual do Estagiário de Licenciatura em Língua Inglesa do CapUERJ. In: II CLAFPL - Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas, 2008, Rio de Janeiro. II CLAFPL - Caderno de Resumos. Rio de Janeiro: Edições Entrelugar - Departamento de Letras - PUC-Rio, 2008. p. 257-257.
CARAM, Marta Guimarães ; BITTENCOURT, João . A formação do professor de inglês no CApUERJ: transições e mudanças. In: II CLAFPL - Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas, 2008, Rio de Janeiro. II CLAFPL - Caderno de Resumos - PUC-Rio. Rio de Janeiro: Edições Entrelugar - Departamento de Letras - PUC-Rio, 2008. p. 256-256.
BITTENCOURT, João ; CARAM, Marta Guimarães . A Avaliação em Prática de Ensino de Inglês no CApUERJ: Relatório de Estágio. In: V SICEA - Seminário de Institutos Colégios e Escolas de Aplicação das Universidades Brasileiras, 2007, Rio de Janeiro. V SICEA - Seminário de Institutos Colégios e Escolas de Aplicação das Universidades Brasileiras. Rio de Janeiro: NEPE, 2007.
BITTENCOURT, João ; CARAM, Marta Guimarães ; RIBEIRO, Andrea Marques . MANUAL DO ESTAGIÁRIO ? O QUE ESPERAR DOS FUTUROS PROFESSORES DE LÍNGUA INGLESA FRENTE À REFORMA CURRICULAR?. In: I CLAFPL - Congresso Latino Americano de Formação de Professores de Línguas, 2006, Florianópolis. I CLAFPL - Congresso Latino Americano de Formação de Professores de Línguas. Florianópolis, 2006.
CARAM, Marta Guimarães . Trabalhando a Língua Materna em Língua Inglesa Instrumental: uma Questão de Interpretação. In: XIX Seminário Nacional de Inglês Instrumental e VII Seminário Nacional de Línguas Instrumentais, 2005, São Paulo. XIX Seminario Nacional de Ingles Instrumental e VII Seminario Nacional de Linguas Instrumentais, 2005. p. 49-49.
CARAM, Marta Guimarães . A redefinição do estágio supervisionado no CApUERJ: o processo de formação de professores em 'prática zero'. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARAM, Marta Guimarães ; BITTENCOURT, João . Letramento visual e verbal em textos de língua inglesa: uma abordagem instrumental interativa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BITTENCOURT, João ; CARAM, Marta Guimarães . Projeto Inglês para Leitura no Ensino Médio. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARAM, Marta Guimarães . A Reformulação do Estágio Supervisionado no CApUERJ. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARAM, Marta Guimarães ; FERNANDES, A ndrea da Paixão ; MENEZES, L. M. ; MORAIS, J. F. S. ; ARCURI, C. F. P. ; BAIAO, J. C. ; BRAUN, P. ; SILVA, Lincoln Tavares . O Livro e a Formação do Leitor-Escritor: Trilhas da Extensão na Educação Básica. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARAM, Marta Guimarães ; Marques, Andrea ; BITTENCOURT, João . A Prática de Ensino de Inglês e o Estágio Supervisionado no CAp-UERJ: o Aprender Fazendo. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARAM, Marta Guimarães . Gramática Antes, Interpretação de Textos Depois?. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARAM, Marta Guimarães . Linguagem Telejornalística: Envolvimento Locutor X Telespectador. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARAM, Marta Guimarães . Linguagem Telejornalística: Envolvimento Locutor X Telespectador. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARAM, Marta Guimarães . Produção Escrita em L2: os Nossos Alunos Sabem o que Fazem?. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARAM, Marta Guimarães . O NOVO CApUERJ EM VISTA DA NOVA FORMAÇÃO DOCENTE. Rio de Janeiro, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
CARAM, Marta Guimarães ; Marques, Andrea ; BITTENCOURT, João ; MENDONCA, M. C. ; VILLELA, M. M. . II Fórum CApUERJ de Licenciatura: filosofia e princípios da formação de professores. Rio de Janeiro, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
CARAM, Marta Guimarães ; WANDERLEY, S. ; TOVAR, Marcus ; MATHIAS, Miguel Tavares (Miguel Tavares Mathias) ; RICHE, R. C. . I Fórum CApUERJ de LIcenciaturas:Diálogos e Inserções. Rio de Janeiro: NEPE - Núcleo de Editoração, Pesquisa e Extensão do CApUERJ, 2010 (Caderno de artigos sobre licenciatura).
CARAM, Marta Guimarães ; ARCURI, C. F. P. ; BAIAO, J. C. ; BRAUN, P. ; FERNANDES, A ndrea da Paixão ; MENEZES, L. M. ; MORAIS, J. F. S. ; SILVA, Lincoln Tavares . Projeto Redação 2009. Rio de Janeiro, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
CARAM, Marta Guimarães ; ARCURI, C. F. P. ; BAIAO, J. C. ; BRAUN, P. ; FERNANDES, A ndrea da Paixão ; MENEZES, L. M. ; MORAIS, J. F. S. ; SILVA, Lincoln Tavares . Projeto Redação 2008. Rio de Janeiro, 2008. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
BITTENCOURT, João ; CARAM, Marta Guimarães ; RIBEIRO, Andrea Marques . Manual do Estagiário Licenciatura em Língua Inglesa. Rio de Janeiro: NEPE Núcleo de Editoração Pesquisa e Extensão do Instituto de Aplicação da UERJ, 2007 (Manual de Estágio).
CARAM, Marta Guimarães ; FERNANDES, A ndrea da Paixão . Projeto Redação 2007. Rio de Janeiro, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
CARAM, Marta Guimarães . Linguagem Telejornalística: as Estratégias de Envolvimento na Construção da Reportagem. Rio de Janeiro: UPGRAF Editora, 2000 (Dissertação de Mestrado).

