João Angelo Oliva Neto
Livre-docente em Letras Clássicas desde 2013 pela Universidade de São Paulo, onde obteve o título de Doutor (1999) e Mestre (1993) ambos em Letras Clássicas. Formou-se em Letras (Latim e Grego em 1988, e Inglês e Português em 1982) na Universidade de São Paulo, onde é professor-associado 1 na Graduação em Língua e Literatura Latina e na Pós-Graduação em Letras Clássicas. Atua principalmente nas seguintes linhas de pesquisa: gêneros da poesia antiga, tradução poética do grego e do latim e estudos de história da tradução de poesia greco-latina em português.
Informações coletadas do Lattes em 26/03/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Letras (Letras Clássicas)
1994 - 1999
Universidade de São Paulo
Título: Falo no jardim, Priapéia grega, Priapéia latina
Orientador: Antônio Medina Rodrigues
, Ano de obtenção: 1999. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: poesia latina; poesia grega helenística; tradução poética; gêneros poéticos; falicismo hermafroditismo; Priapo. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas. Setores de atividade: Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos.
Mestrado em Letras (Letras Clássicas)
1989 - 1993
Universidade de São Paulo
Título: O livro de Catulo, poemas traduzidos
, Ano de Obtenção: 1993.Antônio da Silveira Mendonça.Palavras-chave: poesia lírica latina; posia grega helenística; tradução poética.
Formação complementar
1989 - 1989
O Satyricon de Petrônio na Tradição do Romance Clá. (Carga horária: 40h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1980 - 1980
Direito. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1977 - 1977
Faculdade de Ciências Letras e Pedagogia. (Carga horária: 15h). , Universidade Presbiteriana Mackenzie, MACKENZIE, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Latim
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Grego
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
Organização de eventos
OLIVA NETO, J. A. ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro ; MARTINS, Paulo . 2o Ciclo de Seminários do VerVe e do LaTTim: Elegia Latina. 2016. (Outro).
OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, Paulo ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro . V Colóquio Internacional Visões da Antiguidade - Augustan Poetry - New Trends and Revaluations.. 2015. (Outro).
OLIVA NETO, J. A. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; SEBASTIANI, B. B. ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro . IV Semana de Estudos sobre o Período Helenístico. 2015. (Outro).
OLIVA NETO, J. A. ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; SEBASTIANI, B. B. ; SILVA, B. C. E. ; BENINI, F. F. ; PINTO, J. C. O. . VI Simpósio de Estudos Clássicos da USP. 2015. (Outro).
OLIVA NETO, J. A. ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro ; MARTINS, Paulo . 1º. Ciclo de Seminários do Verve e do Lattim: Épica. 2014. (Outro).
OLIVA NETO, J. A. ; PINTO, A. P. ; BALSAS, A. M. R. ; MELO, A. M. M. ; PINTO, J. C. O. . Verba Volant? Oralidade, Escrita e Memória (Braga, {Portugal). 2014. (Congresso).
OLIVA NETO, J. A. ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro ; SEBASTIANI, B. B. ; RODRIGUES JUNIOR, F. . III Semana de Estudos sobre o Período helenístico. 2013. (Congresso).
OLIVA NETO, J. A. ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro ; SEBASTIANI, B. B. ; RODRIGUES JUNIOR, F. . II Semana de Estudos sobre o Período Helenístico. 2011. (Outro).
OLIVA NETO, J. A. ; CORRÊA, Paula da Cunha ; SEBASTIANI, B. B. ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro ; MARTINS, Paulo ; SANTOS, Marcos Martinho dos . IV Simpósio Inernacional de Estudos Clássicos-Novas Tendências em Filologia. 2010. (Outro).
MARTINS, Paulo ; OLIVA NETO, J. A. ; Cairus, Henrique Fortuna . I Colóquio "Visões da Antiguidade". 2010. (Outro).
OLIVA NETO, J. A. . I Semana de Estudos sobre o Período Helenístico. 2007. (Outro).
SANTOS, Marcos Martinho dos ; OLIVA NETO, J. A. ; DUARTE, Adriane da Silva ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro ; SEBASTIANI, B. B. . II Simpósio de Estudos Clássicos da Universidade de São Paulo. 2006. (Outro).
OLIVA NETO, J. A. ; SANTOS, Marcos Martinho dos ; CORRÊA, Paula da Cunha ; DUARTE, Adriane da Silva . II Seminário de Pesquisa em Letras Clássicas. 2005. (Outro).
OLIVA NETO, J. A. ; ESTÊVÃO, José Carlos ; SILVA, Marcelo Cândido da ; NOVAES, Moacyr ; ALMEIDA, Néri de Barros ; GUARINELO, Norberto Luiz . Continuidade e Ruptura: a Tradição Latina entre a Antigüidade e a Idade Média. 2004. (Outro).
OLIVA NETO, J. A. ; SANTOS, Marcos Martinho dos ; CORRÊA, Paula da Cunha . I Seminário de Pesquisa em Letras Clássicas. 2004. (Outro).
OLIVA NETO, J. A. ; SANTOS, Marcos Martinho dos . O Nome do Riso. 2003. (Outro).
Participação em eventos
29a Semana de Estudos Clássicos: Cultura Popular e Antiguidade.Duas Rodadas de Bate-Papo. 2024. (Simpósio).
VII Encontro ?Tradução dos Clássicos no Brasil.Procedimentos Diacrônicos e Sincrônicos em Algumas Traduções de Catulo João Angelo Oliva Neto. 2021. (Encontro).
VIII Seminário do NEAM.A Epistolografia e os Gêneros da Prosa Antiga: a Emulação em Plínio, o Jovem. 2021. (Seminário).
Lançamento do Livro "Os Evangelhos".Os Evangelhos, Uma Tradução. 2020. (Outra).
VI Encontro Tradução dos Clássicos no Brasil.Marcas de Gênero na Poesia Antiga: Problemas de Tradução. 2020. (Encontro).
2º Ciclo de Seminários do VERVE e do LaTTim-Elegia Latina 1.A Seção Elegíaca d? O Livro de Catulo. 2016. (Seminário).
2º Ciclo de Seminários do VERVE e do LaTTim-Elegia Latina 2.As Elegias de Sulpícia. 2016. (Seminário).
Homenagem ao Poeta que Faz Falta: José Paulo Paes.José Paulo Paes, um Generoso Tradutor. 2016. (Outra).
Princípios de Epistolografia Latina: Cícero e Plínio, o Jovem,.Plínio, o Jovem: Ética e Poética. 2015. (Outra).
VI Simpósio de Estudos Clássicos da USP.Plínio, o Jovem e seus escravos: a Domus como Ciuitas. 2015. (Simpósio).
1º Ciclo de Seminários do Verve e do LaTTim: Épica Latina.Eneida: Poema Multiclássico. 2014. (Seminário).
1o Congresso Luso-Brasileiro Traduzir e Publicar os Clássicos. O Hexâmetro Dactílico Português e as Traduções de Carlos Alberto Nunes. 2012. (Congresso).
II Fórum de Produção Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR.Tradução Literária e Estudos Clássicos Brasileiros: a Revalorização do Trabalho de Carlos Alberto Nunes por Dois Jovens Tradutores Classicistas. 2011. (Outra).
II Fórum de Produção Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR.Argüição do Projeto "Reescrevendo a Reescritura: Estudo e Tradução do Amphitruo, de Plauto" de Leandro Dorval Cardoso. 2011. (Outra).
Transfusão - Casa Guilhereme de Almeida.Carlos Alberto Nunes. 2011. (Encontro).
I Colóquio "Visões da Antiguidade".Bibliopoema: a Poesia Prevista. 2010. (Outra).
II Simpósio de Textos Clássicos e Tradução.O bom censo: quem foi quem na tradução de epopéia clássica para o português?. 2010. (Simpósio).
I Jornada de Estudos Clássicos Figurações do Feminino na Antigüidade.Dois Sexos: Dois Pesos, Duas Medidas. 2010. (Outra).
1o Festival Internacional de Leitura de Campinas.Bibliotextos: o Livro e Suas Imagens na Antigüidade. 2009. (Encontro).
Conferências Mensais das Formações Clínicas do Campo Lacaniano em São Paulo.O Falo de Priapo: ?Poder? e Excesso. 2009. (Seminário).
III Simpósio Antigos e Modernos ? UFPR: ?Todos os sexos: questões de gêneros?.Caráter e Elocução no Priapo Fálico e no Priapo Hermafrodita. 2009. (Simpósio).
Lendo Imagens: A Representação Pública Romana na República e no Império.A Representação de Priapo em Textos e Imagens. 2008. (Outra).
O Espiritual e o Corpóreo: Perspectivas Literárias e Filosóficas sobre os Paradoxos entre Sagrado e Profano do GRUPO NEXUS.A Obscenidade Vivificante: o caso Priapo. 2008. (Seminário).
Tertúlias Informais.Teorias e Práticas de Tradução de Poesia Antiga. 2008. (Outra).
2a Jornada das Licenciaturas do Centro Universitário Sant'Anna.Um falo no Jardim. 2007. (Outra).
I Semana de Estudos sobre o Período Helenístico.O Período Helenístico Calímaco. 2007. (Outra).
VIII Seminário de Pesquisa.Literatura Grega e Latina. 2007. (Seminário).
VIII Seminário de Pesquisa.?Aos Telquines de Calímaco: tradução e propostas de leitura. 2007. (Seminário).
VI Semana de Pós-Graduação.Lides em Verso: Experiências Métricas ne Tradução de Catulo. 2007. (Simpósio).
VI Semana de Pós-Graduação da FALE-UFMG: A Tradução de Textos Antigos.Traduções e Tradutores: Proposta para uma História da Tradução Poética em Português. 2007. (Simpósio).
XVI Congresso Nacional de Estudos Clássicos. Alguns Pressupostos Teóricos das Traduções Poéticas de Cândido Lusitano, Século XVIII. 2007. (Congresso).
5a Semana da Pós-Graduação em Estudos Clássicos da FALE-UFMG.Priapéia. 2006. (Encontro).
5a Semana da Pós-Graduação em Estudos Clássicos da FALE-UFMG.Imagens da Velhice e os Gêneros da Poesia Latina. 2006. (Encontro).
II Simpósio de Estudos Clássicos da Universidade de São Paulo.Alguns aspectos da teoria e da prática tradutória de Cândido Lusitano ? século XVIII. 2006. (Simpósio).
Seminário Acadêmico 'Traduzindo Poesia'.A tradução de poesia de línguas menos estudadas. 2005. (Seminário).
VI Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Amplitude da épica entre os antigos. 2005. (Congresso).
VI Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos:. Épica, guerra, astronomia, atomismo e bucolismo. 2005. (Congresso).
Vt Par Delicto Sit Poena: Crime e Justiça na Antiguidade.Priapo e a Priapéia: a Fala Como Falo.. 2005. (Simpósio).
XVII Semana de Estudos Clássicos.Conferência: 'Priapo e Priapéia: as várias faces de um deus menor'. 2005. (Outra).
Minijornada de Tradução e Terminologia: a Tradução e a Terminologia no curso de Letras.Mesa redonda: A tradução nos Departamentos de Letras.. 2004. (Outra).
3o Colóquio internacional Ética y Estética; de Grécia a la Modernidad..Gêneros poéticos antigos: alguns problemas. 2003. (Outra).
10o Simpósio Internacional de Iniciação Científica - Área de Ciências Humanas e Humanidades..Literatura e Tradução. 2002. (Simpósio).
10o Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP SIICUSP.Ovídio e a construção da Elegia. 2002. (Simpósio).
10o Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP - SIICUSP.Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP. 2002. (Simpósio).
II Encontro de Iniciação Científica em Estudos Clássicos - XVII Semana de Estudos Clássicos.A arte da poesia Priapéia. 2002. (Encontro).
9o Simpósio Internacional de Iniciação Cinetífica da USP.9o Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP. 2001. (Simpósio).
IV Congresso Nacional de Estudos Clássicos - XII Reunião da SBEC. A tradução como indicador da recepção: para uma futura história da literatura mediante a história da tradução. 2001. (Congresso).
Tradutores e Traduções II.Catulo. 2001. (Outra).
VI Colóquio do Centro do Pensamento Antigo (CPA): Contradições e discórdia na Antigüidade..Priapo e a Priapéia: tensôes e conflitos. 2001. (Outra).
Seminário Acadêmico: A poesia latina.Ovídio e a construção da elegia. 2000. (Seminário).
VII Semana de Estudos Clássicos - Retórica e Poética na Antiguidade Clássica.As três instâncias da imitação em Horácio. 2000. (Encontro).
Introdução à Cultura Clássica Greco-Latina.Lírica Latina: Aspectos da Lírica Latina. 1999. (Outra).
Seminário Acadêmico: A poesia Latina.A influência de Calímaco na lírica latina (Catulo, Horácio, Ovidio e Marcial). 1999. (Seminário).
Congresso Internacional Cntemporaneidad de los Clásicos: La Tradición Greco-Latina ante el siglo XXI. Falicismo e Hermafroditismo nas representações de Priapo. 1998. (Congresso).
