Aimara da Cunha Resende

Possui graduação em Letras Habilitação Português Inglês pela Universidade Federal de Minas Gerais (1979), mestrado em Inglês pela Universidade Federal de Minas Gerais (1983) e doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo (1988). Tem experiência na área de Letras e de Literatura Comparada, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: Shakespeare, Renascimento inglês, cultura popular, leituras brasileiras da shakespeariana, Shakespeare e a cultura popular na Inglaterra Renascentista e no Brasil contemporâneo, com pesquisa sobre Shakespeare na TV brasileira. É correspondente, no Brasil, da "World Shakespeare Bibliography". Editora do Selo CESh/Tessitura. Co-fundadora e Presidente do Centro de Estudos Shakespeareanos CESh). Tem vários artigos publicados no Brasil e no exterior, em literatura inglesa e literatura comparada, especialmente sobre a shakespeariana. Tradutora de Shakespeare e dramaturgista para montagens de peças de Shakespeare. Membro do Conselho Editorial de "Globalshakespeares", online, MIT.

Informações coletadas do Lattes em 02/12/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)

1984 - 1988

Universidade de São Paulo
Título: DO OUTRO LADO DO MURO: um estudo da desrazão em O REI LEAR, de Shakespeare e O IDIOTA, de Dostoiévski
Orientador: Prof Dr. Boris Schnaiderman
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Mestrado em Inglês

1980 - 1983

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: JOURNEY THROGH LIGHT AND DARKNESS: a study of duplication in Shakespeare, Ano de Obtenção: 1983
Orientador: Prof Dr. Ian Linklater
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Graduação em Letras Habilitação Português Inglês

1975 - 1979

Universidade Federal de Minas Gerais

Idiomas

Inglês

Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Organização de eventos

RESENDE, A. C. . VI Abril de Shakespeare. 2012. (Congresso).

RESENDE, A. C. . Shakespeare Ontem e Hoje. 2009. (Outro).

RESENDE, A. C. . Evento X Enfoque Letras - "William Shakespeare: The man, his times, his theatre". 2007. (Outro).

RESENDE, A. C. . II Jornada Shakespeareana. 2005. (Outro).

RESENDE, A. C. . XVIII ENPULI e XXXIII SENAPULLI. 2005. (Congresso).

RESENDE, A. C. ; RAMALHO, E. ; ROCHA, M. F. ; MANSUR, M. . Curso: William Shakespeare: o homem, seu tempo, seu teatro. 2005. (Outro).

RESENDE, A. C. . I Jornada Shakespeareana. 2004. (Congresso).

RESENDE, A. C. . Shakespeare Festival. 1991. (Festival).

Participação em eventos

Worlds Together Conference. Why Shakespeare?s Words Matter. 2012. (Congresso).

A Cultura Popular na Inglaterra Elizabetana.A Cultura Popular na Inglaterra Elizabetana. 2011. (Outra).

Abril de Shakespeare IV."Romeu e Julieta" na Cultura Popular Brasileira. 2010. (Oficina).

Programa de Pós-Graduação em Letras - Mestrado.Shakespeare Ontem e Hoje. 2010. (Outra).

Thirty-fourth International Shakespeare Conference: Shakespeare as Cultural Catalyst. Would That Which We Call Shakespeare By Any Other Word Sound as Sweet?: "Romeu and Juliet" as cultural catalyst in Brazil. 2010. (Congresso).

Abril de Shakespeare III.Shakespeare e a Desrazão: loucos e bobos nas peças do dramaturgo. 2009. (Encontro).

Abril de Shakespeare III.Shakespeare Ontem e Hoje. 2009. (Encontro).

Abril de Shakespeare II.Shakespeare na Televisão Brasileira: releituras. 2007. (Encontro).

Abril de Shakespeare II."Romeu e Julieta" nas Minas Gerais: a montagem do Grupo Galpão. 2007. (Encontro).

Abril de Shakespeare II.Shakespeare e a Cultura Popular. 2007. (Encontro).

Abril de Shakespeare II.Releituras Brasileiras de "Romeu e Julieta". 2007. (Encontro).

I Congresso Internacional da ABRAPUI. Figuring and Disfiguring Identities: identity (de)construction through popular beliefs in Shakespeare's ´The Comedy of Errors´, ´Othello´ and ´Macbeth´. 2007. (Congresso).

I Congresso Internacional da ABRAPUI. Figuring and Disfiguring Identity: (de)construction of identities in Shakespeare's ´The Comedy of Errors´, ´Othello´ and ´Macbeth´. 2007. (Congresso).

II Semana de Estudos Shakespeareanos.De Armado a Falstaff: variedade e evolução dos tipos cômicos de Shakespeare. 2007. (Encontro).

II Semana de Estudos Shakespearianos.O Alívio Cômico Como Elemento Marcante Nas Tragédias Shakespearianas. 2007. (Seminário).

II Semana de Estudos Shakespearianos.Conferência de encerramento "O alívio cômico como elemento marcante nas tragédias shakespearianas". 2007. (Outra).