Outras produções

CARAM, Marta Guimarães ; MATHIAS, Miguel Tavares (Miguel Tavares Mathias) ; ABREU, M. T. T. V. . Ética no contexto escolar. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

CARAM, Marta Guimarães ; FERNANDES, A ndrea da Paixão ; MATHIAS, Miguel Tavares (Miguel Tavares Mathias) . Em livro, muitos olhares sobre o Rio. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

CARAM, Marta Guimarães . Nos textos, histórias e memórias do Cap-UERJ. 2007. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

CARAM, Marta Guimarães ; SILVA, Lincoln Tavares ; FERNANDES, A ndrea da Paixão . Projeto Redação. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

CARAM, Marta Guimarães ; ABREU, M. T. T. V. ; ARCURI, C. F. P. . Ética e cidadania do cotidiano no convívio escolar. 2011. (Editoração/Livro).

CARAM, Marta Guimarães ; ARCURI, C. F. P. ; BRAUN, P. ; MORAIS, J. F. S. ; ABREU, M. T. T. V. . África(s) - O esporte e a construção da cidadania. 2010. (Editoração/Livro).

CARAM, Marta Guimarães ; FERNANDES, A ndrea da Paixão ; MORAIS, J. F. S. ; SILVA, Lincoln Tavares ; ARCURI, C. F. P. ; BRAUN, P. ; MENEZES, L. M. ; BAIAO, J. C. . Culturas - diversidade e identidade. 2009. (Editoração/Livro).

CARAM, Marta Guimarães ; ARCURI, C. F. P. ; BRAUN, P. ; FERNANDES, A ndrea da Paixão ; MENEZES, L. M. ; MORAIS, J. F. S. ; SILVA, Lincoln Tavares ; BAIAO, J. C. . Rio de Janeiro...olhares. 2008. (Editoração/Livro).

ARCURI, C. F. P. ; BAIAO, J. C. ; BRAUN, P. ; CARAM, Marta Guimarães ; FERNANDES, A ndrea da Paixão ; MENEZES, L. M. ; MORAIS, J. F. S. ; SILVA, Lincoln Tavares . CApUERJ 50 anos: histórias & memórias. 2007. (Editoração/Livro).

ARCURI, C. F. P. ; BAIAO, J. C. ; CARAM, Marta Guimarães ; SILVA, Lincoln Tavares ; MOREIRA, V. . Valores. 2006. (Editoração/Livro).

CARAM, Marta Guimarães . Material Didático para o Ensino Fundamental - Inglês Instrumental. 2005. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de Material Didático).

CARAM, Marta Guimarães . Material para Prática de Ensino de Inglês (redigido em Português). 2005. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de Material Didático).

CARAM, Marta Guimarães . Material para Prática de Ensino de Inglês (redigido em Inglês). 2005. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de Material Didático).

CARAM, Marta Guimarães . Material Didático para o Ensino Fundamental. 2005. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de Material Didático).

CARAM, Marta Guimarães . Material Didático para o Ensino Médio. 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de Material Didático).

CARAM, Marta Guimarães . Material Didático para Prática de Ensino de Inglês Método Comunicativo (redigido em Inglês). 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de Material Didático).

CARAM, Marta Guimarães . Material Didático para Prática de Ensino de Inglês Método Comunicativo (redigido em Português). 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de Material Didático).

CARAM, Marta Guimarães . Desenvolvimento de Estratégias de Leitura na Escola Pública. 2003. (Oficina/Workshop).