IV Colóquio do CPA: Política e Ética na Antigüidade Clássica..Palestra: O Priapo hermafrodito e o Priapo fálico. 1998. (Outra).
IV Signo Poético.O cômico e o torpe nos carmina Priapéia: algumas questões. 1998. (Seminário).
Curso de Pós-Graduação em Letras.Palestra: O poema latino: apresentação e tradução. 1996. (Outra).
III Semana de Estudos Clássicos.A poesia helenística na historiografia da Literatura Grega. 1996. (Outra).
Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC).Relações entre História Antiga e Retórica. 1996. (Outra).
XI Semana de Estudos Clássicos:.Lírica, Sátira e arte romana: algumas considerações. 1996. (Outra).
Encontro Acadêmico "Catulo, um Poeta Sempre Novo".Catulo, poema 65: considerações sobre a seção elegíaca de Catulo. 1993. (Encontro).
Encontro Acadêmico "Horácio: Dois Mil Anos".Workshop: Horácio, Odes, I, 38.. 1992. (Encontro).
1a Semana de Letras.Função das matérias básicas no 1o ano de Letras. 1989. (Outra).
II Congresso Nacional de Estudos Clássicos -. O mito de Er. 1989. (Congresso).
Participação em bancas
Oliva Neto, João Angelo; SOCHACZEWSKI, M.; BARBOSA, F. C.; FARAH, P. D.. No Paraíso do Esquecimento: Narrativas Mítico-Religiosas na obra de Mahmud Darwich. 2023. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação Humanidades, Direitos r Outras Legitimidades) - Faculdade de Filosofia, Letras e ciências Humanas da USP.
Oliva Neto, João Angelo; FARAH, P. D.; BORGES, R.. No Paraíso do [não] Esquecimento: Narrativas Mítico-Religiosas na Obra de Mahmud Darwich. 2022. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós- Graduação em Humanidades, Direitos e Outras Legitimidades) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
Oliva Neto, João Angelo; Hasegawa, Alexandre Pinheiro; SOUZA, F. E.. Sintaxe Icônica na Poesia Latina: A Questão dos Testemunhos e um Comentário a Metamorfoses I. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
Oliva Neto, João Angelo; CHAUVIN, J. P.; HANSEN, João Adolfo; LACHAT, M.. Figura de Marília: Aspectos da Poética de Tomás Antônio Gonzaga. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; GONCALVES, Rodrigo Tadeu; CARDOSO, I. T.. Os Adelfos de Terêncio: Estudo e Tradução.. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; HANSEN, João Adolfo; SANTOS, Marcos Martinho dos; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de. Como fazer um orador: tradução e estudo do Orator de Cícero. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; LOPES, A. O. O. D.; QUEIROZ, S.; BRANDÃO, Jacyntho Lins. O Texto pelo Avesso: a Gênese das Traduções em Português da Ilíada. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.
OLIVA NETO, J. A.; Hasegawa, Alexandre Pinheiro; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de. O mito de Ceix nas Metamorfoses 11, e o epos ovidiano. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; Hasegawa, Alexandre Pinheiro; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de. A Exemplaridade do Abandono: Epístola Elegíaca e Intratextualidade nas Heroides de Ovídio. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo;NOGUEIRA, Érico. Teoria e Prática: Estudo e Tradução das Epístolas e Invectivas de Pseudo-Salústio e Pseud-Cícero à Luz dos Progmnásmata. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; Hasegawa, Alexandre Pinheiro;NOGUEIRA, Érico. Métrica e Ritmo das Odes de Horácio. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.NOGUEIRA, Érico; DUARTE, Adriane da Silva. A arte de Aristófanes: estudo poético e tradução d'As Rãs. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; GONCALVES, Rodrigo Tadeu; CARDOZO, M. M.. Reescrevendo a Reescritura: Estudo e Tradução do Amphitruo, de Plauto. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.
OLIVA NETO, J. A.; Frydman, P. S.; Sartorelli, E. C.; Schmidt, Pedro Barone. Qualificação de Mestrado: A sobrevivência da poética clássica latina na épica medieval: Waltharius, tradução e estudo. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
Campos, André Malta;OLIVA NETO, J. A.; OLIVEIRA, F. R.. Ritmo e Sonoridade na Poesia Grega Antiga: Uma Tradução Comentada de 23 Poemas. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
CARDOSO, I. T.; LOHNER, José Eduardo dos Santos;OLIVA NETO, J. A.. Qualificação de Mestrado "Perfume de Mulher: Riso Feminino e Poesia em Cásina". 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.
BIANCHET, Sandra Braga;OLIVA NETO, J. A.; ASSUNCAO, T. R.. A Diversão Tradutória: Uma Tradução das Elegias de Sexto Propércio.. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.
Carvalho, Raimundo; Paiva de Souza, Marcelo;OLIVA NETO, J. A.. Elegias de Tibulo (Liber Primus): Tradução, Introdução e Notas. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo; BOLZANI FILHO, Roberto. Exame de Qualificação de Mestrado-Ékphrasis e Euidentia nas Letras Latinas: Doutrina e Práxis.. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo; Vieira, Brunno Vinícius Gonçalves. Exame de Qulificação de Mestrado-Pequena Gramática Poética de Marcial. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de; PEREIRA, Marcos Aurélio. O Amor e a Guerra No Livro I d' Os Amores de Ovídio. 2007. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.
OLIVA NETO, J. A.; MEGALE, Heitor; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de. Edição do Manuscrito e Estudo das Metamorfoses de Ovídio Traduzidas por Francisco José Freire. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; Campos, André Malta; CORRÊA, Paula da Cunha. Qualificação de Mestrado: "Lírica Grega: Uma Aproximação Poética". 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; ASSUNCAO, T. R.; BIANCHET, Sandra Braga. A Viagem dos Argonautas: a Construção da Virtus Flaquiana. 2007. Dissertação (Mestrado em Faculdade de Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.
BRAREN, Ingeborg;OLIVA NETO, J. A.; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de. Manílio, Astronômicas, Tradução, Introdução e Notas. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de; PEREIRA, Marcos Aurélio. O Amor e a Violência no Livro I dos Amores de Ovídio. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.
OLIVA NETO, J. A.; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de; RIBEIRO, Adriano Machado. Qualificação de Mestrado: "A Lírica Laudatória no Livro IV das Odes de Horácio". 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
AGNOLON, Alexandre;OLIVA NETO, J. A.; PRADO, João Batista Toledo. Marcial: a Tradição Epigramática e a Invectiva à Mulher. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; RIBEIRO, Adriano Machado; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de. A Lírica Laudatória no Livro IV das Odes de Horácio. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; DUARTE, Adriane da Silva; DEZZOTTI, Celeste Consolin. Argonáutica de Apolônio de Rodes: Canto III: Estudo e Tradução. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de; BRAREN, Ingeborg. Qualificação de Mestrado: "Manílio, Astronômicas. Tradução, Introdução e Notas".. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; SANTOS, Marcos Martinho dos; MEGALE, Heitor. Qualificação de Mestrado: "Edição do Manuscrito e Estudo das Metamorfoses de Ovídio Traduzidas por Francisco José Freire". 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; DEZZOTTI, Maria Celeste Consolin; DUARTE, Adriane da Silva. Qualificação de Mestrado: "Argonáutica, de Apolônio de Rodes: Canto III: Estudo e Tradução".. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências da USP.
OLIVA NETO, J. A.; HANSEN, João Adolfo; PÉCORA, Alcir. A Construção da Posteridade ou A tradição para o Novo Mundo ou A gênese como Ruína. 2004. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; VASCONCELLOS, S. G.; MORAES, E. R.. Espaço Narrativo e Sexualidade em Memoirs of a Woman of Pleasure or Fanny Hill. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; VIEIRA, Trajano Augusto Ricca; CORRÊA, Paula da Cunha. Qualificação de Mestrado: "Callimachi Hymni: Póiesis et Poietiké". 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; HANSEN, João Adolfo; PÉCORA, Alcir. Qualificação de Mestrado: "Entre tradição e o Novo Mundo ou A construção da Posteridade (Um estudo sobre as Obras, de 1768, de Cláudio Manuel Costa).. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
OLIVA NETO, J. A.; CHIAPPETTA, Angelica; FLORENZANO, M.. De Rationibus Exordiendi: Função e Elaboração dos Exórdios de Cornélio Nepos e Salústio Crispo. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
DEZZOTTI, Maria Celeste Consolin;OLIVA NETO, J. A.. Qualificação de Mestrado: "Epigrama Erótico Helenístico".. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Cîências e Letras da UNESP Araraquara.
OLIVA NETO, J. A.; HIRATA, F. Y.; RODRIGUES, A. M.. Héracles: da Grandeza à Loucura. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; MENDONCA, A. S.; BRAREN, Ingeborg. Ciência do Dizer Bem - A Concepção de Retórica de Quintiliano em Institutio Oratoria, II, 11-21. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
Oliva Neto, João Angelo; TAPIA, M.; TORRANO, J. A. A.; BARBOSA, T. V. R.; Antunes, C. Leonardo B.. Hinos Homéricos: a tradução do pensamento mítico. 2024. Tese (Doutorado em Letras Estrangeiras e Tradução da Faculdade) - Universidade de São Paulo.
Oliva Neto, João Angelo; MARTINS, Paulo; SOUSA, F. E. O.; PRADO, João Batista Toledo. O epos e suas espécies nos livros de Propércio. 2023. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
Oliva Neto, João Angelo; FURLAN, Mauri; PRADO, João Batista Toledo; CARVALHO, Aécio Flávio de. Palavra por Palavra? Análise de Procedimentos Tradutórios de Cícero em Busca de uma Teoria Antiga da Tradução. 2022. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
Oliva Neto, João Angelo; Macedo, José Mariani de; CARDOSO, I. T.; PRATA, PATRÍCIA; TREVIZAM, Matheus. A Prosa de Catão: Módulos, Procedimentos, Funções. 2020. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; CARDOSO, I. T.; GONCALVES, Rodrigo Tadeu. Teatro, discurso amoroso e sedução em Plauto e Ovídio. 2019. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.
OLIVA NETO, J. A.; CORRÊA, Paula da Cunha; OLIVEIRA, F. R.; PIRES, R. B.; RAGUSA, G.. Uma Poética do Simpósio: A Performance da Elegia Grega Arcaica na Teognideia. 2017. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; Carvalho, Raimundo; Hasegawa, Alexandre Pinheiro; CESILA, R. T.; Antunes, C. Leonardo B.. Uma Poesia de Mosaicos nas Odes de Horácio: Comentário e Tradução Poética. 2014. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; Carvalho, Raimundo; PRADO, João Batista Toledo; LEITE, L. R.; SODRE, P. R.. Elegias de Tibulo: Tradução e Comentário. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo; CESILA, R. T.; Carvalho, Raimundo; FAVERSANI, F.. A Festa de Saturno O Xênia e o Apoforeta de Marcial. 2013. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; BOLZANI FILHO, Roberto; Hasegawa, Alexandre Pinheiro; PRADO, João Batista Toledo; RODRIGUES, J. R.. Poesia e Verdade na Bucólica de Teócrito. 2012. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
PEREIRA, Marcos Aurélio;OLIVA NETO, J. A.; CARDOSO, I. T.; TREVIZAM, Matheus; POSSENTI, Sírio. Ridentem Dicere Verum: o Humor Retórico de Quintiliano e Seu Diálogo com Cícero, Catulo e Horácio. 2010. Tese (Doutorado em Lìngüística) - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.
OLIVA NETO, J. A.; CORRÊA, Paula da Cunha; LOHNER, José Eduardo dos Santos; Pignatari, Décio. Dispositio e distinção de gêneros nos Epodos de Horácio: estudo acompanhado de tradução em verso. 2010. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de;OLIVA NETO, J. A.; FUNARI, Pedro Paulo Abreu; PRATA, PATRÍCIA; CARDOSO, I. T.. O Palimpsesto Epigramático de Marcial: Intertextualidade e Geração de Sentidos na Obra do Poeta de Bílbilis.. 2008. Tese (Doutorado em Lìngüística) - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.
OLIVA NETO, J. A.; LIMA, Alceu Dias; PRADO, João Batista Toledo; BLIKSTEIN, Izidoro; DEZOTTI, J. D.; FIORIN, José Luiz. As Armas e o Varão: Leitura e Tradução do Canto I da Eneida.. 2007. Tese (Doutorado em Faculdade de Ciências e Letras de Araquara) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
OLIVA NETO, J. A.; PRADO, João Batista Toledo; SANTOS, Marcos Martinho dos; LIMA, Alceu Dias; CARVALHO, Aécio Flávio de. Farsália de Lucano (I a IV): Prefácio, Tradução e Notas. 2007. Tese (Doutorado em Faculdade de Ciências e Letras de Araquara) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
RODRIGUES, A. M.;OLIVA NETO, J. A.; DUARTE, Adriane da Silva; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de; OLIVEIRA, F. R.. Túkhe e caráter no Hipólito de Eurípides. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências da USP.
