Vanessa Massoni da Rocha
Professora de Língua francesa e de Literaturas francófonas na Graduação em Letras e no programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Estudos de literatura (Subárea de Literaturas francófonas) na Universidade Federal Fluminense. Coordenadora dos Bacharelados do Instituto de Letras (2023-2026). Realizou estágio de pós-doutoramento em Literatura comparada na Universidade do Estado do Rio de Janeiro com período de cooperação na Université des Antilles, Fort-de-France, Martinica. Doutora em Estudos de literatura na UFF com tese sobre a escrita epistolar. Na UFF cursou ainda mestrado em Literaturas francófonas com dissertação sobre a escritora canadense Nancy Huston (2009) e graduação em Letras (português-francês). Idealizadora, coordenadora e co-organizadora do Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade, em sua quarta edição, e do Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas, em sua terceira edição. Curadora do Ciclo Caribe Real Sonhado, junto à Biblioteca do Consulado da França do Rio de Janeiro. Suas pesquisas acadêmicas contemplam os âmbitos da epistolografia e da francofonia. No que diz respeito às correspondências, publicou o livro Por um protocolo de leitura do epistolar (EdUFF, 2017). No campo da francofonia, privilegia o estudo de obras de expressão francesa do Caribe e publicou o livro Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras (EdUERJ, 2021). Valoriza, igualmente, as interfaces entre as literaturas antilhanas, a literatura afro-brasileira contemporânea e produções pós-coloniais. Coordenou o Clube de leitura em francês na UFF, clube centrado em obras da África negra. Vinculou-se ao Núcleo de Estudos Canadenses da UFF de 2003 até setembro de 2018. Integra o Centre de la Francophonie des Amériques, o Conseil International d'Études francophones, a Associação Brasileira de Literatura Comparada, a Associação Brasileira de Estudos Canadenses e a Associação dos Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro. Foi laureada em concursos organizados pela Embaixada do Canadá, pela Embaixada da França, pela APFERJ, pela UNESCO e pela Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro. Fez cursos de aperfeiçoamento na Université Laval, no Québec e no CAVILAM de Vichy, com bolsas concedidas pelas Embaixadas dos governos canadense e francês, respectivamente. Ministrou palestras na UNEB, na UFBA, na UFRGS e na UFSC a convite da Embaixada do Canadá. Desenvolve atividades acadêmicas em cooperação com a Associação dos Professores de francês do Estado do Rio de Janeiro, com a BiblioMaison (Biblioteca do Consulado da França do Rio de Janeiro) e com o Setor de Relações acadêmicas e culturais da Wallonie-Bruxelles no Brasil. Integra a equipe de crítica literária da Pluton-Magazine, a convite do editor e escritor guadalupense Dominique Lancastre, realizando entrevistas com escritores caribenhos. Autora do romance Cama de gato (Coralina, 2022). E-mail: vanessamassonirocha@gmail.com
Informações coletadas do Lattes em 03/06/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA
2010 - 2012
Universidade Federal Fluminense
Título: Por um protocolo de leitura do epistolar
, Ano de obtenção: 2012. Maria Bernadette Thereza Velloso Porto. Palavras-chave: correspondência; teoria do epistolar; protocolo de leitura.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Mestrado em Letras
2007 - 2009
Universidade Federal Fluminense
Título: A reinvenção da memória em Cantique des plaines de Nancy Huston
, Ano de Obtenção: 2009.Maria Bernadette Thereza Velloso Porto.Palavras-chave: Nancy Huston; escrita; memória; História; Literatura Canadense; Literatura Francófona. Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Pós-doutorado
2017 - 2018
Pós-Doutorado. , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Formação complementar
2022 - 2022
ENTRE O ESSENCIALISMO E O DESENRAIZAMENTO: TRADIÇÕES E TRADUÇÕES CULTURAIS. (Carga horária: 2h). , Associação dos professores de francês do estado da Bahia, APFEBA, Brasil.
2022 - 2022
Introdução à história dos feminismos. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2021 - 2021
Extensão universitária em Clube do Livro da Literatura Haitiana. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal da Integração Latino-Americana, UNILA, Brasil.
2021 - 2021
Teatro da Guiana Francesa - História, Texto e Cena. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Acre, UFAC, Brasil.
2021 - 2021
Feminismo, Epistemologia e Interseccionalidade. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2021 - 2021
África e diáspora: o perigo da história única. (Carga horária: 2h). , Instituto de Pesquisa e Memória Pretos Novos, IPN, Brasil.
2021 - 2021
Saúde e escravidão - Um estudo de caso sobre o cemitério dos Pretos Novos. (Carga horária: 2h). , Instituto de Pesquisa e Memória Pretos Novos, IPN, Brasil.
2021 - 2021
Cais do Valongo: Limites e possibilidades do Circuito da herança africana. (Carga horária: 2h). , Instituto de Pesquisa e Memória Pretos Novos, IPN, Brasil.
2021 - 2021
Roda de leituragens - O avesso da pele. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
2021 - 2021
Corpos femininos escravizados: partos, senzalas e dores no século XIX. (Carga horária: 2h). , Instituto Federal do Sertão Pernambucano, IF-Sertão PE, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em O poder da representação na literatura colonial: o caso de Moçambique. (Carga horária: 5h). , Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em Introdução à Literatura da Guiana francesa: História, gêneros e temas. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Acre, UFAC, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em Emancipações e pós-abolição: por uma outra história do Brasil (1808-2020). (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, UNIRIO, Brasil.
2020 - 2020
La classe virtuelle: comment motiver les élèves à s'engager dans une activi. (Carga horária: 2h). , Associação dos professores de francês do Ceará, APFCE, Brasil.
2020 - 2020
Introdução ao feminismo decolonial. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2020 - 2020
I webnário de Literaturas Africanas e Afro-Brasileira: poéticas afrocentrad. (Carga horária: 10h). , Revista África e Africanidades, RAA, Brasil.
2020 - 2020
Ensino de línguas mediado por tecnologias digitais. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2020 - 2020
Les lundis littéraires: clube digital em francês. (Carga horária: 2h). , BiblioMaison, BIBLIOMAISON, Brasil.
2020 - 2020
Para ler o século XX através da Francofonia. (Carga horária: 3h). , BiblioMaison, BIBLIOMAISON, Brasil.
2019 - 2019
Séminaire de Rentrée. (Carga horária: 3h). , Associação dos Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro, APFERJ, Brasil.
2018 - 2018
Oficina de desenvolvimento docente. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2017 - 2017
Rentrée pédagogique. (Carga horária: 3h). , Associação de professores do estado do Rio de Janeiro, APFERJ, Brasil.
2016 - 2016
Extensão universitária em Formação Français sur Objectif Universitaire. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2016 - 2016
Extensão universitária em Autoficções. (Carga horária: 12h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.
2016 - 2016
História oral e temas sensíveis em sala de aula. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2016 - 2016
Escola do olhar: Percursos históricos e culturais da região portuária. (Carga horária: 3h). , Museu de Arte do Rio de Janeiro, MAR, Brasil.
2015 - 2015
Extensão universitária em Madame Bovary: Encontro com o diretor. (Carga horária: 5h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.
2013 - 2013
L?évaluation continue et la bibliothèque de l?appr. (Carga horária: 7h). , Aliança Francesa, AF, Brasil.
2012 - 2012
L'intégration des TICE dans l'enseignement du FLE. (Carga horária: 4h). , Consulado da França / APFERJ, FR / APFERJ, Brasil.
2012 - 2012
FLE: politique linguistique ?in vivo? à Rio. , Associação dos Professores do Estado do Rio de Janeiro, APFERJ, Brasil.
2012 - 2012
Enseigner en milieu bilingue et biculturel. (Carga horária: 24h). , Lycée français Louis-Pasteur, LFLP, Colômbia.
2010 - 2010
Formation Intensive pour professeurs. (Carga horária: 124h). , Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Médias, CAVILAM, França.
2010 - 2010
Du langage à la lecture en français au Brésil. (Carga horária: 25h). , Lycée Pasteur/ Université Paul Valéry/ Montpellier III, UPV, França.
2009 - 2009
Correction DELF A1,A2,B1. (Carga horária: 20h). , Centre International d'Études Pédagogiques, CIEP, França.
2008 - 2008
Stage de perfectionnement en enseignement du FLE. (Carga horária: 60h). , Université Laval, ULAVAL, Canadá.
2007 - 2007
Théories et pratiques de la lecture. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2002 - 2007
Extensão universitária em Nancy (histoire, traduction, littérature). (Carga horária: 864h). , Universite de Nancy Ii, U.N. II, França.
2005 - 2005
Stage sur l'enseignement du français précoce. (Carga horária: 3h). , Aliança Francesa, AF, Brasil.
2003 - 2005
Extensão universitária em Iniciação Científica. (Carga horária: 200h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2004 - 2004
Língua Francesa. (Carga horária: 75h). , Aliança Francesa de Rouen, AF, França.
Idiomas
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua francesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literaturas Francófonas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Organização de eventos
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; SANTOS, M. . III Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas. 2023. (Outro).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; SANTOS, M. . II Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas. 2022. (Outro).
MASSONI DA ROCHA, VANESSA . II Ciclo Caribe real & sonhado: diálogos Caribe-Brasil. 2022. (Outro).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; SANTOS, M. . I Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas. 2021. (Outro).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Ciclo Caribe Real e Sonhado. 2021. (Outro).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; BATALHA, M. C. ; TEIXEIRA, V. R. . IV Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade: o Brasil que não está no retrato. 2021. (Outro).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; SILVA-REIS, D. . Simpósio Imaginários femininos e feministas em literaturas de expressão francesa. 2020. (Outro).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Mesa redonda Tisser la francophonie: concepts, imaginaires et pratiques. 2020. (Outro).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; TEIXEIRA, V. R. ; BATALHA, M. C. . 3o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade - narrativas pelo avesso. 2019. (Outro).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; COSTA, A. A. G. . Simpósio Littératures francophones et voix plurielles: identités, altérités et créations no âmbito do XXII Congrès Brésilien des Professeurs de Français. 2019. (Congresso).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; BATALHA, M. C. . 2o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade: Vozes em diálogo. 2018. (Outro).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; FRANCHINI, P. . Simpósio Tramas da alteridade caribenha: representações, perspectivas e devires no âmbito do VI NUCLEAS. 2018. (Congresso).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; BATALHA, M. C. . Simpósio Vozes femininas na tessitura literária brasileira e caribenha: construção identitária, escrita testemunhal e relato de memória no âmbito do 56o Congreso internacional de americanistas. 2018. (Congresso).
UZEDA, A. L. M. ; DUARTE, M. A. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Simpósio Literatura e emancipação na XV Semana de Letras e no II Simpósio Nacional de Pós-graduação em Estudos da linguagem. 2018. (Outro).
BATALHA, M. C. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Simpósio Literaturas do insólito em diálogo: América Latina, África e Caribe no IV Congresso Internacional ?Vertentes do Insólito Ficcional. 2018. (Outro).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; BATALHA, M. C. . 1o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade: África, Caribe e Américas: histórias e narrativas entrecruzadas. 2017. (Outro).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; PORTO, M. B. . Ficções literárias nas Américas francófonas: memórias e fabulações. 2017. (Outro).
Participação em eventos
Conversation avec Françoise Vergès.Moderação de entrevista com Françoise Vergès. 2023. (Encontro).
Curso de pós-graduação Escritoras do Caribe Francófono e os Espaços de (re)Criação Crítica?.Conversa sobre o livro Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras. 2023. (Outra).
Des enfances créoles : écrire (pour) l'enfance dans les littératures caribéennes .'Je ne peux pas aller à l'école' : le travail des enfants et ses imaginaires chez Joseph Zobel et Jorge Amado. 2023. (Outra).
Fórum de Literatura Brasileira Contemporânera.Entre perdas, vestígios e cartas: entrelaçamentos entre o luto e a prática epistolar em Triste não é ao certo a palavra, de Gabriel Abreu. 2023. (Outra).
I Encontro do Francês da UFJF: Literaturas francesas, literaturas francófonas, literatura-mundo.Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras: bastidores (teóricos) de criação e confraria feminina em torno da tradução de Caribe francófono,. 2023. (Encontro).
III Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas.E foram infelizes para sempre...: morrer de amor e a morte do amor em narrativas de Gisèle Pineau. 2023. (Seminário).
III Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas.Moderadora da mesa-redonda Gisèle Pineau: breve fortuna crítica brasileira. 2023. (Seminário).
III Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas.Moderadora da mesa-redonda Traduções em perspectiva. 2023. (Seminário).
III Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas.Moderadora (em dupla com karolyne Porpino) da Conversation avec Gisèle Pineau. 2023. (Seminário).
Séminaire Schwarz-Bart.Traduire André et Simone Schwarz-Bart du Japon au Brésil, paroles de traductrices: le contexte brésilien. 2023. (Seminário).
Seminário do Grupo de estudos de Literaturas de expressão francesa.Moderadora (em dupla com Henrique Provinzano Amaral) da Conversa com Dieumettre Jean sobre seu livro Transculturação e identidade-relação no imaginário literário das Américas. 2023. (Encontro).
Simpósio 'Escrever a vida'- Diálogos em torno de Annie Ernaux.Annie Ernaux e Maryse Condé: contar infâncias, famílias e vergonhas. 2023. (Simpósio).
Traduzir o Caribe.Traduzir o Caribe (com Henrique Provinzano Amaral). 2023. (Outra).
Um outubro em prosas e versos.Conversa sobre o romance Cama de gato. 2023. (Encontro).
VIII SELIFRAN: Seminário de Literaturas Francófonas da UERJ.'Tão pequena e tão sensível ao toque do abusador': violência sexual contra meninas em narrativas de Gisèle Pineau. 2023. (Seminário).
VIII SELIFRAN: Seminário de Literaturas Francófonas da UERJ.Moderadora da mesa Tessituras da tradução e imaginários literários do cotidiano caribenho. 2023. (Outra).
XIV Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense.Moderadora da mesa 16 - sobre Caribe francófono. 2023. (Seminário).
Ciclo de humanidades.Um pensar crioulo: abrir o mundo a partir de suas margens. 2022. (Outra).
