Érico Gonçalves de Assis

Tradutor literário inglês-português e jornalista free-lancer. Doutor em Estudos de Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2018). Mestre em Ciências da Comunicação pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (2006). Graduado em Comunicação Social, habilitações em Publicidade e Propaganda e Jornalismo pela Universidade Católica de Pelotas (2002). Áreas de interesse para pesquisa: tradução, histórias em quadrinhos, cultura do entretenimento e ativismo político

Informações coletadas do Lattes em 02/12/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Estudos da Tradução

2014 - 2018

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: APROXIMAÇÕES ENTRE LETREIRAMENTO E TRADUÇÃO LINGUÍSTICA NA TRADUÇÃO DE HISTÓRIAS EM QUADRINHOS
, Ano de obtenção: 2018. Ronaldo Lima. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: história em quadrinhos; letreiramento; tradução.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Ciências da Comunicação

2004 - 2006

Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Título: Táticas Lúdico-Midiáticas no Ativismo Político Contemporâneo, Ano de Obtenção: 2006
Fabrício Lopes da Silveira.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Midiatização; Política; Ativismo; Jogo.Grande área: Ciências Sociais AplicadasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Comportamento Político. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Movimentos Sociais.

Especialização em andamento em Tradução em Língua Estrangeira: Teoria e Prática

2013 - Atual

Universidade Comunitária da Região de Chapecó
Bolsista do(a): Sindicato dos Professores do Oeste de Santa Catarina, SINPROESTE, Brasil.

Especialização interrompida em 2007 em Língua Estrangeira: Ênfase em Tradução

2006 - Atual

Universidade Comunitária da Região de Chapecó
Bolsista do(a): Sindicato dos Professores do Oeste de Santa Catarina, SINPROESTE, Brasil. Ano de interrupção: 2007

Graduação interrompida em 2003 em Artes Visuais Habilitação Em Design Gráfico

2001 - Atual

Universidade Federal de Pelotas
Ano de interrupção: 2003

Graduação em Comunicação Social, hab. Publicidade e Propaganda

1998 - 2002

Universidade Católica de Pelotas
Título: O Movimento de Contestação do Consumismo: A Crítica do Consumo e o Consumo da Crítica
Orientador: Letícia Vieira Braga da Rosa

Graduação em Comunicação Social, hab. Jornalismo

1998 - 2002

Universidade Católica de Pelotas
Título: Os Movimentos de Contestação do Consumismo: A Crítica do Consumo e o Consumo da Crítica"
Orientador: Letícia Vieira Braga da Rosa

Graduação interrompida em 2000 em Direito

1998 - Atual

Universidade Federal de Pelotas
Ano de interrupção: 2000

Formação complementar

2001 -

Francês. , Mab, MAB, Brasil.

2019 - 2019

Tradução para Legendagem. (Carga horária: 30h). , Estrada Escola de Tradução Audiovisual, EST, Brasil.

2016 - 2016

Publique Livros, Crie Editoras. (Carga horária: 12h). , Galeria Hipotética, HIPOTÉTICA, Brasil.

2014 - 2015

Formação Básica em Intérprete de Conferência - MÓDULO 1. (Carga horária: 40h). , Versão Brasileira, VB, Brasil.

2012 - 2012

Curso de Francês. (Carga horária: 40h). , Instituto de Idiomas Yázigi, YÁZIGI, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Marketing Político. (Carga horária: 15h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Jornalismo Cultural. (Carga horária: 20h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2003 - 2003

Advanced English. , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

2002 - 2003

Italiano. , Sociedade Italiana de Pelotas, SIP, Brasil.

1992 - 1996

Curso de Inglês. , Ccaa, CCAA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: TRADUÇÃO.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração/Especialidade: Jornalismo Especializado Cultural Científico.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Teoria da Comunicação.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração/Especialidade: Organização e Editoração de Revista Eletrônica.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Relações Públicas e Propaganda/Especialidade: Redação Em Publicidade e Propaganda.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Teoria da Comunicação/Especialidade: Movimentos Sociais.

Organização de eventos

ASSIS, Érico Gonçalves de ; REYES, F. Y. M. ; GUERINI, A. ; MARTINS, J. P. L. B. ; SADA, A. K. . II Jornada Traduzindo Quadrinhos. 2016. (Outro).

ASSIS, Érico Gonçalves de ; SCHEIBE, F. ; BARROSO, M. L. . I Jornada Traduzindo Quadrinhos. 2015. (Outro).

ASSIS, Érico Gonçalves de ; PANAROTTO, Roberto . Publicidade em Debate 2007. 2007. (Outro).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Conversando com o Mercado: Mulher-Objeto. 2007. (Outro).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Conversando com o Mercado: Publicidade em Chapecó. 2007. (Outro).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Conversando com o Mercado: Publicidade Infantil. 2006. (Outro).

ASSIS, Érico Gonçalves de ; MAESTRINI, Bruno . I Papo Pipoca. 2002. (Festival).

Participação em eventos

4as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos. AS TENSÕES NO LETREIRAMENTO DE QUADRINHOS. 2017. (Congresso).

Hipoteticon Edição Especial FestiPOA Literária.HQ é arte?. 2017. (Encontro).

III Colóquio de Tradução - Tradução Audiovisual: dublagem, legendagem, localização e HQ.Tradução de HQ. 2017. (Simpósio).

V Congresso Internacional da ABES. 2017. (Congresso).

Flipinha (Festa Literária Internacional de Paraty). Os 13 Tique-Taques. 2016. (Feira).

História da tradução e história da literatura: confluências e particularidades. 2016. (Simpósio).

II Colóquio de Tradução Literária: Projetos e Práticas do Tradutor. 2016. (Congresso).

II Colóquio Regional Sul em Arte Sequencial.Aproximações entre tradução e letreiramento na tradução de histórias em quadrinhos. 2016. (Encontro).

IX Seminário de Pesquisas em Andamento.O letreirista como tradutor na tradução de HQs. 2016. (Seminário).

3as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos. A noção de fidelidade na tradução de histórias em quadrinhos. 2015. (Congresso).

3as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos. http://www2.eca.usp.br/jornadas/index.php. 2015. (Congresso).

I Jornada Traduzir.MESA 1 - Tradução e Imagem. 2015. (Seminário).

I Seminário Internacional de Estudos da Tradução. 2015. (Seminário).

VIII Seminário de Pesquisas em Andamento.O letreiramento de histórias em quadrinhos traduzidas entendido como tradução. 2015. (Seminário).

10 Anos da PGET. 2014. (Encontro).

Aula Inaugural PGET 2014/2. 2014. (Encontro).

Mapeamento e modelagem da expertise em tradução. 2014. (Encontro).

Tradução e Paratradução. 2014. (Simpósio).

Traducir la imagen de la letra: paratraducción avant la lettre o el diálogo de sordos entre editor y traducto. 2014. (Simpósio).

Traducir la imagen en publicidad. 2014. (Simpósio).

Traduire l'image du puce levé dans Asterix en Hispanie. 2014. (Simpósio).

Übersetzungen und Adaptionen von Comics. The Letterer as Translator in Comics Translation. 2014. (Congresso).

University of Birmingham/UFSC: Estudos da Tradução e Discurso. 2014. (Encontro).

XI Congresso Internacional da Abrapt. Quando o texto não é só texto: tradução de quadrinhos e adaptação gráfica. 2013. (Congresso).

XI Congresso Internacional da Abrapt. 2013. (Congresso).

XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES. Quando o texto não é só texto: Tradução de quadrinhos e adaptação gráfica. 2013. (Congresso).

Jornada de Estudos sobre Romances Gráficos - Edição Porto Alegre. Tradução de Quadrinhos. 2012. (Congresso).

VII Ciclo de Estudos: Docência no Ensino Superior - Parte II.VII Ciclo de Estudos: Docência no Ensino Superior - Parte II. 2010. (Outra).

Publicidade em Debate.Publicidade em Debate. 2009. (Outra).

Publicidade em Debate.Publicidade em Debate. 2008. (Outra).

Cobertura Jornalística da EFAPI.cobertura jornalística / blog. 2007. (Outra).

Epistemologias e Pesquisa em Comunicação, Letras e Artes. 2007. (Outra).

III Etapa do Programa de Orientação Profissional.Mundo das profissões. 2007. (Outra).

INTERCOM SUL.Avaliador Expocom, categoria Produção Editorial e Cultural. 2007. (Outra).

INTERCOM SUL - VIII Congresso de Ciências da Comunicação na Região Sul. 2007. (Congresso).

I Seminário de Jornalismo.Ativismo Político e Jogos Midiáticos. 2007. (Seminário).

IV Ciclo de Estudos: Docência no Ensino Superior.IV Ciclo de Estudos: Docência no Ensino Superior. 2007. (Outra).

IX Seminário Internacional de Comunicação.Midiatização e Diversão no Ativismo Político Contemporâneo. 2007. (Seminário).

Lançamento do livro "Reflexões (não) contemporâneas".Debate sobre o livro. 2007. (Outra).

Palestra Universidade do Oeste de Santa Catarina.Jornalismo e Cibercultura: Aplicações da Internet à Prática Jornalística. 2007. (Encontro).

Processo Seletivo UNOchapecó.Processo Seletivo UNOchapecó. 2007. (Outra).

XVI Festival Mundial de Publicidade de Gramado. 2007. (Encontro).

MIDIACOM2006.Jornalismo e Publicidade: Pós-Midiatização. 2006. (Encontro).

XVII Semana de Comunicação Social da Universidade Federal do Ceará.Comunicação e Ativismo. 2005. (Encontro).

XXVIII INTERCOM - Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. Os manuais da mídia no ativismo político contemporâneo. 2005. (Congresso).