II Jornada Shakespeareana.II Jornada Shakespeareana promovida pelo Centro de Estudos Shakespeareanos -CESh. 2005. (Outra).

XXXIII SENAPULLI. The Changing of the Shrew: the movement of Shakespeare's play through cultures, time and media. 2005. (Congresso).

15th SEDERI. Here's Sport, Indeed!: interchangeable voices and mass communication in Renaissance England. 2004. (Congresso).

Gloriana's Rule: Life, Literature and Culture in Elizabethan England. (Miss)Rule, Mass Culture and Shakespeare: Political Marketing from Popular Festivals to Shakespeare's Drama. 2003. (Congresso).

II Jornada de Estudos Shakespearianos.Shakespeare na Televisão Brasileira. 2003. (Encontro).

Semana de Ciências Humanas - As inquisições ontem e hoje.A Inquisição na Literatura Inglesa: D. H. Lawrence. 2003. (Seminário).

XXXII SENAPULLI. Saci or Robin Goodfellow?: Cultural Constraints in Translating Shakespeare. 2003. (Congresso).

Discurso, Identidade e Sociedade.De Grande Otelo à Pequena Tela: a palavra shakespeareana como arena de confronto para discursos brasileiros. 2001. (Simpósio).

I Semana de Estudos Shakespearianos.Shakespeare on the Brazilian TV. 2001. (Encontro).

Seventh Shakespeare world congress. Lark or Nightingale?: "innocent" readings in two Brazilian versions of ´Romeo and Juliet´. 2001. (Congresso).

VII Semana de Letras.William Shakespeare, Artista de Todos os Tempos, Lugares eFormas. 1996. (Encontro).

XXVI International Shakespeare Conference: Shakespeare and Cultural Exchange. Caliban's Renderings of Shakespeare. 1994. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Erika Viviane Costa Vieira

RESENDE, A. C.; DINIZ, T. F. N.; ALMEIDA, S. R. G.. Resisiting Closure: Ophelia's Representation on Painting and Screen. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Erick Ramalho de Souza Lima

RESENDE, A. C.. Scenes of Silence: Shakespeare, Nietzsche and Oneness. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Patrícia Carvalho Rocha

RESENDE, A. C.. The Riddle of Shirley. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Sirlei Santos Campos

RESENDE, A. C.. The Various Tempest(s): from Prospero's text to Caliban's resistance. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Erika Viviane Costa Vieira

RESENDE, A. C.. Literatura Comparada. 2011. Tese (Doutorado em Programa de Pós graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Sirlei Santos Dudalski

RESENDE, A. C.; OSHEA, J. R.; Miriam Lúcia dos Santos Jorge; Carin Zwilling. O Ensino da Dramaturgia Shakespeariana: Realidade e Perspectivas. 2007. Tese (Doutorado em Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Sirlei Santos Dudalski

RESENDE, A. C.. "O Ensino da dramaturgia shakesperiana: realidade e perspectivas". 2007. Tese (Doutorado em Filosofia) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Gladir da Silva Cabral

RESENDE, A. C.. Blood and Stone on Stage: Peter Shaffer's Tragic Plays. 2000 - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Rosane Beyer do Nascimento

RESENDE, A. C.. A Arte e a Estética de Dion Boucicault: a construção dos melodramas irlandeses. 1998. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Marluce Oliveira Raposo Dantas

RESENDE, A. C.. Lady Gregory: uma Dramaturgia de Confluências Teóricas e Práticas. 1998. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Regina Maria Przybycien

RESENDE, A. C.. Feijão Preto e Diamantes: O Brasil na obra de Elizabeth Bishop. 1993. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Roberto Ferreira da Rocha

RESENDE, A. C.. Hero or Villain: a Brazilian CORIOLANUS during the period of military dictatorship/William Shakespeare's CRIOLANUS and the politics of performance. 2000 - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Suely Maria de Paula e Silva Lobo

RESENDE, A. C.. O Corpo, a Voz, as Máscaras. 1993. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

RESENDE, A. C.. Professor da cadeira de Língua Inglesa na UEMG/FUNEDI. 2002. Universidade do Estado de Minas Gerais, Fundação Educacional de Divinópolis.

RESENDE, A. C.. Professor da cadeira de Literaturas na Língua Inglesa da UEMG/FUNEDI. 1998. Universidade do Estado de Minas Gerais, Fundação Educacional de Divinópolis.

RESENDE, A. C.. Professor da cadeira de Língua Inglesa e suas Literaturas na UFOP. 1998. Universidade Federal de Ouro Preto.

RESENDE, A. C.. Professor auxiliar da cadeira de Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa na UFV. 1996. Universidade Federal de Viçosa.

RESENDE, A. C.. Professor para a cadeira de Literaturas em Língua Inglesa da FUNREI. 1993. Fundação de Ensino Superior de São João del Rei.

RESENDE, A. C.. Professor da cadeira de História do Teatro no Teatro Universitário da UFMG. 1993. Universidade Federal de Minas Gerais.