COLÓQUIO INTERNACIONAL SOBRE O ENSINO DE LITERATURA NO ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS.Moderadora da Conversation avec Raphaël Confiant. 2022. (Outra).
Forum de ideias.Apresentação do livro As imposturas identitárias: África e reflexo Brasil. 2022. (Outra).
II Ciclo Caribe real & sonhado: diálogos Caribe-Brasil.Moderação da apresentação Frantz Fanon no Brasil - Recepção e fortunas críticas. 2022. (Outra).
II Ciclo Caribe real & sonhado: diálogos Caribe-Brasil.Moderação da apresentação: Catherine Le Pelletier: uma escritora guianense em português. 2022. (Outra).
II Ciclo Caribe real & sonhado: diálogos Caribe-Brasil.Moderação da apresentação Sobre a mobilidade haitiana no Brasil: enlaces e desenlaces. 2022. (Outra).
II Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas.Moderadora da Conversation avec Raphaël Confiant. 2022. (Seminário).
II Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas.Moderadora da mesa-redonda Raphaël Confiant: breve fortuna crítica brasileira. 2022. (Seminário).
II Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas.Em busca do jarro de ouro perdido: uma aventura romanesca - de vida e de morte - de Raphaël Confiant. 2022. (Seminário).
I Mostra Cultural Nós e a Francofonia.Em que língua escreve um escritor francês?. 2022. (Outra).
Jornadas do francês e da francofonia.Itinerários caribenhos: rotas traçadas e cartografias por vir. 2022. (Outra).
Live de lançamento do livro Caribe, Caribes: tessituras literárias em relação.Live de lançamento do livro Caribe, Caribes: tessituras literárias em relação. 2022. (Outra).
Rencontre avec Yanick Lahnes. 2022. (Encontro).
Um dia de Camões.Lançamento do livro Cama de gato. 2022. (Seminário).
VII SELIFRAN: Seminário de Literaturas Francófonas da UERJ.'Cê vai se arrepender de levantar a mão para mim': violência doméstica contra mulheres na cena romanesca feminina caribenha. 2022. (Seminário).
XIII Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense.Modernismos e modernidades em debate. 2022. (Seminário).
8a Jornada Científico-Cultural de Língua Francesa.'Pois é, Carolina, as misérias dos pobres do mundo inteiro se parecem como irmãs': leituras do decolonial no feminino em Cartas para uma negra, de Françoise Ega. 2021. (Outra).
Ciclo Caribe Real e Sonhado.Moderadora da apresentação sobre a Guiana Francesa. 2021. (Outra).
Ciclo Caribe Real e Sonhado.Moderadora da apresentação sobre o Haiti. 2021. (Outra).
Ciclo Caribe Real e Sonhado.Moderadora da apresentação sobre a Martinica. 2021. (Outra).
Ciclo Caribe Real e Sonhado.Moderadora da apresentação sobre a Guadalupe. 2021. (Outra).
Ciclo Caribe Real e Sonhado.Introdução ao Ciclo Caribe Real e Sonhado ou ?são as raízes que fazem amizade com a terra e a seguram?. 2021. (Outra).
Colóquio de Literaturas e Estudos francófonos: René Maran e a Guianidade.Imaginários literários da África e da (pós)colonialidade em Batouala, de René Maran e de Ti Jean l?horizon, de Simone Schwarz-Bart. 2021. (Outra).
I Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas.Moderadora da mesa-redonda Tessituras imaginárias, fronteiras discursivas e estratégias de escrita. 2021. (Seminário).
I Seminário Internacional de Literaturas Caribenhas.Ausência, luto e escrita:a gênese romanesca de Patrick Chamoiseau em três quadros- os casos de Antand d'enfance, Chemin-d'école e La matière de l'absence. 2021. (Encontro).
IV Encontro Litteratura, História e Pós-colonialidade."Aprender a lição de inexistir": imaginários da empregada doméstica na tessitura literária de Conceição Evaristo e Miriam Alves. 2021. (Encontro).
IV Encontro Litteratura, História e Pós-colonialidade.Mediadora da mesa-redonda Desvendando fronteiras simbólicas: empregadas e patroas em revista. 2021. (Encontro).
IV Encontro Litteratura, História e Pós-colonialidade.Moderador da entrevista com Veronica Oliveira, do Faxina boa. 2021. (Encontro).
Journée Internationale de la langue maternelle.Moderadora da mesa-redonda Rencontre littéraire croisée: langues maternelles et identités. 2021. (Outra).
L??uvre de Raphaël Confiant : avant et après l?Éloge de la Créolité (1989).Raphaël Confiant en Éloge, éloges ou Interfaces entre l'Éloge de la créolité et le projet de la Comédie Créole : le cas de La Jarre d'or. 2021. (Outra).
Réparer le monde - Les littératures de la Caraibe. 2021. (Outra).
Voix francophones 2021 - Rencontres internationales.LIVE: Les imaginaires littéraires de Simone Schwarz-Bart. 2021. (Outra).
XII Seminário de alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras da UFF.coordenadora e moderadora do simpósio 17. 2021. (Seminário).
XVII Congresso Internacional da ABRALIC. Françoise Ega em tramas, performances e travessuras epistolares. 2021. (Congresso).
Ciclo Devaneios.Debatedora no Lançamento do livro Estilhaços - Antologia de poesia contemporânea haitiana. 2020. (Outra).
Colóquio Histórias de água (14h). 2020. (Outra).
Écrire le confinement: portraits et imaginaires francophones.Loïc Léry. 2020. (Outra).
I Seminário Interdisciplinar Linguagens, Culturas e Educação.O novo normal manual literário de sobrevivência. 2020. (Seminário).
I Simpósio Internacional de Estudos de Língua, Literatura e Interculturalidade (SIELLI) e X.Sobressaltos poéticos no Haiti: René Depestre, Frankétienne e a ditadura do macho. 2020. (Simpósio).
Latinidades: Fórum LatinoAmericano de Estudos Fronteiriços: cultura, arte, literatura e educação.?Tempo de nos aquilombar?: facetas da insubordinação e elogio às marronagens na obra Nègre marron, de Raphaël Confiant. 2020. (Seminário).
Live Caminhos do epistolar: veredas e negaceios.Caminhos do epistolar: veredas e negaceios. 2020. (Outra).
Quando a raça importa? em Ciclo de Humanidades: Ideias e debates em filosofia e ciências sociais (2h). 2020. (Outra).
Rencontre de professeurs de langues da APFERJ.La francophonie en route: chemins, lisières, détours, impasses. 2020. (Outra).
Rencontre de professeurs de langues da APFERJ.Mediação da mesa redonda Tisser la francophonie: concepts, imaginaires et pratiques. 2020. (Outra).
Soirée du professeur de français APFERJ.Poésies&Histoires: lectures du début du roman Humus, de Fabienne Kanor. 2020. (Outra).
V Colóquio nacional / VIII ENLIJE.Maryse Condé e diglossia - inventários de uma fratura linguística ou ?Não escrevo em francês, não escrevo em crioulo, escrevo em Maryse Condé. 2020. (Outra).
V Seminário de Literaturas Francófonas da UERJ (SELIFRAN).?Eu (não) sou coveiro?: estar entre mundos, mistérios e mortes ? o imaginário crioulo do coveiro em narrativas de Raphaël Confiant. 2020. (Seminário).
Webinário Literaturas de Autoria Feminina,.Bruta flor do querer: tecer a maternidade em textos de Maryse Condé e Simone Schwarz-Bart.. 2020. (Outra).
XIII Seminário Internacional da Francofonia, do XIII Seminário Brasil-Canadá de Estudos Comparados e do VI Colóquio Internacional de Estudos Comparados (40h). 2020. (Seminário).
3o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade - narrativas pelo avesso.Memórias (pós)coloniais em dois atos: diálogos e distopias entre pais e filhos. 2019. (Encontro).
I Congresso Internacional Pensamento e Pesquisa sobre a América Latina. 'A história que a história não conta': diásporas pós-coloniais em narrativas antilhanas. 2019. (Congresso).
II Colóquio Internacional Movimentos: Trânsitos & Memórias.'Todo camburão tem um pouco de navio negreiro': notas sobre os legados da escravidão na obra de Conceição Evaristo. 2019. (Outra).
II Encontro de Tradução do GLE. 2019. (Encontro).
IV Seminário de Literaturas Francófonas da UERJ (SELIFRAN).Contra-discurso e desobediência: a igreja católica em xeque em narrativas antilhanas. 2019. (Seminário).
IV Seminário de Literaturas Francófonas da UERJ (SELIFRAN).Moderadora na mesa redonda Francofonia I - Antilhanas. 2019. (Seminário).
Seminário Vozes (in)fames: exclusão e resistência no VII SIMELP. Banditismo, encarceramento e resistência em Le gang des Antillais, de Loïc Léry. 2019. (Congresso).
V Feira do livro da UFF. 2019. (Feira).
V Seminário de Crítica Textual do Labec-UFF.A quem pertence uma carta?: notas e causos sobre autoria epistolar. 2019. (Seminário).
XXII Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Portraits de dépossessions et d?appropriations dans l?art romanesque d?Édouard Glissant. 2019. (Congresso).
1o Encontro da Associação Brasileira de Estudos Africanos.Por uma poética da negritude africana na literatura antilhana: sobre curandeiros, feiticeiros e contadores de história. 2018. (Encontro).
2o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade: Vozes em diálogo.Eldorado às avessas: a experiência antilhana do BUMIDOM. 2018. (Encontro).
2o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade - vozes em diálogo.Moderadora da conferência de encerramento com o escritor angolano Jonuel Gonçalves, autor do romance A ilha de Martim Vaz. 2018. (Encontro).
III Congreso Internacional El Caribe en sus Literaturas y Culturas". 'Cette histoire n?est pas une histoire. Mais un poème': les récits sur l?esclavage au féminin chez Fabienne Kanor et Simone Schwarz-Bart. 2018. (Congresso).
III Seminário de Literaturas francófonas.?Eu quero o país que não tá no retrato?: crônicas da infância em Joseph Zobel. 2018. (Seminário).
II Seminário internacional Histórias do Pós-abolição no Mundo Atlântico.'É preciso eternizar as palavras da liberdade ainda e agora': ficções da memória e escrita historiográfica em Conceição Evaristo. 2018. (Seminário).
II Simpósio Tradução e criação. 2018. (Simpósio).
I Jornada de Crítica Textual do Labec-UFF.Diálogos caribenhos e brasileiros: traduzir Simone Schwarz-Bart. 2018. (Outra).
IV Congresso Internacional ?Vertentes do Insólito Ficcional?. Experiências monstruosas e buscas identitárias: caminhos do insólito em Joãozinho no Além, de Simone Schwarz-Bart. 2018. (Congresso).
IX Seminário dos alunos dos programas de pós-graduação do Instituto de Letras.Língua e literatura: Pesquisas em debate. 2018. (Seminário).
VI Congresso Internacional do Núcleo de Estudos das Américas. 'Um filete de sangue entre a cidade e nós': fronteira, dialogismo e distopias no discurso das margens em Bord de canal, de Alfred Alexandre. 2018. (Congresso).
XV Semana de letras da UFOP.Colonialismo, releituras literárias e emancipação: vozes e narrativas de Gary Victor, Alain Mabanckou e Ernest Pépin. 2018. (Simpósio).
XXV Seminário de Estudos clássicos da UFF.Interfaces sobre o fazer literário e o gênero epistolar: notas sobre Cartas de amor e as Heróides, de Ovídio.. 2018. (Seminário).
1o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade.'É ela o suspiro indefinível que exalam ao luar nossas noites do Norte': tramas literárias da escravidão e horizontes da pós-colonização caribenha. 2017. (Encontro).
1o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade.Debatedora da mesa redonda Simone Schwarz-Bart: conversa com as tradutoras brasileiras ou enlaces e desenlaces da prática da tradução. 2017. (Encontro).
Colloque international 'Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es'- Fictions identitaires, fictions alimentaires.Du fond des casseroles à la table : l?identité créole, le banquet mémoriel et les fictions alimentaires dans la littérature caribéenne. 2017. (Outra).
Colloque international 'Penser le roman francophone contemporain '.Lisières, palimpsestes et résonnances dans le roman francophone contemporain : La Belle et la Bête de Maryse Condé - une version guadeloupéenne ?. 2017. (Outra).
Colloque international Langues et cultures d?exil.Les langues de l'exil et l'exil de la langue : interfaces culturelles, imaginaires littéraires et dérives linguistiques des langues créoles aux Antilles françaises. 2017. (Outra).
Congrès National des professeurs de français - Le français au sommet!. Sous les pistes d'Italo Calvino ou la classe de FLE hors les murs. 2017. (Congresso).
Ficções literárias nas Américas francófonas: memórias e fabulações.'A carne mais barata do mercado é a carne negra': testemunhos e traumas do navio negreiro na ficção antilhana. 2017. (Encontro).
Ficções literárias nas Américas francófonas: memórias e fabulações.Moderadora de mesa-redonda com as professoras convidadas. 2017. (Outra).
II Seminário de Literaturas Francófonas: debates interculturais e comparatistas.Da charge à epopeia: inventário e representação dos negros em J. Carlos e Schwarz-Bart ou 'J?ai beau expliquer que je n?ai pas démérité'. 2017. (Seminário).
II Seminário Literaturas Francófonas: debates interculturais e comparatistas.Mediadora da mesa-redonda 6. 2017. (Seminário).
Pedagogía 2017.Línguas crioulas e culturas literárias: interfaces sobre ensino/aprendizagem de línguas crioulas e formação identitária caribenha. 2017. (Encontro).
Simpósio Internacional de Estudos de Línguas e Culturas em Contato (SELCC).Fricções entre oralidade e escrita na literatura antilhana: representações, vertigens e contatos linguísticos. 2017. (Simpósio).
XV Congresso internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Iluminar as zonas sombrias da história: metaficção historiográfica no feminino na obra de Simone Schwarz-Bart. 2017. (Congresso).
XXI Congrès Brésilien des Professeurs de Français. 'Je pense qu'il serait bien que certaines choses soint dites': notes sur le larbinisme dans l'univers antillais. 2017. (Congresso).