CARAM, Marta Guimarães . Língua Inglesa no Ensino Fundamental: Atividades em Inglês Instrumental. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2013 - 2013

Educopédia - Máquina de Testes, Descrição: Projeto de elaboração de questões para prática de língua inglesa online por alunos da educação básica da SME. A docente presta consultoria de língua inglesa para a equipe produtora das questões.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Marta Guimarães Caram - Coordenador.

Prêmios

1984

Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge.

1982

Certificate of Proficiency in English, University of Michigan.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira. , Rua Santa Alexandrina 288, Rio Comprido, 20261-220 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 23337874, Fax: (21) 23337872, URL da Homepage:

Experiência profissional

1999 - Atual

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/2016
Direção e administração, Sub-Reitoria de Graduação, .,Cargo ou função, Integrante da equipe pedagógica do Proiniciar - programa destinado aos estudantes da reserva de vagas (cotas), na CAIAC - Coordenadoria de Articulação e Iniciação Acadêmica.
03/2012 - 03/2016
Extensão universitária , Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira - CAp-UERJ, .,Atividade de extensão realizada, Participação no Projeto de Extensão InterCAp, ministrando o curso APRIMORAMENTO DA LEITURA ATRAVÉS DE ESTRATÉGIAS: SENSIBILIZAÇÃO, ANÁLISE E PRODUÇÃO, para professores dos anos iniciais do EF das redes públicas de municípios do Estado do RJ.
03/2014 - 02/2016
Direção e administração, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira - CAp-UERJ, .,Cargo ou função, Coordenador de Graduação.
03/2014 - 02/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Sub-Reitoria de Graduação, .,Cargo ou função, Fórum de Coordenadores de Graduação.
03/2008 - 02/2016
Direção e administração, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira - CAp-UERJ, .,Cargo ou função, Coordenador de Estágio Supervisionado e Graduação.
02/2008 - 02/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Sub-Reitoria de Graduação, .,Cargo ou função, Representante do Instituto de Aplicação da UERJ no Colegiado de Licenciaturas.
02/2005 - 02/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Elaboração do Projeto Político Pedagógico.
08/2001 - 01/2016
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio Supervisionado em Inglês III, Prática de Ensino I, II, III e IV
03/1999 - 01/2016
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa
03/2013 - 12/2013
Extensão universitária , Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira - CAp-UERJ, .,Atividade de extensão realizada, Autora e coordenadora do curso de extensão Inglês Instrumental..
01/2011 - 12/2013
Extensão universitária , Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira - CAp-UERJ, .,Atividade de extensão realizada, Autora e coordenadora do Projeto de Extensão de Formação Continuada para Professores de Inglês.
02/2006 - 02/2008
Direção e administração, Departamento de Línguas e Literatura, .,Cargo ou função, Coordenador de Língua Inglesa.
06/2006 - 12/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira - CAp-UERJ, .,Cargo ou função, Membro da Comissão para Organização dos Eventos 2007 do CApUERJ, em que seriam comemorados os Cinquenta Anos do CAp, os XXXV Anos das Olimpíadas Internas e os XXV Anos do Clube de Leitura..
08/2001 - 12/2007
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa
03/2005 - 04/2007
Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.
04/2003 - 04/2006
Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.
04/2004 - 12/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Elaboração do Projeto Político Pedagógico.
09/2003 - 11/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.,Cargo ou função, Presidente de Subcomissão Eleitoral para Indicação de Membros para Reitoria, Diretoria de Centro Universitário e Diretoria de Unidade.
08/2003 - 08/2003
Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.,Cargo ou função, Membro de Banca Administrativa de Concurso Público para Docente de Língua Portuguesa.
06/2003 - 06/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira.,Cargo ou função, Membro de Subcomissão Eleitoral para Indicação de Membros ao Conselho Universitário.

1986 - 2010

Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor I, Carga horária: 16

Outras informações:
Aposentada desde maio de 2010

Atividades

06/1986 - 05/2010
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

1997 - 1999

Universidade da Cidade

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 12

Atividades

04/1997 - 12/1999
Ensino, Letras Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I, II, III, IV, V, Língua Inglesa Instrumental

1987 - 1989

Universidade Santa Úrsula

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Outro (especifique): Professor Auxiliar, Carga horária: 0

Atividades

10/1987 - 12/1989
Ensino, Letras Economia Nutrição, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, Língua Inglesa para Economia, Língua Inglesa para Nutrição, Expressão Oral e Escrita I e II

1989 - 1996

Instituto Brasil Estados Unidos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 0

Atividades

03/1989 - 12/1996
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

1984 - 1986

Colégio Pentágono

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 0

Atividades

09/1984 - 07/1986
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

1982 - 1983

British Brazilian Course

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 0

Atividades

03/1982 - 12/1983
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa