Ana Lúcia Mendes Antonio

Mestre do programa de Letras, sob a linha de pesquisa "Literatura e autonomia: entre estética e ética", da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp). Possui graduação em Letras - Português/Alemão, obtida em 2008, pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP). Tem experiência de mais de dez anos no meio editorial, com ênfase na produção de obras universitárias. Foi editora na Pearson Brasil de 2012 a 2015, trabalhando com livros das áreas de marketing, recursos humanos, administração e química, entre outras. Realiza com regularidade trabalhos de edição, revisão, preparação e redação de textos dos mais diversos temas para clientes como Somos Educação e Companhia das Letras. Foi redatora do livro "Tecnologias, mercados e mudanças no trabalho", pela Biblioteca Universitária Pearson (2014). Além disso, tem especialização em Revistas segmentadas (2012), pelas Faculdades Metropolitanas Unidas (FMU), e Jornalismo literário (2014), pela Faculdade Vicentina (Favi), em parceria com a Academia Brasileira de Jornalismo Literário (ABJL). Cursou, ainda, a pós-graduação lato sensu Formação de escritores, núcleo não ficção, pelo Instituto Vera Cruz.

Informações coletadas do Lattes em 26/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2016 - 2018

Universidade Federal de São Paulo
Título: O voo onírico: sonhos e representação em El arte de volar, de Antonio Altarriba,Ano de Obtenção: 2018
Ivan Rodrigues Martin.Palavras-chave: história em quadrinhos; comics; novelas gráficas; sonho.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Especialização interrompida em 2015 em Formação de escritores - não ficção

2014 - Atual

Instituto Superior de Educação Vera Cruz, ISE Vera Cruz
Ano de interrupção: 2015

Especialização em Jornalismo Literário

2013 - 2014

Faculdade Vicentina
Título: De Cabo a Addo - Na estrada da Garden Route
Orientador: Edvaldo Pereira Lima

Especialização em Revistas Segmentadas: Criação, Gestão, Desenvolvim

2011 - 2012

Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas
Título: Identidade do público feminino com as publicações do segmento das histórias em quadrinhos
Orientador: Monica Martinez

Graduação em Letras - Alemão

2003 - 2008

Universidade de São Paulo

Graduação em Letras - Português

2003 - 2008

Universidade de São Paulo

Formação complementar

2015 - 2015

Programa de atualização e qualificação de avaliadores das redações do ENEM.. (Carga horária: 120h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2011 - 2011

Jornalismo cultural. (Carga horária: 20h). , Centro Universitário Senac, SENAC/SP, Brasil.

2011 - 2011

Inglês. (Carga horária: 42h). , International Language Schools, EF, Estados Unidos.

2007 - 2007

Alemão - nível B2. , Instituto Goethe São Paulo, GOETHE, Brasil.

2007 - 2007

Preparação e revisão: o trabalho com o texto. (Carga horária: 12h). , Universidade do Livro - Editora Unesp, UNIL, Brasil.

2003 - 2005

Extensão universitária em Alemão no campus. , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH, Brasil.

1995 - 2000

Inglês. , Instituto Cultural Norte-Americano, CNA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Editorial.

Participação em eventos

Congresso Internacional Abralic 2018. O suicídio nos quadrinhos: um estudo de A arte de voar, Frango com ameixas e Talco de vidro. 2018. (Congresso).

X Congresso Brasileiro dos Hispanistas. O voo onírico - sonhos e representação na obra de Antonio Altarriba. 2018. (Congresso).

4as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos.Narrador e identidade: A construção discursiva nos romances gráficos de Antonio Altarriba. 2017. (Outra).

Congreso Internacional de Estudios Interdisciplinares sobre Cómic. 2017. (Congresso).

Congreso Internacional de Estudios Interdisciplinares sobre Cómic. Graphic novels and the act of reading: a study of El arte de volar, by Antonio Altarriba and Kim. 2017. (Congresso).

III Seminário de Estudos Linguísticos e Literários.O voo onírico - sonhos e representação na obra de Antonio Altarriba. 2017. (Seminário).

Jornada Luiz Gama & Machado de Assis. 2017. (Outra).

Tercer Encuentro Internacional de Crítica, Historia y Estética de las Narrativas Dibujadas.Imágenes metafóricas en El arte de volar, de Antonio Altarriba y Kim. 2017. (Encontro).

VI Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana.As imagens metafóricas no romance gráfico A arte de voar. 2017. (Outra).

XV Congresso Internacional da Abralic. Imagens oníricas nos romances gráficos A arte de voar e O prolongado sonho do sr. T. 2017. (Congresso).

Representações da memória: a Guerra Civil Espanhola 80 anos depois. 2016. (Outra).