XXXIe Congrès International du Conseil d'Études Francophones. L'île et son autre: mosaïque identitaire, saveurs du Divers et trames de la Relation. 2017. (Congresso).
4o Colóquio internacional de Estudos linguísticos e literários.Figurações do espaço antilhano: diálogos entre a depossessão do espaço, o sentimento de exiguidade e o fazer literário. 2016. (Outra).
Colloque international 'Voix(es) mineures, témoignage et culture. De la marge à la norme, chemins de résistance.La mémoire, l'imaginaire et les voix du dedans chez Simone Schwarz-Bart. 2016. (Outra).
Como eu não ouvi isso antes? Literatura e canção popular brasileira. 2016. (Oficina).
I Colóquio Internacional Movimentos, Trânsitos e Memórias.Escrever em país dominado ou Inventário de uma melancolia: memórias e representações da (pós)colonialidade em obras caribenhas. 2016. (Outra).
III Congreso de Estudios Poscoloniales y IV Jornadas de feminino poscolonial. Novas cartografias do feminino caribenho: vozes e poéticas do matriarcado na narrativa pós-colonial de Simone Schwarz-Bart. 2016. (Congresso).
II Simpósio Internacional Pensar e repensar a América Latina.Imaginários ficcionais e escritas identitárias no espaço americano: a tessitura literária caribenha e a redescoberta da América Latina. 2016. (Simpósio).
Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana.Por uma poética da oralidade: vertentes e caminhos da memória e da identidade crioula na literatura caribenha. 2016. (Outra).
Journée d'Études Mobilités mémorielles: entre oralité et écriture.'Éclairer ma nuit et la nuit des miens': le travail de la mémoire culturelle et ses enjeux au sein de récits post-coloniaux caribéens. 2016. (Outra).
Journées d'études Face du storytelling du dominant.Simone Schwarz-Bart et la révision du fait colonial aux Antilles. 2016. (Outra).
Seminário Literaturas Francófonas: o século XX em debate.'É necessário sair da ilha para ver a ilha': deslocamentos simbólicos na literatura (pós)colonial caribenha. 2016. (Seminário).
XIII Encontro Nacional de História Oral.Memórias e patrimônios da oralidade na obra de Simone Schwarz-Bart. 2016. (Encontro).
XV Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada.Diálogos sobre diáspora haitiana e movimentos migratórios em obras de Simone Schwarz-Bart e Emille Ollivier. 2016. (Encontro).
II ENEALL - Encontro de ensino e aprendizagem em línguas e literaturas.Diálogos necessários à prática educativa: reinvenção, reapropriação e descoberta contínua da aventura docente. 2015. (Encontro).
III Congresso Nacional de Línguas para Fins Específicos. Construção de sentido, coleta de dados e múltiplas perspectivas do ensino/aprendizagem de Francês Instrumental na UERJ. 2015. (Congresso).
V Congrès des Professeurs de Français de l'Uruguay. Simone Schwarz-Bart et l'écriture mémorielle de la (post)colonisation. 2015. (Congresso).
VII Encontro de Literatura Infantil e Juvenil.Eric Sanvoisin e a aventura literária no ensino/aprendizado de francês língua estrangeira. 2015. (Encontro).
XIV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Viajar é preciso: a pulsão da viagem em narrativas de Nancy Huston, Emile Ollivier e Guimarães Rosa. 2015. (Congresso).
XX Congrès brésilien des professeurs de français. Assia Djebar et Leïla Sebbar: dialogues sur la paternité en Algérie. 2015. (Congresso).
I ENEALL - Encontro de Ensino e Aprendizagem em Línguas e Literatura.Diálogos interculturais: o ensino da língua estrangeira moderna e sua interface com a língua materna. 2014. (Encontro).
III Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeiras.Muito além do ?abram o livro na página 5?: as múltiplas facetas do livro paradidático em aulas de FLE. 2014. (Simpósio).
Jornada Acadêmica do Colégio de Aplicação da UFRJ.Invitation à l'interculturel: a francofonia no ensino de FLE. 2014. (Outra).
41eme colloque annuel international de l'AFEC - Mémoire(s) Canadienne(s).Les enjeux de la mémoire du pays natal chez Nancy Huston. 2013. (Outra).
XIX Congrès brésilien des professeurs de français. Sophie Calle: une artiste à la limite de l'insolite épistolaire. 2013. (Congresso).
Congrès de l'ACFAS - Colloque de précarité et oubli: confluences Brésil/ Canada. Les enjeux de la notion québécoise de 'surconscience linguistique' chez Nancy Huston. 2012. (Congresso).
I Colóquio Internacional de Formação Inicial e Continuada de Professores de Língua Estrangeira - CIFLE.Interfaces entre literatura e ensino: os direitos do leitor em aulas de FLE. 2012. (Outra).
Semana Clarice Lispector.Clarice Lispector nas malhas do epistolar: facetas, perspectivas e protocolos de leitura. 2012. (Outra).
Séminaire de Formation Continue de Professeurs de Français Langue Étrangère. 2012. (Seminário).
Colóquio Habitar e representar a distância em textos literários canadenses e brasileiros.Da arte de tecer distâncias: a escrita epistolar em Ying Chen. 2011. (Outra).
I Congresso Nacional Multidisciplinar de Letras. 'Cartas já não adiantam mais': apontamentos sobre o equívoco epistolar. 2011. (Congresso).
I Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeiras.Apontamentos para uma didática do texto literário. 2011. (Simpósio).
XI Congresso internacional da ABECAN. Outras formas de si: representações da infância e do exílio em Nancy Huston. 2011. (Congresso).
XVI Congresso da ASSEL-Rio. Vicissitudes da escrita epistolar no cárcere. 2011. (Congresso).
XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Variations entre réalité et fiction dans l'écriture épistolaire. 2011. (Congresso).
II Simpósio de Pós-Graduação Lato Sensu em Letras.Andar em círculos: Desencontros entre partir, chegar e habitar na obra de Nancy Huston. 2010. (Simpósio).
XII Congresso de Estudos Literários Leitor, leitora: literatura, recepção, gênero. Por um protocolo de leitura do epistolar: escrita de si, leitura do outro. 2010. (Congresso).
Colóquio Interuniversitário Identidades Fora de Foco - Migrações, espaços, territórios.Deslocamentos identitários em Cantique des plaines de Nancy Huston: caminhar entre línguas e retorno à origem. 2009. (Simpósio).
Nancy Huston: Os caminhos da ficção. 2009. (Outra).
VI Seminário dos alunos de Pós-graduação em Letras da UFF.Variantes da escrita memorial em Silviano Santiago e Nancy Huston. 2009. (Seminário).
X Congresso internacional da ABECAN. Quando herança, memória e escrita se encontram: uma leitura de Cantique des plaines de Nancy Huston. 2009. (Congresso).
XV Congresso da Assel - Rio. Os caminhos da escrita memorial em Nancy Huston e Carlos Heitor Cony. 2009. (Congresso).
Programme de formation à la littérature et à la culture québécoises.Québec: memória e celebração dos 400 anos. 2008. (Outra).
Stage de perfectionnement en enseignement du FLE. 2008. (Outra).
V Seminário dos alunos da pós-graduação em Letras da UFF.Os caminhos da Quase memória em Nancy Huston. 2008. (Seminário).
Etc. e uma entrevista a Ana Hatherly: uma comemoração adiantada ao meio século de sua vida. 2007. (Outra).
I Simpósio internacional relações literárias interamericanas sobre território e cultura. 2007. (Simpósio).
16. Seminário de Iniciação científica - Prêmio Vasconcellos Torres.A reescrita do passado na correspondência de Abelardo e Heloísa. 2006. (Seminário).
15 Seminário de Iniciação científica e Prêmio Vasconcellos Torres.Palhaço: estrangeiro de si mesmo. 2005. (Seminário).
14 Seminário de Iniciação Científica e Prêmio Vasconcellos Torres.A descoberta da América no imaginário das migrações. 2004. (Seminário).
II Seminário de educação infantil "linguagens: interação & significado". 2003. (Seminário).
XII Congresso da ASSEL-Rio. A poética de Babel no romance Nous avons tous découvert l'Amérique, de Francine Noël. 2003. (Congresso).
X Jornada de Letras.A representação da criança na poética das migrações. 2003. (Outra).
XIX Jornada de alfabetização "compreendendo o mundo pelos caminhos da leitura". 2001. (Outra).
Participação em bancas
LUCENA, K. C.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA; ALEXANDER, I.; SIMOES, J. R.. Entrelaçando histórias: as vozes narrativas em Mes quatre femmes, de Gisèle Pineau. 2024. Dissertação (Mestrado em Pós-Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B.; ANTUNES, L.. AS TESSITURAS DO EXÍLIO E DO IMAGINÁRIO CRIOULO EM L'EXIL SELON JULIA, DE GISÈLE PINEAU. 2023. Dissertação (Mestrado em Literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.
RIBEIRO, A. C. R.; FERREIRA, L. F.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. TRADUZINDO O CONTO HAITIANO DAYIVA, DE ÉVELYNE TROUILLOT. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.
ROCHA, V. M.; FAEDRICH, A.; SAMYN, H. M.. ?Este é o poder do amor, o amor cura?: os afetos na poética de Cristiane Sobral e de Lívia Natália. 2023. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
COSTA, J. M. S.; YERRO, J. H.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. SANGUE E MELAÇO: VIOLÊNCIA, SOLIDARIEDADE E IDENTIDADES SUBALTERNIZADAS E SUBALTERNIZANTES EM COMMANDEUR DU SUCRE, DE RAPHAËL CONFIANT.. 2023 - Universidade Federal da Bahia.
SILVA, L. R.; MIRANDA, F. R.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Quarto de despejo, de Carolina Maria de Jesus, e Cartas a uma negra, de Françoise Ega: uma literatura Amefricana. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos de Literatura) - Fundação Empresa Escola de Engenharia da UFRGS.
SOUZA, L. S.; JOSEPH, H.; MACHADO, R.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'SENHORES DO ORVALHO' NA BAGAGEM A LITERATURA NAS EXPERIÊNCIAS DE HAITIANOS NO BRASIL. 2022. Dissertação (Mestrado em INTERDISCIPLINAR EM ESTUDOS LATINO-AMERICANOS) - Universidade Federal da Integração Latino-Americana.
PORTO, M. B.; ZANINI, C. V.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. ESPELHO-MONSTRO: BIZANGO, REFLEXOS E REFLEXÕES. 2022. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B.; SOUSA, R. V. H.. A releitura do mito de Babel: a poética do inacabamento no romance Nous avons tous découvert l'Amérique, de Francine Noël. 2021. Dissertação (Mestrado em Literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; RESENDE, B.; COUTINHO, E. F.. 'Eles combinaram de noss matar, mas nós combinamos de não morrer': opressão e violência contra mulheres caribenhas nos romances Vasto mar de sargaços e La mulâtresse Solitude. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
SILVA, L. R.; ALVES, A. C.; SILVA-REIS, D.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Pode o marqueur de parole ser uma mulher? A crioulidade feminina na obra de Ina Césaire. 2021 - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SOUSA, R. V. H.; PORTO, M. B.; PORTILHO, C.; RASSIER, L.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Escrever com um punhal plantado na garganta: uma leitura de Anima, de Wadji Mouawad. 2022. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
ALVES, I.; MARQUES, W. J.; CRUZ, C. E. S.; SANTOS, C. D.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. A FICÇÃO EPISTOLAR DE GONÇALVES DIAS: IDENTIDADES NA CENA DA ESCRITA. 2022. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, E. S.; GRACE, D.; REIS, M. G. M.; SILVA-REIS, D.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. AS MANIFESTAÇÕES DA CRIOULIDADE NAS OBRAS AUTOBIOGRÁFICAS DE PATRICK CHAMOISEAU. 2022. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; GELADO, V.; PALMERO, E.; MELLO, A. M. L.; GUTIERREZ, C. L.. A metáfora da ilha no ensaio caribenho da identidade: variações na obra de Antonio Pedrera, José Lezama Lima, Édouard Glissant e Antonio Benítez Rojo. 2021. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
DEMETRIO, M.; AMPARO, F. V. S.; FIGUEIREDO, C. L.; PEREIRA, M. B.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Literatura e tecelagem. A primazia da sombra: claridade com negaceios e disfarces. 2020. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
SALGUEIRO, C.; VIEGAS, A. C.; PAULA, I.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Um relato sobre o quarto século: a evocação da memória pela escrita literária em Édouard Glissant e Milton Hatoum. 2019. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
ROCHA, E. S.; YAMATO, R. V.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. As manifestações da identidade crioula nas obras de Patrick Chamoiseau. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; SCHMIDT, S.; SILVA, R. F.. A interface do feminino pelo viés das mulheres negras: um estudo das obras Neighbours, de Lília Momplé, As alegrias da maternidade, de Buchi Emecheta e Maréia, de Míriam Alves. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.
PORTO, M. B.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PAULA, I.. Escrever com um punhal cravado na garganta: uma leitura de Wadji Mouawad. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; DEMETRIO, M.; ALVES, I.; CRUZ, C. E.. A autoficção epistolar de Gonçalves Dias: identidades na cena da escrita. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; DEMETRIO, M.; AMPARO, F. V. S.; SOUZA, . Literatura e tecelagem, a primazia da sombra: claridade com negaceios e disfarces. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PAULA, I.; HANCIAU, N.. MATERNIDADE: (IM)POSSIBILIDADES E DILEMAS EM EU, TITUBA, BRUXA NEGRA DE SALEM, DE MARYSE CONDÉ. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B.; FRANCHINI, P.. A escola (pós) colonial e seus atravessamentos identitários em Le c?ur à rire et à pleurer e La vie sans fards, de Maryse Condé. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PAULA, I.; RIBEIRO, A. C. R.. Traduzindo La Rue Cases-nègres, de Joseph Zobel: um olhar crioulo. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; FAEDRICH, A.; LUCENA, K.. Cartas a uma negra, de Françoise Ega: uma obra decolonial?. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
SAMYN, H. M.; FAEDRICH, A.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. O amor e o erotismo na poética de Lívia Natália e Cristiane Sobral. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
RIBEIRO, A. C. R.; FERREIRA, L. F.;MASSONI DA ROCHA, VANESSA. Traduzindo o conto haitiano Dayiva, de Évelyne Trouillot. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.