RESENDE, A. C.. Professor da cadeira de Língua e Literatura Inglesa na UFV. 1992. Universidade Federal de Viçosa.

RESENDE, A. C.. Professor da cadeira de Língua e Literatura Inglesa na UFOP. 1985. Universidade Federal de Ouro Preto.

RESENDE, A. C.. Professor da cadeira de Língua e Literatura Inglesa na UFOP. 1981. Universidade Federal de Ouro Preto.

RESENDE, A. C.. Professor da cadeira de Língua e Literatura Inglesa da UFOP. 1981. Universidade Federal de Ouro Preto.

Orientou

Charles Spencer Bacon

The Bard in Momo's Realm: Shakespeare on Brazilian Television; 1995; 0 f; Dissertação (Mestrado em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais, ; Orientador: Aimara da Cunha Resende;

Maria Lúcia Dessen de Barros

Metáfora e Tradução de Guimarães Rosa; 1992; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, ; Orientador: Aimara da Cunha Resende;

Adelaine La Guardia Nogueira

Penelope's Shroud: a estudy of metafiction in J; B; Cabell's JURGEN; 1992; 0 f; Dissertação (Mestrado em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais, ; Orientador: Aimara da Cunha Resende;

Rosana Silva do Espírito Santo

Ideology and Fantasy a Controversial Game; 1987; 0 f; Dissertação (Mestrado em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais, ; Orientador: Aimara da Cunha Resende;

Maria Cristina Pimentel Campos

A Heteroglossia do Silêncio: o perpassar das vozes em The Scarlet Letter e The French Lieutenant's Woman; 1995; 0 f; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, ; Orientador: Aimara da Cunha Resende;

Myriam Corrêa Araújo Ávila

RIMA E SOLUÇÂO: a poesia nonsense de Lewis Carroll e Edward Lear; 1994; 0 f; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, ; Orientador: Aimara da Cunha Resende;

Rosângela Fernandes & Thelma Motta

Shakespeare na Literatura Dramática Brasileira; 2004; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais, Fundação Educacional de Divinópolis, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais; Orientador: Aimara da Cunha Resende;

Sirlei Santos Campos

Viagens de Descobrimento e Imago Popular; 1994; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Habilitação Português Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Aimara da Cunha Resende;

Míria Gomes

Shakespeare: provérbios como expressão do senso comum e sua projeção na literatura narcísica; 1993; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Habilitação Português Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Aimara da Cunha Resende;