Oliva Neto, João Angelo; Macedo, José Mariani de; SANTOS, Marcos Martinho dos. A Prosa de Catão: Módulos, Procedimentos, Funções. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; Hasegawa, Alexandre Pinheiro; CARDOSO, I. T.. Os Adelfos de Terêncio: Estudo e Tradução.. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de; CAIROLLI, Fábio Paifer. Marcial Brasileiro. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo; CESILA, R. T.. A Festa de Saturno O Xênia e o Apoforeta de Marcial. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo; BOLZANI FILHO, Roberto. Écfrase e Fantasia: Pintura e(m) Palavras, Filóstrato, o Velho. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de; MARTINS, Paulo. Metapoesia e Confluência Genérica nos Amores de Ovídio. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Lìngüística) - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.
OLIVA NETO, J. A.; CORRÊA, Paula da Cunha; Vieira, Brunno Vinícius Gonçalves. Os Subgêneros da Poesia Iâmbica no Livro de Epodos de Horácio. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
PRADO, João Batista Toledo;OLIVA NETO, J. A.; DEZOTTI, J. D.. Farsália, de Lucano, Cantos I a V: Prefácio, Tradução e Notas. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Faculdade de Ciências e Letras de Araquara) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de;OLIVA NETO, J. A.; PRATA, PATRÍCIA. O Palimpsesto Epigramático de Marcial: Intertextualidade e Geração de Sentidos do Poeta de Bíbilis. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Lìngüística) - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo; CARDOSO, Zélia Veras Ladeira de Almeida. A Presença Clássica na Poesia Novilatina do Humanista Português Antônio de Gouveia. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; LIMA-HERNANDES, Maria Célia Pereira; MEGALE, Heitor. Gramática do Cancioneiro da Ajuda. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; BRAREN, Ingeborg; MENDONCA, A. S.. O Gênero Biográfico na Historiografia Romana; Estudo Comparativo das Obras As Vidas dos Doze Césares (De Vita Caesarum) de Suetônio e Agrícola (De Vita Iulli Agricolae) de Tácito. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
Oliva Neto, João Angelo; MAMMI, L.; ESTEVAO, J. C.. A Dialética atribuída a Agostinho de Hipona: tradução e comentário. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em Filosofia) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
Oliva Neto, João AngeloNOGUEIRA, Érico; HEISE, P. F.; PONTO, L. C. G.. Alusões e Lugares-Comuns na Écloga X De Virgílio. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.
Oliva Neto, João Angelo; ANDRADE, B. T. C.; SANTOS SOBRINHO, O. A.. Technopaegnion, Genethliacos e Versus Paschales de Décimo Magno Ausônio: Duas Traduções e Estudo Poético. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
Oliva Neto, João Angelo; MARTINS, Paulo; BAGOLIN, L. A.. Plínio, o Velho, e a Genealogia das Artes. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
Oliva Neto, João Angelo; Vieira, Brunno Vinícius Gonçalves; SILVA, Fabiano Rodrigo. A Recepção do Texto Clássico Latino no Século XIX: As Metamorfoses de Ovídio por António Feliciano de Castilho. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Faculdade de Cîências e Letras da UNESP Araraquara.
OLIVA NETO, J. A.; Hasegawa, Alexandre Pinheiro; SOUZA, F. E.. Sintaxe Icônica na Poesia Latina: A Questão dos Testemunhos e um Comentário a Metamorfoses I.. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; CHAUVIN, J. P.; HANSEN, João Adolfo. Figura de Marília: Aspectos da Poética de Tomás Antônio Gonzaga. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; HANSEN, João Adolfo; RIBEIRO, Adriano Machado. De Optimo Genere Oratorum, de Cícero: Tradução e Estudo. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; DUARTE, Adriane da Silva; Hasegawa, Alexandre Pinheiro. A Arte de Aristófanes: uma Tradução d' As Rãs. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; Hasegawa, Alexandre Pinheiro; FERNANDES, M. V.. O Mito de Ceix nas Metamorfoses de Ovídio: Estudo acerca do Gênero e Estrutura Narrativa e Tradução em Verso.. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; CORRÊA, Paula da Cunha; Hasegawa, Alexandre Pinheiro. Ritmo e Sonoridade nas Odes de Horácio. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo. Metapoesia no Livro 1 de Tibulo: Tradução e Estudo. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo. Drummond em Chico Burque. 1994. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Organização Santamarense de Educação e Cultura.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo; LAPASTINI, Miriam. Horácio em Pessoa(s). 1994. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Organização Santamarense de Educação e Cultura.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo; LAPASTINI, Miriam. "Gregório de Matos e a Teoria do Ridículo". 1994. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Organização Santamarense de Educação e Cultura.
Oliva Neto, João Angelo; SCATOLIN, A.; BOLZANI FILHO, Roberto; PRADO, João Batista Toledo; Vieira, Brunno Vinícius Gonçalves. Membro presidente da banca de ingresso de docente na Universidade de São Paulo. 2025. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências da USP.
OLIVA NETO, J. A.; CARDOSO, Zélia Veras Ladeira de Almeida; MENDONCA, A. S.; PEREIRA, Marcos Aurélio; BIANCHET, Sandra Braga. Concurso Público para Provimento do cargo de Professor Doutor no Departamento de Língüística do Instituto de Estudos da Linguagem. 2008. Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.
OLIVA NETO, J. A.; AQUATI, Cláudio; BOLZANI FILHO, Roberto; FUNARI, Pedro Paulo Abreu; LOHNER, José Eduardo dos Santos. Concurso para Provimento de Quatro Cargos de Professor Doutor do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, área de Língua e Literatura Latina da FFLCH da USP. 2008. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.
OLIVA NETO, J. A.; SANTOS, Marcos Martinho dos; FUNARI, Pedro Paulo Abreu; AQUATI, Cláudio; Cairus, Henrique Fortuna. Concurso para Provimento de Dois cargos de Professor Doutor do Departamento de letras Clássicas e Venáculas, Área de Língua e Literatura latina. 2008. Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo; AQUATI, Cláudio; PRADO, João Batista Toledo; JOVANOVIC, Alexandr. Concurso para provimento de dois cargos de professor doutor MS-3, em RDIDP, PG-QDUSP, junto à área de Língua e Literatura Latina do DLCV da FFLCH da USP.. 2004. Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; BRANDÃO, Jacyntho Lins; GOBBI, M. V. Z.; VECCHIO, A.; PINTO, N. F.. Entre Dois Impérios: Traduções Latino-Porrtuguesas no Século XIX. 2017. Faculdade de Cîências e Letras da UNESP Araraquara.
OLIVA NETO, J. A.; CARDOSO, Zélia Veras Ladeira de Almeida; BRANDÃO, Jacyntho Lins; FUNARI, Pedro Paulo Abreu; MARQUES , L... Livre-docência do Prof. Dr. Paulo Martins (USP). 2013. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas dfa USP.
OLIVA NETO, J. A.; MARTINS, Paulo; PRADO, João Batista Toledo; AQUATI, Cláudio; BOLZANI FILHO, Roberto. Membro e presidente da Comissão Julgadora do Processo Seletivo para contratação de 1 auxiliar de ensino junto a Área de Línguia e Literatura Latina do DLCV fa FFLCH da USP. 2004. Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; SANTOS, Marcos Martinho dos; FUNARI, Pedro Paulo Abreu; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de; JOVANOVIC, Alexandr. Membro e presidente da banca de Processo Seletivo para contratação de professor-auxiliar MS-1 em RTC junto à Área de Língua e Literatura Latina do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas entre os dias 27 e 29 de maio. 2003. Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; LOHNER, José Eduardo dos Santos; PRADO, João Batista Toledo; LIMA, Alceu Dias; AQUATI, Cláudio. Membro e presidente da banca de Processo Seletivo para contratação de professor-auxiliar MS-1 em RTC junto à Área de Língua e Literatura Latina do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas entre os dias 8 e 10 de maio. 2002. Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; LOHNER, José Eduardo dos Santos; PRADO, João Batista Toledo; AQUATI, Cláudio. Membro e presidente da banca de Processo Seletivo para contratação de professor-auxiliar MS-1 em RTC junto à Área de Língua e Literatura Latina do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas entre os dias 15 e 17 de julho de 2002.. 2002. Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; CHIAPPETTA, Angelica; LIMA, Alceu Dias; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de; AQUATI, Cláudio. Membro da banca de Processo Seletivo para contratação de professor-auxiliar MS-2 em RDIDP junto à Área de Língua e Literatura Latina do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas entre os dias 8 e 10 de abril. 2001. Universidade de São Paulo.
OLIVA NETO, J. A.; LOHNER, José Eduardo dos Santos; FUNARI, Pedro Paulo Abreu; AQUATI, Cláudio. Membro e presidente da banca de Processo Seletivo para contratação de professor-auxiliar MS-1 em RTC junto à Área de Língua e Literatura Latina do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas entre os dias 22 e 24 agosto. 2001. Universidade de São Paulo.
Orientou
Características satíricas na Priapeia; Início: 2025; Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências da USP; (Orientador);
Breve estudo sobre as traduções poéticas de Homero em português produzidas nos séculos XX e XXI; ; Início: 2025; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);
Como Fazer um Orador: Tradução e Estudo do Orator de Cícero; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Métrica e Ritmo das Odes de Horácio; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Teoria e Prática: um Estudo das Cartas de (Pseudo-)Salústio à luz dos Progymnásmata de Élio Teão; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
A arte de Aristófanes: estudo poético e tradução d'As Rãs; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Pequena Gramática Poética de Marcial; 2009; Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Edição do Manuscrito e Estudo das Metamorfoses de Ovídio Traduzidas por Francisco José Freire; 2007; Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Uns Epigramas, Certas Mulheres: a Misoginia nos Epigrammata de Marcial (40 d; c; - 104 d; C; ); 2007; Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
A Lírica Laudatória no Livro Quarto das Odes de Horácio; 2006; Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Três vezes duas traduções de três obras de Décimo Magno Ausônio; 2025; Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências da USP, ; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
PALAVRA POR PALAVRA? Análise de procedimentos tradutórios de Cícero em busca de uma teoria antiga da tradução; 2022; Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Marcial Brasileiro; 2014; Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Uma Poesia de Mosaicos Nas Odes de Horácio: Comentário e Tradução Poética; 2014; Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, ; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
A Festa de Saturno O Xênia e o Apoforeta de Marcial; 2013; Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, ; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Poesia e Verdade na Bucólica de Teócrito; 2012; Tese (Doutorado em Letras Clássicas) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Dispositio e distinção de gêneros nos Epodos de Horácio: estudo acompanhado de tradução em verso; 2010; Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas dfa USP, ; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
2010; Faculdade de Filosofia, Letras e ciências Humanas da USP, ; João Angelo Oliva Neto;
Os Prólogos de Prudêncio: Tradução, Introdução e Notas; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
De signis, de Cícero: as imagens e as palavras; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Latim) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Ensaios e Experiências de Tradução da Ilíada no Oitocentismo Português; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Pequena Gramática Poética de Marcial; 2004; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Latim Português) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
O Domínio Semântico de Afrodite; 2003; 12 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
O Livro IV da Antologia Palatina: Tradução e Comentário; ; 2003; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Ovídio e a Construção da Elegia; 2002; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Latim Português) - Universidade de São Paulo; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Quintiliano, Soares Barbosa e a Retórica no século XVIII; 2002; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Latim Português) - Universidade de São Paulo; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Entrecruzamento de Gêneros: Elegia e Crônica; 2000; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: João Angelo Oliva Neto;
Produções bibliográficas
-
Oliva Neto, João Angelo . Apontamentos para uma História da Tradução dos Clássicos Gregos e Latinos no Brasil. POESIA SEMPRE , v. 40, p. 11-21, 2023.
-
Oliva Neto, João Angelo ; Ovídio . Morte de Actêon (Ovídio, Metamorfoses, 3. 143-252). RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS , v. 11, p. 103-112, 2023.
-
OLIVA NETO, J. A. . Inverossímil Verdade: As ?Epístolas Cristãs? de Plínio o Jovem e Trajano. IPSEITAS , v. 3, p. 234-239, 2018.
-
OLIVA NETO, J. A. . The Portuguese Dactylic Hexameter: An Overview. CALETROSCÓPIO , v. 6, n. 1, p. 197-207, 2018.
-
OLIVA NETO, J. A. . Écfrase da Vila de Plínio na Túscia (Plínio o Jovem, Epístola 5.6). Letras Clássicas , v. 15, p. 181-195, 2017.
-
OLIVA NETO, J. A. . Plínio o Jovem no debate entre ?aticismo? e ?asianismo?. RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS , v. 5, p. 56-68, 2017.
-
OLIVA NETO, J. A. . Sulpícia e as Elegias Amorosas de uma Jovem Romana. ORGANON (UFRGS) , v. 31, p. 267-278, 2016.
-
OLIVA NETO, J. A. . 11 poemas de Propércio (I, 1-11) traduzidos com o verdadeiro dístico elegíaco de Péricles Eugênio da Silva Ramos. Cadernos de Literatura em Tradução , v. 15, p. 151, 2015.