PORTO, M. B. V.; PAULA, I.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. A tessitura do imaginário crioulo em L'Exil selon Julia, de Gisèle Pineau. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B.; PORTILHO, C.. Espelho-monstro: Bizango, reflexos e reflexões. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.
SOUZA, L. S.; PERETI, E.; JOSEPH, H.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. O livro e a identidade na mala - relação entre haitianos em mobilidade no Brasil com a obra de Jacques Roumain. 2021.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B.; SILVA, R. F.. A releitura do mito de Babel: poética do inacabamento no romance Nous avons tous découvert l'Amérique, de Francine Nöel. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B.; PAULA, I.. A figura matrifocal e a contadora de memórias em Pluie et vent sur Télumée Miracle. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.
SILVA-REIS, D.; SANTOS, M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. BUMIDOM : les productions artistiques au profit de la réparation historique. 2022. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B.; PAULA, I.. Dialogues entre la littérature et l'histoire comme résistances au colonialisme aux Antilles dans le conte Le 14 juillet d']isidore, d'Ernest Pépin. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.
SAYAO, I. P.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA; AZEVEDO, A. M.. Relatos memoriais de infância: uma breve reflexão sobre fragmentos de lembranças no romance Le coeur à rire et à pleurer, de Maryse Condé. 2020. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.
SAYAO, I. P.; SOUSA, R. V. H.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Entre nous-autres e eux: a literatura como possibilidade e Montreal como cidade. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B.; SOUSA, R. V. H.. L'écriture de Nancy Huston dans le roman L'Empreinte de l'ange: les enjeux entre la musicalité, la fiction et l'histoire. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.
PORTO, M. B. V.; MATERNO, S.;ROCHA, V. M.. La débrouillardise aux Antilles: résistance et stratégie de survie. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.
LEFEMFOUS, S.; PINHEIRO-MARIZ, J.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Concurso Público Docente para o cargo de Professor(a) na Classe de Auxiliar ? Edital 034/2022. 2022. Universidade do Estado da Bahia.
GALLI, J. A.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PAULA, I.. Processo seletivo para professor substituto de francês e literatura francesa. 2023. Universidade Federal Fluminense.
FIUZA, M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PAULA, I.. Banca de monitoria de francês. 2023. Universidade Federal Fluminense.
CARDOSO, A.; REIS, L.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Processo seletivo para ingresso no Mestrado em Literaturas Estrangeiras Modernas na Pós-Graduação em Estudos de Literatura da UFF. 2023. Universidade Federal Fluminense.
CARDOSO, A.; GELADO, V.; LAGES, S.;ROCHA, V. M.. Processo seletivo para ingresso no Mestrado em Literaturas Estrangeiras Modernas na Pós-Graduação em Estudos de Literatura da UFF. 2022. Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B. V.; SAYAO, I. P.. Banca de seleção para ingresso Pós-graduação Lato Sensu - Curso Língua francesa e literaturas francófonas. 2019.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; DAWES, T.; GALLI, J.; SILVA, G.. Banca da XXII Semana de monitoria do Instituto de Letras da UFF. 2019. Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; MELO, E. A. S.; SILVA, M. A. M. E.. Banca da XVII Mostra de Iniciação à Docência na Educação Básica. 2019. Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B.; PAULA, I.. Banca de seleção para ingresso Pós-graduação Lato Sensu - Curso Língua francesa e literaturas francófonas. 2018. Universidade Federal Fluminense.
SILVA, S. C. D.; BRITO, E. F.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Banca examinadora da XXI Semana de monitoria. 2018. Universidade Federal Fluminense.
PORTO, M. B. V.;ROCHA, V. M.; SOUSA, R. V. H.. Banca de seleção para ingresso na Pós-graduação Lato Sensu - Curso Língua francesa e literaturas francófonas. 2017. Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, V. M.; SILVA, T. C. A.; PAGANINE, C. G.. Banca examinadora da XX Semana de monitoria. 2017. Universidade Federal Fluminense.
PEREIRA, T. C. A. S.;ROCHA, V. M.. Banca examinadora da prova de francês instrumental no processo seletivo da Pós-graduação stricto sensu da UFF. 2016. Universidade Federal Fluminense.
ROCHA, V. M.; LEVY, M.; MELLO, J. C. T.. Processo Seletivo de Professor Substituto de Francês - edital 94/2014. 2014. Colégio de Aplicação da UFRJ.
ROCHA, V. M.; MELLO, J. C. T.; LEVY, M.. Processo Seletivo de Professor Substituto de Francês - edital 387/2014. 2014. Colégio de Aplicação da UFRJ.
Orientou
Duas Marias: clausuras e fugas identitárias em Un plat de porc aux bananes vertes, de André e Simone Schwarz-Bart e Divã de Papel, de Maria de Jesus da Silva; Início: 2024; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);
Combates, imaginários e fabulações do social em Laghia de la mort, de Joseph Zobel; Início: 2024; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);
Sabores e saberes à mesa: a figura da cozinheira e as alquimias identitárias crioulas em Simone Schwarz-Bart e Maryse Condé; Início: 2023; Dissertação (Mestrado em Literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);
A escola (pós)colonial francesa e seus atravessamentos identitários em Le Coeur à rire et à pleurer et La vie sans fards, de Maryse Condé; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);
A perspectiva decolonial em Cartas a uma negra, de Françoise Ega; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);
MATERNIDADE: (IM)POSSIBILIDADES E DILEMAS EM EU, TITUBA, BRUXA NEGRA DE SALEM, DE MARYSE CONDÉ; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);
Traduzindo La Ruie Cases-Nègres, de Joseph Zobel: um olhar crioulo; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);
A tessitura do exílio e do imaginário crioulo na obra L'Exil selon Julia, de Gisèle Pineau; 2021; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Díalogues entre la littérature et l'histoire comme résistance s au colonialisme aux Antilles dans le conte Le 14 juillet d'Isidore, d'Ernest Pépin; 2021; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
BUMIDOM e o Eldorado francês; 2021; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
L'écriture de Nancy Huston dans le roman L'Empreinte de l'ange: les enjeux entre la musicalité, la fiction et l'histoire; 2016; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Ouvir o tempo: tessituras da velhice em narrativas brasileiras e caribenhas; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Das vivências coletivas às escritas insubmissas: o protagonismo feminino afro-brasileiro em contos de Conceição Evaristo; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Recordações, reviravoltas e pós-colonialidade: marcas do feminino negro na escrita de Maria de Jesus da Silva; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Releituras da (pós)colonialidade em vozes contemporâneas : interfaces francófonas e brasileiras; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Maryse Condé: notas sobre o romance-testemunho, a travessia identitária e as zonas sombrias da História; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Memórias do feminino na Literatura antilhana: a reescrita guadalupense de A Bela e a fera; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Bolsa de Auxiliar acadêmico para turma de Francês I; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Bolsa de Auxiliar acadêmico para turma de Ateliê de francês I; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Bolsa de Auxiliar acadêmico para turma de Ateliê de francês II; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Bolsa de Auxiliar acadêmico para turma de Francês II; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Bolsista de Auxiliar Acadêmico para turma de Francês III; 2021; Orientação de outra natureza - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Établir la comparaison; 2015; Orientação de outra natureza - Colégio de Aplicação da UFRJ; Orientador: Vanessa Massoni da Rocha;
Produções bibliográficas
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; SILVA, L. . Conceição Evaristo e a tessitura de projeto literário: a antessala de Insubmissas lágrimas de mulheres. REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS , v. 16, p. 9, 2023.
-
MASSONI DA ROCHA, VANESSA . ENTRE BRINCADEIRAS, PERFÍDIA E SUFOCAMENTO: INFÂNCIAS NEGRAS NA (PÓS-)COLONIALIDADE EM NARRATIVAS DO CARIBE FRANCÓFONO E DO BRASIL. CADERNO SEMINAL DIGITAL (RIO DE JANEIRO) , v. 1, p. 472-529, 2022.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Memórias (pós)coloniais em dois atos: diálogos e distopias entre pais e filhos em Caderno de memórias coloniais, de Isabela Figueiredo. ALEA: ESTUDOS NEOLATINOS (IMPRESSO) , v. 24, p. 252-270, 2022.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Entrevista com Henrique Provinzano Amaral. REVISTA CRIAÇÃO & CRÍTICA , v. 32, p. 221-233, 2022.
-
AMARAL, H. P. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Apresentação. REVISTA CRIAÇÃO & CRÍTICA , v. 32, p. 1-7, 2022.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'La Guyane reste au coeur de mon travail' ? Entretien avec Catherine Le Pelletier. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 25, p. 229-243, 2022.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Escreva-me e te direi quem és: fazer epistolar e suas facetas em -Os romances da Bahia-, de Jorge Amado / Write Me and Ill Tell You Who You Are: Epistolary Writing and his Facets in -Novels of Bahia-, by Jorge Amado. O EIXO E A RODA (UFMG) , v. 30, p. 102-122, 2021.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . -Uma trilha para libertação de outros-. Letras de Hoje , v. 56, p. 369-384, 2021.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Colher memórias de velhos: retratos de avós em obras do Caribe francófono. ANUÁRIO DE LITERATURA , v. 26, p. 01-22, 2021.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . INVISIBILIDADE, PARASITISMO E CANIBALISMO: EMBATES DA HEROÍNA ROSÉLIE EM HISTOIRE DE LA FEMME CANNIBALE, DE MARYSE CONDÉ. REVISTA DE LITERATURA, HISTÓRIA E MEMÓRIA , v. 17, p. 371-400, 2021.
-
MASSONI DA ROCHA, VANESSA . 'Du fond des casseroles' à la table : l?art gastronomique et les saveurs identitaires chez Simone Schwarz-Bart et Jorge Amado. RELIEF - Revue électronique de littérature française , v. 15, p. 35-50, 2021.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Imaginários literários da África e da (pós)colonialidade em Batouala, de René Maran e em Ti Jean l'Horizon, de Simone Schwarz-Bart. Lettres françaises , v. 22, p. 357-382, 2021.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Vulnerabilidade social e criminalidade: diálogo romanesco entre Mar morto, de Jorge Amado, e Le gang des Antillais, de Loïc Léry Social / Vulnerability and Criminality: A Romantic Dialogue between Sea of Death, by Jorge Amado, and Le gang des Antillais, by Loïc Léry. CALIGRAMA (UFMG) , v. 25, p. 121-162, 2020.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'O Haiti (não) é aqui'?: silêncios, regateios e estilhaços nos diálogos Haiti-Brasil. TERRA ROXA E OUTRAS TERRAS , v. 39, p. 81-92, 2020.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Imaginários da (Não-)Maternidade no Caribe Francófono. REVISTA RASCUNHOS CULTURAIS , v. 11, p. 43-68, 2020.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . La mer comme cimetière: déplacements et insurrections dans Humus, de Fabienne Kanor. Dialogues francophones , v. 4, p. 45-59, 2020.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Paroles d'antan et devoir de mémoire dans Le Quatrième siècle, d'Édouard Glissant. MATRAGA (RIO DE JANEIRO) , v. 26, p. 594-615, 2019.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Tudo o que eu queria dizer mas só consegui escrevendo': caminhos contemporâneos do epistolar?. TRASLACIONES Revista Latinoamericana de Lectura y Escritura , v. 5, p. 83-110, 2018.
-
PINO, C. A. ; BONNET, V. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . O Atlântico Sul na Literatura - Fluxo e reflexo - editorial. REVISTA CRIAÇÃO & CRÍTICA , v. 1, p. I-IV, 2018.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Horizontes da pós-colonialidade: o ciclo antilhano de Simone e André Schwarz-Bart. ALEA: ESTUDOS NEOLATINOS (IMPRESSO) , v. 20, p. 299-319, 2018.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Poétiques de la marge et sur la marge dans les arts romanesques de Joseph Zobel et Conceição Evaristo. L'Ull Crític , v. 1, p. 119-134, 2018.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . INTERFACES ENTRE PRÁTICAS DE LINGUAGEM E POLÍTICAS LINGUÍSTICAS: DIGLOSSIA, CRIOULIDADE E ENSINO DE LÍNGUAS CRIOULAS NAS ANTILHAS FRANCESAS. Revista Gragoatá (UFF) , p. 252-267, 2017.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Vozes do feminino: por uma poética do matriarcado em Simone Schwarz-Bart. Todas as Musas: Revista de Literatura e das Múltiplas Linguagens da Arte (Impresso) , v. ano 7 no., p. 33-42, 2016.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Des enjeux linguistiques dans les trames littéraires: la célébration de l'oralité et de l'identité créole chez Simone Schwarz-Bart. Cadernos de Letras , v. 26, p. 145-166, 2016.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Os caminhos da -Quase memória- em Nancy Huston e Carlos Heitor Cony. Letras de Hoje (Impresso) , v. 50, p. 220-228, 2015.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Simone Schwarz-Bart et l'écriture de la violence (post)coloniale dans le roman Pluie et vent sur Télumée Miracle. Dialogues Francophones , v. 20-21, p. 83-96, 2015.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Em busca do 'ao longe': a pulsão da partida e os significados da viagem em narrativas de Nancy Huston, Emile Ollivier e Guimarães Rosa. ECOS DE LINGUAGEM , v. 7, p. 137-153, 2015.
-
ROCHA, V. M. . Les enjeux de la mémoire du pays natal chez Nancy Huston. Études Canadiennes , v. 1, p. 51-58, 2013.
-
ROCHA, V. M. . Quebec: memória e celebração dos 400 anos. Interfaces Brasil/Canadá (Impresso) , v. 13, p. 193-195, 2011.
-
ROCHA, V. M. . Pontos de fuga entre literatura e reescrita da história. Revista Interfaces (UFRJ) , v. 1, p. 119-137, 2011.
-
ROCHA, V. M. . Apontamentos para uma didática do texto literário. DLCV (UFPB) , v. 8, p. 99-116, 2011.
