Maria Alice Gonçalves Antunes

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• SILVA, T. T. C. O. ; ANTUNES, M. A. G. . A tradução na poesia trovadoresca galego-portuguesa em antologias: um estudo de caso. EVOCATIO: Revista luso-brasileira de Filosofia, Artes e Cultura , v. 2, p. 2-27, 2023.

• ANTUNES, M. A. G. . Trocas literárias entre Brasil e Reino Unido. GRAPHOS (JOÃO PESSOA) , v. 25, p. 144, 2023.

• ALICE ANTUNES, MARIA . Autotradução acadêmica: o caso da produção publicada no periódico periférico plurilíngue Ecos de Linguagem. MUTATIS MUTANDIS (MEDELLIN. 2008) , v. 15, p. 167-188, 2022.

• ANTUNES, M. A. G. ; Alves, Lais de Souza da Silva . De Fronteira a Threshold: a tradução densa na obra de Cornélio Penna. CADERNOS DE LETRAS DA UFF , v. 33, p. 98-123, 2022.

• ANTUNES, M. A. G. . O respeito pelo original: João Ubaldo Ribeiro e sua visão sobre a (auto)tradução em entrevista por e-mail. REVISTA BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA , v. 24, p. 60-74, 2022.

• ANTUNES, M. A. G. ; BOLACIO FILHO, E. S. ; ABREU, T. . A FORMAÇÃO DE TRADUTORES NA EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA:A PRÁTICA DATRADUÇÃO LITERÁRIA. Revista Belas Infiéis , v. 10, p. 2, 2021.

• ANTUNES, M. A. G. . Por que retraduzir? Uma análise do caso de 1984, de George Or. Signo , v. 46, p. 35-43, 2021.

• ALICE GONCALVES ANTUNES, MARIA ; DO AMARAL PEIXOTO MARTINS, MARCIA . APRESENTAÇÃO. TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE) , v. 2021, p. i-v, 2021.

• ANTUNES, M. A. G. . Autotradução e exílio: um estudo dos casos de Ngugi Wa Thiong?o e Ariel Dorfman. CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 38, p. 127-145, 2018.

• ANTUNES, M. A. G. . História da Tradução de Textos Religiosos: o Caso de Jesus Cristo Libertador (1972) de Leonardo Boff. Costellazioni , v. 7, p. 129-143, 2018.

• ANTUNES, M. A. G. . Self-translation: the case of João Ubaldo Ribeiro and his Sergeant Getúlio/Sargento Getúlio. REVISTA BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA , v. 20, p. 68-73, 2018.

• ANTUNES, M. A. G. . A circulação da literatura brasileira nos Estados Unidos: o caso da série literatura brasileira em tradução da Tagus Press. MATRAGA , v. 25, p. 513-528, 2018.

• ANTUNES, M. A. G. . Autobiographie, Self-translations and the Lives In-Between: the Cases of Gustavo Perez Firmat and Ariel Dorfman. Ticontre , v. VII, p. 85-107, 2017.

• CRISTINA RAMOS, BARBARA ; ALICE ANTUNES, MARIA . CORPORA DE TRADUTORES APRENDIZES: CONSTRUÇÃO DO CATUERJ E POTENCIAL DOS CAT PARA PESQUISA E APLICAÇÕES. TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE) , v. 2017, p. 64-84, 2017.

• LOIVOS, K. C. ; ANTUNES, M. A. G. . PAULO FREIRE: UMA BREVE HISTORIOGRAFIA DAS VERSÕES PARA O INGLÊS E O ESPANHOL DA PEDAGOGIA DO OPRIMIDO. CULTURA E TRADUÇÃO , v. 5, p. 128-143, 2017.

• ANTUNES, M. A. G. ; WALSH, B. . Submissão em 31.05.2014; aceitação em 08.06.2014 A DECISÃO DE TRADUZIR O PRÓPRIO TEXTO, MOTIVAÇÕES E CONSEQUÊNCIAS: UM BREVE ESTUDO DOS CASOS DOS ESCRITORES BRASILEIROS ANA MARIA MACHADO E JOÃO UBALDO RIBEIRO. Tradução em Revista (Online) , v. 16, p. 12-22, 2014.

• ANTUNES, M. A. G. . L'ÉCRITURE TRADUITE: LE TEXTE DE L'AFGHAN KHALED HOSSEINI ET SA TRADUCTION EN PORTUGAIS. Mosella , v. XXXIII, p. 163-169, 2010.

• ANTUNES, M. A. G. . Breve história da autotradução: os casos de André Brink e João Ubaldo Ribeiro. Tradução em Revista (Online) , v. 8, p. 1-11, 2010.

• ANTUNES, M. A. G. . Marcas no texto autotraduzido: o caso de João Ubaldo Ribeiro. IPOTESI (JUIZ DE FORA. ONLINE) , v. 13, p. 57-65, 2009.

• ANTUNES, M. A. G. . Autotradução: o caso do escritor brasileiro João Ubaldo Ribeiro e a versão de Sargento Getúlio / Sergeant Getúlio. Revista Trama (Cascavel. Impresso) , v. 5, p. 60-73, 2009.

• ANTUNES, M. A. G. . Tradução e adaptação: o caso de Sargento Getúlio / Sergeant Getúlio. REVISTA BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA , v. 13, p. 235-250, 2008.

• ANTUNES, M. A. G. . Autotradução e autotradutores: breve histórico. Tradução e Comunicação (Cessou em 1986) , v. 1, p. 78-83, 2007.

• ANTUNES, M. A. G. . João Ubaldo Ribeiro Self Translator. Norwich Papers , v. 15, p. 102-116, 2007.

• ANTUNES, M. A. G. . João Ubaldo Ribeiro, autotradutor. Claritas (PUCSP) , v. 12, p. 85-102, 2006.

• ANTUNES, M. A. G. . Writing - an Interactive Process?. Open to Discussion , Rio de Janeiro - LAG/UERJ, v. 1, p. 20-25, 2001.

• ANTUNES, M. A. G. . Variability In The Language Learner's Use Of The English Articles. Open to Discussion , Rio de Janeiro, v. 1, n.7, p. 72-76, 1997.

• ANTUNES, M. A. G. . Introspective Research. Open to Discussion , Rio de Janeiro, v. 1, n.5, p. 11-19, 1995.

• ANTUNES, M. A. G. ; CAPUTO, I. (Org.) . Autotradução: questões sempre atuais, pontos de vista distintos.. 1. ed. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2024. v. 1. 150p .

• ANTUNES, M. A. G. ; Monteiro, Wagner (Org.) . Formação de Tradutores Literários. 1. ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2023. v. 1. 227p .

• ANTUNES, M. A. G. . Autotradução: breve histórico, razões, consequências, práticas. 1a. ed. RIO DE JANEIRO: EdUERJ - Editora da UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO, 2019. v. 1. 99p .

• ANTUNES, M. A. G. ; AREAS, A. (Org.) ; BRAGA, D. V. N. (Org.) ; CALDAS, B. F. (Org.) ; DIOGO, R. C. M. (Org.) ; GONDAR, A. F. P. (Org.) ; MOURA, M. S. (Org.) ; BOLACIO FILHO, E. S. (Org.) ; NOGUEIRA, L. P. (Org.) ; PRAXEDES, C. (Org.) ; SALGUEIRO, M. A. A. (Org.) ; SANTOS, M. A. C. (Org.) ; SOUSA, R. V. H. (Org.) ; VALENTE, M. I. (Org.) . Diferenças e singularidades: pesquisa em tradução no Instituto de Letras da UERJ. 1. ed. RIO DE JANEIRO: DIALOGARTS, 2018. v. 1. 136p .

• ANTUNES, M. A. G. ; MITRANO NETO, Nelson ; LOUREIRO, Marise . Inside worldwide: inglês para o ensino médio. 2. ed. São Paulo: Editora Moderna, 2009. v. 1. 375p .

• ANTUNES, M. A. G. . O respeito pelo original: João Ubaldo Ribeiro e a autotradução. 1. ed. São Paulo: Annablume editora, 2009. v. 1. 276p .

• ANTUNES, M. A. G. . New Interlink 1 Teacher's Guide. 1. ed. Rio de Janeiro: Rio de Janeiro, 2008. v. 1. 97p .

• ANTUNES, M. A. G. . Connexion.three - Teacher's Guide. 1. ed. Rio de Janeiro: Learning Factory, 2006. v. 1. 102p .

• ANTUNES, M. A. G. . Connexion.two - Teacher's Guide. 1. ed. Rio de Janeiro: Learning Factory, 2005. v. 1. 98p .

• ANTUNES, M. A. G. . Connexion.one - Teacher's Guide. 1. ed. Rio de Janeiro: Learning Factory, 2005. v. 1. 96p .

• ANTUNES, M. A. G. ; LOUREIRO, Marise ; MITRANO NETO, Nelson . Insight. 1. ed. São Paulo: Richmond Publishing Editora Moderna LTDA, 2004. v. 1. 344p .

• ANTUNES, M. A. G. ; MITRANO NETO, Nelson ; LOUREIRO, Marise . Insight. 1. ed. Sao Paulo: Richmond Publishing Editora Moderna LTDA, 2004. v. 1. 344p .

• ANTUNES, M. A. G. . Apresentação. In: Maria Alice Gonçalves Antunes; Irma Caputo. (Org.). Apresentação. 1ed.Rio de Janeiro: EdUERJ, 2024, v. 1, p. 9-11.

• ANTUNES, M. A. G. . Retraduzir, autotraduzir: o caso de Amadeu Ferreira e a revitalização da língua mirandesa. In: Patricia Chittoni Ramos Reuillard; Roberto Carlos de Assis; Vitor Alevato do Amaral; Carolina Paganine. (Org.). Horizontes da Tradução. Perspectivas do GTTRAD/ANPOLL. 1ed.João Pessoa: Editora do CCTA, 2024, v. 1, p. 208-223.

• ANTUNES, M. A. G. ; Monteiro, Wagner . Apresentação. In: Maria Alice Gonçalves Antunes; Wagner Monteiro. (Org.). Apresentação. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2023, v. 1, p. 7-10.

• Seixas, L. ; ANTUNES, M. A. G. . Analisando a tradução literária: estudo de caso de The House on Mango Street / A casa na Rua Mango em parceria FORTRALIT / PROINICIAR. In: Maria Alice Gonçalves Antunes; Wagner Monteiro. (Org.). Formação de Tradutores Literários. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2023, v. 1, p. 215-227.

• ANTUNES, M. A. G. ; SALIES, T. M. G. . Autoetnografia do curso 'História da tradução': Projeto de extensão 'Formação de tradutores: Experimentando a tradução literária'. In: Germana Henriques Pereira; Thiago André Veríssimo. (Org.). História e Historiografia da Tradução: Alteridades, Recepção, Transformação. 14ed.Campinas: Pontes Editores, 2022, v. 1, p. 195-215.

• ANTUNES, M. A. G. . Autotradução: breve histórico, motivos, consequências e questões. In: Maria Aparecida Andrade Salgueiro. (Org.). Estudos da Tradução em Foco. 1ed.Rio de Janeiro: Letra Capital Acadêmica, 2021, v. 1, p. 42-61.

• ANTUNES, M. A. G. ; LOIVOS, K. C. . OS CINQUENTA ANOS DA PEDAGOGIA DO OPRIMIDO E UM OLHAR HISTORIOGRÁFICO A PARTIR DO EFEITO PÓS-TRADUÇÃO. In: Germana Henriques Pereira; Patricia Rodrigues Costa; Thiago André dos Santos Veríssimo. (Org.). Historia da Tradução no Brasil. Teoria, Recepção e Cânone.. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2020, v. 1, p. 167-186.

• ANTUNES, M. A. G. . ESCREVENDO A HISTÓRIA DAS TRADUÇÕES DE TEXTOS RELIGIOSOS: O CASO DE LEONARDO BOFF E SUA OBRA. In: Daniel Antonio de Sousa Alves; Sinara de Oliveira Branco. (Org.). Discussões Contemporâneas sobre os Estudos da Tradução. 1ed.Campinas: Pontes, 2019, v. 1, p. 65-79.

• ALICE ANTUNES, MARIA . Tradução e Violação: o Caso da Tradução de O Primo Basílio por Mary J. Serrano. In: Eduardo da Cruz; Andreia Alves Monteiro de Castro. (Org.). Brasil e Portugal no século XIX - encontros culturais. 1ed.RIO DE JANEIRO: EdUERJ, 2019, v. 1, p. 112-122.

• ANTUNES, M. A. G. . Autotradutores latino-americanos: que papéis exercem no processo de circulação da própria obra nos polissistemas literários de língua inglesa?. In: Maria Alice Antunes; Davi Pessoa. (Org.). Diferenças e singularidades: pesquisa em tradução no Instituto de Letras da UERJ. 1aed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018, v. 1, p. 17-28.

• ANTUNES, M. A. G. . Os agentes que fazem a literatura brasileira viajar em Portugal: o caso de João Ubaldo Ribeiro. In: Andréa Sirihal Werkema; Davi Pinho; Ieda Magri; Leonardo Davino de Oliveira. (Org.). Conversas sobre Literatura em Tempos de Crise. 1ed.Rio de Janeiro: Edições Makunaima, 2017, v. 1, p. 444-452.

• ANTUNES, M. A. G. . A circulação da literatura brasileira em Portugal: o caso de João Ubaldo Ribeiro. In: Angel Marcos de Dios. (Org.). La Lengua Portuguesa (vol. I): Estudios sobre Literatura y Cultura de Expresión Portuguesa. 1aed.Salamanca: Ediciones Universidad Salamanca, 2014, v. 1, p. 305-310.

• ANTUNES, M. A. G. . The decision to self-translate, motivations and consequences: a study of the cases of João Ubaldo Ribeiro, André Brink and Ngugi wa Thiong'o. In: Lagarde, Christian; Tanqueiro, Helena. (Org.). Autotraduction aux frontières de la langue et de la culture. 1ed.Limoges: Lambert-Lucas, 2013, v. , p. 45-52.

• ANTUNES, M. A. G. . A imagem do Brasil através dos paratextos e dos metatextos: o caso da obra autotraduzida Viva o Povo Brasileiro. In: José Luís Jobim; Silvano Peloso. (Org.). Descobrindo o Brasil. 1ed.Rio de Janeiro: EDUERJ, 2011, v. 1, p. 417-431.

• ANTUNES, M. A. G. . Autotraducción: el caso de João Ubaldo Ribeiro. In: XOSÉ MANUEL DASILVA; HELENA TANQUEIRO. (Org.). Aproximaciones a la autotraducción. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, 2011, v. 25, p. 11-22.

• ANTUNES, M. A. G. . O respeito pelo original: breves considerações acerca do trabalho do autotradutor João Ubaldo Ribeiro. In: Márcia Atálla Pietroluongo. (Org.). O trabalho da tradução. 1ed.Rio de Janeiro: Contra capa, 2009, v. 1, p. 85-100.

• ANTUNES, M. A. G. . O escritor estrangeiro e o tradutor diante das lacunas culturais. In: Ana Cristina dos Santos; Claudia Almeida; Claudia Amorim; Maria Cristina Batalha. (Org.). Identidades fora de foco. 1ed.Rio de Janeiro: de Letras, 2009, v. 1, p. 233-245.

• ANTUNES, M. A. G. . Breve estudo do texto autotraduzido: o caso de Sargento Getúlio / Sergeant Getúlio. In: Carlinda Fragale Pate Nuez; Maria Conceição Monteiro. (Org.). Traduzibilidade: a tradução em perspectiva. 1ed.Rio de Janeiro: Caetés, 2009, v. , p. 24-34.

• ANTUNES, M. A. G. . Autoria e Tradução: Uma Análise do Romance Autotraduzido Viva o Povo Brasileiro / An Invincible Memory. In: Marcia A. P. Martins; Maria Paula Frota; Paulo Britto. (Org.). Tradução em Revista. 1ed.Rio de Janeiro: Papel Virtual, 2004, v. 1, p. 101-115.

• ANTUNES, M. A. G. ; SHEPHERD, Tania Maria Granja . As Margens da Tradução. In: Gustavo Bernardo. (Org.). As Margens da Tradução. Rio de Janeiro: Caetés, 2002, v. , p. 117-149.

• ALICE ANTUNES, MARIA . A Contribution to Self-translation History: the Case of the Brazilian Author-Translator João Ubaldo Ribeiro. Academia Letters, Academia Letters, 31 jan. 2022.

• ANTUNES, M. A. G. . The use of mother tongue in the foreign language classroom: an investigation of learners reactions. Anais.

• SANTOS, M. A. C. ; AREAS, A. M. ; ANTUNES, M. A. G. . Escrevendo a história dos textos religiosos: tradutores de Dom Hélder Câmara. In: IV Encontro Nacional Cultura e Tradução, 2017, JOÃO PESSOA. Revolução, tradução e traduções revolucionárias. João Pessoa: Programa de Pós-graduação em Letras, 2017. v. 5. p. 108-111.

• LOIVOS, K. C. ; ANTUNES, M. A. G. . Paulo Freire: uma breve historiografia das versões para o inglês e o espanhol da Pedagogia do Oprimido. In: IV Encontro Nacional Cultura e Tradução, 2017, João Pessoa. Revolução, tradução e traduções revolucionárias. João Pessoa: Programa de Pós-graduação em Letras, 2017. v. 5. p. 128-143.

• ANTUNES, M. A. G. . ADAPTAÇÃO LOCAL: ENTRE A ESCRITA ORIGINAL E A TRADUÇÃO. In: XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, 2008, SÃO PAULO. XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, 2008.

• ANTUNES, M. A. G. . João Ubaldo Ribeiro - o autotradutor e seu trabalho de adaptação. In: XI ENCONTRO REGIONAL DA ABRALIC - LITERATURA, ARTES & SABERES, 2007, SÃO PAULO. ANAIS DO XI ENCONTRO REGIONAL DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA, 2007.

• ANTUNES, M. A. G. . João Ubaldo Ribeiro - Considerações sobre o romance Sargento Getúlio e a autotradução. In: III CIATI - III Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação, 2004, São Paulo. III CIATI - Novos Tempos, Velha Arte: Tradução, Tecnologia, Talento, 2004. v. 1. p. 34-34.

• ANTUNES, M. A. G. ; HUE, S. M. . Cultural exchanges: the case of hte Jesuit Fernão Cardim's treatises and their translation into English. In: 'A host of tongues...' Multilingualism, Lingua Franca and Translation in the Early Modern Period, 2018, Lisboa. "A host of tongues..." Multilingualism, Lingua Franca and Translation in the Early Modern Period - Book of Abstracts. Vila Real / Lisboa: Edições Húmus, 2018. v. 1. p. 52-52.

• ANTUNES, M. A. G. . Portuguese as source language in literary translation: the case of João Ubaldo Ribeiro. In: 21st World Congress of the International Comparative Literature Association, 2016, Vienna. ICLA 2016 - Abstracts Groups Session Panels. Vienna: Universität Vien, 2016. v. 1. p. 44-44.

• ANTUNES, M. A. G. ; LOIVOS, K. C. . PAULO FREIRE: BREVE HISTORIOGRAFIA DAS VERSÕES EM INGLÊS E ESPANHOL DA PEDAGOGIA DO OPRIMIDO. In: ENTRAD 2016 - TRADIÇÃO E INOVAÇÃO, 2016, UBERLANDIA. ENTRAD: CADERNO DE RESUMOS. UBERLANDIA: UFU, 2016. v. 1. p. 167-169.

• ANTUNES, M. A. G. . UM BREVE HISTÓRICO DA AUTOTRADUÇÃO NO EXÍLIO: O CASO DOS ESCRITORES LATINOS ESMERALDA SANTIAGO E ARIEL DORFMAN. In: ENTRAD 2016 - TRADIÇÃO E INOVAÇÃO, 2016, UBERLANDIA. ENTRAD: CADERNO DE RESUMOS. UBERLANDIA: UFU, 2016. v. 1. p. 170-171.

• ANTUNES, M. A. G. . A Decisão de Traduzir o Próprio Texto: Motivações e Consequências. In: XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores, 2013, Florianópolis. Estudos da Tradução e Diálogo Interdisciplinar. Florianópolis: UFSC, 2013. v. 1. p. 93-93.

• ANTUNES, M. A. G. ; RAMOS, B. C. M. P. . Cursos de Extensão em Tradução no Brasil: Relato e Expectativas. In: XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores, 2013, Florianópolis. Estudos da Tradução e Diálogo Interdisciplinar. Florianópolis: UFSC, 2013. v. 1. p. 221-221.

• ANTUNES, M. A. G. . SELF-TRANSLATION: A HISTORY OF PRACTICES AND OF RESEARCH PRACTICE. In: RESEARCH MODELS IN TRANSLATION STUDIES II, 2011, MANCHESTER. RESEARCH MODELS IN TRANSLATION STUDIES II, 2011. v. I. p. 24-24.

• ANTUNES, M. A. G. . Authorial traces in the self-translated text: the case of João Ubaldo Ribeiro. In: European Society for Translation Studies - 6th EST Congress, 2010, Leuven. Tracks and Trecks in Translation Studies, 2010. v. 1. p. 51-51.

• ANTUNES, M. A. G. ; FERNANDES, Rosane Augusta ; RESENDE, S. V. ; SUHETT, V. . NORMAS QUE GOVERNAM AS TRADUÇÕES PARA A LÍNGUA INGLESA. In: JORNADAS DE ESTUDOS DA LINGUAGEM VI, 2010, Rio de Janeiro. Jornadas de Estudos da Linguagem, 2010. v. 1. p. 50-50.

• ANTUNES, M. A. G. . Adaptação local: entre a escrita original e a tradução. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008, São Paulo. Tessituras, Interações, Convergências, 2008.

• ANTUNES, M. A. G. ; SALGUEIRO, M. A. A. . Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina Cesar: uma proposta de treinamento prático e reflexão teórica. In: IV Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação, 2007, São Paulo. IV CIATI - "O processo de tradução: uma história sem fim". São Paulo: UNIBERO, 2007. v. 1. p. 80-80.

• ANTUNES, M. A. G. . Tradução e Tradutores: a crescente demanda e os saberes necessários. In: II Semana de Letras do Centro Universitário Moacyr Sreder Bastos, 2007, Rio de Janeiro. Literaturas, Linguagens, Saberes: novas perspectivas no mundo contemporâneo, 2007. v. 1. p. 16-16.

• ANTUNES, M. A. G. . Marcas de afeto no discurso da entrevista por email de João Ubaldo Ribeiro. In: XIII CONGRESSO ASSEL RIO - Linguagens para o terceiro milênio, 2005, Niterói. XIII Congresso ASSEL-RIO - Linguagens para o terceiro milênio, 2005.

• ANTUNES, M. A. G. . Uma tentativa de compreensão da autotradução. In: III Encontro Internacional e IX Encontro Nacional de Tradutores, 2004, Fortaleza. Midia, Tradução e Ensino, 2004. v. 1. p. 26.

• ANTUNES, M. A. G. . Entre a autoria e a tradução: trabalho do autotradutor. In: III Encontro Internacional e IX Encontro Nacional de Tradutores, 2004, Fortaleza. Midia, Tradução e Ensino, 2004. v. 1. p. 41.

• ANTUNES, M. A. G. ; SHEPHERD, Tania Maria Granja . Estudos de Tradução: Análise de Atitude. In: III Encontro Internacional e IX Encontro Nacional de Tradutores, 2004, Fortaleza. Midia, Tradução e Ensino, 2004. v. 1. p. 107-108.

• ANTUNES, M. A. G. . The use of mother tongue in the foreign language classroom: an investigation of learners reactions. In: IV Encontro de Professores de Língua Inglesa do Rio de Janeiro, 2004, Rio de Janeiro. Mindbite - Aplierj Newsletter, 2004. v. 1.

• ANTUNES, M. A. G. . João Ubaldo Ribeiro - considerações sobre o romance Viva o povo brasileiro e a autotradução. In: XII CONGRESSO ASSEL RIO, 2003, Rio de Janeiro. Linguagens: modos de dizer, modos de fazer, 2003. v. 1. p. 140-140.

• ANTUNES, M. A. G. ; SHEPHERD, T. M. G. . Translation Teachers: A Description of Needs and Preferences. In: XVI ENPULI - Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa - Formação de Professores em Tempos de Mudança, 2001, Londrina. XVI ENPULI - Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa - Formação de Professores em Tempos de Mudança, 2001. v. 1. p. 52-52.

• ANTUNES, M. A. G. . How Can the Teaching/Learning Process Benefit from Self-Assessment?. In: 7th Congress of Latin American British Cultural Institutes, 1997, Lima. 7th Congress of Latin American British Cultural Institutes. Lima: Associacion Cultural Peruano Britanica, 1997. v. 1. p. 11-11.

• ANTUNES, M. A. G. . Reescritas da literatura: os casos das retraduções do Auto da Compadecida e de Incidents in the life of a slave girl. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ANTUNES, M. A. G. . Literatura, cultura e tradução: trocas literárias, diálogos intermidiáticos e ética tradutória. 2024. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• ANTUNES, M. A. G. . Autoetnografia e a implementação de atividades de tradução: o caso do projeto FORTRALIT. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. . Contribuições para uma microhistoriografia da autotradução na literatura em língua mirandesa: o caso de Amadeu Ferreira. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. ; SALIES, T. M. G. . Um programa de curso de história da tradução para o projeto de extensão FORTRALIT: um estudo autoetnográfico.. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ANTUNES, M. A. G. . A circulação dos textos religiosos escritos em língua portuguesa: o caso de Leonardo Boff. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. . João Ubaldo Ribeiro, self-translator. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. . Autotradução: breve histórico, razões, consequências, práticas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ANTUNES, M. A. G. ; HUE, S. M. . Intercâmbios culturais: o caso dos tratados do jesuíta Fernão Cardim e sua tradução para o inglês. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. . Formação de tradutores na extensão: experimentando a tradução Literária. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. ; HUE, S. M. . Cultural exchanges: the case of the Jesuit Fernão Cardim's treatises and their translation into English. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. ; MILTON, J. ; SILVA-REIS, D. . Traduções revolucionárias brasileiras: Revoluções Científicas, A Teologia da Libertação de Leonardo Boff e o Hans Staden de Monteiro Lobato. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• ANTUNES, M. A. G. ; AREAS, A. M. ; SANTOS, M. A. C. . Escrevendo a História dos Textos Religiosos: tradutores de Dom Hélder Câmara. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. . Portuguese as source language in literary translation: the case of João Ubaldo Ribeiro. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. . UM BREVE HISTÓRICO DA AUTOTRADUÇÃO NO EXILIO: OS CASOS DOS ESCRITORES LATINOS ESMERALDA SANTIAGO E ARIEL DORFMAN. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. ; LOIVOS, K. C. . PAULO FREIRE: BREVE HISTORIOGRAFIA DAS VERSÕES EM INGLÊS E ESPANHOL DA PEDAGOGIA DO OPRIMIDO. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. . TRIBUTO A JOAO UBALDO RIBEIRO. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. . A Circulação da Literatura Brasileira em Portugal: o Caso de João Ubaldo Ribeiro. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. . A Decisão de Traduzir o Próprio Texto, Motivações e Consequências: um Breve Estudo dos Casos de Ngugi Wa Thiong'o, Ariel Dorfman e Bernardo Atxaga. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. . Cursos de Extensão em Tradução no Brasil: Relatos e Expectativas. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. ; FERNANDES, Rosane Augusta ; RESENDE, S. V. ; SUHETT, V. . Normas que governam as traduções para a língua inglesa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ANTUNES, M. A. G. ; BARBOSA, D. P. C. . Diferenças e singularidades: pesquisa em tradução no Instituto de Letras da UERJ. RIO DE JANEIRO: Dialogarts, 2018 (Organização de livro).