-
OLIVA NETO, J. A. . À Guisa de Introdução: Tendências Recentes na Tradução de Poesia Grega e Latina no Brasil. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 15, p. 7-11, 2015.
-
OLIVA NETO, J. A. . O hexâmetro datílico de Carlos Alberto Nunes: Teoria e Repercussões. REVISTA LETRAS , v. 89, p. 184-201, 2014.
-
OLIVA NETO, J. A. ; NOGUEIRA, Érico . O hexâmetro dactílico vernáculo antes de Carlos Alberto Nunes. Scientia Traductionis , p. 295-311, 2013.
-
OLIVA NETO, J. A. . Minha Guirlanda de Poemas. Organon (UFRGS) , v. 49, p. 259-272, 2010.
-
OLIVA NETO, J. A. ; GUERINI, A. ; COSTA, W. . Entrevista com João Angelo Oliva Neto. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 25, p. 261-277, 2010.
-
OLIVA NETO, J. A. . Riso Invectivo x Riso Anódino e as Espécies de iambo, Comédia s Sátira. Letras Clássicas (USP) , v. 7, p. 77-98, 2007.
-
OLIVA NETO, J. A. . O Riso Antigo: a Priapéia Latina e uma Paródia da Ilíada e da Odisséia. Phaos (Campinas) , v. 5, p. 64-74, 2005.
-
OLIVA NETO, J. A. . Priapo e a Priapéia: a Fala como Falo. Ágora (Aveiro) , v. 4, p. 245-257, 2005.
-
OLIVA NETO, J. A. . Os Gêneros Poéticos Antigos e o Lugar-Específico (Tópos Idiós) nas Poéticas de Aristóteles e Horácio. Phaos (Campinas) , Campinas, v. 4, p. 111-118, 2004.
-
OLIVA NETO, J. A. . Riso Invectivo x Riso Anódino e as Espécies de Iambo, Comédia e Sátira. Letras Clássicas (USP) , v. 7, p. 77-98, 2003.
-
OLIVA NETO, J. A. . Resenha: Pedro Abreu Funari, A Antiguidade Clássica: a História e a Cultura a Partir dos Documentos.. Idéias , Campinas, v. 1, n.n 1, p. 179-182, 1996.
-
OLIVA NETO, J. A. . A Warren Cup e os Poemas Pederásticos de Catulo: Consideração sobre o Erotismo e as Artes na Roma Antiga. Revista de História da Arte e Arqueologia , Campinas, v. 2, p. 45-58, 1995.
-
OLIVA NETO, J. A. . O Mito de Enéias e a Elegia de Propércio. Clássica (São Paulo) , São Paulo, v. 2, p. 89-98, 1989.
-
Oliva Neto, João Angelo . O Livro de Catulo, 2a edição. 2. ed. São Paulo: Edusp, 2024. v. 1. 904p .
-
Oliva Neto, João Angelo ; Plínio, o Jovem . Plínio o Jovem, Epístolas Completas, volume 2. 1. ed. Coptia: Ateliê Editorial, 2024. v. 1. 328p .
-
Oliva Neto, João Angelo ; Plínio, o Jovem . Plínio, o Jovem, Epistolas Completas, volume 1. 1. ed. Cotia: Ateliê Editorial, 2022. v. 1. 360p .
-
Oliva Neto, João Angelo ; VIRGILIO, P. M. (Org.) . Eneida, de Virgílio, 1a edição de bolso com texto integral. 1. ed. São Paulo: Editora 34 Ltda, 2021. v. 1. 616p .
-
Oliva Neto, João Angelo ; VIRGILIO, P. M. (Org.) . Eneida, de Virgílio - Organização - Editora 34, 3a edição. 3. ed. São Paulo: 34, 2021. v. 1. 896p .
-
OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, Paulo (Org.) ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro (Org.) . Augustan Poetry: New Trends and Evaluation. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2019. v. 1. 448p .
-
OLIVA NETO, J. A. ; CAIROLLI, Fábio Paifer (Org.) . O Livro dos Espetáculos de Marco Valério Marcial. 1. ed. São Paulo: Assimetria Editora, 2018. v. 1. 268p .
-
OLIVA NETO, J. A. ; RODRIGUES JUNIOR, F. (Org.) ; SEBASTIANI, B. B. (Org.) ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro (Org.) ; SILVA, B. C. E. (Org.) . Helenismo. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2017. v. 1. 208p .
-
OLIVA NETO, J. A. ; Carvalho, Raimundo (Org.) ; FLORES, G. G. (Org.) ; GOUVEA JUNIOR, M. M. (Org.) . Por que Calar Nossos Amores? Poesia Homoerótica Latina. 1a. ed. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017. v. 1. 288p .
-
OLIVA NETO, J. A. . Eneida (Organização da 2a Edição da Editora 34, 2016). 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2016. v. 1.
-
OLIVA NETO, J. A. . Eneida (Organização da 1a edição da Editora 34). 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2014. v. 1. 896p .
-
MARTINS, Paulo (Org.) ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro (Org.) ; Oliva Neto, João Angelo (Org.) . Augustan Poetry New Trends and Revaluations. 1. ed. São Paulo: Humanitas/SBEC, 2013. v. 1. 448p .
-
OLIVA NETO, J. A. ; CAIROLLI, Fábio Paifer ; Marcial, Marco Valério ; Calderini, Domiziio . Livro dos Espetáculos de Marcial e Comentários de Calderini. 1. ed. Cotia: Ateliê Editorial, 2009. v. 1. 268p .
-
Ovídio (Org.) ; Bocage, Manuel Maria Barbosa du (Org.) ; OLIVA NETO, J. A. (Org.) . Metamorfoses. 2. ed. São Paulo: Hedra, 2007. v. 1. 232p .
-
OLIVA NETO, J. A. . Falo no Jardim: Priapéia Grega, Priapéia Latina. 1. ed. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2006. v. 1. 429p .
-
Ovídio (Org.) ; Bocage, Manuel Maria Barbosa du (Org.) ; OLIVA NETO, J. A. (Org.) . Metamorfoses de Ovídio, tradução de Bocage. 1. ed. São Paulo: Editora Hedra, 2000. v. 1.
-
OLIVA NETO, J. A. . O Livro de Catulo. 1. ed. São Paulo: Editora da Universidads de São Paulo, 1996. v. 1. 280p .
-
Oliva Neto, João Angelo ; DEZOTTI, J. D. ; MARQUETTI, F. R. . Ser Latino, Soar Português. In: FLAVIA REGINA MARQUETTI. (Org.). Epigramas Satíricos de Catulo e Marcial. 1ed.São Paulo: Cultura Acadêmica, 2025, v. 1, p. 5-11.
-
Oliva Neto, João Angelo ; SANTOS, E. C. P. ; MOREIRA, M. E. R. . Metamorfose ou Disfarce? Alguns Casos de Transformação nos Mitos Gregos. In: Elaine Cristina Prado dos Santos. (Org.). Na Literatura, Os Mitos. 1ed.Uberlândia: O Sexo da Palavra, 2024, v. 1, p. 39-59.
-
Oliva Neto, João Angelo . Outra Proposta para um Verdadeiro Dístico Elegíaco em Metros Vernáculos. In: José Amarante; Milton Marques Junior. (Org.). Tradução de Poesia Antiga no Brasil. 1ed.Salvador (BA): Aiê Editora, 2024, v. 1, p. 113-122.
-
Oliva Neto, João Angelo ; MARTINS, Paulo . Prefácio. Ou um Testemunho. In: Paulo Martins. (Org.). A Representação e Seus Limites. 1ed.São Paulo: Edusp, 2021, v. 1, p. 21-24.
-
OLIVA NETO, J. A. ; APRIGLIANO, A. . Da Tradução como Dança (ou como Música?). In: Adriano Aprigliano. (Org.). O Descimento ao Averno: Eneida VI. 1ed.São Paulo: Syrinx, 2019, v. 1, p. 107-114.
-
OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, Paulo ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro . Prefácio do livro "Augustan Poetry: New Trends and Evaluations". In: Paulo Martis; Alexandre Pinheiro Hasegawa; João Angelo Oliva Neto. (Org.). "Augustan Poetry: New Trends and Evaluations". 1ed.São Paulo: Humanitas, 2019, v. 1, p. 7-12.
-
OLIVA NETO, J. A. ; BRAVO, R. . Um Roteiro para Rufino, Poeta da Antologia Grega. In: Rodrigo Bravo; Antonio Vicente Seraphim Pietroforte; Grupo Neûron de Literaturas Experimenais. (Org.). Um Livro para Rufino. 1ed.São Paulo: Editora Córrego, 2018, v. 1, p. 13-39.
-
OLIVA NETO, J. A. . Algumas considerações teóricas sobre as ?epístolas vesuvianas? de Plínio o Jovem (VI, 16 e VI, 20) e sua relação com a Eneida. In: Pinto, Ana Paula; Lopes, Maria José; Melo, António; Pinto, João Carlos Onofre; Balsas, Alvaro.. (Org.). Verba volant? Oralidade, escrita e memória. 1ed.Braga (Portugal): Axioma ? Publicações da Faculdade de Filosofia, 2018, v. 1, p. 581-598.
-
OLIVA NETO, J. A. ; CAIROLLI, Fábio Paifer . Prólogo do Livro dos Espetáculos de Marco Valério Marcial. In: Oliva Neto, João Angelo; Cairolli, Fábio Paifer. (Org.). O Livro dos Espetáculos de Marco Valério Marcial. 1ed.São Paulo: Assimetria Editora, 2018, v. 1, p. 13-23.
-
OLIVA NETO, J. A. . O Maior Espetáculo da Terra: Os Jogos e o Anfiteatro no Centro do Mundo. In: Oliva Neto, João Angelo; Cairolli, Fábio Paifer. (Org.). O Livro dos Espetáculos de Marco Valério Marcial. 1ed.S: Assimetria Editora, 2018, v. 1, p. 31-59.
-
OLIVA NETO, J. A. . Antes de Marcial: Breve Linhagem do Epigrama Latino. In: Oliva Neto, João Angelo; Cairolli, Fábio Paifer. (Org.). O Livro dos Espetáculos de Marco Valério Marcial. 1ed.São Paulo: Assimetria Editora, 2018, v. 1, p. 197-267.
-
OLIVA NETO, J. A. . Catulo: o Ciclo de Poemas a Juvêncio e Mais Dois Poemas. In: Oliva Neto, João Angelo; Carvalho, Raimundo; Flores, Guilherme Gontijo; Gouvêa Júnior, Márcio Meirelles. (Org.). Por que Calar Nossos Amores? Poesia Homoerótica Latina. 1aed.Belo Horizonte: Autêntica, 2017, v. 1, p. 43-53.
-
OLIVA NETO, J. A. . Marcial: a Musa Pederástica. In: Oliva Neto, João Angelo; Carvalho, Raimundo; Flores, Guilherme Gontijo; Gouvêa Júnior, Márcio Meirelles. (Org.). Por que Calar Nossos Amores? Poesia Homoerótica Latina. 1aed.Belo Horizonte: Autêntica, 2017, v. 1, p. 179-217.
-
OLIVA NETO, J. A. . Plínio, O Jovem: Episódio de Cícero e Tirão. In: Oliva Neto, João Angelo; Carvalho, Raimundo; Flores, Guilherme Gontijo; Gouvêa Júnior, Márcio Meirelles. (Org.). Por que Calar Nossos Amores? Poesia Homoerótica Latina. 1aed.Belo Horizonte: Autêntica, 2017, v. 1, p. 237-242.
-
OLIVA NETO, J. A. . Mínima Gramática das Metamorfoses de Ovídio. In: Domingos Lucas Dias. (Org.). Metamorfoses. 1ed.São Paulo: Editora 34, 2017, v. 1, p. 7-31.
-
OLIVA NETO, J. A. . Argumentos dos Cantos 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 8; 9; 10; 11 e 12 da Eneida (2a edição Editora 34). In: Oliva Neto, João Angelo. (Org.). Eneida. 2ed.São Paulo: Editora 34, 2016, v. 1, p. 70-795.
-
OLIVA NETO, J. A. . Breve Anatomia de um Clássico [Introdução da Eneida, de Virgílio; Editora 34, 2a edição 2016). In: Oliva Neto, João Angelo. (Org.). Eneida. 2ed.São Paulo: Editora 34, 2016, v. 1, p. 9-65.
-
OLIVA NETO, J. A. . Índice dos Principais Nomes (Eneida, Editora 34, 2a edição, 2016). In: Oliva Neto, João Angelo. (Org.). Eneida. 2ed.São Paulo: Editora 34, 2016, v. 1, p. 869-879.
-
OLIVA NETO, J. A. . Notas à tradução da Eneida por Carlos Alberto Nunes (2a edição Editora 34, 2016). In: Oliva Neto, João Angelo. (Org.). Eneida (Notas). 2ed.São Paulo: Editora 34, 2016, v. 1, p. 73-867.
