Hugo Kerth Cortazio da Silva

Hugo Kerth é multiartista com formação e experiência acadêmica em Música, Artes Cênicas e Fonoaudiologia. É ator-pesquisador na área de voz, professor de canto, tradutor, versionista e escritor. Formou-se professor de canto na NEW YORK VOCAL COACHING (NY, EUA), renomada escola de Música em Manhattan, berço de atores e cantores da Broadway, onde estudou técnica vocal avançada, fisiologia da voz, fonética do inglês americano, estilística aplicada e pedagogia vocal. Mais tarde, em 2022, foi convidado a integrar o corpo docente da escola de música americana presencialmente em Nova York (EUA). É Mestre e Bacharel em Artes Cênicas pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO-RJ), com pesquisa na área de voz, Fonética Articulatória e Interpretação Teatral com enfoque na preparação vocal de atores e cantores. Foi aluno do Doutorado em Linguística da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF-MG), com pesquisa na área de Fonética, Fonologia e Ensino atuando na Linha de Pesquisa de Linguística e Cognição. Atualmente é acadêmico de Fonoaudiologia do Instituto Brasileiro de Medicina (IBMR) no Rio de Janeiro. No Projeto de Pesquisa em Teatro Musicado da UNIRIO, protagonizou o musical THE BOOK OF MORMON, que foi sucesso de público no RJ em sete temporadas e cerca de 60.000 espectadores entre 2013 e 2014. Foi professor do Estúdio VOCE por 5 anos, escola especializada em voz falada e cantada, dirigida pela profa. Dra. Mirna Rubim. Hugo é, ainda, professor de outras escolas de artes renomadas no RJ como o CEFTEM (Centro de Estudo e Formação em Teatro Musical) e CAL (Casa das Artes de Laranjeiras). Também foi professor de duas pós-graduações: uma no Núcleo de Estudos da Voz (CLINVOZ) e do Conservatório Brasileiro de Música (CBM), ambas no estado do Rio de Janeiro, por um semestre letivo cada, atuando como professor de voz para Teatro Musical e Coro Cênico, respectivamente. Foi aluno do Instituto Daniel Brilhante de Brito Escola de Tradução, tendo atuado na tradução e versão de peças que foram encenadas na Califórnia (EUA) entre 2011 e 2012 e peças em inglês encenadas no Brasil, sob a direção de Lance Belville, diretor teatral norte-americano. Recentemente tem versionado artigos brasileiros de teatro para o inglês, para ser publicado em revistas teatrais norte-americanas e fazendo a versão em português de musicais americanos. É membro-fundador da PROCANTO (Associação Brasileira de Professores de Canto), a primeira do segmento no Brasil. É autor de uma obra de ficção infanto-juvenil lançada em 2007. Seus últimos trabalhos no teatro são: REPÚBLICA LEE, UM MUSICAL AO SOM DE RITA (Diretor Musical) 2024; THE ADDAMS FAMILY (Diretor Musical) 2024; ATLÂNTIDA, UMA COMÉDIA MUSICAL (2023); COPACABANA PALACE, O MUSICAL (Assistente de Direção e Elenco) (2021, 2022 e 2023); CARRIE, O MUSICAL (Diretor Musical) 2023; TcHiBuM! (2023); RAPSÓDIA (2021); NOSSO LAR (ONLINE 2020); RAPSÓDIA, UM NOVO MUSICAL (RJ 2019/2018); ZECA PAGODINHO, UMA HISTÓRIA DE AMOR AO SAMBA - O MUSICAL (SP 2018); THOMAS E AS MIL E UMA INVENÇÕES (musical infantil RJ 2018); CHACRINHA - O MUSICAL (turnê Brasil 2017); O PRIMEIRO MUSICAL A GENTE NUNCA ESQUECE (RJ 2016, SP 2015); POLITICAMENTE INCORRETOS - UMA REVISTA DE ANO (RJ 2015); FAZENDO HISTÓRIA (RJ 2014).