Representações literárias e artísticas da Guerra Civil Espanhola. 2016. (Outra).

Projetos de pesquisa

2014 - Atual

Violência de Estado e exílio: memória e testemunho, Descrição: Violência de Estado e Exílio: memória e testemunho O grupo se dedica a examinar a literatura e outras manifestações artísticas bem como documentos primários de arquivos públicos ou de imprensa do século XX e XXI que tratam ou aludem às vivências sociais extremas produzidas pelas práticas de violência de Estado no contexto ibero-americano. Os estudos têm o objetivo de contribuir para a revisão e construção da memória social dos acontecimentos que provocaram guerras, ditaduras, banimentos, exílios, torturas e censura. ? Estética e política: representações da violência de Estado e do exílio na literatura e outras artes. Objetivo da linha de pesquisa: A linha se dedica a examinar a literatura e outras manifestações artísticas do século XX e XXI que tratam ou aludem às vivências sociais extremas produzidas pelas práticas de violência de Estado no contexto ibero-americano. Os estudos têm o objetivo de contribuir para a revisão e construção da memória social dos acontecimentos que provocaram guerras, ditaduras, banimentos, exílios, torturas e censura. Palavras Chaves: Violência de Estado / Exílio / Ditaduras cívico-militares / Memória / Literatura e outras artes ? História e política: a construção da memória social em arquivos públicos, imprensa e outros meios de comunicação. Objetivo da linha de pesquisa: A linha se dedica a examinar documentos primários de arquivos públicos ou de imprensa do século XX e XXI que tratam ou aludem às vivências sociais extremas produzidas pelas práticas de violência de Estado no contexto ibero-americano. Os estudos têm o objetivo de contribuir para a revisão e construção da memória social dos acontecimentos que provocaram guerras, ditaduras, banimentos, exílios, torturas e censura. Palavras chaves: políticas de memória / política / memória / história. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ana Lúcia Mendes Antonio - Integrante / Ivan Rodrigues Martin - Integrante / Valeria de Marco - Integrante / Graciela Alicia Foglia - Coordenador / Diego Santos Sánchez - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - 2015

editora Pearson

Vínculo: CLT, Enquadramento Funcional: Editora de textos, Carga horária: 44

Outras informações:
Produção de edições traduzidas (a partir do inglês) para o catálogo universitário da empresa.

2012 - 2012

editora Pearson

Vínculo: Freelance, Enquadramento Funcional: Editora de textos, Carga horária: 40

Outras informações:
Produção de edições traduzidas (a partir do inglês) para o catálogo universitário da empresa. Além disso, revisão de materiais diversos de marketing.

2011 - 2012

Fundação Carlos Alberto Vanzolini

Vínculo: PJ, Enquadramento Funcional: Assistente editorial, Carga horária: 40

Outras informações:
Coordenação editorial para o desenvolvimento de apostilas, manuais e projetos voltados à gestão de tecnologias aplicadas à educação, com uma cartela de clientes pertencentes ao setor público. O trabalho também envolveu a revisão de materiais diversos, desde fôlderes, apostilas até relatórios.

2010 - 2011

Universidade Nove de Julho

Vínculo: CLT, Enquadramento Funcional: Revisora gramatical, Carga horária: 44

Outras informações:
Revisão de aulas de variadas disciplinas de graduação e pós-graduação e materiais diversos relacionados ao setor de educação a distância ? EAD.

2009 - 2010

Editora Manole

Vínculo: CLT, Enquadramento Funcional: Assistente editorial, Carga horária: 40

Outras informações:
Coordenação da produção de obras traduzidas de diversas áreas, realizando desde a contratação de serviços de prestadores até a checagem interna de provas, emendas de arquivos (em programas como QuarkXPress e Adobe InDesign) etc. Além disso, realização de serviços de caráter freelance ? preparação e revisão.

2007 - 2009

Editora Manole

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 40

Outras informações:
Realização de leitura cotejada de traduções do alemão e do inglês de livros sobre medicina, terapias alternativas, história, ficção e culinária, entre outros.

2005 - 2007

SC Informática e Marketing

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Redatora, Carga horária: 30

Outras informações:
Redação de cartas e e-mails personalizados a consumidores de marcas como Unilever, Garoto, Herbalife e Friboi, incluindo revisão de materiais de divulgação diversos e receituários.

2005 - 2005

EDITORA HARBRA

Vínculo: CLT, Enquadramento Funcional: Revisora de textos, Carga horária: 20

Outras informações:
Revisão de livros didáticos de diversas áreas e de obras infantojuvenis.

2019 - Atual

Associação dos Funcionários Públicos do Estado de São Paulo

Vínculo: freelance, Enquadramento Funcional: Revisora de textos

Outras informações:
Revisora da publicação Folha do Servidor.