XXVII INTERCOM - Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. O novo protesto: táticas de manifestação midiatizadas em movimentos sociais. 2004. (Congresso).

Advanced English.Advanced English. 2003. (Outra).

Seminário Internacional de Comunicação. 2003. (Seminário).

Design Hoje. 2002. (Seminário).

III Bienal da Imagem. 2002. (Seminário).

II Seminário de História da Arte.Piet Mondrian. 2002. (Seminário).

XV SET Universitário. 2002. (Congresso).

XXI Caça-Talentos - Festival de Laboratórios de Comunicação.Concurso de Peças Publicitárias. 2002. (Outra).

XXII Semana Acadêmica da ECOS. 2002. (Encontro).

XXV Congreso Brasileiro de Ciências da Comunicação. 2002. (Congresso).

XXV INTERCOM - Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. O Movimento de Contestação do Consumismo: a Crítica do Consumo e o Consumo da Crítica. 2002. (Congresso).

II Sul Design - Encontro Nacional de Design. 2001. (Encontro).

Seminário de História do Design. 2001. (Seminário).

XIII Festival Mundial de Publicidade de Gramado. 2001. (Congresso).

XXI Semana Acadêmica da ECOS. 2001. (Oficina).

I Fórum Marcas com Design. 2000. (Simpósio).

II Bienal da Imagem. 2000. (Encontro).

IX Caça-Talentos - Festival de Laboratórios de Comunicação.IX Caça-Talentos - Festival de Laboratórios de Comunicação. 2000. (Encontro).

Tipos com Design. 2000. (Encontro).

Workshop de encerramento do Projeto vendedores virtuais.Workshop de encerramento do Projeto vendedores virtuais. 2000. (Outra).

XX Semana Acadêmica da ECOS. 2000. (Oficina).

I Gincana da Propaganda ECOS.I Gincana da Propaganda ECOS. 1999. (Outra).

O Papel do Conselho de Segurança da ONU e Os Cinqüenta Anos da OTAN.O Papel do Conselho de Segurança da ONU e Os Cinqüenta Anos da OTAN. 1999. (Outra).

XXXIV Semana de Estudos Jurísdicos e Sociais - O Direito à Crítica e a Crítica ao Direito.XXXIV Semana de Estudos Jurísdicos e Sociais - O Direito à Crítica e a Crítica ao Direito. 1999. (Outra).

I Bienal da Imagem. 1998. (Seminário).

I Conferência Municipal de Direitos Humanos.I Conferência Municipal de Direitos Humanos. 1998. (Outra).

Semana Acadêmica da Comunicação Social - Plugue-se no Mundo.Semana Acadêmica da Comunicação Social - Plugue-se no Mundo. 1998. (Outra).

XIX Semana Acadêmica da ECOS. 1998. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Emmanuel Prado de Oliveira

COSTA, C. B.; RIBEIRO, I. M.;ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE. A construção de Coringa em A Piada Mortal. 2020. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Uberlândia.

Aluno: FRANCISCA YSABELLE MANRÍQUEZ REYES

REYES, F. Y. M.; LIMA, R.; FAVERI, C. B.; COSTA, A.;ASSIS, Érico Gonçalves de. L'influence des études sémiotiques dans les décisions de traduction de Bandes Dessinées: Traduction comentée de l'oeuvre 'Dans Mes Yeux' de Bastien Vivés. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Petra Sabino

MARCONDES, V.;ASSIS, Érico Gonçalves de; DORI, B. P.. ?Cordão?: olhar alternativo sobre a política local através de um blog jornalístico. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Tiago Daneluz Nascimento; Vinicius Guilherme Zanchet

ASSIS, Érico Gonçalves de; PAVIN, F. D.. Perfil do consumidor de intercâmbio work and travel nos Estados Unidos. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Andrei Nicolai Kasper

ASSIS, Érico Gonçalves de; SANTOS, H. J.. Cultura do entretenimento na publicidade: a utilização da estratégia de ARG na divulgação do filme The Dark Knight. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Guilherme Pedro Bonamigo; Daniel Zonta

ASSIS, Érico Gonçalves de; SANTOS, H. J.. Product Placement em videoclipes musicais dos anos de 2009 e 2010. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Caroline Kirschner

ASSIS, Érico Gonçalves de; FEIJO, V. C.. As mídias sociais como ferramenta de comunicação de marca: estudo de caso do Twitter da Coca-Cola no Brasil. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Pablo Eduardo Frandoloso; Daniel Augusto Soares

ASSIS, Érico Gonçalves de; SANTOS, H. J.. Nostalgia de consumo: a relação do passado com os hábitos de consumo do presente dos universitários da Unochapecó. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Tatiana Fátima Rehbein

ASSIS, Érico Gonçalves de. Planejamento de comunicação para o Cinelo: um processo de visibilidade e legitimidade para a captação de recursos. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Fernando Sbeghen e Francisco Monti Badalotti

ASSIS, Érico Gonçalves de. Videoclipe na voz e batida do grupo SC na Rima. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Ana Flavia Sinigaglia

ASSIS, Érico Gonçalves de. E agora? A água chegou!. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Fernanda Karini Dreier

ASSIS, Érico Gonçalves de. Cotidiano e Inusitado - sobre ser em Chapecó: uma série de perfis jornalísticos. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Eliceli Katia Bonan

ASSIS, Érico Gonçalves de. Ave Maria, pues. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Fabiane Bardemaker Batista

ASSIS, Érico Gonçalves de. Variarte: projeto editorial de site de notícias culturais e artísticas de Chapecó. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Bruna Deitos

ASSIS, Érico Gonçalves de. Do lado de cá do rio. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Tatiana Fátima Rehbein

ASSIS, Érico Gonçalves de. Mercado Cultural: uma perspectiva contemporânea para a atuação publicitária. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Camila Zani Pazzim e Natasha Hansen

ASSIS, Érico Gonçalves de. Ferramentas da Propaganda Hitleriana e da Campanha Eleitoral de Barack Obama. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Douglas Frigeri e Micheli Zordan

ASSIS, Érico Gonçalves de. O uso de entretenimento e jogos pela publicidade contemporânea como forma de persuasão. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Ricardo Pritsch

ASSIS, Érico Gonçalves de. Como ser encontrado pelo seu público na internet: a utilização de ferramentas SEO. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Paula Cristina Ramos

ASSIS, Érico Gonçalves de. Comparativo de usabilidade em Websites de Universidades do Sistema ACAFE do Oeste de Santa Catarina. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Carolina Becker Arenhart e Jenifer Mendes

ASSIS, Érico Gonçalves de. Redes e Mídias sociais na internet como ferramenta de comunicação para anunciantes regionais. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Barbara Berlanda Cansian e Liliane Defaveri

ASSIS, Érico Gonçalves de. Cinema e propaganda - a intertextualidade entre o filme "O fabuloso destino de Amélia Poulain" e as campanhas publicitárias audiovisuais. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Ernesto Junior Antonini e Tatiane Bodaneze

ASSIS, Érico Gonçalves de. Campanha publicitária institucional para o crescimento da comunidade online da organização Taking Global. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Émerson Adilio Camargo e Daniel Merlini

ASSIS, Érico Gonçalves de. Product Placement no cinema: estudo de caso do filme "Homem Aranha 3". 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Tatiane Bodaneze

ASSIS, Érico Gonçalves de. Fotografia, publicidade e ativismo político: análise da imagem ativista contemporânea criada, formada e transformada a partir da linguagem publicitária. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Aline Dessbessel

ASSIS, Érico Gonçalves de. Guarda Contigo. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Tiago Luiz Franz

ASSIS, Érico Gonçalves de. Neoiluminismo: Blog Jornalístico Experimental sobre ativismo político-social. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Rafaela Taísa Menin

ASSIS, Érico Gonçalves de. A Crise - Begins. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Fabiane De Carli Tedesco

ASSIS, Érico Gonçalves de. O Anti-herói. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Hadriel Pissetti

ASSIS, Érico Gonçalves de; CASARIN, Fabrício; SANTOS, H. J.. Reformulação de Identidade Visual da Farmácia Santo Antonio. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Ivan da Rosa

ASSIS, Érico Gonçalves de; RAVANELLO, Ricardo; FRANCO, Sergio. Campanha de Lançamento da Empresa Aêh Propaganda. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Cristiane Lazzarin

ASSIS, Érico Gonçalves de; PANAROTTO, Roberto; ZONTA, Tiago. Implantação de e-commerce da empresa Macropampa. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Gabriela Stocco

ASSIS, Érico Gonçalves de; PEREIRA, J. A. O.; VITORINO, Ilka Margot Goldschmidt. Revista Eclésia ? uma análise do jornalismo segmentado no meio evangélico. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Ivan Rosa

ASSIS, Érico Gonçalves de; PANAROTTO, Roberto; SILVA, Eleci Teresinha Dias da. PLANO DE NEGÓCIOS PARA A AGÊNCIA ?AÊH! PROPAGANDA". 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Adriano Batista Oro

ASSIS, Érico Gonçalves de; COLPO, Caroline Delevati; RAVANELLO, Ricardo. A CAMPANHA ELEITORAL DE JOÃO RODRIGUES PARA A PREFEITURA DE CHAPECÓ EM 2005: UMA ANÁLISE DE MARKETING POLÍTICO E ELEITORAL. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Hadriel Pissetti

ASSIS, Érico Gonçalves de; COLPO, Caroline Delevati. AÇÃO DO MARKETING POLÍTICO NA DEFESA DA IMAGEM DO CANDIDATO PERANTE OS MEIOS DE COMUNICAÇÃO. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Joziane Aparecida Scussel / Marina Favareto Schlichting