Informações coletadas do Lattes em 14/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado interrompido em 2022 em Lingüística

2021 - Atual

Universidade Federal de Juiz de Fora
Orientador: Aline Alves Fonseca
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Ano de interrupção: 2022

Mestrado em Artes Cênicas

2016 - 2018

Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro
Título: A voz no fazer teatral: pensando os conceitos de pré-voz e emancipação sonora, Ano de Obtenção: 2018
Prof. Dr. Domingos Sávio Ferreira de Oliveira.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Voz; Interpretação Teatral; Voz no teatro.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Estudos da Voz.

Graduação em andamento em Fonoaudiologia

2023 - Atual

IBMR

Graduação em Artes Cênicas

2010 - 2015

Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro

Curso técnico/profissionalizante em Voice Teacher Training & Certification

2019 - 2019

New York Vocal Coaching

Curso técnico/profissionalizante em Curso de Formação de Tradutor Profissional Português/Inglês

2016 - 2017

Daniel Brilhante de Brito Escola de Tradutores

Formação complementar

2025 -

Treinamento Prático Baseado em Evidências em Clínica Vocal. (Carga horária: 78h). , Núcleo Atelier Arte da Voz, NAAV, Brasil.

2011 -

Canto Regular. (Carga horária: 360h). , Estúdio VOCE, VOCE, Brasil.

2020 - 2020

I Encontro Online de Fonoaudiologia Educacional. (Carga horária: 4h). , Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, SBFa, Brasil.

2020 - 2020

A Voz do CEV: A Evolução Vocal: Das Vocalizações Animais à Fala Sintetizada. (Carga horária: 9h). , CEV Centro de Estudo da Voz S/S Limitada, CEV, Brasil.

2020 - 2020

II SIMPÓSIO DE VOZ DA PUC-RIO. (Carga horária: 2h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

2019 - 2019

Singing Course. (Carga horária: 40h). , New York Vocal Coaching, NYVC, Estados Unidos.

2017 - 2017

Intensiv Deutschkurs A1. (Carga horária: 180h). , Instituto Goethe (RJ), GOETHE-RIO, Brasil.

2016 - 2017

Programa de Mentoria. (Carga horária: 14h). , Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, ABRATES, Brasil.

2016 - 2016

Tradução Literária. (Carga horária: 6h). , Fundação Biblioteca Nacional, FBN, Brasil.

2016 - 2016

Tradução para Roteiro de Audiovisual. (Carga horária: 6h). , Escola de Cinema Darcy Ribeiro, ECDR, Brasil.

2015 - 2015

Singing Course. (Carga horária: 10h). , New York Vocal Coaching, NYVC, Estados Unidos.

2015 - 2015

O Corpo da Voz (com Carlos Simioni do LUME TEATRO). (Carga horária: 20h). , AMOK Cia de Teatro, AMOK, Brasil.

2013 - 2013

II Curso de Preparação para Audições e Espetáculos Musicais. (Carga horária: 50h). , Centro de Artes Nós da Dança, CAND, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Os fundamentos das técnicas do canto e suas aplicações na fonoaudiologia. (Carga horária: 10h). , Universidade Veiga de Almeida, UVA/RJ, Brasil.

2009 - 2009

Mergulho no Musical. (Carga horária: 48h). , Casa das Artes de Laranjeiras, CAL, Brasil.

2005 - 2005

Ator Contemporâeneo - Corpo e Voz com Sady Bianchini. (Carga horária: 20h). , Centro Universitário Serra dos Órgãos, UNIFESO, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Música/Especialidade: Canto.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Estudos da Voz.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro/Especialidade: Interpretação Teatral.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução Inglês-Português / Português-Inglês.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguistica.

Organização de eventos

KERTH, Hugo . BARCAMP DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DO RIO DE JANEIRO. 2017. (Outro).

KERTH, Hugo . I Encontro Carioca Para Profissionais e Estudantes da Voz. 2016. (Congresso).

Participação em eventos

XVIII Bienal do Livro Rio 2017. Exposição do Livro "A Pequenez", de autoria de Hugo Kerth. 2017. (Feira).