-
OLIVA NETO, J. A. . Satíricon: Sátira de Quem?. Satíricon. 1ed.Porto Alegre: L&PM, 2016, v. 1, p. 5-19.
-
OLIVA NETO, J. A. . Breve Anatomia de um Clássico [Introdução da Eneida, de Virgílio; 1a edição, Editora 34]. In: Oliva Neto, João Angelo. (Org.). Eneida. 1ed.São Paulo: Editora 34, 2014, v. 1, p. 9-65.
-
OLIVA NETO, J. A. . Argumentos dos Cantos 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 8; 9; 10; 11 e 12 da Eneida (1a edição, Editora 34). In: Oliva Neto, João Angelo. (Org.). Eneida. 1ed.São Paulo: Editora 34, 2014, v. 1, p. 70-795.
-
OLIVA NETO, J. A. . Notas à tradução da Eneida por Carlos Alberto Nunes (1a edição, Editora 34). In: Oliva Neto, João Angelo. (Org.). Eneida (Notas). 1ed.São Paulo: Editora 34, 2014, v. 1, p. 73-867.
-
OLIVA NETO, J. A. . Índice dos Principais Nomes (Eneida, Editora 34, 1a edição, 2014. In: Oliva Neto, João Angelo. (Org.). Eneida. 1ed.São Paulo: Editora 34, 2014, v. 1, p. 869-879.
-
MARTINS, Paulo ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro ; Oliva Neto, João Angelo . Prefácio. In: Paulo Martins; Alexandre Pinheiro Hasegawa; João Angelo Oliva Neto. (Org.). Augustan Poetry New Trends and Revaluations. 1ed.São Paulo: Humanitas/SBEC, 2013, v. 1, p. 7-12.
-
OLIVA NETO, J. A. ; RABELLO, G. M. . Carta de Navegação: 'Ou Ela ou Eu, de Érico Nogueira'. In: Rabello, Guilherme Mazoi. (Org.). Dicta & Contradicta. 1ed.Rio de Janeiro / São Paulo: Civilização Brasileira / Instituto de Formação e Educação, 2012, v. 9, p. 30-41.
-
OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, Paulo ; Cairus, Henrique Fortuna . Bibliotextos: o Livro e Suas Imagens na Antiguidade. In: MARTINS, Paulo; CAIRUS, Henrique F.; OLIVA NETO, João Angelo,.. (Org.). Algumas Visões da Antiguidade. 1ed.Rio de Janeiro: 7 Letras, 2011, v. 2, p. 177-187.
-
OLIVA NETO, J. A. . Tradução da Ode I, 38 de Horácio. In: Martins, Paulo; OLIVA NETO; João Angelo. (Org.). Literatura Latina. 1ed.Curitiba: IESDE Brasil S.A., 2009, v. , p. 44-44.
-
OLIVA NETO, J. A. . Tradução dos poemas 65 e 101 de Catulo. In: Martins, Paulo. (Org.). Literautura Latina. 1ed.Curitiba: IESDE-Brasil S.A., 2009, v. , p. 54-54.
-
OLIVA NETO, J. A. . Tradução do Prefácio de História Romana (AB Urbe Condita) de Tito Lívio. In: Martins, Paulo. (Org.). Literatura Latina. Curitiba: IESDE Brasil S.A., 2009, v. , p. 159-161.
-
Catulo, Caio Valério ; OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, Paulo . Catulo, Poema 5. In: Martins, Paulo. (Org.). Literatura Latina. 1ed.Curitiba: Iesde Brasdil S.A., 2009, v. , p. 37-37.
-
OLIVA NETO, J. A. ; MARQUES , L.. . A Helenização de Roma: os Livros, os Tradutores. In: Luiz Marques. (Org.). A Fábrica do Antigo. 1ed.Campinas: Editora da UNICAMP, 2008, v. , p. 49-57.
-
OLIVA NETO, J. A. . Bocage e a tradução poética no século XVIII. In: João Angelo Oliva Neto. (Org.). Metamorfoses. 2ed.São Paulo: Hedra, 2007, v. , p. 9-33.
-
OLIVA NETO, J. A. ; Américo Vespúcio . Quatro navegações, de Américo Vespúcio. In: Eduardo Bueno. (Org.). Novo mundo; as cartas que batizaram a América. 1ed.São Paulo: Editora Planeta, 2003, v. , p. 63-119.
-
OLIVA NETO, J. A. . Marco Valério Marcial, Epigramas. In: Maria da Gloria Novak; Maria Luiza Neri. (Org.). Poesia Lírica Latina. 3aed.São Paulo: Martins Fontes, 2003, v. , p. -.
-
OLIVA NETO, J. A. . Bocage e a tradução poética no século XVIII. In: João Angelo Oliva Neto. (Org.). Metamorfoses. 1ed.São Paulo: Hedra, 2000, v. , p. 11-32.
-
OLIVA NETO, J. A. . Lúcio Aneu Floro, Breviário de História Romana, Proêmio. In: Maria da Glória Novak; Maria Luiza Neri; Ariovaldo Augusto Peterlini. (Org.). Historiadores Latinos, Antologia bilíngüe. 3ed.São Paulo: Martins Fontes, 1999, v. , p. 228-231.
-
OLIVA NETO, J. A. . Os livros da Fuvest 2: Memorial do Convento, de José Saramago. In: Francisco Achcar. (Org.). Os Livros da FUVEST. 1ed.São Paulo: CERED: Centro de Recursos Educacionais, 1995, v. , p. 31-58.
-
OLIVA NETO, J. A. . Os Livros da Fuvest 8: As meninas, de Lígia Fagundes Teles. In: Francisco Achcar. (Org.). Os Livros da Fuvest. 1ed.São Paulo: CERED: Centro de Recursos Educativos, 1995, v. , p. 103-119.
-
OLIVA NETO, J. A. . Os Livros da Fuvest 9: Brás, Bexiga e Barra Funda, de Antônio Alcântara Machado. In: Francisco Achcar. (Org.). Os Livros da Fuvest. 1ed.São Paulo: CERED: Centro de Recursos Educativos, 1994, v. , p. 1-26.
-
OLIVA NETO, J. A. . Marco Valério Marcial, Epigramas. In: Maria da Glória Novak; Maria Luiza Neri. (Org.). Poesia Lírica latina. 2aed.São Paulo: Martins Fontes, 1992, v. , p. 267-285.
-
OLIVA NETO, J. A. . Lúcio Aneu Floro, Breviário de História Romana, Proêmio. In: Maria da Glória Novak; Maria Luiza Neri; Ariovaldo Augusto Peterlini. (Org.). Historiadores Latinos, Antologia bilíngüe. 1ed.São Paulo: Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - FFLCH - USP, 1991, v. , p. 133-133.
-
OLIVA NETO, J. A. . Marco Valério Marcial, Epigramas. In: Maria da Gloria Novak; Maria Luiza Neri. (Org.). Antologia Bilìngüe de Escritores latinos. 1aed.São Paulo: Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH da USP, 1990, v. II, p. 142-151.
-
Oliva Neto, João Angelo . Prefácio de 'Os Evangelhos: Uma Tradução'. A Terra é Redonda, 21 jan. 2021.
-
OLIVA NETO, J. A. . Latim para Todos. Quatro Cinco Um, São Paulo, , v. 7, p. 18 - 18, 01 nov. 2017.
-
OLIVA NETO, J. A. . Crítica: Autor e tradutor Fundem-se em Livro de Poesia. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. 6 - 6, 01 jan. 2013.
-
Marcial, Marco Valério ; OLIVA NETO, J. A. . 4 Modos do Amor em Roma. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. 8 - 8, 12 set. 2010.
-
OLIVA NETO, J. A. . Bibliografia Comentada. Biblioteca Entre Livros, São Paulo, , v. único, p. 98 - 98, 01 abr. 2006.
-
OLIVA NETO, J. A. . Orestéia. Primeira Leitura, São Paulo, , v. 44, p. 85 - 85, 02 jan. 2006.
-
OLIVA NETO, J. A. . A presença no Ocidente.. Biblioteca Entre Livros, São Paulo, , v. único, p. 92 - 97, 01 set. 2005.
-
OLIVA NETO, J. A. . A travessia para o português. Biblioteca Entre Livros, São Paulo, , v. único, p. 31 - 33, 01 set. 2005.
-
OLIVA NETO, J. A. . Heráclito dessemelhante. Bravo, São Paulo, p. 54 - 54, 01 nov. 2002.
-
OLIVA NETO, J. A. . O Conservadorismo da ignorância. Bravo!, São Paulo, , v. 55, p. 111 - 111, 02 abr. 2002.
-
OLIVA NETO, J. A. . Heróis tolos. República, São Paulo, , v. 64, p. 106 - 106, 01 fev. 2002.
-
OLIVA NETO, J. A. . O exercício de Padre Vieira. Bravo!, São Paulo, , v. 48, p. 128 - 128, 01 set. 2001.
-
OLIVA NETO, J. A. . Quando foi criado o alfabeto chinês? E o abecedário português e inglês?. DIário do Grande ABC, Diarinho, Santo André, , v. 1436, p. 2 - 2, 23 jan. 2000.
-
OLIVA NETO, J. A. . O mundo romano, organizado por César. Jornal da Tarde, Caderno de Sábado, São Paulo, p. 50 - 50, 03 jul. 1999.
-
OLIVA NETO, J. A. . Um saldo da generosidade literária de José Paulo Paes. Jornal da Tarde, Caderno de Sábado, São Paulo, p. 6 - 6, 17 out. 1998.
-
OLIVA NETO, J. A. . Reflexões, de Kaváfis, a mais recente edição do tradutor [= José Paulo Paes]. Jornal da Tarde, Caderno de Sábado, São Paulo, p. 6 - 6, 17 out. 1998.
-
OLIVA NETO, J. A. . As imitações criativas. Folha de São Paulo, caderno Mais!, São Paulo, p. 11 - 11, 12 fev. 1995.
-
OLIVA NETO, J. A. . Canções profanas ganham edição bilíngüe. Folha de São Paulo, Caderno Mais!, São Paulo, p. 10 - 10, 11 set. 1994.
-
OLIVA NETO, J. A. . A vida virtuosa de Júlio César. República Primeira Leitura, São Paulo, , v. 54, p. 53 - 53.
-
OLIVA NETO, J. A. . Um clássico: Meditações, de Marco Aurélio. República Primeira Leitura, São Paulo, , v. 56, p. 95 - 95.
-
SANTOS, Marcos Martinho dos ; OLIVA NETO, J. A. ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro ; CORRÊA, Paula da Cunha ; SEBASTIANI, B. B. . Apresentação dos Anais do II Simpósio de Estudos Clkássicos da USP. In: 2o Simpósio de Estudos Clássicos da USP, 2007, São Paulo. 2o Simpósio de Estudos Clássicos da USP. São Paulo: Associação Editorial Humanitas, 2007. v. 2. p. 7-7.
-
OLIVA NETO, J. A. . A Eneida em Bom Português: Considerações sobre Teoria e Prática da Tradução Poética. In: II Simpósio de Estudos Clássicos, 2007, São Paulo. II Simpósio de Estudos Clássicos. São Paulo: Humanitas, 2007. v. 1. p. 65-89.
-
OLIVA NETO, J. A. . O Priapo Fálico e o Priapo Hermafrodito. In: Congreso Internacional Contemporaneidad de los Clásicos: La Tradición Greco-Latina ante el Siglo XXI, 1998, Havana. Contemporaneidad de los Clásicos en el Umbral del Tercer Milenio. Murcia: Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia, 1998. p. 623-632.
-
OLIVA NETO, J. A. . O Mito de Er. In: Congresso Nacional de Estudos Clássicos, 1991, São Paulo. MIto, Religião e Sociedade: Atas do II Congresso Nacional de Estudos Clássicos. São Paulo: Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, 1991. p. 57-61.
-
OLIVA NETO, J. A. . Função das Matérias Básicas no 1o Ano de Letras. In: Semana de Letras, 1990, São Paulo. Anais da Primeira Semana de Letras. São Paulo: USP Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, 1990. p. 122-122.
-
OLIVA NETO, J. A. . Épica, Guerra, Astronomia, Bucolismo, Atomismo. In: Congresso Nacional de Estudos Clássicos, 2005, Rio de Janeiro. Caderno de Programação e Resumos. Rio de Janeiro: Mauad Editora, 2005. p. 17-18.
-
OLIVA NETO, J. A. . 11 poemas de Propércio (I, 1-11) traduzidos com o verdadeiro dístico elegíaco de Péricles Eugênio da Silva Ramos. Cadernos de Literatura em Tradução , 2015.