ASSIS, Érico Gonçalves de; MEDRONHA, Jacira; RAVANELLO, Ricardo. Estratégias de comunicação visual e aspectos mercadológicos de embalagens para cooperativas. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Cristiane Lazzarin

ASSIS, Érico Gonçalves de; SANTOS, H. J.; RAVANELLO, Ricardo. A influência da internet nas criações publicitárias. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Edenilson Antonio Cararo

ASSIS, Érico Gonçalves de; SILVA, Eleci Teresinha Dias da; HERMES, Dirceu. Marketing de relacionamento: o que se aplica à pequena empresa para promover a fidelização do cliente?. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Deise de Oliveira / Thais da Silva

ASSIS, Érico Gonçalves de; COLPO, Caroline Delevati; HERMES, Dirceu. Materiais de Construção: o comportamento do consumidor chapecoense. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Priscila Maboni

ASSIS, Érico Gonçalves de; BORGES, Luis Fernando Rabello; FIDELIS, Fabiana. Blogs: sementes de mudança para o jornalismo atual. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Marcelo Andreani de Almeida

ASSIS, Érico Gonçalves de. Cine Cultura. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Ariane Silva / Evania Salles

ASSIS, Érico Gonçalves de; PANAROTTO, Roberto; VARGAS, Marlon. Projeto de Comunicação da Empresa e-comBR Soluções em Tecnologia. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Daniel Forgiarini dos Santos / Diego Oliveira / Pery Tasca

ASSIS, Érico Gonçalves de; VALENTE, Taís; RAVANELLO, Ricardo. Campanha Promocional e Reformulação de Identidade Visual para o Comercial Girardi. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Josiane Franzen

ASSIS, Érico Gonçalves de; COLPO, Caroline Delevati; SILVA, Eleci Teresinha Dias da. Marketing como ferramenta de eventos: Mercomóveis. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Daniela Zancanaro Lanhi

ASSIS, Érico Gonçalves de; HERMES, Dirceu; COLPO, Caroline Delevati. A influência do merchandising no ponto de venda. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Diego Moraes de Oliveira

ASSIS, Érico Gonçalves de; MEDRONHA, Jacira; SANTOS, H. J.. Análise de aspectos gráficos impressos de cunho social, premiados com ouro pelo Clube de Criação de São Paulo entre as décadas de 1970 e 1990. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Aluno: Fernando Pasqualli

ASSIS, Érico Gonçalves de; HERMES, Dirceu; SILVA, Eleci Teresinha Dias da. A Propaganda para baixinhos. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

ASSIS, Érico Gonçalves de. Membro da Banca Examinadora do Processo Seletivo para Contratação de Docentes. 2010.

ASSIS, Érico Gonçalves de. EXPOCOM - VIII Congresso de Ciências da Comunicação na Região Sul. 2007. Universidade de Passo Fundo.

ASSIS, Érico Gonçalves de. Banca Examinadora de Comprovação da Experiência Extra-Escolar. 2006. Universidade Comunitária da Região de Chapecó.

Orientou

FRANCISCA YSABELLE MANRÍQUEZ REYES

L'INFLUENCE DES ETUDES SEMIOTIQUES DANS LES DECISIONS DE TRADUCTION DES BANDES DESSINÉES: TRADUCTION COMMENTÉE DE L?OUVRE DANS MES YEUX DE BASTIEN VIVÈS; Início: 2014; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

FRANCISCA YSABELLE MANRÍQUEZ REYES

L'influence des études sémiotiques dans les décisions de traduction de Bandes Dessinées: Traduction comentée de l'oeuvre 'Dans Mes Yeux' de Bastien Vivés; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras - Francês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Pablo Eduardo Frandoloso

BRANDING & STORYTELLING: O PODER DAS HISTÓRIAS NA CONSTRUÇÃO E GESTÃO DE MARCAS; 2014; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Design e Gestão da Marca: Branding) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Gilmar Antonio Zenatta

ORIGEM DE MARCAS BEM SUCEDIDAS NO RAMO FRIGORÍFICO DO OESTE DE SANTA CATARINA; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Design e Gestão da Marca: Branding) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

[Nome removido após solicitação do usuário]

A Visão Publicitária de Pedro Almodóvar - quando o filme vira briefing e o cartaz a peça publicitária; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Lydiana Orso

Livro-reportagem: ?Peregrinos andantes, saltitantes, com cáries?; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Julherme Pires

Documentário ?A conquista?; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Kaehryan Fauth

O valor da fotografia e da mídia-cidadã: a fotografia como identidade e reafirmação social no Programa Imagens do Povo; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Elaine dos Santos Cezaro

Análise de comportamento do consumidor em sites de compra coletiva; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Cristiane Fátima Andretta; Keli de Abreo

Análise de compras por impulso relacionadas às ilhas da empresa Apti Alimentos, de Chapecó-SC; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Diogo José Dreyer Teixeira

Crowdsourcing Advertising: um estado sobre propaganda gerada pelo usuário; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Fernanda Karini Dreier

Cotidiano e Inusitado - sobre ser em Chapecó: uma série de perfis jornalísticos; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Bruna Deitos

Do lado de cá do rio; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Tatiana Fátima Rehbein

Mercado Cultural: uma perspectiva contemporânea para a atuação publicitária; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Camila Zani Pazzim e Natasha Hansen

Ferramentas da Propaganda Hitleriana e da Campanha Eleitoral de Barack Obama; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Douglas Frigeri e Micheli Zordan

O uso de entretenimento e jogos pela publicidade contemporânea como forma de persuasão; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Carolina Becker Arenhart e Jenifer Mendes

Redes e Mídias sociais na internet como ferramenta de comunicação para anunciantes regionais; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Aline Dessbessel

Guarda Contigo; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Tiago Luiz Franz

Neoiluminismo: Blog Jornalístico Experimental sobre ativismo político-social; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Fabiane De Carli Tedesco

O Anti-herói; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Tatiane Bodaneze

Fotografia, publicidade e ativismo político: análise da imagem ativista contemporânea criada, formada e transformada a partir da linguagem publicitária; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Ana Paula Eckert

Das pétalas aos espinhos: a institucionalização da loucura na cidade das rosas; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Jornalismo) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Edenilson Cararo

Estratégias de comunicação para o lançamento do novo supermercado São Luiz; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Cristiane Nunes, Débora Leite, Juliane Carleti

Planejamento de Comunicação com ações de Buzz Marketing para Loja Bender Modas; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

DÉBORA LEITE

Publicidade na Internet para públicos específicos através do Google Adwords; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Cristiane Nunes, Juliane Carleti

Buzz Marketing; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Ricardo Fantinelli, Ari Pompeo

Product Placement; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Nicole Bieger, Rosane de Fante, Thays Andrioni

Ações Institucionais para a Loja Sensually Moda Íntima; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Hadriel Pissetti

Reformulação de Identidade Visual da Farmácia Santo Antonio; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Ivan da Rosa

Campanha de Lançamento da Empresa Aêh Propaganda; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Cristiane Lazzarin

Implantação de e-commerce da empresa Macropampa; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Hadriel Pissetti

AÇÃO DO MARKETING POLÍTICO NA DEFESA DA IMAGEM DO CANDIDATO PERANTE OS MEIOS DE COMUNICAÇÃO; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Adriano Luiz Battista Oro

A CAMPANHA ELEITORAL DE JOÃO RODRIGUES PARA A PREFEITURA DE CHAPECÓ EM 2005: UMA ANÁLISE DE MARKETING POLÍTICO E ELEITORAL; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Ivan da Rosa

PLANO DE NEGÓCIOS PARA A AGÊNCIA ?AÊH! PROPAGANDA?; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Ariane Silva / Evania Salles

Projeto de Comunicação da Empresa e-comBR Soluções em Tecnologia; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Daniel dos Santos / Diego Oliveira / Pery Tasca

Campanha Promocional e Reformulação de Identidade Visual para o Comercial Girardi; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Com; Social - hab; em Publicidade e Propaganda) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Kamila Kirschner

MANGÁS E A ARTE SEQUENCIAL DOS SHOUJOS; 2013; Orientação de outra natureza; (Design - Ênfase em Design Visual) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Suelen Arens

COMPARANDO TRAÇOS NAS HISTÓRIAS EM QUADRINHOS: ANÁLISE DOS DESENHOS DE CHARLES M; SCHULZ E DE PATRICK MCDONNELL; 2013; Orientação de outra natureza; (Design - Ênfase em Design Visual) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Poliana Piana

CONTEXTO GRÁFICO-VISUAL SOBRE CAPAS DA REVISTA MAD PUBLICADAS NO BRASIL; 2013; Orientação de outra natureza; (Design - Ênfase em Design Visual) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Érico Gonçalves de Assis;

