Imira Regazzini Bianchi Reis

Revisora, graduada em Letras, português-espanhol. Tem experiência na área de revisão, com ênfase em espanhol, atuando principalmente nos seguintes temas: letras, jornalismo e política.

Informações coletadas do Lattes em 31/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização interrompida em 2015 em Tradução do Espanhol

2014 - Atual

Universidade Estácio de Sá
Ano de interrupção: 2015

Graduação em Letras - dupla licenciatura Português / Espanhol

2002 - 2007

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Bolsista do(a): Fundação São Paulo, FSP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Espanhol.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Português.

Participação em eventos

17 ENCONTRO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA PUC-SP.Cuba, Fidel Castro e o viés discursivo no jornalismo brasileiro. 2008. (Encontro).

Fronteiras Braskem do Pensamento - Pedro Juan Gutierrez. 2008. (Outra).

Jorge Drexler - música del Cone Sur.I Jornada de Oficinas de Língua Espanhola da PUC/SP. 2006. (Oficina).

Fórum Mundial de Educação ? Educação Cidadã para uma Cidade Educadora. 2004. (Outra).

II Encontro de Prática de Ensino. 2003. (Encontro).

II Simpósio de Educação à Distância: E-@gora, professor, para onde vamos?. 2003. (Simpósio).

I Semana de Jornalismo. 2002. (Outra).

Produções bibliográficas

REGAZZINI, I. . Memorial de Imira Regazzini. In: Mônica Mayrink. (Org.). No prelo. : , 2005, v. , p. -.
REGAZZINI, I. . Cuba, Fidel Castro e o viés discursivo no jornalismo brasileiro. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Projetos de pesquisa

2006 - 2007

Cuba, Fidel Castro e o viés discursivo no jornalismo brasileiro, Descrição: A presente de Iniciação Científica objetivou analisar discursivamente as notícias veiculadas pelos jornais impressos Folha de S. Paulo e Brasil de Fato, para identificar o viés discursivo pelo qual a possível transição governamental em Cuba foi retratada, a partir da doença de seu presidente, Fidel Castro, no período de Julho de 2006 a Outubro de 2007.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Imira Regazzini Bianchi Reis - Coordenador., Financiador(es): Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - Bolsa.

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - Atual

Netshoes

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora bilingue, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2014 - 2014

Universidad de Ciencias Médicas de la Habana

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora do Curso de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira

2010 - 2011

CTO Agência de Publicidade

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora de textos, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

2009 - 2010

All Win Publicidade e Propaganda

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora e redatora de marketing político dig, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2006 - Atual

Livraria Cultura S A

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente de importação, Carga horária: 44

2004 - 2006

Livraria Cultura S A

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 40

Atividades

04/2006
Serviços técnicos especializados , Livraria Cultura S A.,Serviço realizado, Cotação de livros importados; manutenção do cadastro de livros importados.
05/2004 - 03/2006
Estágios , Livraria Cultura S A.,Estágio realizado, Revisão do conteúdo do sítio da empresa; revisão e criação de sinopses de livros e DVDs; revisão e criação de material de divulgação dos eventos promovidos pela empresa.

2003 - 2003

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Nenhum, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 10

Atividades

08/2003 - 12/2003
Estágios , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.,Estágio realizado, Monitoria da disciplina Língua Portuguesa no curso de Letras e de Secretariado Executivo Bilíngüe.

2003 - 2004

Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Atividades

12/2003 - 05/2004
Estágios , Divisão de Comunicação da Rede de Bibliotecas Públicas Municipais.,Estágio realizado, Criação e revisão de material de divulgação das bibliotecas municipais; seleção e contratação de escritores para o projeto "450 Encontros na Paulicéia Desvairada: o escritor na biblioteca".

2001 - 2003

Atento do Brasil S A

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Operadora de telemarketing, Carga horária: 36

Atividades

11/2002 - 05/2003
Treinamentos ministrados , Atento do Brasil S A.,Treinamentos ministrados, Consultoria de relacionamento Grupo VR
03/2001 - 05/2003
Serviços técnicos especializados , Atento do Brasil S A.,Serviço realizado, Consultoria de marketing em meio impresso e on-line para a empresa TPI - Telefônica, Publicidade e Informação; Grupo VR - Consultoria de relacionamento B2B e B2C.

1998 - 2001

Almeida Mendonça de Almeida Advogados Associados

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente administrativo, Carga horária: 40

Atividades

04/1998 - 02/2001
Serviços técnicos especializados , Almeida Mendonça de Almeida Advogados Associados.,Serviço realizado, Atendimento telefônico, atendimento presencial, monategem de processos de execução extra-judicial de contratos SFH, cobrança de financiamentos habitacionais de instituições diversas.

1996 - 1997

Caixa Econômica Federal

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Técnico administrativo, Carga horária: 20

Atividades

09/1996 - 12/1997
Estágios , Agência Vila Nova Cachoeirinha.,Estágio realizado, Liqüidação e amortização de contratos de financiamento habitacional SFH.