-
ROCHA, V. M. . Diáspora e negociações identitárias em Immense fatigue des pierres, de Régine Robin. Icarahy , v. 06, p. 1-21, 2011.
-
ROCHA, V. M. . Notas e apontamentos sobre o protocolo de leitura do epistolar. Revista de Letras (UNESP. Online) , v. 51, p. 109-125, 2011.
-
ROCHA, V. M. . Do bilinguismo ao duplo analfabetismo: Nancy Huston e a travessia entre línguas. Interfaces Brasil/Canadá (Impresso) , v. 11, p. 283-300, 2010.
-
ROCHA, V. M. . Nancy Huston à la croisée des langues, territoires et espaces d'écriture. Mosella , v. XXXIII, p. 129-136, 2010.
-
ROCHA, V. M. . Memória: modos de usar. Cadernos de Letras da UFF , v. no.40, p. 271-289, 2010.
-
ROCHA, V. M. . Jacques Poulin e a escrita em palimpsesto. Canadart , v. 17, p. 89-111, 2010.
-
ROCHA, V. M. . Cartografias identitárias do Brasil e do Quebec: construções discursivas da pátria. Canadart , v. XIII, p. 41-57, 2005.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; BATALHA, M. C. (Org.) . Literatura, história e pós-colonialidade: narrativas pelo avesso. 1. ed. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2023. v. 1. 476p .
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Cama de gato. 1. ed. Porto Alegre: Coralina, 2022. v. 1. 100p .
-
SANTOS, M. (Org.) ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA (Org.) . Caribe, Caribes: tessituras literárias em relação. 1. ed. Curitiba: CRV, 2022. v. 1. 372p .
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras. 1. ed. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2021. v. 1. 116p .
-
BATALHA, M. C. (Org.) ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA (Org.) . Literatura, História e Pós-colonialidade: vozes em diálogo. 1. ed. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2019. v. 1. 358p .
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; BATALHA, M. C. (Org.) . África, Caribe e Américas: histórias e narrativas entrecruzadas. 1. ed. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018. v. 1. 208p .
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Por um protocolo de leitura do epistolar. 1. ed. Niterói - Rio de Janeiro: EdUFF, 2017. v. 1. 286p .
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Facetas do feminino negro e renitências no campo em A ilha da chuva e do vento, de Simone Schwarz-Bart e Torto arado, de itamar Vieira Junior. In: Lorena de Freitas; Lívia Santos de Souza. (Org.). Feminismo e resistência: ressonâncias na literatura latinoamericana e caribenha. 1ed.São Paulo: Pimenta cultural, 2023, v. 1, p. 73-103.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Éloge de la Créolité et le projet de la Comédie créole: le cas de La Jarre d'or de Raphaël Confiant. In: Cécile Bertin-Elisabeth; Patricia Coflon; Corinne Mencé-Caster. (Org.). Avant et après l'Éloge de la Créolité - l'oeuvre de Raphaël Confiant. 1ed.: Sciptep éditions, 2023, v. , p. 37-52.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Interfaces Brasil-Caribe: conjugando arquiteturas do lar e do 'eu' em Suor, de Jorge Amado e Antan d'enfance, de Patrick Chamoiseau. In: Douglas de Sousa; Rhusily Lira.. (Org.). O ABC de Jorge Amado: ensaios críticos sobre a literatura amadiana. 1ed.São Luis: Editora da Universidade Estadual do Maranhão, 2023, v. 1, p. 342-381.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . A perspectiva decolonial avant la lettre em Cartas a uma negra, de Françoise Ega. In: Aldenice de Andrade Couto; Annick Marie Belrose; Érika Pinto de Azevedo. (Org.). Decolonialidade e pós-colonialidade no ensino-aprendizagem de línguas e li- teraturas estrangeiras e na tradução. 1ed.Rio Branco: Nepan editora, 2023, v. 1, p. 14-31.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Eu tinha pena de mim, de mainha, de vó': violência doméstica contra mulheres em Gisèle Pineau e Jarid Arraes. In: Luciana Persice Nogueira-Pret. (Org.). Literaturas Francófonas VII: debates interdisciplinares e comparatistas. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2023, v. , p. 519-545.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Aprender a lição de inexistir: imaginários da empregada doméstica na tessitura literária de Conceição Evaristo e Miriam Alves. In: Vanessa Massoni da Rocha; Maria Cristina Batalha. (Org.). Literatura, história e pós-colonialidade: narrativas pelo avesso. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2023, v. 1, p. 326-381.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Quando uma doméstica começa a falar, quando ela começa a se impor, isto é uma revolução': entrevista com Veronica Oliveira. In: Vanessa Massoni da Rocha; Maria Cristina Batalha. (Org.). Literatura, história e pós-colonialidade: narrativas pelo avesso. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2023, v. , p. 258-291.
-
BATALHA, M. C. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Apresentação. In: Vanessa Massoni da Rocha; Maria Cristina Batalha. (Org.). Literatura, história e pós-colonialidade: narrativas pelo avesso. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2023, v. 1, p. 5-25.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Françoise Ega em tramas, performances e travessuras epistolares. In: Adauto Locatelli Taufer; Antonio Marcos Vieira Sanseverino; Marianna I. Daudt.. (Org.). Literatura, história e memória I. 1ed.Porto Alegre: Bestiário, 2023, v. 1, p. 365-379.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Se essa rua, se essa rua fosse minha...': desobediência civil e insurgência popular na novela Les trois mousquetaires étaient quatre, de Suzanne Dracius. In: Luciana Persice Nogueira-Pretti. (Org.). Literaturas Francófonas VI: debates interdisciplinares e comparatistas. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2022, v. , p. 673-695.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . A escrita espiralada em Patrick Chamoiseau. In: Margarete Santos; Vanessa Massoni da Rocha. (Org.). Caribe, Caribes: tessituras literárias em relação. 1ed.Curitiba: CRV, 2022, v. 1, p. 279-302.
-
SANTOS, M. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Apresentação. In: Margarete Santos; Vanessa Massoni da Rocha. (Org.). Caribe, Caribes: tessituras literárias em relação. 1ed.Curtiba: CRV, 2022, v. 1, p. 13-18.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Eu (não) sou coveiro': estar entre mundos, mistérios e mortes - imaginários brasileiros e caribenhos do coveiro. In: Luciana Persice Nogueira-Pretti. (Org.). Literaturas Francófonas V: debates interdisciplinares e comparatistas. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2021, v. 1, p. 389-420.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Contra-discurso e desobediência: a igreja católica em xeque em narrativas antilhanas. In: Luciana Persice Nogueira-Pretti. (Org.). Literaturas Francófonas IV: debates interdisciplinares e comparatistas. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2020, v. 1, p. 542-569.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Há que pôr o chão nos pés': pés descalços, pés calçados e seus imaginários em narrativas pós-coloniais. In: Luciana Persice Nogueira. (Org.). Literaturas Francófonas III: debates interdisciplinares e comparatistas. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2019, v. , p. 265-300.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Eldorado às avessas: experiência antilhana do BUMIDOM em D'eaux douces, de Fabienne Kanor. In: Vanessa Massoni da Rocha; Maria Cristina Batalha. (Org.). Literatura, História e Pós-colonialidade: vozes em diálogo. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2019, v. 1, p. 281-308.
-
BATALHA, M. C. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Apresentação. In: Maria Cristina Batalha; Vanessa Massoni da Rocha. (Org.). Literatura, História e Pós-colonialidade: vozes em diálogo. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2019, v. , p. 6-15.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'As coisas engolidas demais produziram caroços, destroços': representações e imaginários negros em J. Carlos e Schwarz-Bart. In: Luciana Persice Nogueira. (Org.). Literaturas Francófonas II: debates interdisciplinares e comparatistas. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018, v. , p. 267-300.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'É preciso eternizar as palavras da liberdade ainda e agora': tramas da escravidão e do pós-abolição no Brasil e nas Antilhas francesas. In: Vanessa Massoni da Rocha; Maria Cristina Batalha. (Org.). África, Caribe e Américas: histórias e narrativas entrecruzadas.. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018, v. 1, p. 162-205.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; BATALHA, M. C. . Apresentação. In: Vanessa Massoni da Rocha; Maria Cristina Batalha. (Org.). África, Caribe e Américas: histórias e narrativas entrecruzadas. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018, v. , p. 9-12.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . La mémoire, l'imaginaire et les voix du dedans chez Simone Schwarz-Bart: chemins de résistance de la marge à la parole réparatrice. In: Anne Garrait-Bourrier; Philippe Mesnard. (Org.). Témoignages de la marge. Cultures de résistance. 0ed.Paris: Éditions KIMÉ, 2018, v. , p. 229-240.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Escrever é uma maneira de sangrar': identidade pós-colonial no feminino em Conceição Evaristo e Simone Schwarz-Bart. In: Ana Cristina dos Santos. (Org.). Deslocamento, identidade e gênero na literatura latino- americana contemporânea.. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018, v. , p. 382-411.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'É necessário sair da ilha para ver a ilha': deslocamentos simbólicos na literatura (pós)colonila caribenha. In: Luciana Persice. (Org.). Literaturas francófonas I: o século XX em debate. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2017, v. 1, p. 217-233.
-
ROCHA, V. M. . Da arte de tecer distâncias: a escrita epistolar em Ying Chen. In: PORTO, MARIA Bernadette; VIANNA NETO, ARNALDO Rosa. (Org.). Habitar e representar a distância em textos literários canadenses e brasileiros. Niterói: EdUFF, 2012, v. , p. 55-69.
-
ROCHA, V. M. . Deslocamentos identitários em Cantique des plaines, de Nancy Huston: caminhar entre línguas e retorno à origem. In: SANTOS, Ana Cristina; ALMEIDA, Claudia; AMORIN, Claudia ; BATALHA, Maria Cristina. (Org.). Identidades fora de foco. Rio de Janeiro: De Letras, 2009, v. , p. 263-276.
-
ROCHA, V. M. . Diálogos e silêncios entre Mídia e Escola na Era da comunicação de massa: significados, perspectivas e novos olhares para uma educação crítica plual. In: Centro de referência da Educaçãp Pública da cidade do Rio de Janeiro. (Org.). Prêmio Anísio Texeita - coletânea de monografias 2004. 1ed.Rio de Janeiro: Prefeitura da cidade do Rio de Janeiro, 2004, v. 4, p. 7-44.
-
ROCHA, V. M. ; alunos da turma 1103 . A baleia. In: Maria da Graça Reis/ Secretaria Municipal de Ensino do Rio de Janeiro. (Org.). Poesia na escola (compilação dos trabalhos premiados no concurso Poesia na escola). Rio de Janeiro: Empresa Municipal de Artes Gráficas - Imprensa da cidade, 2004, v. , p. 95-95.
-
ROCHA, V. M. . A palavra. In: Academia Brasileira de letras / Folha Dirigida. (Org.). A vida da palavra (compilação dos trabalhos premiados no concurso de redação para professores). Rio de Janeiro: Folha Dirigida, 2003, v. , p. 91-91.
-
ROCHA, V. M. . Escrevendo a paz. In: UNESCO / Folha Dirigida. (Org.). Escrevendo a paz (compilação dos trabalhos premiados no concurso de redação para estudantes universitários). : , 2003, v. , p. 356-358.
-
ROCHA, V. M. . Parti "prix" de Corneille. Paris-Normandie, p. 8 - 8, 26 jan. 2004.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Tempo de nos aquilombar': facetas da insubordinação e elogio às marronagens na obra Nègre marron, de Raphaël Confiant. In: Latinidades: Fórum LatinoAmericano de Estudos Fronteiriços: cultura, arte, literatura e educação, 2020, Foz do Iguaçu. Anais do evento, 2020. v. 1. p. 1-4.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Todo camburão tem um pouco de navio negreiro': notas sobre os legados da escravidão na obra de Conceição Evaristo. In: II Colóquio Internacional Movimentos: Trânsitos & Memórias, 2019, Niterói. Programação, 2019. p. 34-34.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'A história que a história não conta': diásporas pós-coloniais em narrativas antilhanas. In: I Congresso Internacional Pensamento e Pesquisa sobre a América Latina, 2019, São Paulo. Resumo, 2019.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Cette histoire n'est pas une histoire. Mais un poème': les récits sur l'esclavage au féminin chez Fabienne Kanor et Simone Schwarz-Bart. In: III Congreso Internacional El Caribe en sus Literaturas y Culturas, 2018, Córdoba. Libro de resumenes, 2018. v. 1. p. 58-59.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'É preciso eternizar as palavras da liberdade ainda e agora': ficções da memória e escrita historiográfica em Conceição Evaristo. In: II Seminário internacional Histórias do Pós-abolição no Mundo Atlântico, 2018, Rio de Janeiro. Resumos, 2018. v. 1. p. 143-144.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Interfaces sobre o fazer literário e o gênero epistolar: notas sobre Cartas de amor e as Heróides, de Ovídio... In: XXV Seminário de Estudos clássicos da UFF, 2018, Niterói - Rio de Janeiro. Caderno de resumos, 2018. p. 20.-21.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Um filete de sangue entre a cidade e nós': fronteira, dialogismo e distopias no discurso das margens em Bord de canal, de Alfred Alexandre. In: VI Congresso Internacional do Núcleo de Estudos das Américas, 2018, Rio de Janeiro. Livro de resumos. Rio de Janeiro: UERJ, 2018. p. 266-267.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Caderno de resumos. In: IV Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional, 2018, Rio de Janeiro. Caderno de resumos, 2018. p. 386-387.
-
ROCHA, V. M. . Sous les pistes d'Italo Calvino ou la classe de FLE hors les murs. In: Congrès National des professeurs de français - Le français au sommet!, 2017, Mendoza. Résumés, 2017. v. 1. p. 30-30.
-
ROCHA, V. M. . Memórias e patrimônios da oralidade na obra de Simone Schwarz-Bart. In: XIII Encontro Nacional de História Oral, 2016, Porto Alegre. Caderno de resumos, 2016. v. 1. p. 146-146.
-
ROCHA, V. M. . Por uma poética da oralidade: vertentes e caminhos da memória e da identidade crioula na literatura caribenha. In: Jornada Andinas de Literatura Latinoamericana, 2016, La Paz. Ponencias, 2016.