I Encontro Carioca Para Profissionais e Estudantes da Voz."Relação corpo e voz: os limites entre a necessidade cênica e a demanda musical-vocal".. 2016. (Encontro).

III BARCAMP de Tradutores e Intérpretes do RJ. 2016. (Encontro).

IV BARCAMP de Tradutores e Intérpretes do RJ. 2016. (Outra).

9ª Feira Education USA. 2011. (Feira).

Produções bibliográficas

KERTH, Hugo . A Pequenez. 1. ed. Teresópolis: ZEM GRÁFICA E EDITORA LTDA., 2007. v. 2000. 115p .
KERTH, Hugo . A VOZ NO FAZER TEATRAL: ENTRE O IMPULSO E O SILÊNCIO. In: XVII Colóquio do PPGAC/UNIRIO, 2017, Rio de Janeiro. Cadernos Virtuais de Pesquisa, 2017.
KERTH, Hugo . Versão musical e seus desafios: processos da fonética articulatória em auxílio do ator/cantor entre o inglês e o português brasileiro. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KERTH, Hugo . Tradução em artes: os desafios do versionista musical. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KERTH, Hugo . Relação corpo e voz: os limites entre a necessidade cênica e a demanda musical-vocal. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KERTH, Hugo . Carrie, o musical, 2023. (Tradução/Outra).
KERTH, Hugo . The Player - a Brazilian musical, 2017. (Tradução/Outra).
KERTH, Hugo . Please, Excuse My Dust (theatre play), 2017. (Tradução/Outra).
KERTH, Hugo . Trupe de Truões' triangle: Art/pedagogy/research-Complementary parts, 2016. (Tradução/Artigo).
KERTH, Hugo . An Official Story, 2010. (Tradução/Outra).

Outras produções

KERTH, Hugo . Letras-Libras UFRJ, III Ditradi - Palestra Hugo Kerth Cortazio - Versão Musical e Seus Desafios. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

KERTH, Hugo . #PapoComHelal 7 - HUGO KERTH: uma conversa sobre arte, criação, teatro e fotografia. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

KERTH, Hugo . Coro Infantil e Coro Infantojuvenil | Prof. Hugo Kerth. 2020. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

KERTH, Hugo . Unirio Teatro Musicado Entrevista: A VIVÊNCIA DE ATORES E ATRIZES com Bárbara Sut, Hugo Kerth, Larissa Landim e Vinícius Teixeira. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

KERTH, Hugo . Hugo Kerth, Festival de Cinema e Na Bagagem | AtorMentado com Adriano Ramires (PGM 12). 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SILVA, Hugo . Curso de Pedagogia Vocal para Professores de Canto. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

KERTH, Hugo ; BORGES, G. . O Canto no Teatro Musical Brasileiro. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

KERTH, Hugo . Curso de Canto para Iniciantes. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

KERTH, Hugo . O Sentido do Pré-Voz. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

KERTH, Hugo . Pedagogia Vocal para Professores de Canto. 2019. .

KERTH, Hugo . Curso de Aprofundamento em Teatro Musical Módulo II. 2016. .

KERTH, Hugo ; MOURA, M. ; CARVALHO, M. ; VIEIRA, R. . Intensivo em Teatro Musical. 2015. .

KERTH, Hugo . República Lee, um musical ao som de Rita. 2024. Teatral.

KERTH, Hugo . The Addams Family. 2024. Teatral.

KERTH, Hugo . TcHiBuM! A Liga Aquática. 2023. Teatral.

KERTH, Hugo . Atlântida, uma comédia musical. 2023. Teatral.

KERTH, Hugo . Carrie, o musical. 2023. Teatral.

SILVA, Hugo . Rapsódia, um novo musical. 2021. Teatral.

KERTH, Hugo . Copacabana Palace - o musical. 2021. Teatral.

KERTH, Hugo . Rapsódia - Um Novo Musical. 2018. Teatral.

KERTH, Hugo . Thomas e as Mil e Uma Invenções. 2018. Teatral.

KERTH, Hugo . Zeca Pagodinho: A Saga de Um Herói Suburbano. 2018. Teatral.