Produções bibliográficas

ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . A fidelidade na tradução de histórias em quadrinhos. REVISTA FRONTEIRAS (ONLINE) , v. 20, p. 134-145, 2018.
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Especificidades da tradução de histórias em quadrinhos: abordagem inicial. Tradterm , v. 27, p. 15-37, 2016.
ASSIS, Érico Gonçalves de . THE CONCEPT OF FIDELITY IN COMICS TRANSLATION. TranscUlturAl , v. 8, p. 8-23, 2016.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Movimentos em Rede: ativismo político e mídias digitais. Ecos Revista , Pelotas-RS, v. 9, n.1, p. 39-60, 2005.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Adbusters e o Movimento de Contestação do Consumismo. ECOS REVISTA , Pelotas, Rio Grande do Sul, v. 6, n.2, p. 117-138, 2002.
ASSIS, Érico Gonçalves de ; CURITIBA, B. Q. . Brazil comics catalogue / catalogue BD Brésil.. 1. ed. Brasília: Bienal de Quadrinhos de Curitiba, 2024. 212p .
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE ; LOURENCO, A. S. . Balões de Pensamento 2: Ideias que vêm dos quadrinhos. 1. ed. São Paulo: Balão Editorial, 2022. v. 1. 288p .
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Catálogo Cómic/HQ Brasil. 1. ed. Brasília: Bienal de Quadrinhos de Curitiba, 2022. v. 1. 212p .
ASSIS, Érico Gonçalves de . Balões de pensamento: textos para pensar quadrinhos. 1. ed. São Paulo: Balão Editorial, 2020. v. 1. 336p .
ASSIS, Érico Gonçalves de . Brazil Comics Catalogue / Catalogue BD Brésil. 1. ed. Montreal: Bienal de Quadrinhos de Curitiba, 2020. v. 1. 209p .
ASSIS, Érico Gonçalves de . Catálogo HQ Brasil. 1. ed. Brasília: Bienal de Quadrinhos de Curitiba, 2019. v. 1. 152p .
ASSIS, Érico Gonçalves de ; REICHSTUL, C. ; COUTINHO, R. . O Fabuloso Quadrinho Brasileiro de 2015. 1. ed. São Paulo: Narval Comix, 2015. v. 1. 304p .
OLIVEIRA, H. P. G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de ; TORRESCASANA, M. ; GOLDSCHMIDT, I. ; FISTAROL, E. . Redação Jornalística Multimeios. 1. ed. Chapecó: Argos, 2012. v. 1. 158p .
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Alan Moore é mesmo tudo isso?. In: Mario Marcello Neto; Artur Rodrigo Itaqui Lopes Filho; Felipe Radünz Krüger. (Org.). Alan Moore e a história. 1ed.Pelotas: Dokan, 2023, v. 1, p. 15-33.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Um panorama da tradução de quadrinhos no Brasil em 2017. In: HANNA, Kátia; SILVA-REIS, Dennys. (Org.). A Tradução de quadrinhos no Brasil: princípios, práticas e perspectivas. 1ed.São Paulo: Lexikos, 2020, v. 1, p. 39-60.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Rotinas de um tradutor ou: o Excel é meu amigo. In: CESCO,Andréa; ABES, Gilles Jean; BERGMANN, Juliana Cristina Faggion. (Org.). Teoria e prática datradução: legendagem, HQ, textos técnicos e científicos. 1ed.Florianópolis: Rafael Copetti Editor, 2020, v. 1, p. 47-71.
ASSIS, Érico Gonçalves de . The Letterer as Translator in Comics Translation. In: MALZER, Nathalie. (Org.). A Tradução de quadrinhos no Brasil: princípios, práticas e perspectivas. 1ed.Berlim: Frank & Timme, 2015, v. 1, p. 251-267.
ASSIS, Érico Gonçalves de . O Novo Protesto: Táticas de Manifestação Midiatizada em Movimentos Sociais. In: COGO, Denise; MAIA, João. (Org.). Comunicação para a Cidadania. 1ed.Rio de Janeiro: Editora da UERJ, 2006, v. 1, p. 1-1.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Biografia em HQ de Nunsky soma à lenda sobre condessa assassina. Folha de S. Paulo, São Paulo, 25 nov. 2017.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Biografia em HQ introduz pensamento de Rosa Luxemburgo. Folha de S. Paulo, São Paulo, 21 set. 2017.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Faroeste francês troca tiroteios e assaltos por vida amorosa de ladrão. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. C6 - C6, 08 set. 2017.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Romances de Mário de Andrade ganham versões desiguais. Folha de S. Paulo, São Paulo, 05 ago. 2017.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Rafael Sica brinca com situações e fachadas em livro de cartuns. Folha de S. Paulo, São Paulo, 03 jul. 2017.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Argentinos homenageiam Billie Holiday em quadrinhos-jazz. Folha de S. Paulo, São Paulo, 15 abr. 2017.
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . 'Desconstruindo Una' é tratado sobre misoginia. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. C4 - C4, 04 fev. 2017.
ASSIS, Érico Gonçalves de . História sobre lenda do blues ?amiga do diabo? é só petisco. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. C6 - C6, 01 fev. 2017.
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Relato sobre o vício, quadrinho traz o ápice de Andrea Pazienza. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. C6 - C6, 01 fev. 2017.
ASSIS, Érico Gonçalves de . HQ é boa introdução ao universo de Gilbert Hernandez. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. C5 - C5, 17 dez. 2016.
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . ?O Enterro das Minhas Ex? narra amor lésbico comsutileza em ótimo quadrinho. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. C4 - C4, 17 dez. 2016.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Coleção reúne início de carreira promissor de Alan Moore. Folha de São Paulo, São Paulo, 08 nov. 2016.
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Biografia em HQ tenta ver o mundo pelos olhos de Carolina Maria de Jesus. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. C4 - C4, 22 out. 2016.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Variação de traços dá potência às tramas de 'O Mundo Segundo Jouralbo'. Folha de São Paulo, São Paulo, 27 ago. 2016.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Lado breguinha do amor sem pieguice é trunfo de 'Soppy'. Folha de São Paulo, São Paulo, 21 ago. 2016.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Italiano Sergio Toppi ousa em HQ sobre as 'Mil e Uma Noites'. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C4 - C4, 09 jul. 2016.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Desenhos do uruguaio Gervasio Troche são um descanso à polarização ferrenha. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C4 - C4, 04 jun. 2016.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Leitor é abduzido por mundo de 'Bulldogma', HQ de Wagner Willian. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C3 - C3, 29 maio 2016.
ASSIS, Érico Gonçalves de . 'Macunaíma' em quadrinhos é antropofágico a seu modo. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C5 - C5, 19 mar. 2016.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Em HQ, virtuose do nanquim faz bom relato da China de Mao. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C6 - C6, 26 jan. 2016.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Adaptações de clássicos para HQ respeitam demais original. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. C3 - C3, 02 jan. 2016.
ASSIS, Érico Gonçalves de . 'Achos' Distantes. Blog da CosacNaify, 02 mar. 2012.
ASSIS, Érico Gonçalves de ; BORGO, Érico . Preview Cinema 2009. Omelete, 04 jan. 2009.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Obama e a política no mundo do entretenimento. Diário Catarinense / caderno Informe Chapecó, Chapecó, 21 abr. 2008.
ASSIS, Érico Gonçalves de ; RAVANELLO, Ricardo . A cultura do entretenimento. Diário Catarinense / caderno Informe Chapecó, Chapecó, 14 abr. 2008.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: Os Sem-Floresta. Omelete - http://www.omelete.com.br/cine/100003217/Os_sem_floresta.aspx, 06 jul. 2006.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Futebol é Coisa de Mané. Rabisco - http://www.rabisco.com.br/colunas/espaco/espaco009.htm, 24 maio 2006.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Jogando Boliche por Columbine. Projeto Casulo - http://www.projetocasulo.com.br/projeto_casulo/arquivos/000172.php, 01 mar. 2005.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: Os Milionários. Omelete - http://www.omelete.com.br/game/100002456/Livro___i_Os_Milionarios__i__de_Brad_Meltzer.aspx, 10 fev. 2005.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: A Guerra dos Gibis. Omelete - http://www.omelete.com.br/game/100002419/_i_A_Guerra_dos_Gibis___a_formacao_do_mercado_editorial_brasileiro_e_a_censura_aos_quadrinhos__1933_1964___i_.aspx, 18 jan. 2005.
ASSIS, Érico Gonçalves de . A Mafalda da Pérsia. Rabisco - http://www.rabisco.com.br/50/persepolis2.htm, 20 nov. 2004.
ASSIS, Érico Gonçalves de . O Carro no Tribunal. Projeto Casulo - http://www.projetocasulo.com.br/projeto_casulo/arquivos/002332.php, 14 fev. 2004.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: A Galáxia de Castells. Projeto Casulo - http://www.projetocasulo.com.br/projeto_casulo/arquivos/002257.php, 29 dez. 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: Demonlover. Omelete - http://www.omelete.com.br/cine/100001596/Mostra_de_cinema_de_SP___i_Demonlover__i_.aspx, 20 out. 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: Irreversível. Omelete - http://www.omelete.com.br/cine/100001535/_i_Irreversivel__i_.aspx, 25 set. 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Bendis e o Demônio. Projeto Casulo - http://www.projetocasulo.com.br/projeto_casulo/arquivos/001575.php, 01 set. 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: Secretária. Omelete - http://www.omelete.com.br/cine/100001481/_i_Secretaria__i_.aspx, 28 ago. 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Morrison, Destino e Músculos. Projeto Casulo - http://www.projetocasulo.com.br/projeto_casulo/arquivos/000247.php, 05 ago. 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: Super-Heróis, documentário no History Channel. Omelete - http://www.omelete.com.br/teve/100001431/Documentario__i_Super_Herois__i__do_History_Channel.aspx, 28 jul. 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: S1m0ne. Omelete - http://www.omelete.com.br/cine/100001305/_i_S1m0ne__i_.aspx, 15 maio 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de ; FORLANI, Marcelo . Resenha: Embriagado de Amor. Omelete - http://www.omelete.com.br/cine/100001304/_i_Embriagado_de_amor__i_.aspx, 15 maio 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de . resenhas dos filmes Embriagado de Amor, S1m0ne, O Assalto e Sinais. Herói +, São Paulo, SP, , v. 5, p. 30 - 32, 01 maio 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Choque, Pavor e Defensores da Liberdade. Projeto Casulo - http://www.projetocasulo.com.br/projeto_casulo/arquivos/000186.php, 01 maio 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Sem Palavras. Projeto Casulo - http://www.projetocasulo.com.br/projeto_casulo/arquivos/000213.php, 01 abr. 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Você está na Freqüência Global?. Projeto Casulo - http://www.projetocasulo.com.br/projeto_casulo/arquivos/000169.php, 01 mar. 2003.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Mais Sonhos para a Prateleira. Diário Popular, Pelotas,RS, , v. 1, 11 out. 2002.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: Fumaça e Espelhos. Omelete - http://www.omelete.com.br/game/10000818/Fumaca_e_Espelhos.aspx, 04 jun. 2002.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: As Incríveis Aventuras de Kavalier & Clay. Omelete - http://www.omelete.com.br/game/10000770/As_incriveis_aventuras_de_Kavalier___Clay.aspx, 10 maio 2002.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: Pi. Omelete - http://www.omelete.com.br/cine/10000733/Pi.aspx, 04 abr. 2002.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Entrevista: Peter Bagge. Omelete, 09 out. 2001.
