Rafael Nascimento Sousa

possui graduação em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2005), e Mestrado em Estudos Literários (2007) pela mesma instituição. A dissertaço de Mestrado teve o seguinte título: O realismo inverossímil na literatura combinatória de Italo Calvino. Tem experiência teoria literária, com ênfase em romance, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura italiana, italo calvino, conto de fadas, realismo mágico e sátira-menipéia. Atualmente trabalha com tradução e revisão de textos relacionados com pesquisa clínica e aprovações por agências reguladoras.

Informações coletadas do Lattes em 18/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Estudos Literários

2005 - 2007

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Guacira MArcondes Machado Leite.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Palavras-chave: Italo Calvino; Literatura; Literatura Italiana; sátira-menipéia; Teoria Literária.

Graduação em Letras

2001 - 2005

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Formação complementar

2009 - 0000

Extensão universitária em Fundamentos Metodológicos na Tradução. , Universidade de São Paulo.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende PoucoLê Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Tradução.

Participação em eventos

V Encontro de Filosofia e História da CIência. A emergência das disciplinas no século XIX em uma matriz positivista. 2006. (Congresso).

II Colóquio de Estudos Germânicos Mito e Magia.O barão nas árvores: o maravilhoso e as reflexões contemporâneas de Italo Calvino. 2006. (Encontro).

II Colóquio de Estudos Lingüísticos e Literários. Três abordagens sobre. 2005. (Congresso).

VI Seminário de Pesquisas do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários.Realismo inverossímil: três leituras de "Il barone ramapante" de Italo Calvino. 2005. (Seminário).

53º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos.Realismo e Fabulação em "Il barone rampante" de Italo Calvino. 2005. (Seminário).

X Encontro Regional ABRALIC.Realismo inverossímil: três leituras de "Il barone rampante" de Italo Calvino. 2005. (Encontro).

12 Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.A fábula em Il barone rampante de Italo Calvino. 2004. (Simpósio).

XV Congresso de Iniciação Científica da UNESP. O Gênero fantástico em O barão nas árvores de Ítalo Calvino e as reflexões sobre o indivíduo. 2003. (Congresso).

13º Congresso de Leitura do Brasil. 2001. (Congresso).

XVI Semana de Estudos Clássicos A Face Masculina da Divindade. 2001. (Outra).

Produções bibliográficas

SOUSA, R. N. . Realismo e fabulação em "Il barone rampante" de Italo Calvino. Estudos Lingüísticos (São Paulo) , v. 36, p. 1323, 2006.
SOUSA, R. N. . Cartas ao leitor. O Letrão, UNESP - Araraquara, v. 01, p. 05-05, 2003.
SOUSA, R. N. . Relações literárias em Il barone rampante de Italo Calvino. In: VII Seminário de Pesquisa: Grande Sertão: Veredas e Corpo de Baile 50 anos, 2006, Araraquara. Anais do VII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários, 2006.
SOUSA, R. N. . Realismo inverossímil: três leituras de "Il barone rampante" de Italo Calvino. In: X Encontro Regional ABRALIC, 2005, Rio de Janeiro. Anais do X Encontro Regional ABRALIC, 2005.
SOUSA, R. N. . Três abordagens sobre Il barone rampante de Italo Calvino: fábula, realismo mágico e sátira menipéia. In: II Colóquio de Estudos Lingüísticos e Literários, 2005, Maringá. Anais do II Colóquio de Estudos Lingüísticos e Literários, 2005.
SOUSA, R. N. . A emergência das disciplinas no século XIX em uma matriz Positivista. In: V Encontro de Filosofia e História da CIência, 2006, Florianópolis. Caderno de Resumos do V Encontro de Filosofia e História da CIência, 2006.
SOUSA, R. N. . Realismo inverossímil: três leituras de "Il barone rampante" de Italo Calvino. In: X Encontro Regional ABRALIC, 2005, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do X Encontro regional ABRALIC, 2005.
SOUSA, R. N. . Realismo e fabulação em Il barone rampante de Italo Calvino. In: 53º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos, 2005. Caderno de Resumos do 53º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos, 2005.
SOUSA, R. N. . Três abordagens sobre Il barone rampante de Italo Calvino: fábula, realismo mágico e sátira menipéia. In: II Colóquio de Estudos Lingüísticos e Literários, 2005, Maringá. Caderno de Resumos do II Colóquio de Estudos Lingüísticos e Literários, 2005.
SOUSA, R. N. . A fábula em Il barone rampante de Ítalo Calvino. In: 12 Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP, 2004, São Paulo. Caderno de Resumos do 12 Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP, 2004.
SOUSA, R. N. . O Gênero fantástico em O barão nas árvores de Ítalo Calvino e as reflexões sobre o indivíduo. In: XV Congresso de Iniciação Científica da UNESP, 2003, Marília. Caderno de Resumos do XV Congresso de Iniciação Científica da UNESP, 2003.
SOUSA, R. N. . O barão nas árvores: o maravilhoso e as reflexões contemporâneas de Italo Calvino. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SAES, A. ; SOUSA, R. N. . A emergência das disciplinas no século XIX em uma matriz Positivista. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SOUSA, R. N. . O barão nas árvores: o maravilhoso e as reflexões contemporâneas de Italo Calvino. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SOUSA, R. N. . O realismo inverossímil: três leituras sobre Il barone rampante de Italo Calvino. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SOUSA, R. N. . Realismo e fabulação em O barão nas árvores de Italo Calvino. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SOUSA, R. N. . O realismo inverossímil: três leituras sobe Il barone rampante de Italo Calvino. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SOUSA, R. N. . Três abordagens sobre Il barone rampante de Italo Calvino: fábula, realismo mágico e sátira menipéia. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SOUSA, R. N. . A fábula em Il barone rampante de Italo Calvino. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SOUSA, R. N. . O Gênero fantástico em O barão nas árvores de Italo Calvino e as reflexões sobre o indivíduo. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Histórico profissional

Experiência profissional

2007 - Atual

Diversas

Vínculo: Profissional Autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutor e Revisor, Carga horária: 40

Outras informações:
Trabalhos de tradução e revisão de textos traduzidos do inglês e italiano para o português. Textos relacionados, principalmente, com as áreas de pesquisa clínica e aprovações por agências reguladoras.

2005 - 2005

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 3

Outras informações:
Aulas de Comunicação para o Programa de Aprendizagem em Comércio de Bens e Serviços

Sem data

Serviço Social do Comércio

Atividades

09/2003 - 09/2003
Estágios , Araraquara, .,Estágio realizado, Monitoria de exposição sobre o escritor alagoano Graciliano Ramos.