• ANTUNES, M. A. G. . Questões de tradução. BRASIL: ABRALIC, 2018 (Organização de periódico).

• ANTUNES, M. A. G. ; HUE, S. M. . Cultural exchanges: the case of the Jesuit Fernão Cardim's treatises and their translation into English. V. N. de Famalicão: Edições Húmus, Lda, 2018 (resumo).

• ANTUNES, M. A. G. . Portuguese as source-language in literary translation: the case of João Ubaldo Ribeiro 2016 (resumo).

• ANTUNES, M. A. G. ; WALSH, B. . Análise do Espaço: Adaptação e Ampliação de Esquemas Multimodais. Rio de Janeiro: UERJ: Instituto de Letras - Revista Matraga, 2014. (Tradução/Artigo).

• ANTUNES, M. A. G. . Teorias de tradução: uma introdução. Rio de Janeiro: UERJ: Instituto de Letras, 2010 (resenha).

• ANTUNES, M. A. G. . O respeito pelo original - um estudo da autotradução a partir do caso de João Ubaldo Ribeiro 2007 (tese de doutorado).

• ANTUNES, M. A. G. . Um estudo sobre o feedback escrito em redações de aprendizes de inglês como língua estrangeira 1994 (Dissertação de Mestrado).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2023 - Atual

  Trocas literárias entre sistemas literários centrais e periféricos, Descrição: O projeto "Trocas literárias entre sistemas literários centrais e periféricos" pretende comparar o papel que formas de reescrita exercem na difusão das literaturas provenientes de sistemas literários centrais e periféricos e como ocorrem as trocas entre esses sistemas. Em especial, analisa o papel que a tradução e a autotradução exercem na difusão da literatura, compreendida em um sentido lato.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / KAMILLA CORREA LOIVOS - Integrante / JOAO PEDRO MOURA ALVES FERNANDES - Integrante / Monteiro, Wagner - Integrante / Seixas, Lorrany - Integrante., Número de produções C, T & A: 6

• 2022 - Atual

  Micro-historiografias da autotradução, Descrição: Este projeto se insere no campo dos Estudos Descritivos da Tradução (DTS), especificamente no subcampo da historiografia da tradução, utilizando a metodologia da micro-história para investigar casos ainda pouco estudados de escritores, autores de textos literários ou de especialidade, que optaram (ou foram forçados pelas circunstâncias a optar) pela tradução de seus próprios textos. Com base na micro-história italiana de Giovanni Levi, tem como fontes de pesquisa entrevistas, artigos, videos para construir possíveis versões da micro-história de casos de autotradução literária e acadêmica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / KAMILLA CORREA LOIVOS - Integrante., Número de produções C, T & A: 6

• 2020 - 2023

  A disseminação do conhecimento via tradução ao longo dos séculos, Descrição: Ao longo dos séculos, a disseminação do conhecimento é vista como essencial para o enriquecimento de uma nação, a promoção da pesquisa, e a contribuição do progresso da ciência (Delisle e Woodsworth, 1998, p. 113). Os tradutores, por sua vez, são os "grandes polinizadores" (Fischbach, 1992 apud Delisle e Woodsworth, 1998, p. 114), já que são eles que levam as sementes que germinam e crescem em outros contextos. Este projeto pretende refletir sobre a difusão do conhecimento via tradução e assim contribuir para a construção de uma biografia intelectual dos tradutores envolvidos no processo tradutório bem como para a discussão sobre o conhecimento que é disseminado a partir das traduções que têm o português (brasileiro) como fonte.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / KAMILLA CORREA LOIVOS - Integrante / THAIS ABREU - Integrante / JOAO PEDRO MOURA ALVES FERNANDES - Integrante., Número de produções C, T & A: 10

• 2016 - 2020

  A história das traduções de textos científicos: quem traduz? por que traduz? sob que circunstâncias traduz? para quem traduz?, Descrição: Este projeto trata da história das traduções de textos científicos. Sua relevância deve-se ao fato de que muito pouco (ou nada) se sabe sobre o processo de tradução de textos científicos que circulam no mundo inteiro. Entretanto, é imprescindível notar que a difusão da ciência sempre implica tradução ou algum tipo de reescrita (Amorim, 2010). A princípio, este projeto concentra-se na história da difusão das obras do teólogo brasileiro Leonardo Boff e do educador Paulo Freire, dois dos mais traduzidos autores brasileiros.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / KAMILLA CORREA LOIVOS - Integrante., Número de produções C, T & A: 1