KERTH, Hugo . Luiz e Nazinha - Luiz Gonzaga para crianças. 2017. Teatral.

KERTH, Hugo . Chacrinha - o musical. 2017. Teatral.

KERTH, Hugo . O Primeiro Musical A Gente Nunca Esquece. 2016. Teatral.

KERTH, Hugo . A Revista do Ano - PoliticaMente Incorretos. 2015. Teatral.

KERTH, Hugo ; BENNETT, A. . Fazendo História. 2014. Teatral.

KERTH, Hugo . No Tempo dos Festivais. 2014. Teatral.

KERTH, Hugo . The Book Of Mormon. 2013. Teatral.

KERTH, Hugo . Auto da Paixão de Cristo. 2013. Teatral.

KERTH, Hugo . Chá, Confete e Serpentina. 2013. Teatral.

KERTH, Hugo . Spamalot. 2012. Teatral.

KERTH, Hugo . O Gato de Botas - o musical. 2012. Teatral.

KERTH, Hugo . A Música Que Ousa. 2011. Teatral.

Prêmios

2021

Membro Fundador da Associação Brasileira de Professores de Canto, Associação Brasileira de Professores de Canto (PROCANTO).

2020

Filiação à Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia (SBFa).

2017

Filiação à VASTA, VASTA - Voice and Speech Trainers Association (EUA).

2016

Filiação à ABRATES, Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes.

2009

First Certificate in English - Council of Europe Level B2, University of Cambridge.

2008

Membro do ELOS Clube Internacional da Comunidade Lusíada, ELOS Clube e Academia Teresopolitana de Letras.

2008

DIPLOMA de Destaque pela contribuição para a cultura de Teresópolis no ano de 2008, Instituto REVOARTES e Academia Teresopolitana de Letras.

2004

1º LUGAR Concurso de Literatura e Poesia, Núcleo Cultural FESO Pró-Arte.

Histórico profissional

Endereço profissional

Estúdio Hugo Kerth, Estúdio Hugo Kerth Escola de Música LTDA. , Rua Conde de Bonfim - 99 - sala 505, Tijuca, 20520050 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 40041111, URL da Homepage:

Experiência profissional

2022 - 2022

New York Vocal Coaching

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Voice Teacher Associate, Carga horária: 20

2015 - 2019

Casa das Artes de Laranjeiras

Vínculo: Professor Contratado, Enquadramento Funcional: Professor de Canto, Carga horária: 12

Outras informações:
Professor temporário durante as oficinas livres de Teatro Musical de férias, entre 2015 até o presente.

2021 - Atual

Conservatório Brasileiro de Música ? Centro Universitário

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSOR DE CORO CÊNICO (Pós-Graduação Lato), Carga horária: 3

Outras informações:
Professor da disciplina "Coro Cênico" para as turmas de Pós-Graduação em Regência Coral e de Extensão em Educação Musical, em parceria com o Fórum Latino-americano de Educação Musical.

2016 - Atual

Centro de Estudos e Formação em Teatro Musical

Vínculo: Professor Contratado, Enquadramento Funcional: Professor de Música, Carga horária: 4

Outras informações:
Professor de Atuação Cênica e Canto para Teatro Musical das turmas Básico e Profissionalizante: História e Prática no Teatro Musical Brasileiro e Estética do Teatro Musical Brasileiro.

2019 - Atual

Estúdio Hugo Kerth

Vínculo: Horista, Enquadramento Funcional: CEO, Regime: Dedicação exclusiva.

2019 - 2019

Núcleo de Estudos da Voz

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSOR DE TÉCNICA VOCAL (Pós Lato-Sensu), Carga horária: 4

2013 - 2018

Estudio VOCE

Vínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Professor de Canto

2023 - 2023

Faculdade de Educação e tecnologia do Espírito Santo

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de Técnica Vocal na Pós-Graduação, Carga horária: 20

2019 - 2020

Nu Espaço

Vínculo: Professor Contratado, Enquadramento Funcional: Professor de Preparação Vocal, Carga horária: 8