Produções bibliográficas

RESENDE, A. C. . Here's Sport Indeed!: interchangeable voices and mass communication in Renaissance England. Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies , v. 16, p. 71-90, 2006.
RESENDE, A. C. . Give Me My Robe, Put On My Crown: a comparative analysis of the re-creation of myth in different cultures, from Shakespeare's Cleopatra to Lady Dy and Xuxa. Scripta UNIANDRADE , v. 4, p. 139-150, 2006.
RESENDE, A. C. . A Marvellous Proper Man: Richard III in 20th. Century Brazil. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance , v. 1, p. 87-96, 2004.
RESENDE, A. C. . God Bless Thee! Thou Art Translated!: On Two Brazilian TEMPESTS. Ilha do Desterro (UFSC) , v. 36, p. 237-264, 1999.
RESENDE, A. C. ; RESENDE, A. C. . Discursividade ou A Polifônica Dança dos Véus. Vertentes (UFSJ) , v. 10, p. 22-28, 1997.
RESENDE, A. C. . De Grande Otelo à Pequena Tela: a palavra shakespeariana como arena de confronto para discursos brasileiros. Cadernos de Tradução (UFSC) , Florianópolis/SC, v. 7, p. 169-187, 1996.
RESENDE, A. C. . Trying to Make Theory em Literature Come Together. European University Studies Surveys En Linguistics An Language, Bern - Peter Lang, v. 79, p. 129-141, 1994.
RESENDE, A. C. . Discursividade: o entrelaçar das vozes. Boletim. Centro de Estudos Portugueses, Faculdade de Letras da UFMG , v. 14, p. 143-146, 1994.
RESENDE, A. C. . MacBeth e a questão do Poder. Extensão, Belo Horizonte, v. 3, p. 9-20, 1993.
RESENDE, A. C. . The Bear in the Bush. Revista de Estudos Germânicos, Belo Horizonte, v. 10, p. 7-14, 1989.
RESENDE, A. C. . Farewell to the Angelus. Ensaios de Semiótica Fale Ufmg, Belo Horizonte, v. 5, p. 13-39, 1985.
RESENDE, A. C. . The Windings of Destiny: the tribal image in Edith Warton's THE AGE OF INNOCENCE. Estudos Germânicos, Belo Horizonte, v. 5, p. 13-39, 1985.
RESENDE, A. C. . Robert Browing 'II Maestro di San Macro': a study of musical structure os A TOCCATA OS GALUPPI'S. Ensaios de Semiótica Fale Ufmg, Belo Horizonte, v. 6, p. 98-102, 1981.
RESENDE, A. C. ; VÁRIOS . O PRIMO BASÍLIO e a Literatura Inglesa. Camões E Eça de Queirós, Belo Horizonte, v. 1, n.1, p. 163-176, 1978.
RESENDE, A. C. . Brazilian Readings of Shakespeare. 1. ed. Newark: University of Delaware Press, 2002. 230p .
RESENDE, A. C. . What "Doth Grace for Grace and Love for Love Allow" ? Recreations of the Balcony Scenes on Brazilian Screens. In: Alexa Alice Joubin; Victoria Bladen. (Org.). Onscreen Allusions to Shakespeare: international films, television, and the theatre. 1ed.: Palgrave Macillan, 2022, v. , p. 95-113.
RESENDE, A. C. . Engrafting Him New:educating for citizenship via Shakespeare in a rural area in Brazil. In: Anne Sophie Refskou;Marcel Alvaro de Amorim;Vinicius Mariano de Carvalho. (Org.). Eating Shakespeare: cultural anthropophagy as global methodology. 1a.ed.Londres: Bloomsbury Publishing, 2019, v. , p. 249-271.
RESENDE, A. C. . O Irônico e Subversivo William Shakespeare. In: Luiz Coronel. (Org.). William Shakespeare: as múltiplas faces de um gênio. 1ªed.Porto Alegre: Mecenas Editora, 2011, v. , p. 79-79.
RESENDE, A. C. . Rewritten Changing "The Shrew": the movement of Shakespeare's play through cultures, time and the media". In: Thïs Flores Nogueira Diniz, Lúcia Helena de Azevedo Vilela. (Org.). Itinerários: homenagem a Solange Ribeiro de Oliveira. 1ªed.Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009, v. , p. 225-242.
RESENDE, A. C. . Shakespeare na Televisão Brasileira. In: Anna Stegh Camati; Célia Arns de Miranda. (Org.). Shakespeare Sob Múltiplos Olhares. 1a.ed.Curitiba: Ed. Solar do Rosário, 2009, v. , p. 201-230.
RESENDE, A. C. . Shakespeare, sua época e sua obra. In: Marlene Soares dos Santos; Liana Leão. (Org.). Shakespeare, sua época e sua obra. Curitiba: Beatrice, 2008, v. , p. 105-132.
RESENDE, A. C. . Othello' Charms: Folklore and Charm in Shakespeare's Play. In: Laura P. Z. Izarra; Beatriz Kopschitz X. Bastos. (Org.). A New Ireland in Brazil: Festschrift in Honour of Munira Hamud Mutran. 1ed.SãoPaulo: Humanitas, 2008, v. , p. 199-209.
RESENDE, A. C. . Shakespeare e a Cultura Popular. In: Liana de Camargo Leão; Marlene Soares dos Santos. (Org.). Shakespeare, Sua Época E Sua Obra. 1a.ed.Curitiba: Editora Beatrice, 2008, v. , p. 105-145.
RESENDE, A. C. . Atravessando Esse Grande Palco de Loucos:Desrazão, Cultura Popular e Formação de Identidades em O REI LEAR. In: Luiz Paulo da Moita Lopes;Fabio Ackcelrud Durão;Roberto Ferreira da Rocha. (Org.). Performances: estudos em Homenagem A Marlene Soares dos Santos. 1ed.Rio de Janeiro: Contra Capa, 2007, v. 1, p. 53-77.
RESENDE, A. C. . Mass Culture, Elizabeth's Representation of Androgyny and Shakespearean Constructions. In: Rui Carvalho Homem;Fátima Vieira. (Org.). Gloriana´s Rule Literature, Religion and Power in the Age of Elizabeth. 1ed.Porto: Editora da Universidade do Porto, 2006, v. , p. 207-220.