ASSIS, Érico Gonçalves de . coluna quinzenal Lá Fora 2003-2007. Omelete - http://www.omelete.com.br/colunas/colunas_ultimas.aspx?CDA_COLUNA=9, http://www.omelete.com.br.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Omelete entrevista: Mark Millar. Omelete - http://www.omelete.com.br/quad/100001140/Omelete_entrevista__Mark_Millar.aspx.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Resenha: In Search of Steve Ditko. Omelete - http://www.omelete.com.br/quad/100009017/In_Search_of_Steve_Ditko_.aspx.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Midiatização e Diversão no Ativismo Político Contemporâneo. In: IX Seminário Internacional de Comunicação, 2007, Porto Alegre. Anais do IX Seminário Internacional de Comunicação, 2007. p. 150-165.
ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Manuais da Mídia no Ativismo Político Contemporâneo. In: INTERCOM - CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 2005, Rio de Janeiro. Anais do XXVIII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2005.
ASSIS, Érico Gonçalves de . O Novo Protesto: Táticas de Manifestação Midiatizada em Movimentos. In: INTERCOM - CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 2004, Porto Alegre. Anais do XXVII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2004.
ASSIS, Érico Gonçalves de . O Movimento de Contestação do Consumismo: a Crítica do Consumo e o Consumo da Crítica.. In: Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2002, Salvador-BA. Anais do XXV Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2002.
ASSIS, Érico Gonçalves de . A NOÇÃO DE FIDELIDADE NA TRADUÇÃO DE HISTÓRIAS EM QUADRINHOS. In: III Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos, 2015, São Paulo. Anais das III Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos. São Paulo: USP, 2015.
NASCIMENTO, G. C. T. N. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . TRADUÇÃO DE HUMOR EM QUADRINHOS: ANÁLISE DO CASO CYANIDE & HAPPINESS. In: III Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos, 2015, São Paulo. Anais da III Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos. São Paulo: USP, 2015.
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE ; PRESSES, Alexandra ; PEGORARO, Celbi . Mesa Redonda 'Webtoon & Webcomics'. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Traduzindo Quadrinhos e Rotinas de Tradutor. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Tudo que você sempre quis saber sobre tradução de quadrinhos. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Rotinas de Tradutor. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE ; SCHEIBE, F. ; MEDAUAR, Cassius . III Colóquio de Tradução - tradução audiovisual: dublagem, legendagem, localização e HQ. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . AS TENSÕES NO LETREIRAMENTO DE QUADRINHOS. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Aproximações entre tradução e letreiramento na tradução de histórias em quadrinhos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ASSIS, Érico Gonçalves de ; MOLINA, Sérgio ; JAROUCHE, Mamede ; LOPES, Daniel Gil . Quem é o Tradutor?. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ASSIS, Érico Gonçalves de ; ALCAZAR, César ; KASTENSMIDT, Chritopher . Além das Fronteiras de Babel: Traduzir e Inventar um Brasil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Aproximações entre tradução e letreiramento na tradução de histórias em quadrinhos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Quadrinhos e Literatura. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ASSIS, Érico Gonçalves de . A noção de fidelidade na tradução de histórias em quadrinhos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ASSIS, Érico Gonçalves de ; NASCIMENTO, G. C. T. N. . Tradução de humor em quadrinhos: análise do caso Cyanide & Happiness. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ASSIS, Érico Gonçalves de . Tradução de Histórias em Quadrinhos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ASSIS, Érico Gonçalves de . Tradução de Histórias em Quadrinhos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ASSIS, Érico Gonçalves de . Os publicitários, os jornalistas, os zumbis e o tempo. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ASSIS, Érico Gonçalves de . O Tradutor. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ASSIS, Érico Gonçalves de ; CARNEIRO, M. C. ; PAIM, A. . TRADUÇÃO DE HISTÓRIAS EM QUADRINHOS.. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
ASSIS, Érico Gonçalves de . Espetáculos Éticos: a defesa da espetacularização da política. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ASSIS, Érico Gonçalves de ; DEITOS, R. ; REALI, N. G. . Revolucionar e resistir: ainda é possível. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ASSIS, Érico Gonçalves de ; DEITOS, R. ; REALI, N. G. . Revolucionar e resistir: ainda é possível. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ASSIS, Érico Gonçalves de . Oficina de Tradução. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ORCZY, E. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . O homem da casa de chá. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2024. (Tradução/Livro).
BRYON, L. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Ladras. Rio de Janeiro: Risco, 2024. (Tradução/Livro).
FIERING, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Garoto-Enxaqueca. Curitiba: Barbante, 2024. (Tradução/Livro).
GAULD, T. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A vingança das bibliotecas. São Paulo: Todavia, 2024. (Tradução/Livro).
FERRIS, E. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Minha Coisa Favorita É Monstro - Livro Dois. São Paulo: Companhia das Letras, 2024. (Tradução/Livro).
GOLDING, W. ; JONGH, A. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Senhor das Moscas em quadrinhos. São Paulo: Companhia das Letras, 2024. (Tradução/Livro).
TOMINE, A. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Pontos Fracos. Belo Horizonte: Nemo, 2024. (Tradução/Livro).
JEFFERS, O. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Antes Disso. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2024. (Tradução/Livro).
TAMAKI, J. ; TAMAKI, M. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Roaming. São Paulo: nVersos, 2024. (Tradução/Livro).
BRADBURY, R. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Cemitério de Lunáticos. Rio de Janeiro: Record, 2024. (Tradução/Livro).
FISHER, M. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . A máquina do caos. São Paulo: Todavia, 2023. (Tradução/Livro).
CLOWES, D. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Monica. Belo Horizonte: Nemo, 2023. (Tradução/Livro).
SMYTHE, R. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Lore Olympus: Histórias do Olimpo 3. São Paulo: Suma, 2023. (Tradução/Livro).
SAYERS, D. L. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Um corpo na banheira. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2023. (Tradução/Livro).
BIRCHALL, M. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Está Tudo Bem vol. 1. São Paulo: Suma, 2023. (Tradução/Livro).
MARSH, N. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . O Jogo do Asassino. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2023. (Tradução/Livro).
WHITEHEAD, C. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Setor Um. São Paulo: HarperCollins Brasil, 2023. (Tradução/Livro).
CONRAD, J. ; KUPER, P. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Coração das Trevas. São Paulo: Companhia das Letras, 2023. (Tradução/Livro).
RODIONOFF, H. ; BRECCIA, E. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Lovecraft. São Paulo: Comix Zone, 2023. (Tradução/Livro).
HARARI, Y. N. ; CASANAVE, D. ; VANDERMEULEN, D. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Sapiens 2: os pilares da civilização. São Paulo: Companhia das Letras, 2022. (Tradução/Livro).
SMYTHE, R. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Lore Olympus: Histórias do Olimpo 1. São Paulo: Suma, 2022. (Tradução/Livro).
SMYTHE, R. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Lore Olympus: Histórias do Olimpo 2. São Paulo: Suma, 2022. (Tradução/Livro).
CHRISTIE, Agatha ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . A testemunha ocular do crime. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2022. (Tradução/Livro).
OLLMANN, J. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Pai de Mentira. São Paulo: Comix Zone, 2022. (Tradução/Livro).
HEAD, G. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Chartwell Manor. São: Comix Zone, 2022. (Tradução/Livro).
RANDALL, L. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . O universo invisível: matéria escura, dinossauros e a surpreendente conectividade do mundo. São: Companhia das Letras, 2022. (Tradução/Livro).
SPIEGELMAN, A. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Metamaus. São Paulo: Companhia das Letras, 2022. (Tradução/Livro).
DAVIS, E. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Árduo Amanhã. São Paulo: Tordesilhas, 2022. (Tradução/Livro).
WINDSOR-SMITH, B. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Monstros. São Paulo: Todavia, 2022. (Tradução/Livro).
MATHIEU, Marc-Antoine ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Deus em Pessoa. São Paulo: Comix Zone, 2021. (Tradução/Livro).
DUNGO, A.J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Em Ondas. Belo Horizonte: Nemo, 2021. (Tradução/Livro).
BACKDERF, Derf ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Kent State: Quatro Mortos em Ohio. São Paulo: Veneta, 2021. (Tradução/Livro).
CHRISTIE, Agatha ; ASSIS, Érico Gonçalves de . É fácil matar. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2021. (Tradução/Livro).
CHRISTIE, Agatha ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Natal de Hercule Poirot. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2021. (Tradução/Livro).
CHRISTIE, Agatha ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Por que não pediram a Evans?. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2021. (Tradução/Livro).
AYDIN, Andrew ; LEWIS, John ; POWELL, Nate ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A Marcha - Livro 3: John Lewis e Martin Luther King em uma história de luta pela liberdade. Belo Horizonte: Nemo, 2021. (Tradução/Livro).
LITWIN, E. ; DEAN, J. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . O Gato Pete: eu amo meu tênis branquinho. Rio de Janeiro: HarperKids, 2021. (Tradução/Livro).
MILTON, J. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Paraíso Perdido. Rio de Janeiro: Darkside, 2021. (Tradução/Livro).
ASSIS, Érico Gonçalves de . Prefácio: Fatos e Lorotas. Florianópolis, 2020. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
CHRISTIE, Agatha ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Noite sem fim. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2020. (Tradução/Livro).