-
ROCHA, V. M. . Figurações do espaço antilhano: diálogos entre a depossessão do espaço, o sentimento de exiguidade e o fazer literário. In: 4o Colóquio internacional de Estudos linguísticos e literários, 2016, Maringá. Resumos, 2016. p. 303-303.
-
ROCHA, V. M. . Memórias (pós)colonias em cena: Simone Schwarz-Bart e o desafio memorialístico antilhano na peça Ton beau capitaine. In: XV Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2016. Resumos, 2016.
-
ROCHA, V. M. . Diálogos sobre diáspora haitiana e movimentos migratórios em obras de Simone Schwarz-Bart e Emille Ollivier. In: XV Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2016, Rio de Janeiro. Resumos, 2016.
-
ROCHA, V. M. . Escrever em país dominado ou Inventário de uma melancolia: memórias e representações da (pós)colonialidade em obras caribenhas. In: I Colóquio Internacional Movimentos, Trânsitos e Memórias, 2016. Resumos, 2016. p. 3-3.
-
ROCHA, V. M. . Imaginários ficcionais e escritas identitárias no espaço americano: a tessitura literária caribenha e a redescoberta da América Latina. In: II Simpósio Internacional Pensar e repensar a América Latina, 2016, São Paulo. Resumos, 2016. p. 12-13.
-
ROCHA, V. M. . Novas cartografias do feminino caribenho: vozes e poéticas do matriarcado na narrativa pós-colonial de Simone Schwarz-Bart. In: III Congreso de Estudios Poscoloniales y IV Jornadas de Feminino Poscoloniaç, 2016, Buenos Aires. Resumos de ponencias, 2016.
-
ROCHA, V. M. . Construção de sentido, coleta de dados e múltiplas perspectivas do ensino/aprendizagem de Francês Instrumental na UERJ. In: III Congresso Nacional de Línguas para fins específicos, 2015, Rio de Janeiro. Caderno de programação e resumos, 2015. v. 1. p. 102-102.
-
ROCHA, V. M. . Viajar é preciso: a pulsão da viagem em narrativas de Nancy Huston, Emile Ollivier e Guimarães Rosa. In: XIV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2015, Belém. Caderno de resumos, 2015. p. 524-524.
-
ROCHA, V. M. . Assia Djebar et Leïla Sebbar: dialogues sur la paternité en Algérie. In: XX Congrès brésilien des professeurs de français, 2015, Macapá. Programme - Résumés. Macapá, 2015. v. 1. p. 61-62.
-
ROCHA, V. M. . Simone Schwarz-Bart et l'écriture mémorielle de la (post)colonisation. In: XX Congrès brésilien des professeurs de français, 2015, Monteviseo. Résumés des communications, 2015. v. 1. p. 9-10.
-
ROCHA, V. M. . Muito além do ?abram o livro na página 5?: as múltiplas facetas do livro paradidático em aulas de FLE. In: III Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeiras, 2014, Rio de Janeiro. Caderno de programação e resumos, 2014. v. 1. p. 69-70.
-
ROCHA, V. M. . Sophie Calle: une artiste à la limite de l'insolite épistolaire. In: XIX Congrès des professeurs de français, 2013, Niterói. Résumés - programmes, 2013. p. 149-149.
-
ROCHA, V. M. . Interfaces entre literatura e ensino: os direitos do leitor em aulas de FLE. In: I Colóquio Internacional de Formação Inicial e Continuada de Professores de Língua Estrangeira - CIFLE, 2012, Rio de Janeiro. Caderno de resumos, 2012. p. 190-190.
-
ROCHA, V. M. . 'Cartas já não adiantam mais': apontamentos sobre o equívoco epistolar. In: I Congresso Nacional Multidisciplinar de Letras, 2011, Nova Iguaçu. Programa e caderno de resumos. Nova Iguaçu: Imprensa Universitária UFRRJ, 2011.
-
ROCHA, V. M. . Variations entre réalité et fiction dans l'écriture épistolaire. In: XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2011, Curitiba. Résumés. Curitiba, 2011. p. 161-161.
-
ROCHA, V. M. . Outras formas de si: representações da infância e do exílio em Nancy Huston. In: XI Congresso internacional da ABECAN, 2011, Salvador. Caderno de resumos. Salvador: Imprensa universitária UFBA, 2011. p. 101-102.
-
ROCHA, V. M. . Apontamentos para uma didática do texto literário. In: I Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeiras, 2011, Rio de Janeiro. Caderno de programação e resumos. CEFET, 2011. p. 82-82.
-
ROCHA, V. M. . Andar em círculos: Desencontros entre partir, chegar e habitar na obra de Nancy Huston. In: II Simpósio de Pós-Graduação Lato Sensu em Letras, 2010, Rio de Janeiro. Resumo em II simpósio de pós-graduação Lato Sensu, 2010. p. 38-38.
-
ROCHA, V. M. . Por um protocolo de leitura do epistolar: escrita de si, leitura do outro. In: XII Congresso de Estudos literários, 2010, Vitória. resumos do Xii congresso de estudos literários, 2010.
-
ROCHA, V. M. . Variantes da escrita memorial em Silviano Santiago e Nancy Huston. In: Seminário Caminhos do contemporâneo: língua e literatura, 2009, Rio de Janeiro. Resumo das comunicações em Literatura, 2009.
-
ROCHA, V. M. . Os caminhos da escrita memorial em Nancy Huston e Carlos Heitor Cony. In: XV Congresso da Assel - Rio, 2009, Rio de Janeiro. Caderno de programação e resumos. Rio de Janeiro, 2009. v. 1. p. 227-227.
-
ROCHA, V. M. . Os caminhos da 'quase memória' em Nancy Huston. In: V Seminário de alunos da Pós-graduação em Letras da UFF, 2008, Niterói. Caderno de resumos, 2008.
-
ROCHA, V. M. . A reescrita do passado na correspondência de Abelardo e Heloísa. In: XVI Seminário de Iniciação científica, 2006, Rio de Janeiro. Caderno de resumos, 2006.
-
ROCHA, V. M. . Palhaço: estrangeiro de si mesmo. In: XV Seminário de Iniciação científica, 2005, Niterói. Caderno de resumos, 2005.
-
ROCHA, V. M. . A representação da criança na poética das migrações. In: X Jornada de Letras, 2004, Niterói. Prêmio Vasconcellos Torres, 2004.
-
ROCHA, V. M. . A descoberta da América no imaginário das migrações. In: XIV Seminário de Iniciação científica, 2004, Niterói. Caderno de resumos, 2004.
-
ROCHA, V. M. . A poética de Babel no romance Nous avons tous découvert l'Amérique. In: ASSEL, 2003, Rio de Janeiro. Resumo no XII Congresso Assel-Rio, 2003. v. 1. p. 98-98.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Annie Ernaux e Maryse Condé: contar infâncias, famílias e vergonhas. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA ; AMARAL, H. P. . Traduzir o Caribe. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . E foram infelizes para sempre...: morrer de amor e a morte do amor em narrativas de Gisèle Pineau. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Je ne peux pas aller à l'école' : le travail des enfants et ses imaginaires chez Joseph Zobel et Jorge Amado. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Tão pequena e tão sensível ao toque do abusador': violência sexual contra meninas em narrativas de Gisèle Pineau. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Entre perdas, vestígios e cartas: entrelaçamentos entre o luto e a prática epistolar em Triste não é ao certo a palavra, de Gabriel Abreu. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Conversa sobre 'Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras'. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MASSONI DA ROCHA, VANESSA . Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras: bastidores (teóricos) de criação e confraria feminina em torno da tradução de Caribe francófono. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MASSONI DA ROCHA, VANESSA . Traduire André et Simone Schwarz-Bart du Japon au Brésil, paroles de traductrices: le contexte brésilien. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Em busca do jarro de ouro perdido: uma aventura romanesca - de vida e de morte - de Raphaël Confiant. 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Um pensar crioulo: abrir o mundo a partir de suas margens. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Em que língua escreve um escritor francês?. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
AMARAL, H. P. ; RIBEIRO, A. C. R. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Itinerários caribenhos: rotas traçadas e cartografias por vir. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Cê vai se arrepender de levantar a mão para mim': violência doméstica contra mulheres na cena romanesca feminina caribenha. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Ausência, luto e escrita: a gênese romanesca de Patrick Chamoiseau em três quadros- os casos de Antan d'enfance, Chemin-d'école e La matière de l'absence. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Imaginários literários da África e da (pós)colonialidade em Batouala, de René Maran e de Ti Jean l'horizon, de Simone Schwarz-Bart. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Como esse 12 de janeiro nos fez mal!': Falhas, de Yanick Lahens. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Les imaginaires littéraires de Simone Schwarz-Bart. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Introdução ao Ciclo Caribe Real e Sonhado ou 'são as raízes que fazem amizade com a terra e a seguram'. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Françoise Ega em tramas, performances e travessuras epistolares. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Pois é, Carolina, as misérias dos pobres do mundo inteiro se parecem como irmãs': leituras do decolonial no feminino em Cartas para uma negra, de Françoise Ega. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Raphaël Confiant en Éloge, éloges ou Interfaces entre l'Éloge de la créolité et le projet de la Comédie Créole : le cas de La Jarre d'or. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Aprender a lição de inexistir: imaginários da empregada doméstica na tessitura literária de Conceição Evaristo e Miriam Alves. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Écrire le confinement: portraits et imaginaires francophones. Albert Camus (2 conferências). 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Écrire le confinement: portraits et imaginaires francophones. Loïc Léry (2 conferências). 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Confinamento: pequeno manual literário. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Sobressaltos poéticos no Haiti: René Depestre, Frankétienne e a ditadura do macho. 2020. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . La francophonie en route: chemins, lisières, détours, impasses. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . O novo normal: manual literário de sobrevivência. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Tempo de nos aquilombar': facetas da insubordinação e elogio às marronagens na obra Nègre marron, de Raphaël Confiant. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Eu (não) sou coveiro': estar entre mundos, mistérios e mortes, o imaginário crioulo do coveiro em narrativas de Raphaël Confiant. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Maryse Condé e diglossia - inventários de uma fratura linguística ou 'Não escrevo em francês, não escrevo em crioulo, escrevo em Maryse Condé'. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Bruta flor do querer: tecer a maternidade em textos de Maryse Condé e Simone Schwarz-Bart.. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Todo camburão tem um pouco de navio negreiro': notas sobre os legados da escravidão na obra de Conceição Evaristo. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'A história que a história não conta': diásporas pós-coloniais em narrativas antilhanas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Memórias (pós)coloniais em dois atos: diálogos e distopias entre pais e filhos. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Banditismo, encarceramento e resistência em Le Gang des Antillais, de Loïc Léry. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . A quem pertence uma carta?: notas e causos sobre autoria epistolar. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Contra-discurso e desobediência: a igreja católica em xeque em narrativas antilhanas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Portraits de dépossessions et d?appropriations dans l?art romanesque d?Édouard Glissant. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Impressões de uma mulher em trânsito: alteridade, identidade e deslocamento. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Cette histoire n'est pas une histoire. Mais un poème': les récits sur l'esclavage au féminin chez Fabienne Kanor et Simone Schwarz-Bart. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Por uma poética da negritude africana na literatura antilhana: sobre curandeiros, feiticeiros e contadores de história. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'É preciso eternizar as palavras da liberdade ainda e agora': ficções da memória e escrita historiográfica em Conceição Evaristo. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Eldorado às avessas: a experiência antilhana do BUMIDOM. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Interfaces sobre o fazer literário e o gênero epistolar: notas sobre Cartas de amor e as Heróides, de Ovídio... 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Um filete de sangue entre a cidade e nós': fronteira, dialogismo e distopias no discurso das margens em Bord de canal, de Alfred Alexandre. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Diálogos caribenhos e brasileiros: traduzir Simone Schwarz-Bart. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Colonialismo, releituras literárias e emancipação: vozes e narrativas de Gary Victor, Alain Mabanckou e Ernest Pépin. 2018. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Experiências monstruosas e buscas identitárias: caminhos do insólito em Joãozinho no Além, de Simone Schwarz-Bart. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'Eu quero o país que não tá no retrato': crônicas da infância em Joseph Zobel. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, V. M. . Línguas crioulas e culturas literárias: interfaces sobre ensino/aprendizagem de línguas crioulas e formação identitária caribenha. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. . Sous les pistes d'Italo Calvino ou la classe de FLE hors les murs. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Fricções entre oralidade e escrita na literatura antilhana: representações, vertigens e contatos linguísticos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
ROCHA, V. M. . L'île et son autre: mosaïque identitaire, saveurs du Divers et trames de la Relation. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Desafios memorialísticos à mesa: sabores e dissabores identitários no exílio em Un plat de porc aux bananes vertes de Simone e André Schwarz-Bart. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Iluminar as zonas sombrias da história: metaficção historiográfica no feminino na obra de Simone Schwarz-Bart. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . 'Je pense qu'il serait bien que certaines choses soint dites': notes sur le larbinisme dans l'univers antillais. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . 'É ela o suspiro indefinivel que exalam ao luar as nossas noites do Norte': tramas literárias da escravidão e horizontes da pós-colonização caribenha. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Du fond des casseroles à la table : l?identité créole, le banquet mémoriel et les fictions alimentaires dans la littérature caribéenne. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Lisières, palimpsestes et résonnances dans le roman francophone contemporain : La Belle et la Bête de Maryse Condé - une version guadeloupéenne ?. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Les langues de l'exil et l'exil de la langue : interfaces culturelles, imaginaires littéraires et dérives linguistiques des langues créoles aux Antilles françaises. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . 'A carne mais barata do mercado é a carne negra': testemunhos e traumas do navio negreiro na ficção antilhana. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Da charge à epopeia: inventário e representação dos negros em J. Carlos e Schwarz-Bart ou 'J?ai beau expliquer que je n?ai pás démérité'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, V. M. . Simone Schwarz-Bart et la révision du fait colonial aux Antilles. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. . Memórias e patrimônios da oralidade na obra de Simone Schwarz-Bart. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. . Por uma poética da oralidade: vertentes e caminhos da memória e da identidade crioula na literatura caribenha. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. . Figurações do espaço antilhano: diálogos entre a depossessão do espaço, o sentimento de exiguidade e o fazer literário. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, V. M. . Memórias (pós)colonias em cena: Simone Schwarz-Bart e o desafio memorialístico antilhano na peça Ton beau capitaine. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Diálogos sobre diáspora haitiana e movimentos migratórios em obras de Simone Schwarz-Bart e Emille Ollivier. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Escrever em país dominado ou Inventário de uma melancolia: memórias e representações da (pós)colonialidade em obras caribenhas. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, V. M. . Imaginários ficcionais e escritas identitárias no espaço americano: a tessitura literária caribenha e a redescoberta da América Latina. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