RESENDE, A. C. . Text, Context and Audience: two versions of Romeo and Juliet in brazialian popular culture. In: Bernice W. Kliman & Rick J. Santos. (Org.). Latin American Shakespeares. 1ed.Madison/Teaneck: Fairleigh Dickinson University Press, 2005, v. , p. 270-289.
RESENDE, A. C. . Seriam Tamora, Créssida e Cleópatra Riot Grrls?. In: Márcia A.P. Martins. (Org.). Visões e Identidades Brasileiras de Shakespeare. 1ed.Rio de Janeiro: Lucerna, 2004, v. , p. 17-31.
RESENDE, A. C. . Saci or Robin Goodfellow?: Cultural Constraints in Translating Shakespeare. In: Lêda M. B. Tomitch;M. Helena V. Abrahão;Carlos Daghlian;Dilvo Ristoff. (Org.). Literaturas de Língua Inglesa: Visões e Revisões. 1ed.Florianópolis: Insular, 2003, v. , p. 433-441.
RESENDE, A. C. . Brazilian Appropriations of Shakespeare. In: Aimara da Cunha Resende. (Org.). Foreign Accents: Brazilian Readings of Shakespeare. Newark (U.S.A.): Delaware, 2002, v. , p. 11-41.
RESENDE, A. C. . Complications: or When Shakespeare Laughs. In: Aimara da Cunha Resende. (Org.). Estudos Anglo-Americanos. São José do Rio Preto: Estudos Anglo Americanos, 2000, v. , p. 117-130.
RESENDE, A. C. . Literature in the Letras Curriculum in Brazil. In: Christopher Brumfit;Michael Benton. (Org.). Teaching Literature: A World Perspective. 1ed.London and Basingstoke: Macmillan, 1993, v. 2, p. 131-135.
RESENDE, A. C. . Shakespeare in Latin America. BBC, 17 maio 2012.
RESENDE, A. C. . Graça e Obra de William Shakespeare é desvendada. Jornal Hoje em Dia seção de cultura, Belo Horizonte, 27 set. 2000.
RESENDE, A. C. . Um papo sobre Shakespeare. Jornal Diário da Tarde Caderno 2, Belo Horizonte, 27 set. 2000.
RESENDE, A. C. . Sobre o Povo, para o povo. Jornal Estado de Minas Seção Espetáculo Artes Cênicas, Belo Horizonte, 21 set. 2000.
RESENDE, A. C. . Novela Global pouco tem a ver4 com O REI LEAR. Jornal O ESTADO DE MINAS Seçao ESPETÁCULO, Belo Horizonte, p. 5, 31 jan. 1999.
RESENDE, A. C. . Shakespeare é Pop. Jornal Estado de Minas Seção Espetáculo, Belo Horizonte, 31 jan. 1999.
RESENDE, A. C. . O amor nos tempos do ódio. Jornal Hoje em Dia seção de cultura, Belo Horizonte, 17 nov. 1997.
RESENDE, A. C. . Shakespeare é pop. Jornal Hoje em Dia seção de cultura, Belo Horizonte, 18 out. 1997.
RESENDE, A. C. . Versos Elisabetanos em Lábios Corrompidos. Jornal HOJE EM DIA Seçao Cultura, Belo Horizonte, p. 3, 16 ago. 1997.
RESENDE, A. C. . Shakespeare e a Tragédia Cômica. Jornal HOJE EM DIA Seção Cultura, Belo Horizonte, 17 jan. 1997.
RESENDE, A. C. . Amor e Morte em Shakespeare. Jornal O ESTADO DE MINAS GERAIS, Belo Horizonte, p. 1, 10 fev. 1993.
RESENDE, A. C. . As Várias Leituras de MACBETH. Jornal Hoje em Dia - Seção PROGRAME-SE, Belo Horizonte, p. 1, 07 fev. 1992.
RESENDE, A. C. . Atualidade das Mulheres do Teatro Shakespereano. Suplemento Literário do Jornal Estado de Minas, p. 10, 26 abr. 1991.
RESENDE, A. C. . Centro de Estudos Shakespeareanos. Jornal Estado de Minas Seção Cultura, Belo Horizonte, 08 nov. 1990.
RESENDE, A. C. . Transgressão e Ruptura: uma leitura da desrazão em Shakespeare e Machado de Assis. Suplemento Literário do Jornal Estado de Minas, Belo Horizonte, p. 6 - 7, 03 mar. 1990.
RESENDE, A. C. . Shakespeare e Dostoiévski são revistos em tese. Jornal Hoje em Dia seção de cultura, Belo Horizonte, 22 mar. 1989.
RESENDE, A. C. . A Leitura em Quadrinhos. Suplemento Pedagógico do Jornal Estado de Minas gerais, Belo Horizonte, p. 3 - 4, 24 out. 1973.
RESENDE, A. C. . Entre Nobres e Aldeões. EntreClássicos 2, São Paulo, p. 6 - 13.
RESENDE, A. C. ; VÁRIOS . Saci or Robin Goodfellow?: Cultural Constraints in Translating Shakespeare. In: XXXII SENAPULLI, 2003, Florianópolis. XXXII SENAPULLI. Florianópolis: UFSC, 2003.
RESENDE, A. C. . (Miss)Rule, Mass Culture and Shakespeare: Political Marketing from Popular Festivals to Shakespeare's Drama. In: Gloriana's Rule: Life, Literature and Culture in Elizabethan England, 2003, Porto. Gloriana's Rule:Literature, Religion and Power in the Age of Elizabeth. Porto: Universidade do Porto, 2003. v. 1. p. 207-220.
RESENDE, A. C. . I Will Make Him Tell the Tale Anew: readings of identity in Shakespeare's OTHELLO. In: XXIX SENAPULLI, 1997, Atibaia. ANAIS DO XXIX SENAPULLI. Atibaia: ABRAPUI, 1997. p. 121-122.
RESENDE, A. C. . The Sounds Off the Islands: ROMEO AND JULIET and the screens. In: XXVIII SENAPULLI, 1996, Ouro Preto. ANAIS DO XXVIII SENAPULLI. Ouro Preto: ABRAPUI - UFOP, 1996. p. 63-74.
RESENDE, A. C. . William Shakespeare, Artista de Todos os Tempos, Lugares e Formas. In: VII Semana de Letras e Artes, 1996, Viçosa. Tradição odernidade na Era da Globalização. Viçosa: Universidade Federal de Viçosa, 1996. v. 1. p. 1-5.
RESENDE, A. C. . Brazilian Appropriations of Shakespeare. In: XXVII SENAPULLI, 1995, Águas de Lindóia. ANAIS DO XXVII SENAPULLI. Águas de Lindóia: ABRAPUI, 1995. p. 27-44.