-
OLIVA NETO, J. A. . Metamorfose ou Disfarce? Alguns Casos de ?Transformação? nos Mitos Gregos.. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Oliva Neto, João Angelo ; Plínio, o Jovem . Aspectos da humanitas em Plínio o Jovem. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Oliva Neto, João Angelo . A Epistolografia e os Gêneros da Prosa Antiga: a Emulação em Plínio, o Jovem. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Oliva Neto, João Angelo . Gladiatura, Morte e Poesia: Alguns Comentários sobre O Livro dos Espetáculos de Marcial. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Oliva Neto, João Angelo ; BRAVO, R. ; Milton, John ; CARVALHO, S. P. P. . A Eneida, um Clássico. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Oliva Neto, João Angelo ; Cavallari, Marcelo Musa ; LEMOS, W. B. . Sobre a Introdução da Tradução dos Evangelhos. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Oliva Neto, João Angelo . Procedimentos Diacrônicos e Sincrônicos em Algumas Traduções de Catulo. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Oliva Neto, João Angelo ; MATOS, M. B. . Riso, Etiologia e Iniciação no Canto V da Eneida. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Oliva Neto, João Angelo . Marcas de Gênero na Poesia Antiga: Problemas de Tradução. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Abusos da Epistolografia em Plínio, o Jovem. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
OLIVA NETO, J. A. . O Priapo Vulgar e um Priapo Insólito. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
OLIVA NETO, J. A. . ?Amores I, 14: Uma Hipótese na Segunda Organização dos Poemas no Livro no I?. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Sexo, Erotismo na Poesia Romana: Seus Abusos e a Tradução. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
OLIVA NETO, J. A. . Um Caso Antigo: Priapo e o Excesso Masculino. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . 'Os Antigos e o Lugar para o Turpilóquio'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Oliva Neto, João Angelo . Catulo, Poema 8 Revisitado. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Eneida, de Virgílio. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Oliva Neto, João Angelo . João Gualberto Ferreira dos Santos Reis e a Primeira Tradução Brasileira Integral em Versos da Eneida: Considerações Primeiras. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
OLIVA NETO, J. A. ; Vieira, Brunno Vinícius Gonçalves ; FLORES, G. G. ; SANTOS, Marcos Martinho dos . Catulo Tradutor de Calímaco. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
OLIVA NETO, J. A. . A Aclimatação do Hexâmetro Clássico por Carlos Alberto Nunes. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
OLIVA NETO, J. A. . A Eneida e as Epístolas de Plínio o Jovem em vias de esquecimento. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Eneida: Poema Multiclássico. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
OLIVA NETO, J. A. ; GONCALVES, Rodrigo Tadeu . The Portuguese Dactylic Hexameter: an Overview. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. ; LEAO, D. ; FIALHO, M. C. . O Hexâmetro Dactílico Português e as Traduções de Carlos Alberto Nunes. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
OLIVA NETO, J. A. ; GONCALVES, Rodrigo Tadeu . The Portuguese Dactylic Hexameter: an Overview. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
OLIVA NETO, J. A. ; GONCALVES, Rodrigo Tadeu . O Hexâmetro Datílico Vernáculo antes de Carlos Alberto Nunes. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. ; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de . A Pedra e a Vidraça: uma Leitura da Parodia Catulliana (Catalepton 10). 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
OLIVA NETO, J. A. . Bibliotextos: o Livro e Suas Imagens na Antigüidade. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Caráter e Elocução no Priapo Fálico e no Priapo Hermafrodita. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
OLIVA NETO, J. A. . O Falo de Priapo: ?Poder? e Excesso. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Oliva Neto, João Angelo ; FLORES, G. G. ; Horácio . Orelha das Odes de Horácio, traduzidas por Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Autêntica, 2024 (Orelha de livro).
-
Oliva Neto, João Angelo ; ARIOSTO, L. ; Ghirardi, Pedro Garcez . Prefácio ao Volume 2 de Orlando Furioso. Cotia (SP), 2023. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
Oliva Neto, João Angelo ; Ovídio . Três Elegias Proemiais dos Amores, de Ovídio: I.1, II. 1 e III. 1. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional,, 2023. (Tradução/Artigo).
-
Oliva Neto, João Angelo ; CORREIA, V. . Cícero e Tirão. Lisboa: Guerra e Paz, Lda,, 2022 (Poema traduzido).
-
Oliva Neto, João Angelo . As Impiedades de Eneias e as Artimanhas de Virgílio. Belo Horizonte, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
Oliva Neto, João Angelo ; Plínio, o Jovem . Plínio, o Jovem: Um Homem Feliz num Tempo de Paz. Cotia ? São Paulo, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
-
Oliva Neto, João Angelo ; QUEIROZ, A. . Lugar de Falo. São Paulo, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
Oliva Neto, João Angelo ; Plínio, o Jovem . Plínio, O Jovem, Epistolas Completas, volume 1. Cotia (SP) / São Paulo: Ateliê Ediorial / Editora Mnema, 2022. (Tradução/Livro).
-
Oliva Neto, João Angelo . Notas à tradução da Eneida por Carlos Alberto Nunes (3a edição). São Paulo: 34, 2021 (Notas).
-
Oliva Neto, João Angelo . Argumentos dos Cantos 1-12 da Eneida (edição de bolso). São Paulo: 34, 2021 (Argumentos dos cantos).
-
Oliva Neto, João Angelo . Notas à tradução da Eneida por Carlos Alberto Nunes (edição de bolso). São Paulo: 34, 2021 (Notas).
-
Oliva Neto, João Angelo ; VIRGILIO, P. M. . Argumentos dos Cantos 1-12 (3a edição). São Paulo: 34, 2021 (Argumentos dos cantos).
-
Oliva Neto, João Angelo . Índice dos Principais Nomes da Eneida (edição de bolso). São Paulo: 34, 2021 (Índice).
-
Oliva Neto, João Angelo . Índice dos Principais Nomes (3a edição). São Paulo: 34, 2021 (Índice).
-
Oliva Neto, João Angelo . Breve Anatomia de um Clássico. São Paulo, 2021. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
-
Oliva Neto, João Angelo . Breve Anatomia de um Clássico (bolso). São Paulo, 2021. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
-
Oliva Neto, João Angelo ; Cavallari, Marcelo Musa . Prefácio. São Paulo, 2020. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
OLIVA NETO, J. A. ; CAIROLLI, Fábio Paifer . O Livro dos Espetáculos de Marco Valério Marcial. São Paulo: Assimetria Editora, 2018. (Tradução/Livro).
-
OLIVA NETO, J. A. ; Catulo, Caio Valério . Catulo 15; Catulo 24; Catulo 48; Catulo 50; Catulo 81; Catulo 99; Catulo 106. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 2017. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. ; Marcial, Marco Valério . Marcus Valerius Martialis, Epigrammata Puerilia. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 2017. (Tradução/Livro).
-
OLIVA NETO, J. A. ; Plínio, o Jovem . Plínio, Jovem, Poesias, Fragmento 1. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 2017. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. ; CID, M. . Orelha do Livro Antologia Fantástica da Literatura Antiga. Cotia (SP): Ateliê Editorial, 2016 (Orelha de livro).
-
OLIVA NETO, J. A. . A Eneida e as Epístolas de Plínio o Jovem em vias de esquecimento. Braga, Portugal: Aletheia / Publicações da Faculdade de Filosofia Universidade Católica Portuguesa, 2015 (Artigo).
-
OLIVA NETO, J. A. . À Guisa de Introdução: Tendências Recentes na Tradução de Poesia Grega e Latina no Brasil. São Paulo, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
-
OLIVA NETO, J. A. . Sobre a Tradução das Elegias de Propércio feita por Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 2014 (Orelha de livro).
-
OLIVA NETO, J. A. ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro ; SEBASTIANI, B. B. ; RODRIGUES JUNIOR, F. . Hellenistica. São Paulo: Humanitas, 2013 (Organização de periódico).
-
OLIVA NETO, J. A. ; Sêneca, o Jovem ; EDWARDS, J. . Excertos das Epístolas a Lucílio (em A Origem do Mundo). São Paulo: Cosac Naify, 2013. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. ; Auerbach, Erich . Excertos de novelas medievais (em 'A Novela no Início do Renascimento', de Erich Auerbach. São Paulo: Cosac Naify, 2013. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Quarta capa do livro. São Paulo, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
-
OLIVA NETO, J. A. . Tradução Literária e Estudos Clássicos Brasileiros. São Paulo, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
OLIVA NETO, J. A. . Minha Guirlanda de Poemas 31 Traduções Inéditas. Porto Alegre: Faculdade de Filosofia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2011. (Tradução/Outra).
-
Marcial, Marco Valério ; BAILEY, D. R. S. ; OLIVA NETO, J. A. . 4 Modos do Amor em Roma (Tradução de 4 epigramas de Marcial). São Paulo: Publifolha, 2010. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Marcial: Uma Sombra na Ribalta - NO PRELO. São Paulo, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
Tito Lívio ; OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, Paulo . Ab Urbe Condita de Tito Lívio, Praefatio. Curitiba: Iesde Brsil S.A., 2009. (Tradução/Outra).
-
Horácio ; OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, Paulo . Horácio, Ode I, 38. Curitiba: Iesde Brasil S.A., 2009. (Tradução/Outra).
-
Catulo, Caio Valério ; OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, Paulo . Catulo, Poema 65. Curitiba: Iesde Brasil S.A., 2009. (Tradução/Outra).
-
Catulo, Caio Valério ; OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, Paulo . Catulo, Poema 5. Curitiba: Iesde Brasil S.A., 2009. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Ensaios de Literatura Ocidental. São Paulo: Duas Cidades, 2007. (Tradução/Livro).
-
OLIVA NETO, J. A. . Falo no Jardim: Priapéia Grega, Priapéia Latina. Cotia: Ateliê Editorial, 2006. (Tradução/Livro).
-
SEABRA, A. ; Faria, Ana Paula Celestino ; Cícero, Marco Túlio ; OLIVA NETO, J. A. . Retórica a Herênio. São Paulo: Hedra, 2005 (Indicação editorial).
-
OLIVA NETO, J. A. . Marco Valério Marcial, Epigramas: Livro I, Epigramas 10, 32 e 64. Livro III, Epigrama 8; Livro IV Epigramas 36 e 65; Livro V, Epigrama 34.. São Paulo: Editora Martins Fontes, 2003. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Quatro navegações. São Paulo: Editora Planeta, 2003. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Tradução das citações latinas e gregas do livro 'Poesia e Pintura ou Pintura e Poesia: Tratado Seiscentista de Manuel Pires de Almeida', de Adma Muhana.. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2002. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Priapéia Grega: imitação e emulação em 5 poemas marítimos traduzidos da Priapéia Grega.. São Paulo: Humanitas, 2002. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . 'Os Amores' de Ovídio e suas recusas. São Paulo: Humanitas, 2002. (Tradução/Artigo).
-
OLIVA NETO, J. A. . Tradução das citações gregas e latinas do livro Sob a invocação de São Jerônimo. São Paulo: Editora Mandarim, 2001. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Tradução dos termos latinos do do capítulo 1 O charme venusiano do livro Pensando o ritual: sexualidade, morte, mundo, de Mariuo Perniola.. São Paulo: Studio Nobel, 2000. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . A pornografia tem história. São Paulo: Editora Hedra, 1999 (Orelha de livro).
-
OLIVA NETO, J. A. . Um epinício, um epigrama. São Paulo: Humanitas, 1999. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Entrevista com João Angelo Oliva Neto, tradutor de Catulo. Cadernos de Literatura em Tradução, 2.. Humanitas, 1998 (Entrevista).
-
OLIVA NETO, J. A. . Poemas da Priapéia Latina [1, 9, 54, 68]. São Paulo: Humanitas, 1998. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Tradução poética d'O livro de Catulo 1996 (Tradução poética).
-
OLIVA NETO, J. A. . Calímaco, epigramas 1, 8, 27, 28.. São Paulo: Pós-graduação do Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada, FFLCH, da USP, 1994. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Horácio, Ode I, 38. São Paulo: Edusp, 1994. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Tradução das citações do grego e do latim da 'Carta sobre os surdos-mudos para uso dos que ouvem e falam'.. São Paulo: Nova Alexandria, 1993. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Marco Valério Marcial, Epigramas: Livro I, Epigramas 10, 32 e 64. Livro III, Epigrama 8;Livro IV Epigramas 36 e 65; Livro V, Epigrama 34.. São Paulo: Martins Fontes, 1992. (Tradução/Outra).
-
OLIVA NETO, J. A. . Marco Valério Marcial, Epigramas: Livro I, Epigramas 10, 32 e 64. Livro III, Epigrama 8; Livro IV Epigramas 36 e 65; Livro V, Epigrama 34.. São Paulo: Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - FFLCH - USP, 1989. (Tradução/Outra).
Outras produções
Oliva Neto, João Angelo ; MARTINS, Paulo . Assistente Técnico de Direção II junto à Agência de Bibliotecas e Coleções Digitais (ABCD) da USP. 2022.
OLIVA NETO, J. A. . Parecer sobre pedido de Sidney Calheiros de Lima referente à Bolsa de Doutorado-Sanduíche para a CAPES.. 2006.
OLIVA NETO, J. A. . Parecer sobre o Relatório de Atividades do Triênio 2003-2005, do Prof. Dr. Adriano Machado. 2005.
OLIVA NETO, J. A. . Parecer sobre o Relatório de Atividades do Triênio 2003-2005, do Prof. Dr. Paulo Martins.. 2005.
