Gelson Pereira da Silva

Gelson Pereira da Silva é, além de advogado internacional, Tradutor e Intérprete Juramentado (Português-Inglês) devidamente inscrito na Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP 938), e professor de Língua Inglesa (MEC 17.719/93-LP). É membro da ATPIESP Associacão Profissional dos Tradutores Publicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo. Consubstanciou sua experiência e conhecimentos jurídicos como advogado internacional empresarial na Transbrasil Linhas Aéreas S.A. e na EMBRAER, onde atuou como consultor jurídico empresarial no apoio a negócios com parceiros internacionais em estruturas fiscais, contábeis e jurídico-financeiras, considerando o impacto de tributos sobre operações de grande porte. Possui larga vivência na assessoria em contratos financeiros, licitações nacionais e internacionais, na coordenação de litígios no Brasil e exterior, incluindo depoimento pessoal em tribunal dos EUA e na atuação em processos judiciais, tendo trabalhado junto a escritórios de advocacia no Brasil, EUA e Europa. Sua experiência internacional abrange suporte jurídico e lingüístico em transações comerciais envolvendo, entre outros, elaboração, tradução e interpretação de contratos de compra e venda de produtos, arrendamento, financiamento, garantia, prestação de serviços, composição financeira em países tão diversificados quanto a Índia, Tailândia, Turquia, Polônia, Colômbia, Venezuela, República Dominicana, EUA, Inglaterra, Alemanha, França, Portugal, Irlanda, México , África do Sul e Equador. Especializado em Terminologia Jurídica (Legal & Business English), fez cursos nos EUA (Wagner College, NY) e Inglaterra (Bell Language Schools, Norwich), e obteve vários certificados internacionais de habilidades lingüísticas das Universidades de Cambridge e Oxford (UK), chegando a exercer as funções de examinador credenciado dos exames da Universidade de Cambridge (UK) pela Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa SP , onde lecionou por 10 anos. Graduado em Direito pela Faculdade de Direito da UNISANTOS, possui Extensão em Direito Empresarial pela FGV-SP.

Informações coletadas do Lattes em 28/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Bacharel em Direito

1994 - 1998

Universidade Católica de Santos

Graduação em Letras

1992 - 1993

Universidade Católica de Santos

Formação complementar

2007 - 2007

MBA em Direito Empresarial. (Carga Horária: 80h). , Fundação Getúlio Vargas SP, GVlaw. , Título: Fundamentos do Direito Empresarial. , Orientador: Prof. Ary Oswaldo Mattos Filho.

2005 - 2005

Direito Empresarial Norte-Americano. (Carga horária: 300h). , American Chamber of Commerce.

1999 - 2000

Tradutor Público e Intérprete Comercial. (Carga horária: 1000h). , Junta Comercial do Estado de São Paulo.

1999 - 1999

Business English Cerificate 3. (Carga horária: 400h). , University of Cambridge.

1998 - 1999

Legal Terminology. (Carga horária: 300h). , Associação Alumni, SP.

1997 - 1997

Extensão universitária em Certificate for Overseas Teachers of English. (Carga horária: 1000h). , University of Cambridge.

1995 - 1995

Language Improvement and Methodology. (Carga horária: 400h). , Bell Language Schools.

1994 - 1994

Extensão universitária em AERELS DIPLOMA. (Carga horária: 1000h). , University of Oxford.

1992 - 1992

Extensão universitária em Cambridge Examination for Language Teachers. (Carga horária: 1000h). , University of Cambridge.

1990 - 1991

Extensão universitária em Certificate of Proficiency in English. (Carga horária: 1000h). , University of Cambridge.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução Juramentada e Interpretação Comercial.

Participação em eventos

18th International Airfinance Legal Conference. 2003. (Seminário).

Produções bibliográficas

  • SILVA, G. P. . GELSON PEREIRA DA SILVA - SENIOR LEGAL COUNSEL. LATIN LAWYER, Londres, Inglaterra, 10 out. 2006.