RESENDE, A. C. . CROSSROADS: intertextuality in Shakespeare's KING LEAR. In: XXV SENAPULLI, 1993, São José do Rio Preto. ANAIS DO XXV SENAPULLI. São José do Rio Preto: UNESP - ABRAPUI, 1993. p. 20-29.
RESENDE, A. C. . Remythologizing Shakespeare: the Bard as Cultural Product. In: XXIII SENAPULLI, 1991, Belo Horizonte. ANAIS DO XXIII SENAPULLI. Belo Horizonte: UFMG - ABRAPUI, 1991. p. 87-90.
RESENDE, A. C. . Trying To Make Theory And Literature Come Together. In: OXFORD CONFERENCE ON ENGLISH LITERATURE TEACHING, 1990, Oxford. Programação do Evento, 1990.
RESENDE, A. C. . Theft, Loan or Transgression?: transgression and unreason in KING LEAR and THE IDIOT. In: XXI SENAPULLI, 1990, Poços de Caldas. ANAIS DO XXI SENAPULLI. Poços de Caldas: OSEC - ABRAPUI, 1990. p. 269-275.
RESENDE, A. C. . Renascimento Sem Esplendor: A Marginalidade Na Inglaterra de Shakespeare. In: SEMANA DE ESTUDOS GERMANICOS E ENCONTRO COM SHAKESPEARE, 7, 1989, Belo Horizonte. ANAIS. BELO HORIZONTE, 1989. p. 32-50.
RESENDE, A. C. . De Cordelia A Cressida: A Mulher e A Transgressao Nas Negociacoes Shakespearianas. In: SEMINARIO NACIONAL MULHER E LITERATURA, 3, 1989, Florianópolis. ANAIS. FLORIANOPOLIS: Universidade Federal de Santa Catarina, 1989. p. 331-335.
RESENDE, A. C. . Amadeus: O Texto e O Filme. In: SEMANA DE ESTUDOS GERMANICOS, 4, 1986, Belo Horizonte. ANAIS. BELO HORIZONTE: Letras-UFMG, 1986. p. 159-166.
RESENDE, A. C. . Figuring and Disfiguring Identities: (de)construction of identity in Sgakespeare's ´The Comedy of Errors´, ´Othéllo´ and ´Macbeth´. In: XXXIV SENAPULLI, 2007, Belo Horizonte. Programação do Evento, 2007.
RESENDE, A. C. . De Grande Otelo à Pequena Tela. In: Seminário Discurso, Identidade e Sociedade, 2001, Rio de Janeiro. Seminário Discurso, Identidade e Sociedade. Rio de Janeiro: PUC-RJ, 2001.
RESENDE, A. C. . Lark or Nightingale:"innocent" readings in two Brazilian Versions of ROMEO AND JULIET. In: Seventh World Shakespeare Congress, 2001, Valencia. Fifth World Shakespeare Congress. Valencia: University of Valencia, 2001. p. 26-26.
RESENDE, A. C. . Caliban's Renderings of Shakespeare. In: XXVI International Shakespeare Conference: Shakespeare and Cultural Exchange, 1994, Stratford-upon-Avon. Report of the Twenty-Sixth International Shakespeare Conference: Shakespeare and Cultural Exchange. Birmingham: The University of Birmingham, 1994. p. 12-12.
RESENDE, A. C. . ?Shakespeare: autor, obra e tempo?, no Núcleo de Ópera/Gerência de Pesquisa e Extensão do Centro de Formação Artística e Tecnológica da Fundação Clóvis Salgado, no dia 10 de maio de 2016.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RESENDE, A. C. . ?Romeu e Julieta na Obra de William Shakespeare?, no mesmo lugar, no dia 13 de junho de 2016.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RESENDE, A. C. . ?Mal Algum Pode Existir Num Templo Como Este: relendo Shakespeare na televisão brasileira?, na Biblioteca Pública Estadual Luiz de Bessa, Belo Horizonte, no dia 19 de setembro de 2016.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RESENDE, A. C. . ?Iconic Characters: Lear?. In The Cambridge Guide To The Worlds of Shakespeare: The World?s Shakespeare, 1660 ?Present. Volume II. Bruce R. Smith ed. New York: Cambridge University Press, 2016: 1334-36.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RESENDE, A. C. . Shakespeare, Everyday Life andTypes from Popular Culture. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RESENDE, A. C. . Doth Grace For Grace and Love For Love Allow?: recreations of the balcony scenes on Brazilian screens?. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RESENDE, A. C. . Shakespeare in Latin America. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RESENDE, A. C. ; RESENDE, A. C. . 'In Following Him I Follow But Myself': Paulo Afonso Grisolli's OTELO DE OLIVEIRA and Ivan Lipkie's HUAPANGO as cultural appropriations of Shakespeare's OTHELLO. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RESENDE, A. C. . ?Shakespeare e a Justiça?. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RESENDE, A. C. . Shakespeare e seu Tempo. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RESENDE, A. C. . Conferência ?William Shakespeare, Artista de Todos os Tempos, Lugares e Formas'. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RESENDE, A. C. . ?Othello in Latin America: Otelo de Oliveira and Huapango?. Cambridge: Cambridge University Press, 2015 (Artigo em Livro: Shakespeare on Screen: Othelo).
RESENDE, A. C. . Guignard's Cards For Amalita. Belo Horizonte: G; Secretaria de Estado de Cultura; Superintendência de Museus), 2007. (Tradução/Livro).
RESENDE, A. C. . Trabalhos de Amor Perdidos. Belo Horizonte: Tessitura, 2006. (Tradução/Livro).
RESENDE, A. C. . na revista ?Balaio?, ano 01, n. 01, setembro de 2009, ps. 62-69. E a conferência ?William Shakespeare, Artista de Todos os Tempos, Lugares e Formas? 1996 (Resumo de texto).

