Perla Benítez Domínguez

Formada em Química pela Universidade Estadual de Carcóvia (Kharkov) na Ucrânia. Mestre em Ciências Químicas (Físico-Química) na Universidade Estadual de Carcóvia (Kharkov) na Ucrânia. Experiência profissional na Área de Tecnologia de Poços, bem como Docente na área Petroquímica no Instituto Mexicano de Petróleo e na Universidad Nacional Autónoma de México no Colegio de Ciencias y Humanidades na função de Docente del Instituto de Educación Media Superior y la Universidad de la Ciudad de México (Teoria e Laboratório). Perita Química Federal (Governo mexicano).Tradutora Juramentada Federal (México) de inglês e russo. Tradutora Juramentada da Cidade de México para português e russo. Tradutora oficial da Embaixada do Brasil no México (G20). Tradutora oficial das embaixadas da Angola, Portugal, Federação Russa, Ucrânia e o Conselho Britânico (México).

Informações coletadas do Lattes em 26/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Master of Science in Chemistry

1992 - 1993

Kharkiv National University
Título: Solvation Thermodynamics of chromic acid ions in a methanol-water system at various temperatures,Ano de Obtenção: 1993
Orientador: Valery Rubtsov
Bolsista do(a): Governo da URSS, URSS, União Soviética. Palavras-chave: Solvation; ions; chromic.Grande área: Ciências Exatas e da Terra

Graduação em CHEMISTRY

1988 - 1992

Kharkiv National University
Título: Calorific capacity in silver compounds in function of temperature
Orientador: Valery Rubtsov
Bolsista do(a): Governo da URSS, URSS, União Soviética.

Formação complementar

2014 - 2014

Buenas Prácticas de Laboratorio. (Carga horária: 10h). , Consultoría Integral en Sistemas de Calidad, QCI, México.

2011 - 2012

Técnico Especialista en Energía Solar Fotovoltáica. (Carga horária: 120h). , Universidad de Zaragoza, UNIZAR, Espanha.

2002 - 2002

Taller de Formación Docente en Educación Media Sup. (Carga horária: 76h). , Instituto de Educación Media Superior del DF, IEMS, México.

1998 - 1998

Transferencia de Software y Metodologías (SAP). (Carga horária: 160h). , Instituto Mexicano del Petróleo, IMP, México.

1998 - 1998

Prevención y Remediación de la depositación de Asf. (Carga horária: 30h). , Instituto Mexicano del Petróleo, IMP, México.

1994 - 1994

Informática Básica. (Carga horária: 120h). , Colegio de Educación Profesional Técnica, CONALEP, México.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Russo

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Química.

Grande área: Engenharias / Área: Engenharia Química / Subárea: Tecnologia Química/Especialidade: Petróleo e Petroquímica.

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Química / Subárea: Físico-Química/Especialidade: Termodinâmica Química.

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Química / Subárea: Físico-Química.

Participação em eventos

I Foro Internacional de Traducción Especializada. 2014. (Outra).

Organización de la escuela para la formación del profesor de bachillerato, en Italia. 2003. (Outra).

La didáctica en un curso de Física y Química utilizando nuevas tecnologías, un ejemplo en Italia. 2003. (Outra).

Produções bibliográficas

ALEKSANDROV, V. ; RUBTSOV, V. ; TSURKO, E. ; DOMÍNGUEZ, P. B. . Solvation Thermodynamics of Chromic Acid Ions in a Methanol - Water System at Various Temperatures. CHEMICAL PHYSICS REPORTS , v. 15, p. 1693-1698, 1996.
DOMÍNGUEZ, P. B. . 'Panel sobre la certificación en Traducción Jurídica en México'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
VARELLA, A. C. ; DOMÍNGUEZ, P. B. . La idolatría de los indios y la extirpación de los españoles. Religiones nativas y régimen colonial en Hispanoamérica. México, 2015. (Tradução/Livro).
PORTUGAL, A. R. ; DOMÍNGUEZ, P. B. . La idolatría de los indios y la extirpación de los españoles. Religiones nativas y régimen colonial en Hispanoamérica, 2015. (Tradução/Livro).

Histórico profissional

Experiência profissional

1998 - 1998

Instituto Mexicano Del Petroleo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Servicios de Exploración y Producción, Regime: Dedicação exclusiva.

1998 - 1998

Instituto Mexicano Del Petroleo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 4

Outras informações:
Aulas de Petroquímica para pessoal não químico do Instituto Mexicano del Petróleo.

2002 - 2003

Universidad Nacional Autonoma de Mexico

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora de Química Teórica e Prática em Educación Media Superior (Ensino Médio).

2006 - Atual

Embaixada do Brasil no México

Vínculo: Tradutora Oficial, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 4

2006 - Atual

The British Council

Vínculo: Tradutora Oficial, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 4

2006 - Atual

Embaixada da Federação Russa no México

Vínculo: Tradutora Oficial, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 4

2006 - Atual

Embaixada da Ucrânia no México

Vínculo: Tradutora Oficial, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 4

2006 - Atual

Berlitz de México, SA de CV

Vínculo: Tradutora Oficial, Enquadramento Funcional: Tradutora de inglês, português, russo, Carga horária: 10