ROCHA, V. M. . 'É necessário sair da ilha para ver a ilha': deslocamentos simbólicos na literatura (pós)colonial caribenha. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, V. M. . Novas cartografias do feminino caribenho: vozes e poéticas do matriarcado na narrativa pós-colonial de Simone Schwarz-Bart. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . 'Éclairer ma nuit et la nuit des miens': le travail de la mémoire culturelle et ses enjeux au sein de récits post-coloniaux caribéens. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, V. M. . La mémoire, l'imaginaire et les voix du dedans chez Simone Schwarz-Bart. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, V. M. . Construção de sentido, coleta de dados e múltiplas perspectivas do ensino/aprendizagem de Francês Instrumental na UERJ. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Viajar é preciso: a pulsão da viagem em narrativas de Nancy Huston, Emile Ollivier e Guimarães Rosa. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Assia Djebar et Leïla Sebbar: dialogues sur la paternité en Algérie. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Simone Schwarz-Bart et l'écriture mémorielle de la (post)colonisation. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Eric Sanvoisin e a aventura literária no ensino/aprendizado de francês língua estrangeira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. ; BRITO, R. T. . Diálogos necessários à prática educativa: reinvenção, reapropriação e descoberta contínua da aventura docente. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. . Muito além do ?abram o livro na página 5?: as múltiplas facetas do livro paradidático em aulas de FLE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. ; COSTA, K. . Invitation à l'interculturel: a francofonia no ensino de FLE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. ; LEVY, M. . Sur les traces du coupable: a polícia investigativa em aulas de FLE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. . Diálogos interculturais: o ensino da língua estrangeira moderna e sua interface com a língua materna. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. . Notas sobre a representação da arte epistolar. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, V. M. . Les enjeux de la mémoire du pays natal chez Nancy Huston. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, V. M. . Sophie Calle: une artiste à la limite de l'insolite épistolaire. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Interfaces entre literatura e ensino: os direitos do leitor em aulas de FLE. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. . Clarice Lispector nas malhas do epistolar: facetas, perspectivas e protocolos de leitura. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. . Les enjeux de la notion québécoise de 'surconscience linguistique' chez Nancy Huston. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROCHA, V. M. . Da arte de tecer distâncias: a escrita epistolar em Ying Chen. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, V. M. . 'Cartas já não adiantam mais": apontamentos sobre o equívoco epistolar. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, V. M. . Variations entre réalité et fiction dans l'écriture épistolaire. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, V. M. . Outras formas de si: representações da infância e do exílio em Nancy Huston. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, V. M. . Vicissitudes da escrita epistolar no cárcere. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Apontamentos para uma didática do texto literário. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, V. M. . Por um protocolo de leitura do epistolar: escrita de si, leitura do outro. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Os caminhos da escrita memorial em Nancy Huston e Carlos Heitor Cony. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Quando herança, memória e escrita se encontram: uma leitura de Cantique des plaines de Nancy Huston. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Variantes da escrita memorial em Silviano Santiago e Nancy Huston. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, V. M. . Deslocamentos identitários em Cantique des plaines de Nancy Huston: caminhar entre línguas e retorno à origem. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, V. M. . Quando herança, memória e escrita se encontram: uma leitura de Cantique des plaines de Nancy Huston. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . Andar em círculos: desencontros entre partir, chegar e habitar na obra de Nancy Huston. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
ROCHA, V. M. . Programme de formation à la littérature et à la culture québécoises / Québec: memória e celebração dos 400 anos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, V. M. . Québec: memória e celebração dos 400 anos / Nancy Huston. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, V. M. . Québec: memória e celebração dos 400 anos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, V. M. . Québec: memória e celebração dos 400 anos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ROCHA, V. M. . Os caminhos da 'quase memória' em Nancy Huston. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, V. M. . A reescrita do passado na correspondência de Abelardo e Heloísa. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, V. M. . Palhaço: estrangeiro de si mesmo. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, V. M. . A descoberta da América no imaginário das migrações. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ROCHA, V. M. . A poética de Babel no romance Nous avons tous découvert l'Amérique. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROCHA, V. M. . A representação da criança na poética das migrações. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Orelha e contra-capa do livro Espelho-monstro: Binzango, reflexos e reflexões, de Philippe de Avelar, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Posfácio do livro Chuva e vento sobtre Télumée Milagre. São Paulo, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
-
AMARAL, H. P. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Revista Criação & Crítica 32 - Itinerários caribenhos: rotas traçadas e cartografias por vir 2022 (Organização de periódico).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Serenata epistolar. Rio de Janeiro: Página da BiblioFrança, 2020 (Poesia).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Estilhaços: antologia-cais de poesia haitiana contemporânea 2020 (Texto em blog).
-
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Nem parece que não. Montes Claros: Antologia de poesias, 2020 (Poesia).
-
BONNET, V. ; PINO, C. A. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Revista Criação & Crítica 22 - O Atlântico Sul na Literatura: fluxo e reflexo 2018 (Organização de periódico).
-
ROCHA, V. M. . À la recherche de l''au-loin': la pulsion du départ et les sens du voyage chez Nancy Huston, Emile Ollivier et Guimarães Rosa, 2015. (Tradução/Artigo).
-
ROCHA, V. M. . Fiquei doente e duas pessoas ligaram para mim. São Paulo/ Belém: Lumme editor, 2011 (Prosa ficcional).
-
ROCHA, V. M. . Poema Tu de Leonardo Gandolfi, 2011. (Tradução/Outra).
-
ROCHA, V. M. ; alunos da turma 4F . Interview avec l'écrivain français Eric Sanvoisin 2009 (Interview).
-
ROCHA, V. M. . Nous, les buveurs d'encre brésiliens 2009 (Texto premiado no concurso Idée en Or (publicado pelo escritor Eric Sanvoisin em seu blog)).
-
ROCHA, V. M. . Mémoire québécoise: célébration des 400 ans 2008 (Texto vencedor do concurso Québec: 400 anos, organizado pela embaixada do Canadá).
-
ROCHA, V. M. ; GANDOLFI, L. . Poemas de Michel Houellebecq. Rio de Janeiro: Zunái -Poesia & Debates, 2004. (Tradução/Outra).
Outras produções
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Curadoria bibliográfica de obras antilhanas para Biblioteca do Consulado da França do Rio de Janeiro. 2020.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Curadoria bibliográfica de obras guianenses para Biblioteca do Consulado da França do Rio de Janeiro. 2020.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Comissão científica do VI ENEALL (5 pareceres emitidos). 2019.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Comissão científica do V ENEALL. 2018.
ROCHA, V. M. . Comissão científica do IV ENEALL (6 pareceres emitidos). 2017.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para Revista Criação & Crítica. 2024.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para Revista Organon no 75 (dois pareceres emitidos). 2023.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para Revista Anuário de Literatura volume 28. 2023.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para Revista Estudos Linguísticos e Literários no 75. 2023.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para Revista Matraga 61. 2023.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para Revista Manuscrítica no 50. 2023.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc da Revista Linguagem & Ensino volume 26 no. 1. 2023.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para Revista Babel no. 13. 2023.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para Revista O eixo e a roda v.31 n.2. 2022.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para Revista Letras raras v.11 no especial. 2022.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para Revista Caderno Seminal da UERJ n 38.3 (dois pareceres emitidos). 2021.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para a Revista Mulemba no 25. 2021.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para Revista Caderno de Letras vol 32 no. 62. 2020.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc para Revista eLyra número 13. 2019.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc da Revista Gragoatá vol. 23 no. 45. 2018.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Parecerista Ad hoc da Revista Criação & Crítica no. 22 (4 pareceres emitidos). 2018.
ROCHA, V. M. . Parecerista Ad hoc da Revista Non Plus ano 6 no. 11. 2017.
ROCHA, V. M. . Parecerista Ad hoc Revista Non plus ano 6 no. 12. 2017.
ROCHA, V. M. . Parecerista Ad hoc da Revista Non Plus ano 5 no. 9. 2016.
ROCHA, V. M. . Parecerista Ad hoc da Revista Cadernos de Letras da UFF v. 26 no. 53 (4 pareceres). 2016.
ROCHA, V. M. . Parecerista Ad hoc da Revista Anuário de Literatura vol 21 n 1. 2015.
ROCHA, V. M. . Parecerista Ad hoc da FAPESP. 2014.
ROCHA, V. M. . Parecerista Ad hoc da Revista de Letras da UNESP vol 52 n.2. 2013.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Podcast para EdUERJ sobre o livro Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Entrevista com Raphaël Confiant - parte II - para Pluton Magazine. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Entrevista com Raphaël Confiant - parte I - para Pluton Magazine. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Entrevista com Patrick Chamoiseau - parte I - para Pluton Magazine. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Entrevista com Patrick Chamoiseau - parte II - para Pluton Magazine. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Entrevista com Patrick Chamoiseau - Parte final - Para Pluton Magazie. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Arte do 4o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade: O Brasil que não tá no retrato. 2021. Programação Visual.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Arte do 3o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade: narrativas pelo avesso. 2019. Programação Visual.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Foto da arte do 3o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade: narrativas pelo avesso. 2019. Fotografia.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Arte do 2o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade: vozes em diálogo. 2018. Programação Visual.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Arte do Evento Ficções literárias nas Américas francófonas: memórias e fabulações. 2017. Programação Visual.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Foto da arte do Evento Ficções literárias nas Américas francófonas: memórias e fabulações. 2017. Fotografia.
Projetos de pesquisa
-
2023 - Atual
Literariar a alma repleta de chão: traduções e figurações das sociedades crioulas no Caribe francófono e no Brasil, Descrição: Este projeto de pesquisa acolhe em seu título um verso da música Nos bailes da vida, composição de Milton Nascimento e Fernando Brandt que integra o álbum Caçador de mim (1981), de Milton Nascimento. Trata-se do verso alma repleta de chão que possui grande capacidade de síntese ao associar a vida artística à experiência local. O que está em jogo nesta alma repleta de chão é um movimento de cunho decolonial que reabilita na seara artística o espaço caribenho com suas polivalências e dilemas. Nas palavras de Françoise Vergès, as artes e a cultura sempre foram campos de batalha (VERGÈS, 2023, p. 28) e estas batalhas ganham corpo na compreensão de que o chão crioulo precisa ser reivindicado, conhecido, nomeado. A pesquisa pretende:1. Estudar, a partir de textos teóricos e literários, as fricções entre literatura, história e pós-colonialidade para compreender os fenômenos pós-coloniais e decoloniais;2. Promover interfaces de obras que contemplem a experiência (pós) colonial a partir de epistemologias contra-hegemônicas no âmbito das literaturas caribenhas francófonas e da literatura brasileira;3. Observar as figurações literárias do social para compreensão mais ampla e aprofundada da composição e dos atravessamentos que mobilizam a sociedade crioula e seus diferentes agentes;4. Aprofundar a leitura crítica do Discurso antilhano (GLISSANT), da Identidade mosaico (CONFIANT) e do Elogio à Crioulidade (BERNABÉ; CHAMOISEAU, CONFIANT) em diálogo com obras caribenhas francófonas;5. Atentar para as traduções de obras caribenhas francófonas no Brasil no que diz respeito tanto à historiografia tradutória e ao mercado editorial nacional quanto à escuta dos tradutores acerca de seu ofício.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vanessa Massoni da Rocha - Coordenador / Consuelo Gouvea de Faria - Integrante / Joanna Fernanda Oliveira - Integrante / Marina Logullo Costato - Integrante / Mariana Vieira Gomes Pereira - Integrante / Lucas Bompet - Integrante.
-
2019 - 2023
Narrativas do avesso e avesso da História: vozes da (pós)colonialidade nas Antilhas francesas e no Brasil, Descrição: Partindo-se do pressuposto de que o Brasil e as Antilhas francesas compartilham a formação da Neo-América, a vivência da diáspora africana, a escravidão, a colonização organizada em torno da cultura agrária, a pós-colonialidade, o pós-abolição e as identidades compósitas (GLISSANT, 1996, p.59), deseja-se promover interfaces entre obras antilhanas e obras brasileiras contemporâneas do chamado feminino negro capazes de friccionar as narrativas do avesso e o avesso da História, buscando um saber decolonial.Trata-se de observar como a tessitura literária contemplou nuances e desdobramentos da experiência da colonização, do imperialismo e da escravatura na formação identitária. Assim, a partir de manifestações artísticas plurais que dialogam e se imbricam num movimento de fôlego cada vez mais acentuado, se tece uma resistência que questiona as relações entre brancos e negros e denuncia os legados das violências infligidas desde os séculos da escravidão até a contemporaneidade no Brasil e nas Antilhas francesas, em busca de ressignificar a História oficial e de tensionar vozes, discursos, impressões e narrativas canônicas e eurocentradas.A pesquisa pretende:1. Estudar as fricções entre literatura, história e pós-colonialidade para compreender os fenômenos pós-coloniais e decoloniais a partir de textos teóricos e literários;2. Promover interfaces de obras que contemplem a experiência (pós) colonial, notadamente no âmbito das literaturas antilhanas e da literatura brasileira;3. Analisar os valores e os efeitos do contra-discurso, das insurgências, das desobediências e do lugar de fala em textos centrados na revisão da história (pós)colonial;4. Investigar as sequelas (SCHOELCHER) do colonialismo, a partir das figuras diversas: oprimidos, empregada doméstica, moradores de comunidade, criminosos e migrantes; 5. Desenvolver indagações sobre a literatura de cunho feminino: o matriarcado nas Antilhas e o feminino negro contemporâneo no Brasil;. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (1) . , Integrantes: Vanessa Massoni da Rocha - Coordenador / Yasmin Vitorino Gomes Pessoa - Integrante / Luciely da Silva - Integrante / Karolyne Porpino - Integrante / Juliana Novaes Franco - Integrante / José Rossine Santos - Integrante / Consuelo Gouvea de Faria - Integrante / Joanna Fernanda Oliveira - Integrante / Marina Logullo Costato - Integrante / Mariana Vieira Gomes Pereira - Integrante / Lucas Bompet - Integrante.