Outras produções

RESENDE, A. C. . Consultora Técnica para a montagem de Como Gostais, encenada pelo grupo Maria Cutia, dirigido por Eduardo Moreira, em 2012. 2012.

RESENDE, A. C. . Membro do Comittée organisador das comemorações ?Shakespeare Anniversaries?, da Societé Française Shakespeare, Paris, a partir de 2011. 2011.

RESENDE, A. C. . Consultora Técnica para a tradução de Conto de Inverno, por José Roberto O?Shea, 11.6. Consulora Técnica para a tradução de Hamlet ? o primeiro quarto, por José Roberto O?Shea, 2010.. 2010.

RESENDE, A. C. . Consultora Técnica para a montagem de Trabalhos de Amor Perdidos, pelo Grupo Lúdico de Atores, dirigido por Marcos Vogel, em 2007. 2007.

RESENDE, A. C. . Membro do Conselho Consultivo da revista Scripta UNIANDRADE, publicação da Pós-Graduação em Letras da UNIANDRADE, Curitiba, Brasil. 2007.

RESENDE, A. C. . Membro da Comissão Editorial de Multicural Shakespeares, publicação da Universidade de Lódz ,Polônia. 2004.

RESENDE, A. C. . Consultora Técnica para a tradução de Cimbeline, Rei da Britânia, por José Roberto O?Shea, São Paulo: Iluminuras, 2002. 2002.

RESENDE, A. C. . Membro do International Committee of Correspondents da World Shakespeare Bibliography, editada por James Harner. Texas: Texas U.P., desde 2001.. 2001.

RESENDE, A. C. . Consultora Técnica para a montagem de Ricardo III, encenada pelo Grupo Odeon, direção de Yara Novais, em 1999. 1999.

RESENDE, A. C. . Consultora Técnica para a tradução de Antônio e Cleópatra, por José Roberto O?Shea, São Paulo: Mandarim, 1998. 1998.

RESENDE, A. C. . Consultora Técnica para a montagem de Romeu e Julieta, encenada pelo grupo Galpão, direção de Gabriel Vilela, em 1993. 1993.

RESENDE, A. C. . Palestra: Shakespeare Ontem e Hoje. 2010.

RESENDE, A. C. . Palestra Shakespeare Ontem e Hoje. 2009.

RESENDE, A. C. . Parecer técnico-científico para REVISTA CIENTÍFICA: Unopar Científica Ciências Humanas e Educação. 2009.

RESENDE, A. C. . REVISTA PUC TV -. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RESENDE, A. C. . 'Meu verso há de viver, e vida te dará: Releituras Shakespearianas'. 2012. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

RESENDE, A. C. . Fricções. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RESENDE, A. C. ; RESENDE, A. C. . Shakespeare no Brasil: relendo linguagens, recriando textos, inovando produções. 2018. (livro - organização).

RESENDE, A. C. ; RAMALHO, E. . Shakespeare: as comédias. 2016. (Editoração/Livro).

RESENDE, A. C. . ?Shakespeare on the Brazilian screens?. 2014. (Apresentação Texto).

RESENDE, A. C. . ?Once Upon a Time... There Was A Playwright Named Shakespeare?. 2014. (Paper).

RESENDE, A. C. . Teaching Shakespeare/Using Shakespeare. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

RESENDE, A. C. . Membro do Conselho Diretor da publicação online Globalshakespeare, Peter Donaldson, editor geral, MIT, USA, a partir de agosto de 2010. 2010. (Editoração/Outra).

RESENDE, A. C. . 'Os bobos em Shakespeare'. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

RESENDE, A. C. . 'Shakespeare na telenovela brasileira'. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

RESENDE, A. C. . Associate Editor da Cambridge World Shakespeare Encyclopedia, a partir de seu início, em dezembro de 2008. A ser lançada em 2014. 2008. (Editoração/Enciclopédia).