CHRISTIE, Agatha ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Crimes ABC. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2020. (Tradução/Livro).
CHRISTIE, Agatha ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Morte no Nilo. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2020. (Tradução/Livro).
CHRISTIE, Agatha ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Assassinato no Expresso do Oriente. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2020. (Tradução/Livro).
MOORE, A. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Maxwell o Gato Mágico. São Paulo: Pipoca e Nanquim, 2020. (Tradução/Livro).
DRNASO, N. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Sabrina. São Paulo: Veneta, 2020. (Tradução/Livro).
HARARI, Y. N. ; VANDERMEULEN, D. ; CASANAVE, D. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Sapiens 1: O nascimento da humanidade. São Paulo: Companhia das Letras, 2020. (Tradução/Livro).
BHASKAR, M. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Curadoria: o poder da seleção no mundo do excesso. São Paulo: Sesc-SP, 2020. (Tradução/Livro).
BENDIS, B. M. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Escrevendo para Quadrinhos. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2020. (Tradução/Livro).
VIVES, B. ; RUPPERT, F. ; MULOT, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A Grande Odalisca 2. Olympia. São Paulo: Pipoca e Nanquim, 2020. (Tradução/Livro).
AYDIN, Andrew ; LEWIS, John ; POWELL, Nate ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A Marcha 2. Belo Horizonte: Nemo, 2019. (Tradução/Livro).
SIS, Peter ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Robinson. São Paulo: Companhia das Letras, 2019. (Tradução/Livro).
TAKEI, G. ; EISINGER, J. ; SCOTT, S. ; BECKER, H. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Eles nos Chamavam de Inimigo. São Paulo: Devir, 2019. (Tradução/Livro).
TOMINE, A. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Intrusos. Belo Horizonte: Nemo, 2019. (Tradução/Livro).
VIVES, B. ; RUPPERT, F. ; MULOT, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A Grande Odalisca. São Paulo: Pipoca e Nanquim, 2019. (Tradução/Livro).
FERRIS, E. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Minha Coisa Favorita é Monstro. São Paulo: Companhia das Letras, 2019. (Tradução/Livro).
BRIDLE, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A nova idade das trevas. São Paulo: Todavia, 2019. (Tradução/Livro).
DEMATTEIS, J. ; MUTH, J. J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Moonshadow. São Paulo: Pipoca e Nanquim, 2019. (Tradução/Livro).
AYDIN, Andrew ; LEWIS, John ; POWELL, Nate ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A Marcha - Livro 1: John Lewis e Martin Luther King em uma história de luta pela liberdade. Belo Horizonte: Nemo, 2018. (Tradução/Livro).
WILSON, E. O. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O sentido da existência humana. São Paulo: Companhia das Letras, 2018. (Tradução/Livro).
ROS, H. ; FARINELLI, M. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Neurocomic. Rio de Janeiro: Darkside, 2018. (Tradução/Livro).
WELDON, Glen ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A Cruzada Mascarada. Batman e o Nascimento da Cultura Nerd. Rio de Janeiro: Pixel, 2018. (Tradução/Livro).
PALAHNIUK, C. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Invente alguma coisa: Histórias que você deve ler custe o que custar. Rio de Janeiro: Leya, 2018. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; FEGREDO, Duncan ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Kid Eternidade. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
GRANT, Alan ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Juiz Dredd: Assassinos Seriais. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
RENNIE, Gordon ; QUITELY, Frank ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Missionário: Lua de Sangue. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
MCGUIRE, Richard ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Aqui. São Paulo: Companhia das Letras, 2017. (Tradução/Livro).
FERREIRA, Pedro G. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . A Teoria Perfeita: uma Biografia da Relatividade. São Paulo: Companhia das Letras, 2017. (Tradução/Livro).
SNYDER, Scott ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE ; ALBUQUERQUE, R. . Vampiro Americano vol. 6. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Patrulha do Destino vol. 6: Planeta Amor. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
WAGNER, J. ; GRANT, Alan ; BISLEY, Simon ; ASSIS, ÉRICO GONÇALVES DE . Juiz Dredd: Heavy Metal. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
WOOD, B. ; BURCCHIELLI, R. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . ZDM Vol. 7 - Punição Coletiva. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
LEPORE, Jill ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A História Secreta da Mulher-Maravilha. Rio de Janeiro: Best Seller, 2017. (Tradução/Livro).
ULINICH, Anya ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Barril Mágico de Lena Finkle. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2017. (Tradução/Livro).
MILLIGAN, Peter ; EWINS, Brett ; DILLON, Steve ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Skreemer. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
WELDON, Glen ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A Cruzada Mascarada. Rio de Janeiro: Pixel, 2017. (Tradução/Livro).
SNYDER, Scott ; JOCK, W. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Wytches. Rio de Janeiro: Darkside, 2017. (Tradução/Livro).
BROWN, Chester ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Maria Chorou aos Pés de Jesus. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2017. (Tradução/Livro).
BACKDERF, Derf ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Meu Amigo Dahmer. Rio de Janeiro: Darkside, 2017. (Tradução/Livro).
STOKER, Bram ; PAGETT, Matt ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Drácula. São Paulo: Nobel, 2017. (Tradução/Livro).
SHELLEY, Mary ; KATZ, Pete ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Frankenstein. São Paulo: Nobel, 2017. (Tradução/Livro).
MUNROE, R. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . EXPLICA TUDO. São Paulo: Companhia das Letras, 2017. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; YEOWELL, Steve ; ASSIS, Érico Gonçalves de . ZENITH - VOLUME 1. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; YEOWELL, Steve ; ASSIS, Érico Gonçalves de . ZENITH - VOLUME 2. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
KLOSTERMAN, Chuck ; ASSIS, Érico Gonçalves de . E SE ESTIVERMOS ERRADOS?. Rio de Janeiro: Harper Collins Brasil, 2017. (Tradução/Livro).
MOORE, A. ; WAGNER, J. ; HEINZL, H. ; REDONDO, Nestor ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Monstro. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
SOUSANIS, Nick ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Desaplanar. São Paulo: Veneta, 2017. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; MILLAR, M. ; HESTER, Phil ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Monstro do Pântano: Raízes do Mal vol. 2. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
SIS, Peter ; ASSIS, Érico Gonçalves de . FÉRIAS COM SORVETE. São Paulo: Companhia das Letras, 2017. (Tradução/Livro).
MOORE, A. ; BAIKIE, Jim ; DAVIS, A. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . CHOQUES ALIENÍGENAS. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
EDGINTON, Ian ; TRIFOGLI, Francesco ; ASSIS, Érico Gonçalves de . HINTERKIND: O DESPERTAR DO MUNDO. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
NILES, Steve ; WRIGHTSON, Berni ; ASSIS, Érico Gonçalves de . MONSTROS NOTURNOS. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
WILLIAMS, Rob ; DOWLING, Mike ; ASSIS, Érico Gonçalves de . UNFOLLOW VOL. 1. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
AKKAD, Omar El ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Uma Guerra Americana. Rio de Janeiro: Harper Collins Brasil, 2017. (Tradução/Livro).
HART, Tom ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Rosalie Lightning. Belo Horizonte: Nemo, 2017. (Tradução/Livro).
SIMONSON, Walter ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Ragnarök: O Último Deus. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
ENNIS, Garth ; CERMAK, Craig ; ASSIS, Érico Gonçalves de . RONDA VERMELHA. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
JOHNSON, Antony ; HART, Sam ; ASSIS, Érico Gonçalves de . ATÔMICA: A CIDADE MAIS FRIA. Rio de Janeiro: Darkside, 2017. (Tradução/Livro).
VIGNA, Paul ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Tudo Sobre The Walking Dead. Rio de Janeiro: Pixel, 2017. (Tradução/Livro).
DEODATO JR., Mike ; ASSIS, Érico Gonçalves de . RAMTHAR. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
WAGNER, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Juiz Dredd: Dia do Caos - A Quarta Facção. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
MILLAR, M. ; HESTER, Phil ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Monstro do Pântano: Raízes do Mal vol. 3. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
MILLAR, M. ; HESTER, Phil ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Monstro do Pântano: Raízes do Mal vol. 4. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
ELLIS, W. ; MASTERS, James ; ASSIS, Érico Gonçalves de . James Bond: Vargr. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
SIMON, Shaun ; ALLRED, Mike ; BRUNDAGE, Matt ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Art Ops: Agentes da Arte - Como Iniciar um Tumulto. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
WAGNER, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Juiz Dredd: Dia do Caos - Fim de Jogo. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
CLOWES, D. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Ghost World: Edição Especial 20 Anos. Belo Horizonte: Nemo, 2017. (Tradução/Livro).
GOLDMAN, Dan ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Imobiliária Sobrenatural. Belo Horizonte: Nemo, 2017. (Tradução/Livro).
HAUN, Jeremy ; BUNN, Cullen ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Lua do Lobo. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
BLACK, Holly ; GARBETT, Lee ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Lúcifer: Céu Congelado. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
ELLIS, W. ; RYP, Juan Jose ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Verão Negro. São Paulo: Mythos, 2017. (Tradução/Livro).
KING, S. ; WRIGHTSON, Berni ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Creepshow. Rio de Janeiro: Darkside, 2017. (Tradução/Livro).
SIMONE, Gail ; DAVIS-HUNT, Jon ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Sala Imaculada vol. 1. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
JENKINS, Paul ; PHILLIPS, Sean ; ASSIS, Érico Gonçalves de . John Constantine, Demoníaco vol. 6 - Demônios Pessoais. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
SNYDER, Scott ; ALBUQUERQUE, R. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Vampiro Americano vol. 7. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
VAUGHAN, Brian K. ; GUERRA, Pia ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Y: O Último Homem - Edição de Luxo vol. 3. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