OLIVA NETO, J. A. . Parecer sobre a alteração de regime de RTC para RDIDP do Prof. Dr. Paulo Martins.. 2005.
Oliva Neto, João Angelo ; Pinto, Manuel da Costa . Entrelinhas-Catulo. 2024.
Oliva Neto, João Angelo ; CACCHI, M. E. . Literatura, História, Filosofia e Arte. 2024. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
Oliva Neto, João Angelo ; VASCONCELLOS, Flávia Ferreira ; SANCHES, M. S. ; GONCALVES, L. . Narrativas do Mármore: Catulo e Antologia Palatina. 2024. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
Oliva Neto, João Angelo ; Vieira, Brunno Vinícius Gonçalves . Duas Rodadas de Bate-Papo. 2024. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
OLIVA NETO, J. A. ; Pinto, Manuel da Costa . Entrelinhas- Por que ler a Eneida, de Virgílio. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
OLIVA NETO, J. A. ; Pinto, Manuel da Costa . ENTRELIVROS: Falo no Jardim, Priapéia Grega, Priapéia Latina. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
OLIVA NETO, J. A. ; Bittencourt, Marcelo . Biblioteca Sonora: Um deus menor e o libertino. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
Oliva Neto, João Angelo . Catulo, Poeta de Roma. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
Oliva Neto, João Angelo . Conselho Editorial da Ateliê Editorial. 2022. (Conselho editorial).
Oliva Neto, João Angelo ; AUBERT, E. H. . A Versão Latina (Organização de Curso de Curta Duração). 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
Oliva Neto, João Angelo ; AUBERT, E. H. . A Versão Latina (Organização de Curso de Curta Duração). 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
Oliva Neto, João Angelo . Relatório de Pesquisa em Produtividade em PesquIsa-Epístolas Topográficas de Plínio,. 2019. (Relatório de pesquisa).
Oliva Neto, João Angelo . Relatório de Pesquisa em Produtividade em PesquIsa-Epístolas Morais de Plínio, o Jovem. 2016. (Relatório de pesquisa).
OLIVA NETO, J. A. ; MARTINS, Paulo ; Hasegawa, Alexandre Pinheiro . Poesias do ?Eu? na Roma Antiga: Elegia, Iambo e Lírica.. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. ; MATOS, M. B. . Plínio, o Jovem: Ética e Poética. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
Oliva Neto, João Angelo . Santas Traições: Alguns Casos de ?Censura? na Tradução dos Clássicos em Português. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. . Eneida de Virgílio: Uma Epopeia Moral. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. . Relatório de Pesquisa em Produtividade em Pesquisa-Epístolas Retóricas de Plínio,. 2013. (Relatório de pesquisa).
OLIVA NETO, J. A. ; Milton, John . Transfusão ? 1o Encontro de Tradutores da Casa Guilheme de Almeida. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. . Memorial de João Angelo Oliva Neto. 2011. (Memorial).
FURLAN, Mauri ; OLIVA NETO, J. A. . Curso de Pós-Graduação em História da Tradução (PGT3601). 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
OLIVA NETO, J. A. . Homero e Virgílio em Verso Português: Breve História e Estudo Crítico. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. . Metamorfoses da Lírica ? A Letra e o Som. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. . Tradução Literária e Poética ? Procedimentos: A Tradução de Poesia Antiga. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
Milton, John ; Zavaglia, Adriana ; Aubert, Francis Henrik ; DEA, N. D. ; Ghirardi, Pedro Garcez ; Jarouche, Mamede M. ; OLIVA NETO, J. A. . Fundamentos Metodológicos na Tradução em Francês. 2008. .
OLIVA NETO, J. A. . Por Que Rimar Amor e Dor? Trsteza, Raiva e Dor na Grécia e Roma Antigas. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. ; SANTOS, Marcos Martinho dos . Cenas (Modernas) e Textos (Antigos) II - Casa das Rosas. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. ; SANTOS, Marcos Martinho dos . Cenas (Modernas) e Textos (Antigos) II - Campinas. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. . Mito X Mitologia. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. . Odisséia, de Homero. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
SANTOS, Marcos Martinho dos ; OLIVA NETO, J. A. . Cenas (Modernas) e Textos (Antigos) I - Campinas. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. . Ler os Clássicos: Odisséis, de Homero. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. ; SANTOS, Marcos Martinho dos . Mitos e Itinerários. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. . Relatório Científico Relativo ao II Simpósio de Estudos Clássicos da USP. 2006. (Relatório acadêmico).
OLIVA NETO, J. A. ; SANTOS, Marcos Martinho dos . Cenas (Modernas) e Textos (Antigos) I - Casa das Rosas. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
OLIVA NETO, J. A. . Relatório de Atividades sobre o estágio em Aveiro e Lisboa para a CCint - Comissão de Cooperação Internacional (Proceso 2005.1.4034.8.9).. 2005. (Relatório de pesquisa).
OLIVA NETO, J. A. . Relatório de Atividades sobre o estágio em Aveiro e Lisboa para a Pró-Reitoria de Pós-Graduação. 2005. (Relatório de pesquisa).
OLIVA NETO, J. A. . Sistema Coleta Relatório de Atividades da CAPES. 2005. (Relatório acadêmico).
OLIVA NETO, J. A. . Relatório para a FAPESP. 2004. (Relatório de pesquisa).
OLIVA NETO, J. A. . Relatório para a Pró-Reitoria de Pós-Graduação. 2004. (Relatório de pesquisa).
OLIVA NETO, J. A. . Sistema Coleta Relatório de Atividades do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas da FFLCH da USP. 2004. (Relatório acadêmico).
OLIVA NETO, J. A. . Proposta do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas para o ano de 2003. 2003. (Relatório acadêmico).
OLIVA NETO, J. A. . Relatório do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas do DLCV da FFLCH da USP. 2003. (Relatório acadêmico).
OLIVA NETO, J. A. . Relatório para Exame de Qualificação de Doutorado. 1998. (Relatório de pesquisa).
OLIVA NETO, J. A. . Relatório de pesquisa para o Regime de Dedicação Integral à Docência e à Pesquisa, referente ao triênio 1994-1997. 1997. (Relatório de pesquisa).
OLIVA NETO, J. A. . Relatório das atividades desenvolvidas durante a bolsa sanduíche da CAPES.. 1997. (Relatório de pesquisa).
OLIVA NETO, J. A. . Introdução à Língua latina I. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. . Introdução à Língua latina II. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. . Relatório de pesquisa para o Regime de Dedicação Integral à Docência e à Pesquisa, referente ao triênio 1991-1994. 1994. (Relatório de pesquisa).
OLIVA NETO, J. A. . Os Clássicos Latinos e Giovanni Pascoli. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
OLIVA NETO, J. A. . Relatório de pesquisa para o Regime de Dedicação Integral à Docência e à Pesquisa, referente ao triênio 1989-1991. 1991. (Relatório de pesquisa).
OLIVA NETO, J. A. ; Pinto, Manuel da Costa . Entrelinhas: Por que Ler os Clássicos: Eneida, de Virgílio. 2011.
OLIVA NETO, J. A. ; Jô Soares . Programa do Jô. 2006.
OLIVA NETO, J. A. ; Pinto, Manuel da Costa . Entrelinhas: Falo no Jardim, Priapéia Grega, Priapéia Latina. 2006.
Teixeira, Jerônimo ; OLIVA NETO, J. A. . O Deserto dos Clássicos. 2007 (Entrevista a Revista Veja) .
Projetos de pesquisa
-
2022 - Atual
Os Amores de Ovídio: Tradução Poética, Anotação e Comentário, Descrição: O objetivo da pesquisa é traduzir, anotar, introduzir e comentar os três livros de elegias dos Amores de Ovídio.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Angelo Oliva Neto - Coordenador.
-
2021 - Atual
Poética, Tradução e História da Tradução, Descrição: A pesquisa contempla 1) estudo dos gêneros da poesia e da prosa grega e latina, que incide nos textos teóricos sobre o discurso e, além dos autores de poéticas e retóricas., inclui escoliastas, gramáticos e lexicógrafos; 2) prática da tradução literária de textos gregos e latinos; 3) estudos da história da tradução poética de autores gregos e latinos em língua portuguesa, seja em Portugal, seja no Brasil.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: João Angelo Oliva Neto - Coordenador / Paulo Martins - Integrante / Alexandre Pinheiro Hasegawa - Integrante / Ana Paula Pinto - Integrante / Cristóvão José dos Santos Júnior - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
-
2019 - Atual
As Epístolas Femininas de Plínio o Jovem: Tradução, Anotação e Comentário, Descrição: Os objetivos gerais são disponibilizar em português para leitores não versados em latim as epístolas de Plínio, o Jovem, com anotação, comentário, introdução e glossário em edição bilíngue. Os objetivos específicos: traduzir em português, anotar e comentar, com estudo introdutório e glossário, 54 epístolas de Plínio, o Jovem que tematizam de modo principal ou secundário as mulheres. Mais precisamente, o objetivo é mostrar com mais detença a importância que o juízo de Plínio sobre as mulheres (positivo na maioria dos casos) tem para questões morais (matéria da pesquisa de 2013-2015) segundo a relação delas, primeiro, com o matrimônio (em particular a lealdade para com o marido) e a maternidade, como talvez seja de esperar, mas também (o que é menos esperado) segundo sua relação com as letras (matéria da pesquisa de 2010-2012). Serão estudadas as seguintes epístolas: Livro I: não há epístolas deste livro. Livro II: não há epístolas deste livro. Livro III: 3 epístolas 2: Helvídio, marido de Anteia, pai de Helvídia. 11: Árria a Jovem, Clódia Fânia e Verulana Gratila. 16: Árria a Velha e Víbia. Livro IV: 7 epístolas 4: irmã de Caio Calvísio. 8: Júlio Frontino. 9: Pompônio Rufo. 10: Sabina. 12: Calpúrnio Fabato. 15: esposa de Asínio Rufo. 17: Corélia Hispula. Livro V: 4 epístolas 1: Pompônia Gala. 5: Caio Fânio. 14: Calpúrnia e Calpúrnia Hispula. 21: mãe de Júlio Avito e as irmãs de Júlio Avito. Livro VI: 6 epístolas 3: ama de Plínio. 6: Sexto Átio Suburano. 7: Calpúrnia (destinatária). 11: Fusco Salinátor. 29: Umídio Quadrato. 31: Galita. Livro VII: 6 epístolas 6: mãe anônima. 14: Corélia. 19: Cecina, Árria a Jovem, Clódia Fânia e a vestal Júnia. 22: Cornélio Minuciano. 23: Calpúrnio Fabato. 24: Umídia Quadratila. Livro VIII: 5 epístolas 2: Calvísio. 5: esposa de Macrino. 12: Cornélio Miniciano. 14: Tício Aristão. 18: Domícia Lucila e a esposa de Domício Tulo. Livro IX: 2 epístolas 4: Macrino. 13: Clódia Fânia, Árria, a Jovem, Anteia e Helvídia, filha de Anteia e Helvídio Prisco. Livro X: 21 epístolas 2: direito aos três filhos. 4: mãe de Romano. 5: Antônia Maximila, Hédia Harméris e Antônia Harméris. 6: Hédia Harméris e Antônia Harméris. 7: Licínio Romano. 11: Ancária Sotéris e Estratonice. 51: Pompeia Celerina. 59: Fúria Prima. 60: Fúria Prima. 65: Avídio Nigrino 66: Avídio Nigrino. 72: Minício Rufo 73: Minício Rufo. 81: esposa de Díon. 82: Díon. 87: Fusco Salinátor. 94: direito aos três filhos para Suetônio. 95: direito aos três filhos para Suetônio. 107: filha de Áquila. 120: Calpúrnia e Calpúrnia Hispula. 121: Calpúrnia.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Angelo Oliva Neto - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
-
2016 - 2018
As Epístolas Topográficas de Plínio o Jovem: Tradução, Anotação e Comentário, Descrição: O objetivo da pesquisa é traduzir em português, anotar e comentar, com estudo introdutório e glossário, 61 epístolas de Plínio, o Jovem, que descrevem ou comentam ?lugares? em Roma, na Itália e em províncias do Império. Por ?lugares? entendemos aqui a) as cidades, a incluir templos, palácios e túmulos que nelas haja; b) ?vilas?, isto é, as requintadas casas de campo de Plínio e membros da elite romana ; c) acidentes geográficos, como lagos, rios, montes, litorais etc. Mais precisamente o objetivo é mostrar com mais detença a importância que esses locais têm, digamos assim, para o estado de espírito (animus e também mens) de Plínio, que, por seu turno, repercute nas considerações que faz sobre as letras (matéria da pesquisa de 2010-2012) e sobre a moral (matéria da pesquisa de 2013-2015). Conforme o ?lugar? seja um acidente geográfico (um lago) ou uma propriedade (uma vila), as epístolas estudadas dirão respeito respectivamente ao âmbito público ou ao âmbito privado. As epistolas estudadas são: Livro I: 3 epístolas 4: Vilas de Ocrícolo, Narnia e Perúsia. 19: Doação à cidade natal. 24: Casa de campo de um homem de letras. Livro II: 2 epístolas 15: As propriedades adquiridas. 17: A vila de Plínio em Laurento. Livro III: 3 epístolas 4: Defesa dos habitantes da Bética. 9: Problemas na causa sobre os habitantes da Bética. 19: Compra de uma propriedade. Livro IV: 5 epístolas 1: O povo de Tiférnio. 6: A colheita garantida em Tusco. 11: O suplício de uma Vestal. 22: Cancelamento dos jogos públicos em Viena. 30: Uma fonte maravilhosa. Livro V: 10 epístolas 1: Um acordo no templo da Concórdia. 2: Os tordos. 4: Causa dis habitantes de Vicétia. 6: A vila de Plínio na Toscana. 7: Herança deixada à cidade de Como. 9: Discursos na Basílica Júlia. 11: Dedicação de uma colunada. 14: Administração da Via Emília. 19: Visita ao Fórum de Júlio. 20: O processo da Bitínia. Livro VI: 10 epístolas 3: A terra da ama de Plínio. 4: Recuperação da esposa de Plínio na Campânia. 7: Resposta à esposa na Campânia. 10: O túmulo de Virgínio Rufo. 13: Continuação da causa sobre a Bética. 14: Visita a Fórmias. 18: Causa na cidade de Firmo. 19: Causas do aumento do valor das terras. 24: Passeio no lago de Como. 25: Desaparição de um cavaleiro romano. Livro VII: 7 epístolas 3: Os prazeres do campo. 5: Epístola à esposa na Campânia. 11: Venda de um terreno. 15: As várias ocupações. 18: Doação à cidade natal. 29: O monumento de Palas. 30. Plínio e seus colonos. Livro VIII: 4 epístolas 8: O rio Citumno e suas margens. 17: A inundação. 20: O lago Vadimone. 24: O governo da Acaia. Livro IX: 9 epístolas 7: As duas vilas. 16: O novo animal de caça. 20: As vindimas. 25: Os pardais e as pombas. 33: O menino e o golfinho. 36: Vida de Plínio no verão em sua vila na Toscana. 37: Exigência dos colonos de Plínio. 39: Reconstrução do Templo de Ceres. 40. Vida de Plínio no inverno na vila de Laurento. Livro X: 8 epístolas 15: Viagem à Bitínia. 17a: Chegada à Bitínia. 23: Balneário de Prúsia. 33: Incêndio na Nicomédia. 37: Aqueduto da Nicomédia. 39: Teatro e ginásio de Niceia. Balneário de Claudiópolis. 40: Resposta de Trajano sobre o teatro e o balneário. 41: O lago da Nicomédia.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Angelo Oliva Neto - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
-
2014 - Atual
O Livro como Universo de Significação nas Odes de Horácio, nas Elegias de Propércio e nas Epístolas de Plinio, o Jovem, Descrição: A pesquisa investiga o ganho de significado que o livro, como conjunto ordenado de composições, confere a cada ode, elegia e epístola quando relacionadas com outras composições do mesmo livro.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Angelo Oliva Neto - Coordenador / Paulo Martins - Integrante / Alexandre Pinheiro Hasegawa - Integrante.