-
2015 - 2019
A memória (pós)colonial nas Antilhas Francesas: imaginários, representações e devires, Descrição: Este projeto de pesquisa contempla a representação ficcional do período colonial e pós-colonial em obras das Antilhas francesas, notadamente a partir da obra de Simone Schwarz-Bart e Raphaël Confiant. Integrantes, respectivamente, da literatura da Guadalupe e da Martinica, os dois escritores privilegiam em suas obras discussões acerca da identidade caribenha inscrita no processo de colonização e pós-colonização. Trata-se de valorizar os imaginários, as representações e os devires de identidades plurais que dialogam a herança cultural (Edouard GLISSANT), as perspectivas da crioulização e da crioulidade (Patrick CHAMOISEAU, Raphaël CONFIANT e Jean BERNABÉ), a língua crioula e as artes de fazer antilhanas (Michel DECERTEAU). O projeto investiga as relações entre história e memória (Jacques LEGOFF, Marc AUGÉ, Andress HUYSSEN), memória e identidade (Joël CANDAU, Paul RICOEUR) e a memória individual e memória coletiva (Noëlle CARRUGGI, Maurice HALBWACHS). Deseja-se ressaltar, igualmente, a perspectiva da história "vista de baixo" (Jim SHARPE), a possibilidade do testemunho de um subalterno (Gayatri SPIVAK) e o protagonismo de um colonizado (Frantz FANON, Albert MEMMI) capaz de valorizar e exaltar as paisagens, as cores, os odores e as vozes do universo antilhano. A referida pesquisa almeja criar diálogos e aprofundar debates promovidos pelas professoras Diva Damato, Eurídice Figueiredo e Maria Bernadette Porto em suas inspiradoras pesquisas sobre o mundo caribenho.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Vanessa Massoni da Rocha - Coordenador / Louise Cardozo da Costa - Integrante / Luckas Catojo de Carvalho - Integrante / Yasmin Vitorino Gomes Pessoa - Integrante / André Luiz Vieira dos Santos - Integrante.
-
2011 - 2012
Escritas do exílio:habitar e representar a distância, Descrição: Eixo norteador das reflexões a serem desenvolvidas, a questão do exílio na contemporaneidade será abordada a partir de um referencial teórico que incorpora as interfaces entre diversos campos do saber, tais como a Literatura, a Antropologia, a Sociologia, a História, a Geografia, a Filosofia, a Psicanálise. O corpus escolhido se compõe de obras representativas das literaturas francófonas (Canadá francês, Antilhas e Maghreb) e brasileira nas quais se elaboram uma poética da existência e um imaginário próprio da vivência exilar, marcado pelos signos da perda, da desorientação, do desaparecimento e das negociações identitárias. Será conferida atenção a obras em que se reconhecem a descoberta da alteridade e da consciência diaspórica; as múltiplas figurações dos exilados; a reflexão sobre o bilinguismo na escrita ; o exílio transmitido como herança e uma escrita por procuração. Para melhor se apurar o estudo da temática proposta, recorrer-se-á à noção de distância habitada analisada pelo professor e pesquisador canadense François Paré, grande especialista das chamadas literaturas da exiguidade. Interrogando-se sobre as possibilidades de se habitar a distância o que parece paradoxal à primeira vista e sobre os desafios de se escrever a distância, o projeto parte da hipótese de que, responsável por um olhar novo e desestabilizador de verdades construídas como permanentes, o distanciamento é constitutivo de toda prática criativa. Palavras-chave: distância; exílio; diáspora; habitar .. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vanessa Massoni da Rocha - Integrante / Maria Bernadette Velloso Porto - Coordenador.
-
2008 - 2011
Representações imaginárias do lugar: práticas, invenções, apropriações, Descrição: Dando lugar à questão do lugar, questão incontornável de nosso tempo (GLISSANT) e fundadora da história da cultura (DERRIDA), e situando-se no entrecruzamento de disciplinas como a Literatura, a Sociologia, a Antropologia, a História, a Geografia, o Paisagismo e a Filosofia, a pesquisa privilegia discussões sobre conceitos e noções da contemporaneidade como as de fronteira, origem, memória, migração, habitabilidade e hospitalidade, muito presentes em obras literárias e críticas quebequenses, antilhanas e brasileiras.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vanessa Massoni da Rocha - Integrante / Maria Bernadette Velloso Porto - Coordenador.
-
2005 - 2008
Poéticas da exigüidade e da errância nas América, Descrição: Dando continuidade e aprofundamento a questões já levantadas no Projeto Integrado "Babel revisitada: a construção de uma poética das línguas nas Américas" (também desenvolvido com o apoio do CNPq e terminado em fevereiro de 2005), o presente projeto se propõe a estudar a representação ficcional dos vínculos entre práticas espaciais e construções identitárias das Américas, a partir da leitura de obras quebequenses, antilhanas e brasileiras. Será conferido destaque à análise das metáforas da errância e da exigüidade que dão conta de formas plurais de apropriação do continente americano, que podem ser encaradas como "artes de fazer" (DE CERTEAU) significativas. Para se abordar o conceito de exigüidade, recorrer-se-á ao já clássico livro do crítico canadense François Paré, que dialoga com a noção de literatura menor (DELEUZE). Quanto à complexidade das relações estabelecidas entre personagens, narradores, autores e seu entorno, será produtivo buscar apoio nas idéias de nomadismo, imaginário do lugar, habitabilidade, hospitalidade, que evocam os nomes de Maffesoli, Simon Harel, Berque, Derrida, entre outros.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vanessa Massoni da Rocha - Integrante / Maria Bernadette Velloso Porto - Coordenador.
-
2003 - 2005
Projeto Integrado: Babel revisitada: a construção de uma poética das línguas nas Américas, Descrição: A partir da releitura do episódio bíblico de Babel em obras quebequenses, antilhanas e brasileiras, este Projeto Integrado privilegiou as interfaces do mesmo mito com conceitos e noções da contemporaneidade, como "crioulização" e "Poética da Relação" (GLISSANT). Longe de ser vista apenas como sinônimo de punição ou impossibilidade, por sua aproximação com Pentecostes (PAZ), Babel se reveste também das promessas da possibilidade de diálogo para além das diferenças. Como inacabamento, remete ao que se passa com a obra de arte em geral. À luz da idéia de "imaginário das línguas" proposta por Glissant, procurou-se analisar a inscrição de vozes culturais plurais em textos literários da "poética das migrações".. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vanessa Massoni da Rocha - Integrante / Maria Bernadette Velloso Porto - Coordenador.
Prêmios
2023
Aprovação para 2a fase do prêmio Vasconcellos Torres (orientanda PIBIC Luciely da Silva), UFF.
2023
Professora homenageada na Formatura da Letras 2023, UFF.
2022
Professora homenageada na Formatura da Letras 2022, UFF.
2022
Aprovação para 2a fase do prêmio Vasconcellos Torres (orientanda PIBIC Luciely da Silva), UFF.
2020
Concurso Primeiro dia depois do fim, Mediateca do Consulado da França no Rio de Janeiro (BiblioMaison).
2020
Concurso de poesia da Academia de Letras de Montes Claros, Academia de Letras de Montes Claros.
2015
Livro Por um protocolo de leitura do epistolar contemplado no Edital para publicação EdUFF em 2015, EdUFF.
2012
Bolsa da Association Internationale des Études Québécoises (AIÉQ) para participação no congresso da l'ACFAS em Montreal, Association Francophone Pour le Savoir (ACFAS).
2010
Bourse de perfectionnement de professeurs de français, Consulado da França/ APFERJ.
2009
Idée en or (melhor ideia pedagógica no âmbito no ano da França no Brasil), APFERJ e Embaixada da França.
2008
Concurso nacional Québec 400 anos, Embaixada do Canadá.
2005
Découvrir la France, Embaixada da França.
2005
Troféu de professor destaque do Ensino Fundamental, 1a. Coordenadoria regional de educação da Prefeitura do Rio de Janeiro.
2004
Plume d'Or 2004, Défense de la langue française.
2004
Escrevendo a Paz, Unesco e Folha dirigida.
2004
Concurso George Sand, Association Dialogue Jeunesse et Société.
2004
Prêmio Anísio Teixeira - categoria Educação Infantil, Secretaria Municipal de Educação - Prefeitura da cidade do Rio de Janeiro.
2004
Troféu de professor destaque do Ensino Fundamental, 1a. Coordenadoria regional de educação da Prefeitura do rio de Janeiro.
2003
Plume d'or 2003, Défense de la langue française.
2003
Concurso Internacional Pierre Corneille, Alliance Française de Rouen e Association des anciens élèves du Lycée Corneilledu.
2003
Concurso de redação para professores - A vida da palavra, Folha Dirigida/ Academia Brasileira de Letras.
2003
Troféu de professor destaque do Ensino Fundamental, 1a. Coordenadoria regional de educação da Prefeitura do Rio de Janeiro.
2002
Concurso Victor Hugo ( A influência de Victor Hugo na Literatura Brasileira), Embaixada da França.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Federal Fluminense, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras. , Rua Alexandre Moura, São Domingos, 24210200 - Niterói, RJ - Brasil, Telefone: (21) 26292596, URL da Homepage:
Experiência profissional
2015 - Atual
Universidade Federal FluminenseVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor efetivo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
-
03/2024
Ensino, ESTUDOS DE LITERATURA, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Figurações da escrita epistolar em narrativas brasileiras contemporâneas
-
01/2023
Direção e administração, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Coordenadora dos Bacharelados.
-
10/2015
Pesquisa e desenvolvimento, Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação.,Linhas de pesquisa
-
03/2023 - 04/2023
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês II, Francês VI
-
08/2022 - 12/2022
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês V;, Literaturas francófonas II
-
08/2022 - 12/2022
Ensino, ESTUDOS DE LITERATURA, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, O Caribe francófono à luz dos discursos ensaísticos II: fricções literárias
-
03/2022 - 07/2022
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas francófonas I
-
03/2022 - 07/2022
Ensino, ESTUDOS DE LITERATURA, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, O Caribe francófono à luz dos discursos ensaísticos
-
06/2018 - 07/2022
Direção e administração, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Coordenador do Curso de Pós-graduação Lato Sensu Língua francesa e literaturas francófonas.
-
10/2021 - 02/2022
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua francesa III, Literaturas francófonas II
-
08/2021 - 12/2021
Ensino, Literaturas francófonas, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, A arte de (in)existir: imaginários da empregada doméstica na pós-colonialidade
-
06/2021 - 09/2021
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Ateliê de Francês II, Francês II, Literaturas francófonas I
-
02/2021 - 09/2021
Ensino, Especialização em Língua francesa e Literaturas francófonas, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas francófonas II
-
02/2021 - 05/2021
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Ateliê de Francês I, Francês I
-
09/2020 - 12/2020
Ensino, Língua francesa e literaturas francófonas, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Literaturas Francófonas I
-
06/2020 - 08/2020
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas francófonas I (semestre emrgencial para alunos concluintes)
-
08/2019 - 12/2019
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Atelier de francês III;, Francês III;, Francês IX
-
03/2019 - 07/2019
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Ateliê de francês II, Francês II, Literaturas francófonas I
-
08/2018 - 12/2018
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua francesa III;, Literaturas francófonas II
-
03/2018 - 07/2018
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua francesa II;, Literaturas francófonas I
-
03/2018 - 07/2018
Ensino, Língua francesa e literaturas francófonas, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Pesquisa orientada em francófonas
-
08/2017 - 12/2017
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua francesa I;, Língua francesa III
-
08/2017 - 12/2017
Ensino, Língua francesa e literaturas francófonas, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Linguagem e práticas discursivas
-
08/2015 - 12/2017
Extensão universitária , Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.,Atividade de extensão realizada, Professora de língua francesa no Programa de Línguas estrangeiras modernas (PROLEM).
-
03/2017 - 07/2017
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua francesa VIII, Literaturas francófonas I
-
08/2016 - 02/2017
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa III
-
08/2016 - 02/2017
Ensino, Língua francesa e literaturas francófonas, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Literaturas Francófonas I
-
04/2016 - 08/2016
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa II
-
04/2016 - 08/2016
Ensino, Língua francesa e literaturas francófonas, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Literaturas francófonas II
-
11/2015 - 04/2016
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa I, III e Francês Instrumental
2014 - 2015
Colégio de Aplicação da UFRJVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor efetivo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
-
02/2014
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Francesa
-
07/2014 - 04/2015
Direção e administração, Colégio de Aplicação da UFRJ.,Cargo ou função, Diretora Adjunta de Ensino.
2011 - 2011
Universidade do Estado do Rio de JaneiroVínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa, Carga horária: 12
Atividades
-
03/2011 - 12/2011
Ensino, Letras e Direito, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa Instrumental I (Direito), Língua Francesa Instrumental I (Letras), Língua Francesa Instrumental II (Direito), Língua Francesa Instrumental II (Letras), Prática de Ensino do Texto Literário, Prática III / Práticas Metodológicas do Ensino de FLE, Prática IV/ Prática de ensino de língua francesa III - fins específicos
2011 - 2013
Colégio de São BentoVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa, Carga horária: 22
2006 - 2010
Escola Suiço-BrasileiraVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa, Carga horária: 13
2006 - 2013
Liceu MoliereVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Língua portuguesa, Carga horária: 12
2001 - 2006
Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro / Secretaria de EducaçãoVínculo: Funcionário público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Vanessa Massoni da Rocha e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?