Gustavo Stopassoli

Graduação em andamento em Língua e Literatura Francesas pela Universidade Federal de Santa Catarina. Estagiou durante um ano em Serviço de Educação Infantil - HU. Foi monitor de apoio durante três semestres consecutivos das disciplinas Língua Francesa I, Língua Francesa II e Língua Francesa III, respectivamente. Foi membro do comitê organizador do projeto de extensão Cinema Francês. Fez estágio profissional na empresa de comunicação corporativa DTCOM por um ano e sete meses, onde exerceu a função de designer educacional e revisor de textos. Fez estágio obrigatório de graduação no Colégio Policial Militar Feliciano Nunes Pires, sendo professor de francês no projeto de extensão Nous parlons français. É bolsista do Programa de educação tutorial - Letras da UFSC.

Informações coletadas do Lattes em 14/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Letras - Francês

2015 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina

Ensino Médio (2º grau)

2009 - 2011

Colégio Municipal Maria Luiza de Melo

Formação complementar

2018 - 2018

Extensão universitária em Produção Oral - Idiomas sem fronteiras - Inglês. (Carga horária: 32h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2018 - 2018

Encontro de formação do Idiomas sem fronteiras - Francês. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

2017 - 2017

Les coulisses des manuels de FLE. (Carga horária: 5h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Minicurso: O Vampiro na Literatura. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Minicurso: A Comédia na Grécia Antiga. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Minicurso: A Cultura Japonesa e Algumas Peculiaridades. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Minicurso: O Humor na Bíblia. 2015. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Minicurso: Conceitos Fundamentais da Poética de Aristóteles. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Minicurso: Laboratório de Tradução Literária em Francês. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Minicurso: O Cinema de Luis Buñuel. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Curso Extra-Curricular de Francês 1. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

STOPASSOLI, G. . 17ª SEPEX: Estande PET Letras: Tecnologias de Acessibilidade Informacional. 2018. (Outro).

STOPASSOLI, G. . XI Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2017. (Outro).

STOPASSOLI, G. . X Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2016. (Outro).

STOPASSOLI, G. . II Colóquio de Tradução Tradução Literária: Projetos e Práticas do Tradutor. 2016. (Outro).

STOPASSOLI, G. . Mostra de Cinema Francês. 2016. (Outro).

Participação em eventos

Iª Jornada Dom Pedro II. 2018. (Outra).

XII Semana de Letras.Tradução & paratradução de artes sequenciais multissemióticas ? da interpretação à legendação. 2018. (Outra).

III Colóquio de Tradução - tradução audiovisual: dublagem, legendagem, localização e HQ. 2017. (Outra).

IV Simpósio de Pós-Graduação: O Gótico em Literatura e Filme. 2017. (Simpósio).

Les coulisses des manuels de FLE. 2017. (Exposição).

XI Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2017. (Outra).

Atelier: Pistes pour favoriser le passage à l oral grâce aux outils du théâtre.. 2016. (Oficina).

CineBuñuel: Conducta (2014) - Exposição e debate. 2016. (Outra).

CineBuñuel: Infância Clandestina (2011) - Exposição e Debate. 2016. (Outra).

II Colóquio de Tradução Tradução Literária: Projetos e Práticas do Tradutor. 2016. (Outra).

II Colóquio de Tradução Tradução Literária: Projetos e Práticas do Tradutor.Monitor/Auxiliar na organização do evento. 2016. (Outra).

Mostra de Cinema Francês (Membro do comitê organizador).Exibição dos filmes: Le Procès Céline, Lawrence Anyways e Mon Oncle; respectivamente.. 2016. (Outra).

Palestra - Introdução à Análise Crítica do Discurso. 2016. (Outra).

X Semana Acadêmica de Letras da UFSC..(Monitor). 2016. (Outra).

X Semana Acadêmica de Letras da UFSC.. 2016. (Outra).

Ciclo de palestras: Recursos educacionais para o Ensino de Língua Estrangeira. 2015. (Outra).

I Colóquio de Tradução -Tradução Literária: Veredas e Desafios. 2015. (Encontro).