• 2016 - 2020

  AUTORES E TRADUTORES LATINO-AMERICANOS: QUE PAPEIS EXERCEM NO PROCESSO DE CIRCULAÇÃO DA PRÓPRIA OBRA NOS POLISSISTEMAS LITERÁRIOS DE LÍNGUA ESTRANGEIRA?, Descrição: Este projeto tem como tema autores e tradutores latino americanos exilados. Explora o impacto do exílio na produção desses autores e tradutores e na recepção que essa produção tem no país de exílio desses profissionais.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / KAMILLA CORREA LOIVOS - Integrante., Número de produções C, T & A: 1

• 2013 - 2016

  HISTORIOGRAFIA DA AUTOTRADUÇÃO, Descrição: O presente projeto pretende mapear o território da autotradução e investigar, através da análise de um corpus constituído por language memoirs, os motivos que levam o autor a traduzir o próprio texto, as consequências dessa prática, os agentes iniciadores da autotradução e seus facilitadores. O projeto enfatiza a investigação da prática da autotradução nas Américas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Barbara Cristina Marques Pereira Ramos - Integrante / KAMILLA CORREA LOIVOS - Integrante., Número de produções C, T & A: 4

• 2013 - 2016

  ENSINO DE TRADUÇÃO: O CASO DOS CURSOS DE EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA, Descrição: O presente projeto pretende contribuir para a discussão acerca do ensino de tradução presencial e à distância no âmbito da extensão universitária. Inicialmente, pretende-se construir um quadro com os cursos e projetos de extensão existentes no Brasil e verificar os diferentes posicionamentos teóricos e práticas didáticas e metodológicas que esses cursos oferecem aos tradutores em formação.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / SIMONE VIEIRA RESENDE - Integrante / Barbara Cristina Marques Pereira Ramos - Integrante / KAMILLA LOIVOS - Integrante., Número de produções C, T & A: 5

• 2009 - 2012

  NORMAS TRADUTÓRIAS, Descrição: O presente projeto investiga as nomas - "a tradução de valores e ideias partilhadas por uma comunidade - sobre o que é certo ou errado, adequado ou não - em situações específicas aplicáveis a situações específicas" (Toury, 1980) - que governam as traduções para a língua inglesa. Mais especificamente, o projeto visa estudar as normas que governam a produção de textos traduzidos em situações ainda pouco investigadas, a saber, a tradução de uma língua e cultura não hegemônicas para uma língua e cultura hegemônicas e de textos ainda pouco debatidos dentro dos Estudos da Tradução, aqueles vistos como textos técnicos, a literatura infanto-juvenil e o texto autotraduzido.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) . , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador., Número de produções C, T & A: 14

Projetos de desenvolvimento

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.

• 2011 - 2013

  O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, Descrição: O projeto "A Internacionalização da UERJ: Usando as TIs no Ensino, Pesquisa e Extensão" visa reformar o auditório de recursos audiovisuais, RAV 112, transformando-o em ambiente inteligente, equipado para vídeo conferências e eventos em geral. Os produtos gerados pelo projeto incluem a participação em bancas de defesa em outros países e de professores de fora em bancas do ILE, reuniões de pesquisa com grupos transnacionais, produção colaborativa de texto e interlocução com línguas estrangeiras por alunos que desejem ter acesso a programas como o Ciência sem Fronteiras e por professores que queiram ampliar a participação em pesquisas no exterior e a divulgação de pesquisas aqui realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Maria Alice Gonçalves Antunes - Coordenador / Anna Elizabeth Balocco - Integrante / Cláudio Cezar Henriques - Integrante / FERNANDA LEMOS DE LIMA - Integrante / RITA DE CÁSSIA MIRANDA DIOGO - Integrante / ROBERTO ACÍZELO QUELHA DE SOUZA - Integrante / SANDRA PEREIRA BERNARDO - Integrante / CARLINDA FRAGALE PATE NUNEZ - Integrante / ANA LUCIA MACHADO DE OLIVEIRA - Integrante / MARIA DO AMPARO TAVARES MALEVAL - Integrante / MARIA CONCEIÇÃO MONTEIRO - Integrante / LEILA ASSUMPÇÃO HARRIS - Integrante / TANIA MARIA GRANJA SHEPHERD - Integrante / HENRIQUETA DO COUTTO PRADO VALLADARES - Integrante / CLAUDIA MARIA PEREIRA DE ALMEIDA - Integrante / MAGALI DOS SANTOS MOURA - Integrante / FATIMA CRISTINA DIAS ROCHA - Integrante / CLAUDIA MARIA DE SOUZA AMORIM - Integrante / MARINA ROSA ANA AUGUSTO - Integrante / TANIA MARA GASTÃO SALIES - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Auxílio financeiro.