RESENDE, A. C. ; RAMALHO, E. . Hamlet: leituras contemporâneas. 2008. (Editoração/Livro).

RESENDE, A. C. . 'O ensino da dramaturgia shakesperiana: realidade e perspectivas'. 2007. (Declaração).

RESENDE, A. C. . Editora Geral da série Selo CESh/Tessitura. Belo Horizonte, a partir de 2006. 2006. (Editoração/Outra).

RESENDE, A. C. . Editora e introdutora do livro Foreign Accents: Brazilian Readings of Shakespeare. Newark: University of Delaware Press, 2002.. 2002. (Editoração/Livro).

RESENDE, A. C. . ?William Shakespeare: novas estórias de um velho conhecido?. 2001. .

RESENDE, A. C. . 'William Shakespeare: novas estórias de um velho conhecido'. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RESENDE, A. C. . Editora do Boletim Informativo do CPGP-FUNEDI-UEMG. Divinópolis, de dezembro de 2001 a julho de 2003.. 2001. (Editoração/Outra).

RESENDE, A. C. . Editora da Revista Estudos Germânicos. Belo Horizonte: FALE-UFMG, 1986 e 1988-89. 1986. (Editoração/Outra).

RESENDE, A. C. . Multicultural Shakespeare: translation, appropriation and performance. 2004 (Membro de conselho editorial) .

RESENDE, A. C. . A Teoria de Mikhail Bakhtin. 1994 (Conferência Pronunciada) .

RESENDE, A. C. . Discursividade ou A Polifônica Dança dos Véus. 1994 (Conferência Pronunciada) .

RESENDE, A. C. . Dostoewsky's NOTES FROM THE UNDERGROUND. 1992 (Palestra) .

RESENDE, A. C. . Semiótica Russa: a obra de Mikhail Baktin. 1992 (Conferência Pronunciada) .

RESENDE, A. C. . Lingüística e o Ensino de Línguas Modernas. 1985 (Mesa Redonda) .

RESENDE, A. C. . Leitura em Quadrinhos e Comunicação. 1975 (Mesa Redonda) .

RESENDE, A. C. . A Publicidade e o Ensino da Língua. 1973 (Conferência Pronunciada) .

Histórico profissional

Experiência profissional

2000 - 2003

Universidade do Estado de Minas Gerais Campus da Fundação Educacional de Di

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

08/2000
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Literaturas de Língua Inglesa
11/2001 - 05/2002
Outras atividades técnico-científicas , Uemg Funedi, Uemg Funedi.Atividade realizada, Participou da elaboração do projeto do curso de pós-graduação "lato sensu" - especialização em Inglês: Língua, Cultura, Ensino..

1992 - 2021

Centro de Estudos Shakespereanos

Vínculo: Presidente, Enquadramento Funcional: presidente, Carga horária: 40

Atividades

05/1992
Pesquisa e desenvolvimento, Centro de Estudos Shakespereanos.Linhas de pesquisa

1988 - 1994

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSOR ADJUNTO II, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa

1985 - 1988

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora assistente e professora adjunta, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
- Professora assistente de Língua Inglesa, na FALE/UFMG, a partir de janeiro de 1985 (aposentada em julho de 1994) - Professora adjunto de Literatura Inglesa, na FALE/UFMG, a partir de dezembro de 1988 (aposentada em julho de 1994)

Atividades

06/1990 - 06/1990
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Anglo-Germânicas.Linhas de pesquisa
01/1972 - 07/1972
Ensino, Letras, Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, Literatura Inglesa, Literatura Comparada

1963 - 1982

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
- Professora titular de Literatura Inglesa na Faculdade de Ciências Humanas da PUC/MG, de 1963 a 1982. - Professora adjunto de Prática de Ensino de Inglês, na PUC, de 1963 a 1974.

1973 - 1973

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: COORDENADORA TECNICO-PEDAGOGICA., Carga horária: 30

Outras informações:
Coordenadora Técnico-Pedagógica do "Curso de Comunicação e Expressão em Língua Inglesa"

1971 - 1973

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Coord. do Depto. de Estágio Supervisionado, Carga horária: 30

Outras informações:
Áreas de Letras, Pedagogia, História e Geografia

Atividades

01/1963 - 12/1982
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, - Professora titular de Literatura Inglesa - de 1963 a 1982., - Professora adjunto de Prática de Ensino de Inglês - de 1963 a 1974
01/1973 - 01/1973
Extensão universitária , Instituto de Ciências Humanas da PUC Minas, Departamento de Letras.Atividade de extensão realizada, CURSO DE COMUNICACAO E EXPRESSAO EM LINGUA INGLESA..
01/1972 - 02/1972
Extensão universitária , Instituto de Ciências Humanas da PUC Minas, Departamento de Letras.Atividade de extensão realizada, SEMINARIO PARA PROFESSORES DE INGLES..