IX Semana Acadêmica de Letras. 2015. (Outra).

Minicurso: A Comédia na Grécia Antiga. 2015. (Outra).

Minicurso: A Cultura Japonesa e Algumas Peculiaridades. 2015. (Outra).

Minicurso: Conceitos Fundamentais da Poética de Aristóteles. 2015. (Outra).

Minicurso: Laboratório de Tradução Literária em Francês. 2015. (Oficina).

Minicurso: O Cinema de Luis Buñuel. 2015. (Outra).

Minicurso: O Humor na Bíblia. 2015. (Outra).

Minicurso: O Vampiro na Literatura. 2015. (Outra).

Palestra - Cornets de Voyage - Rapport pédagogique d'expériences au Québec et en France. 2015. (Exposição).

Palestra - Lexicologia e subáreas: implicações teóricas e práticas.. 2015. (Outra).

Palestra - O aparelho fonador sob a perspectiva da Linguística e das Ciências Biológicas. 2015. (Exposição).

Produções bibliográficas

STOPASSOLI, G. ; LIMA, Ronaldo. ; SILVA, A. T. ; PEREIRA, R. Z. . Trocas de sentido entre modalidades semióticas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
STOPASSOLI, G. ; SILVA, A. T. ; PERES, T. ; CARDOSO, A. P. T. ; HENN, A. G. ; GONCALVES, D. G. ; RABELLO, N. C. ; SPIGOLON, I. ; OLIVEIRA, B. ; ARAUJO, A. G. ; SANTIAGO, A. ; DAMIANI, A. C. ; EIFLER, I. . Tecnologias de Acessibilidade Informacional. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SILVA, A. T. ; STOPASSOLI, G. . Des concepts appliqués de la para-traduction dans le sous-titrage du film Nelly et M. Arnaud. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

STOPASSOLI, G. ; LIMA, Ronaldo. ; SILVA, A. T. . Tradução & paratradução de artes sequenciais multissemióticas: da interpretação à legendação. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

STOPASSOLI, G. . Estande: Tecnologias de Acessibilidade Informacional. 2018. (17ª SEPEX).

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20

Outras informações:
O Programa de Educação Tutorial (PET) é vinculado ao Ministério da Educação/Secretaria de Ensino Superior (MEC/SESu) e desenvolvido por grupos de estudantes sob tutoria docente. Feito pelos alunos e para os alunos, o PET entende que é indissociável dentro da acadêmia as atividades de ensino, pesquisa e extensão. Por isso, proporciona a oportunidade para os graduandos dos cursos de letras a oportunidade de atuar na docência, por meio do projeto PET Idiomas; à publicação de artigos e/ou apresentação de trabalhos, por meio de grupos de estudos e Revistas, entre outros. Dentre os projetos mais importantes estão o PET Letras, CinePET, e a participação dos bolsistas em eventos importantes para a área de Letras dentro da acadêmia, como a Semana de Letras e a SEPEX, que acontecem anualmente. O grupo conta com 12 bolsistas, 1 voluntário e 1 tutor. (Atualizado em 11/18)

2017 - 2017

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 12

Outras informações:
Monitor da disciplina Língua Francesa III (LLE7313) do curso de Letras - Francês da Universidade Federal de Santa Catarina ministrada pela Profª Drª Claudia Borges de Faveri.

2016 - 2016

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 12

Outras informações:
Monitor da disciplina Língua Francesa I (LLE7311) do curso de Letras - Francês da Universidade Federal de Santa Catarina ministrada pela Profª Drª Noêmia Guimarães Soares.

2016 - 2016

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 12

Outras informações:
Monitor da disciplina Língua Francesa II (LLE7312) do curso de Letras - Francês da Universidade Federal de Santa Catarina ministrada pela Profª Drª Claudia Borges de Faveri.

2015 - 2016

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Sala, Carga horária: 20

Outras informações:
Auxiliar de sala em Serviço de Educação Infantil - HU. (Estágio não obrigatório). De 04/05/2015 18/03/2016.

2016 - 2018

Dtcom

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Revisor de textos, Carga horária: 20