VAUGHAN, Brian K. ; GUERRA, Pia ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Y: O Último Homem - Edição de Luxo vol. 4. São Paulo: Panini, 2017. (Tradução/Livro).
TOBIN, P. ; CHABOT, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Plants vs. Zombies: Garden Warfare. Rio de Janeiro: Pixel, 2016 (Revisão técnica de tradução (livro)).
AGUIAR, José ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Coisas de Adornar Paredes. Lisboa, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
SNYDER, Scott ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Vampiro Americano vol. 5. São Paulo: Panini, 2016. (Tradução/Livro).
SACCO, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Reportagens. São Paulo: Companhia das Letras, 2016. (Tradução/Livro).
OMALLEY, B. L. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Repeteco. São Paulo: Companhia das Letras, 2016. (Tradução/Livro).
PARKIN, L. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Mago das Palavras. Nova Iguaçu: Marsupial, 2016. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Invisíveis vol. 7: Satãpestade. São Paulo: Panini, 2016. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Invisíveis vol. 8: O Reino Invisível. São Paulo: Panini, 2016. (Tradução/Livro).
NOLEN-WEATHINGTON, E. ; ASH, R. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Mestres Modernos: Walter Simonson. Nova Iguaçu: Marsupial, 2016. (Tradução/Livro).
NOLEN-WEATHINGTON, E. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Mestres Modernos: Alan Davis. Nova Iguaçu: Marsupial, 2016. (Tradução/Livro).
KHOURY, G. ; NOLEN-WEATHINGTON, E. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Mestres Modernos: Arthur Adams. Nova Iguaçu: Marsupial, 2016. (Tradução/Livro).
STEVENSON, N. ; ALLEN, B. ; ELLIS, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Lumberjanes vol. 1: Cuidado com o Gatinho Sagrado. São Paulo: Devir, 2016. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Patrulha do Destino vol. 1: Rastejando dos Escombros. São Paulo: Panini, 2016. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Patrulha do Destino vol. 2: A Pintura que Devourou Paris. São Paulo: Panini, 2016. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Patrulha do Destino vol. 3: Rua Paraíso Abaixo. São Paulo: Panini, 2016. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Patrulha do Destino vol. 4: Supermusculatura. São Paulo: Panini, 2016. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Patrulha do Destino vol. 5: Ônibus Mágico. São Paulo: Panini, 2016. (Tradução/Livro).
HERGE, Georges Remi ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Tintim na América. São Paulo: Globo, 2016. (Tradução/Livro).
HERGE, Georges Remi ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Tintim no Congo. São Paulo: Globo, 2016. (Tradução/Livro).
HERGE, Georges Remi ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Charutos do Faraó. São Paulo: Globo, 2016. (Tradução/Livro).
THURBER, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os 13 Tique-Taques. Piracicaba: Poetisa, 2016. (Tradução/Livro).
PALAHNIUK, C. ; STEWART, C. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Clube da Luta 2. São Paulo: LeYa, 2016. (Tradução/Livro).
GAIMAN, N. ; ZULLI, M. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A Última Tentação. São Paulo: Mythos, 2016. (Tradução/Livro).
HAYES, W. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Expresso da Meia-Noite. Belo Horizonte: Autêntica, 2016. (Tradução/Livro).
PALAHNIUK, C. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Assombro. São Paulo: LeYa, 2016. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; FEGREDO, D. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Kid Eternidade. São Paulo: Panini, 2016. (Tradução/Livro).
KUPER, P. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Ruínas. Nova Iguaçu: Marsupial, 2016. (Tradução/Livro).
JOHNSON, M. ; ORCI, R. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Star Trek: Nos Domínios da Escuridão. São Paulo: Mythos, 2016. (Tradução/Livro).
ELLISON, H. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Jornada nas Estrelas. Cidade à Beira da Eternidade. São Paulo: Mythos, 2016. (Tradução/Livro).
PALAHNIUK, C. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Clube da Luta - Edição de Colecionador. São Paulo: LeYa, 2016. (Tradução/Livro).
WAGNER, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Juiz Dredd: Sobrenatural. São Paulo: Mythos, 2016. (Tradução/Livro).
LOURENCO, A. S. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Robô Esmaga. São Paulo, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
MOORE, A. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Vampirella: Grandes Mestres. São Paulo: Mythos, 2015. (Tradução/Livro).
ROBERSON, C. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . IZOMBIE VOL. 1: MORRI PRO MUNDO. São Paulo: Panini, 2015. (Tradução/Livro).
SNYDER, Scott ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O DESPERTAR ? PARTE 1. São Paulo: Panini, 2015. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . OS INVISÍVEIS VOL. 4: INFERNOS UNIDOS DA AMÉRICA. São Paulo: Panini, 2015. (Tradução/Livro).
SNYDER, Scott ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Vampiro Americano vol. 4. São Paulo: Panini, 2015. (Tradução/Livro).
JENKINS, Henry ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Invasores do Texto. Nova Iguaçu: Marsupial, 2015. (Tradução/Livro).
DAWKINS, R. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Fome de Saber. São Paulo: Companhia das Letras, 2015. (Tradução/Livro).
ROBERSON, C. ; ROSS, A. ; CALERO, D. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Máscaras. São Paulo: Mythos, 2015. (Tradução/Livro).
ALLSBURG, C. V. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Jumanji. São Paulo: Cosac & Naify, 2015. (Tradução/Livro).
FRACTION, M. ; BÁ, Gabriel ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Casanova vol. 3: Avaritia. São Paulo: Panini, 2015. (Tradução/Livro).
ELLIS, W. ; CASSADAY, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Batman/Planetary: Noite Sobre a Terra. São Paulo: Panini, 2015. (Tradução/Livro).
WOOD, B. ; BURCCHIELLI, R. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . ZDM Vol. 6 - Corações e Mentes. São Paulo: Panini, 2015. (Tradução/Livro).
SNICKET, Lemony ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Escuro. São Paulo: Companhia das Letras, 2015. (Tradução/Livro).
SIS, Peter ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Piloto e o Pequeno Príncipe. São Paulo: Companhia das Letras, 2015. (Tradução/Livro).
FEIFFER, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Mate Minha Mãe. São Paulo: Companhia das Letras, 2015. (Tradução/Livro).
WILSON, K. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Cianeto & Felicidade. São Paulo: LeYa, 2015. (Tradução/Livro).
WILSON, K. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Sorvete & Depressão. São Paulo: LeYa, 2015. (Tradução/Livro).
PALAHNIUK, C. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Clímax. São Paulo: LeYa, 2015. (Tradução/Livro).
PALAHNIUK, C. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . No Sufoco. São Paulo: LeYa, 2015. (Tradução/Livro).
DEFALCO, T. ; WINDSOR-SMITH, B. ; TRIMPE, H. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Homem-Máquina. São Paulo: Panini, 2015. (Tradução/Livro).
KINDT, M. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Homem-Aranha: 99 Problemas. São Paulo: Panini, 2015. (Tradução/Livro).
SHAKESPEARE, W. ; BHANSALI, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Raptado. São Paulo: DCL, 2015. (Tradução/Livro).
STEVENSON, R. L. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Raptado. São Paulo: DCL, 2015. (Tradução/Livro).
MCCLOUD, S. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Escultor. Nova Iguaçu: Marsupial, 2015. (Tradução/Livro).
GROENSTEEN, T. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Sistema dos Quadrnhos. Nova Iguaçu: Marsupial, 2015. (Tradução/Livro).
CASTELUCCI, C. ; FRY, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Star Wars: Alvo em Movimento. São Paulo: Companhia das Letras, 2015. (Tradução/Livro).
OZANAM, A. ; LELIS, M. ; CARNEIRO, M. C. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Goela Negra. São Paulo: Mino, 2015. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Invisíveis vol. 4: Infernos Unidos da América. São Paulo: Panini, 2015. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Invisíveis vol. 5: Conte Até Zero. São Paulo: Panini, 2015. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Invisíveis vol. 6: Beijos para Quimper. São Paulo: Panini, 2015. (Tradução/Livro).
SHAKESPEARE, W. ; BHANSALI, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Macbeth. São Paulo: DCL, 2015. (Tradução/Livro).
MOORE, A. ; DAVIS, A. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Capitâo Britânia: O Mundo Distorcido. São Paulo: Salvat, 2015. (Tradução/Livro).
FRANZ, P. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . The Tunguska Incident. Fllorianópolis: Peleja, 2015. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Sweet Tooth - Depois do Apocalipse vol. 6: Jogo Selvagem. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
FRACTION, M. ; MOON, Fábio ; BÁ, Gabriel ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Casanova vol. 2: Gula. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
PAVER, M. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Forasteiros. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2014. (Tradução/Livro).
LOCKPEZ, I. ; ASSIS, Érico Gonçalves de ; HASPIEL, D. . Cuba: minha revolução. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
NIMR, Sonia ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Ghaddar o Demônio e Outros Contos Palestinos. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. (Tradução/Livro).
KAUFMAN, Andrew ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Todos os Meus Amigos São Super-Heróis. São Paulo: LeYa, 2014. (Tradução/Livro).
GAIMAN, N. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Sandman: Os Caçadores de Sonhos. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
REES, D. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Robert Plant: Uma Vida. São Paulo: LeYa, 2014. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Invisíveis: Revolução. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
NOLEN-WEATHINGTON, E. ; COOKE, J. B. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Mestres Modernos: John Byrne. Nova Iguaçu: Marsupial, 2014. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Invisíveis vol. 2: Abocalipse. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
CASEY, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Vingança. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
SNYDER, Scott ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Antologia Vampiro Americano. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Vertigo Especial 2. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
MUNROE, R. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . E SE? - Respostas científicas para perguntas absurdas. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. (Tradução/Livro).
MILLER, F. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Demolidor por Frank Miller & Klaus Janson vol. 1. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