-
2013 - 2016
As Epístolas Morais de Plínio o Jovem: Tradução, Anotação e Comentário, Descrição: O objetivo da pesquisa é traduzir em português, anotar e comentar, com estudo introdutório e glossário, 75 epístolas de Plínio, o Jovem, que tratam de ética, bem entendido, vitude e vício, e suas manifestações particulares, que é a ação boa ou má dos homens no âmbito privado (mais frequente na pesquisa) e também no âmbito público. São as seguintes as epistolas a ser estudadas: Livro I: 11 epístolas 5: O delator Régulo. 10: Elogio do filósofo Eufrates. 11: Censura afetuosa. 12: Morte de Corélio Rufo. 14: Escolher um marido. 15: A falta ao jantar. 16: Elogio de Pompeu Saturnino. 17: O sonho. 21: Compra de escravos. 22: Incompatibilidade das funções de escravo e de tribuno. 23: Elogio de Tito Aristão. Livro II: 7 epístolas 1: Elogio fúnebre de Virgínio Rufo. 2: A cólera de um amigo. 4: Elogio do parcimonioso. 6: Os prazeres e os deveres 8: Pedido de apoio político. 16: O respeito aos últimos desejos. 20: A caça aos testamentos. Livro III: 5 epístolas 2: elogio de Arriano Matúrio. 3: o bom preceptor. 12: a embriaguez de Catão. 14: assassinato de um senhor por seus escravos. 17: o silêncio do amigo. Livro IV: 6 epístolas 2: o amor paterno num homem mau. 7: oração fúnebre para uma criança 19: o casamento feliz. 21: a infelicidade das irmãs Helvídias. 23: a honrosa aposentadoria. 24: a rapidez da vida. 25: a impertinência anônima. Livro V: 4 epístolas 10: o elogio adulador: os escritos de Suetônio. 15: elogio dos versos de Árrio Antonino. 16: a morte de uma filha. 18: deleites felizes. Livro VI: 10 epístolas 1: o sofrimento pela ausência do amigo. 8: amizade de Plínio por Atílio Crescente. 12: o encorajamento ao bem. 14: a visita sem aborrecimento. 22: a confiança cega. 26: felicitações pelo casamento. 28: prodigalidade no agradecimento. 29: três boas razões para advogar. 32: um presente delicado. 34: um combate de gladiadores. Livro VII: 9 epístolas 1: o doente sem paciência. 3: prazeres do campo. 5: Plínio, marido afetuoso. 7: a amizade e os negócios. 16: o sábio ignorado. 26: ensinamentos da enfermidade. 28: a verdadeira amizade. 31: elogio de Cláudio Polião. 32: libertação de escravos. Livro VIII: 9 epístolas 5: condolências ao amigo viúvo. 6: honras fúnebres. 9: deveres da amizade. 10: consolação. 11: convalescência. 13: o exemplo paterno. 16: a morte de escravos. 22: tolerância para com os defeitos alheios. 23: elogio de Júnio Avito. Livro IX: 13 epístolas 3: o desejo de glória. 5: administração com tato. 6: jogos circenses. 8: a troca de elogios. 9: a dor compartilhada. 12: severidade de um pai. 13: a vingança de Helvídio. 15: liberdade no campo. 17: tolerar bufões à mesa. 19: a fama na posteridade. 21: pedir perdão. 24: conceder perdão. 30: a verdadeira liberdade. Livro X: não estudarei epístolas deste livro.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Angelo Oliva Neto - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
-
2010 - 2013
As Epístolas Poéticas, Retóricas, Estatuárias e Pictóricas de Plínio o Jovem: Tradução, Anotação e Comentário, Descrição: O objetivo da pesquisa foi traduzir para ser publicadas em português as epístolas de Plínio, o Jovem, que tratam de poética, retórica e imagens (estátuas, esculturas e pinturas), anotadas, comentadas, precedidas de estudo introdutório e seguidas de glossário de termos técnicos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Angelo Oliva Neto - Coordenador.
-
2010 - 2013
Os gêneros antigos da poesia e sua tradução ao português-Fase 2, Descrição: Descrição: O projeto tem duas duas vertentes: a primeira visa a estudar o epos (em particular o epos bucólico) mais os três gêneros poéticos confins (elegia, iambo, lírica e epigrama) a partir, primeiramente, das teorizações da poética antiga e, secundariamente, a partir da retórica antiga. Em poética incluem-se as poéticas de Aristóteles e Horácio, as respectivas seções em Quintiliano, Dioniso de Halicarnasso, Pseudo-Longino; as respectivas seções dos gramáticos, dos metricistas, dos escoliastas e dos lexicógrafos. A segunda vertente contempla a teoria e a prática da tradução (poética e não-poética) de autores gregos e latinos; o estudo das traduções poéticas ao português realizadas a partir do século XVIII e a teorização antiga sobre tradução. Epos: Ovídio, Metamorfoses traduzidas por Cândido Lusitano: Aristóteles Angheben Predebon. Fase encerrada. Teócrito, Idílios Bucólicos. A encerrar-se em 26 de junho de 2012. Epigrama. Marcial, Epigramas: Alexandre Agnolon e Fábio Paifer Cairolli: em andamento, a encerrar-se em dezembro de 2012. Iambo. Horácio, Epodos: Alexandre Pinheiro Hasegawa. Fase encerrada.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado profissional: (2) / Doutorado: (4) . , Integrantes: João Angelo Oliva Neto - Coordenador., Número de produções C, T & A: 3
-
2002 - 2006
Os Gêneros Antigos da Poesia e Sua Tradução ao Português, Descrição: O projeto, que ora está incluído em outro maior - o Grupo de Estudos de Poesia, Poética e Tradução de Textos Latinos e Gregos - visava a estudar poetas latinos segundo a teoria antiga acerca do gênero que praticam.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) Doutorado: (1) . , Integrantes: João Angelo Oliva Neto - Coordenador / Érico Nogueira - Integrante / Alexandre Agnolon - Integrante / Fábio Paifer Cairolli - Integrante / Alexandre Pinheiro Hasegawa - Integrante.
-
2002 - 2004
A Teoria Antiga dos Gêneros Poéticos a a Elegia Greco-Latina., Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: João Angelo Oliva Neto - Coordenador.
Prêmios
1996
Prêmio de melhor tradução, Associação Paulista de Críticos de Arte.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas. , Rua Professor Luciano Gualberto, 403, Butantã, 05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 30312330, Fax: (11) 30915035, URL da Homepage:
Experiência profissional
2004 - 2004
Fondation Hardt Pour L'étude de L'antiquité ClassiqueVínculo: Outro, Enquadramento Funcional: nenhum, Carga horária: 40
Outras informações:
A Fondation Hardt é uma organização que recebe e hiospeda pesquisadores dos Estudos Clássicos de todo o mundo para complmentar suas pequisas durante um período de 2 a 4 semanas.
Atividades
-
09/2004 - 10/2004
Estágios , Fondation Hardt Pour L'étude de L'antiquité Classique.Estágio realizado, Pesquisa bibliográfica de fontes da Antigüidade clássica.
1989 - Atual
Universidade de São PauloVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Outro (especifique) Professor-Doutor Assisten, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
De 1989 a 1993 fui Auxiliar de Ensino MS-1 (por ser bacharel)
De 1994 a 1999 fui Professor Assistente MS-2 (por ser mestre)
De 2000 até hoje sou Professor Doutor Assistente MS-3.
Atividades
-
08/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.Cargo ou função, membro Suplente da Congregação da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
-
03/2007
Ensino, Letras (Letras Clássicas), Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, FLC 5864 - "Lírica" latina e seus gêneros confins: elegia, iambo e lírica.
-
06/2003
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Linhas de pesquisa
-
02/2003
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Cargo ou função, Presidente da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas.
-
06/2002
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Cargo ou função, Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas.
-
08/2000
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Linhas de pesquisa
-
03/1989
Ensino, Letras Latim Português, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Conceitos de Retórica e Poética, Introdução aos Estudos Clássicos, Língua latina I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, Literatura latina - elegia, Literatura latina - épica, Literatura latina - historiografia, Literatura latina - lírica, Literatura latina - sátira
-
01/2017 - 12/2018
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.Cargo ou função, Coordenador da Área de Língua e Literatura Latina.
-
08/2015 - 08/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.Cargo ou função, Membro Suplente da Congregação da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
-
03/2014 - 06/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.Cargo ou função, Comissão de Sindicância, presidida pela professora doutora Sandra Vasconcellos, para averiguar furto de computador portátil. Processo número 14.1.1154.8.2,.
-
03/2007 - 03/2007
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Atividade de extensão realizada, Organização da I Semana de Estudos sobre o Período Helenístico.
-
03/2007 - 03/2007
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Atividade de extensão realizada, Conferência: "Períoso Helenístico: Calímaco" na Organização da I Semana de Estudos sobre o Período Helenístico - 2007.
-
03/2004 - 06/2004
Ensino, Letras (Letras Clássicas), Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, FLC 5864: Lírica latina e seus gêneros confins: elegia, iambo e lírica.
-
07/2002 - 11/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Cargo ou função, Representante do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas na elaboração do Plano de Metas do DLCV para os próximos 5 anos, coordenado por Flávio Wolf de Aguiar..
-
03/2002 - 06/2002
Ensino, Letras (Letras Clássicas), Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, FLC 5864 - "Lírica" latina e seus gêneros confins: elegia, iambo e lírica.
-
03/2000 - 03/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Cargo ou função, Membro de conselho do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, representante dos Professores-Doutores MS-3.
-
03/1995 - 12/1996
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Cargo ou função, Membro de Conselho do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, representante dos Professores Assistentes MS-2.
-
03/1994 - 11/1994
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Atividade de extensão realizada, Introdução à Língua Latina I e II.
-
03/1991 - 03/1993
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.Cargo ou função, Membro do Conselho do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, representantes dos Auxiliares de Ensino, MS-1.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de João Angelo Oliva Neto e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?