Prêmios

1999

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL, JUCESP - JUNTA COMERCIAL DO ESTADO DE SÃO PAULO.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Octaviano Martins & Gentil Advogados. , Av. Pedro Lessa, 1640, Aparecida, 11025-002 - Santos, SP - Brasil, Telefone: (013) 40620134, Fax: (013) 32274377, URL da Homepage:

Experiência profissional

2008 - Atual

OCTAVIANO MARTINS & GENTIL ADVOGADOS

Vínculo: SÓCIO, Enquadramento Funcional: SÓCIO SENIOR, Carga horária: 40

Outras informações:
O escritório de advocacia OCTAVIANO MARTINS & GENTIL foi fundado em 1995 por um grupo de advogados já anteriormente ligados por vários anos por uma paixão comum: o Direito Marítimo. Tal sinergia resultou em uma filosofia de prestação de serviços altamente especializada nas áreas de Direito Marítimo, Portuário e Aduaneiro. Desde então, em constante alinhamento com as evoluções decorrentos do processo de globalização, o escritório têm passado por diversos processos de melhoria, visando prestar atendimento global a seus clientes. Neste sentido, agregou recentemente a área de Direito Aeronáutico, ampliando assim seu escopo de atuação e tornando-se um escritório com expertise multimodal.

2002 - 2008

Embraer - Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A.

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Advogado Senior, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
EMBRAER Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A. Março/02 até Agosto/08 Empresa de capital misto, com subsidiárias nos EUA, França e Singapura e operações em 69 países, nos cinco continentes. Cargo: Assessor Jurídico Sênior. Reporte: VP Jurídico e Diretor Jurídico Equipe: 03 colaboradores  Assessoria jurídica na área de contratos/assuntos internacionais na VP Jurídica, assessorando negócios/licitações internacionais:  elaboração e negociação de documentação de suporte em transações internacionais e nacionais, assim como assessoria em processos de licitação, projetos comerciais e financeiros, interpretação de contratos e consultoria empresarial;  gerenciamento de ações judiciais no Brasil e no exterior;  interface junto ao BNDES/Finame e bancos privados em operações de financiamento de aeronaves; Contribuição para o aumento do faturamento da unidade de ativos em 20% na atuação jurídico-preventiva: avaliações de risco de crédito e reintegração de posse de aeronaves em países de sistemas jurídicos menos favoráveis. Negociação do arrendamento das 2 primeiras aeronaves comerciais fabricadas pela Embraer a operar na Índia, tendo a abertura deste novo mercado, significando um importante marco para a empresa. Assessoria na implementação de estrutura complexa de securitização de recebíveis triangulada (Brasil/llhas Cayman/NYC) na diretoria de financiamento de vendas junto ao BNDES/Finame, gerando caixa de mais de US$4 bilhões para a empresa. Freqüentes viagens em missões ao exterior ( Ásia, Eua, Europa, América Latina): negociações de contratos internacionais. Redução nos custos com advogados externos através:  criação de instrumentos jurídicos padronizados e banco de cláusulas contratuais e pareceres, em atendimento as demandas mais freqüentes dos clientes internos.  apoio direto no negócio, maximizando o uso do advogado interno e otimizando o do advogado externo.  criação de banco

2000 - 2002

TRANSBRASIL LINHAS AÉREAS S.A.

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Gerente Jurídico, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
TRANSBRASIL LINHAS AÉREAS S.A. Maio/00 até Março/02 Empresa nacional com subsidiária nos EUA. Cargo: Gerente Jurídico da Área Internacional. Reporte: Presidente Equipe: 04 colaboradores Gestão de assuntos internacionais no departamento jurídico:  negociação, elaboração, análise e revisão de contratos internacionais, coordenação e assessoria direta em litígios no Brasil e no exterior.  consultoria jurídica empresarial.  viagens ao exterior como representante legal da empresa, realização de traduções/versões de documentação jurídica e comercial, negociador em geral. Redução em 40% das dívidas junto a credores internacionais, através de negociações para devolução amigável dos ativos. Assessoria em diversas reestruturações de dívidas pela empresa nos EUA e Europa junto à empresas como GECAS, Willis Group, International Lease Finance Corp, PK Finance e Pembroke, dentre outras. Aumento do capital de giro da empresa através de negociação e obtenção de empréstimo junto a investidor privado em Londres, realizando aporte de capital no valor de US$25 MM.