GAIMAN, N. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Violent Cases. São Paulo: Aleph, 2014. (Tradução/Livro).
GUFFEY, E. F. ; KOONTZ, K. D. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Vamos Cozinhar?: o guia completo e não-autorizado da série Breaking Bad. São Paulo: LeYa, 2014. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Invisíveis vol. 3: Entropy in the UK. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
NOLEN-WEATHINGTON, E. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Mestres Modernos: José Luis García-López. Nova Iguaçu: Marsupial, 2014. (Tradução/Livro).
SNYDER, Scott ; KING, S. ; ASSIS, Érico Gonçalves de ; ALBUQUERQUE, R. . Vampiro Ameircano vol. 1. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
SNYDER, Scott ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Vampiro Americano vol. 3. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Invisíveis vol. 1: Revolução. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Invisíveis vol. 2: Abocalpise. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Invisíveis vol. 3: Entropy in the UK. São Paulo: Panini, 2014. (Tradução/Livro).
MATTHEWS, Andrew ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Histórias de Shakespeare: O Mercador de Veneza. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. (Tradução/Livro).
HEUVEL, E. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Segredo de Família. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. (Tradução/Livro).
LONELY PLANET ; ASSIS, Érico Gonçalves de ; ALMEIDA, Marcelo de . Lonely Planet: Egito. São Paulo: Globo, 2013. (Tradução/Livro).
ASSIS, Érico Gonçalves de ; Smith, Lane . Vovô Verde. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. (Tradução/Livro).
JOYCE, W. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Nicolau São Norte e a Batalha contra o Rei dos Pesadelos. Rio de Janeiro: Rocco, 2013. (Tradução/Livro).
GAIMAN, N. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Orquídea Negra. São Paulo: Panini, 2013. (Tradução/Livro).
REAGAN, Jean ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Como Ser Babá do Vovô. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Flex Mentallo. São Paulo: Panini, 2013. (Tradução/Livro).
SNICKET, Lemony ; ASSIS, Érico Gonçalves de . 13 Palavras. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. (Tradução/Livro).
SIS, Peter ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A Conferência dos Pássaros. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. (Tradução/Livro).
JOYCE, W. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Coelhoberto Pascoal e os Ovos Guerreiros do Centro da Terra. Rio de Janeiro: Rocco, 2013. (Tradução/Livro).
AYRES, Charles ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Vidas dos Grandes Artistas. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. (Tradução/Livro).
GAIMAN, N. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Livros da Magia. São Paulo: Panini, 2013. (Tradução/Livro).
ACHEBE, Chinua ; ASSIS, Érico Gonçalves de . As Garras do Leopardo. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. (Tradução/Livro).
BECHDEL, Alison ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Você é Minha Mãe?. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. (Tradução/Livro).
SNYDER, Scott ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Vampiro Americano vol. 2. São Paulo: Panini, 2013. (Tradução/Livro).
HOWE, Sean ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Marvel Comics: a História Secreta. São Paulo: LeYa, 2013. (Tradução/Livro).
SCHUMACHER, Michael ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Will Eisner: um sonhador nos quadrinhos. São Paulo: Globo, 2013. (Tradução/Livro).
LONDON, Jack ; NAGAR, Sachin ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Farol HQ: O Chamado Selvagem. São Paulo: DCL, 2013. (Tradução/Livro).
SWIFT, Jonathan ; HELFAND, Lewis ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Farol HQ: As Viagens de Gulliver. São Paulo: DCL, 2013. (Tradução/Livro).
TWAIN, Mark ; SHEARER, B. ; JOSDAL, M. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Farol HQ: As Aventuras de Tom Sawyer. São Paulo: DCL, 2013. (Tradução/Livro).
SHAKESPEARE, W. ; NAGAR, Sachin ; MCDONALD, J. F. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Farol HQ: Romeu e Julieta. São Paulo: DCL, 2013. (Tradução/Livro).
SHAKESPEARE, W. ; MATTHEWS, A. ; ROSS, T. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Histórias de Shakespeare: A Tempestade. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Sweet Tooth - Depois do Apocalipse vol. 5: Habitat Anormal. São Paulo: Panini, 2013. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Sweet Tooth - Depois do Apocalipse vol. 4: Espécie em Extinção. São Paulo: Panini, 2013. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Sweet Tooth - Depois do Apocalipse vol. 3: Exército Animal. São Paulo: Panini, 2013. (Tradução/Livro).
NOLEN-WEATHINGTON, E. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Mestres Modernos: George Pérez. Nova Iguaçu: Marsupial, 2013. (Tradução/Livro).
MILLAR, M. ; ROMITA JR., J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Kick-Ass 2. São Paulo: Panini, 2013. (Tradução/Livro).
MILLAR, M. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Hit-Girl. São Paulo: Panini, 2013. (Tradução/Livro).
STRANDBERG, M. ; ELFGREN, S. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Círculo. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2013. (Tradução/Livro).
BOYNE, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . A Coisa terrível que aconteceu com Barnaby Brocket. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. (Tradução/Livro).
YANG, B. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Adeus Tristeza. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
HAYES, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Beto e Bia em: De Mentirinha. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
HAYES, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Beto e Bia em: Não Pode Não. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
CLOWES, D. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Wilson. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
MCDONALD, J. F. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Farol HQ: O Mercador de Veneza. São Paulo: DCL, 2012. (Tradução/Livro).
JOYCE, W. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Homem da Lua. Rio de Janeiro: Rocco, 2012. (Tradução/Livro).
TAN, S. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Contos de Lugares Distantes. São Paulo: CosacNaify, 2012. (Tradução/Livro).
HANDLER, D. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Por Isso a Gente Acabou. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
BRADBURY, R. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . As Crônicas Marcianas. São Paulo: Globo, 2012. (Tradução/Livro).
MORRISON, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Superdeuses. São Paulo: Seoman, 2012. (Tradução/Livro).
THOMPSON, Craig ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Habibi. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
SCIEZSKA, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Ciência em Versos. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
SIS, Peter ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Muro: Crescendo atrás da Cortina de Ferro. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
TOLINSKI, B. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Luz & Sombra: conversas com Jimmy Page. São Paulo: Globo, 2012. (Tradução/Livro).
SNICKET, Lemony ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Compositor Está Morto. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
SMITH, A. T. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Convidado de Raposela. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
GARLAND, S. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Um Outro País para Azzi. São Paulo: Pulo do Gato, 2012. (Tradução/Livro).
SHAKESPEARE, W. ; MATTHEWS, A. ; ROSS, T. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Histórias de Shakespeare: Sonho de uma Noite de Verão. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
DOYLE, A. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O Lago Secou. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
SHAKESPEARE, W. ; MATTHEWS, A. ; ROSS, T. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Histórias de Shakespeare: Otelo. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Sweet Tooth - Depois do Apocalipse vol. 2: Cativeiro. São Paulo: Panini, 2012. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Sweet Tooth - Depois do Apocalipse vol. 1: Saindo da Mata. São Paulo: Panini, 2012. (Tradução/Livro).
FRACTION, M. ; MOON, Fábio ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Casanova vol. 1: Luxuria. São Paulo: Panini, 2012. (Tradução/Livro).
WOOD, B. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . ZDM vol. 4: Fogo Amigo. São Paulo: Panini, 2012. (Tradução/Livro).
MATTHEWS, Andrew ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Histórias de Shakespeare: Muito barulho por nada. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. (Tradução/Livro).
ARDAGH, Philip ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Na casa de Leo: os egípcios. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. (Tradução/Livro).
Platt, Richard ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Através dos Tempos: Pompeia. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. (Tradução/Livro).
MATTHEWS, Andrew ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Histórias de Shakespeare: Macbeth. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. (Tradução/Livro).
SPIEGELMAN, A. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Joca e a Caixa. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. (Tradução/Livro).
OMALLEY, B. L. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Scott Pilgrim contra o mundo 3. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. (Tradução/Livro).
MOON, Fábio ; BÁ, Gabriel ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Daytripper. São Paulo: Panini, 2011. (Tradução/Livro).
HODGKINSON, L. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Olavo Holofote. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. (Tradução/Livro).
JOBLING, C. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Wereworld vol. 1. São Paulo: Benvirá, 2011. (Tradução/Livro).
CHILD, L. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Quero um Bicho de Estimação. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. (Tradução/Livro).
LUBAR, D. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Minha Podre Vida. São Paulo: Caramelo, 2011. (Tradução/Livro).
GAIMAN, N. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Sandman: Os Caçadores de Sonhos. São Paulo: Panini, 2011. (Tradução/Livro).
GORBACHEV, V. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Dia de Pinguim. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. (Tradução/Livro).
SHAKESPEARE, W. ; ROSS, T. ; MATTHEWS, A. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Histórias de Shakespeare: Hamlet. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. (Tradução/Livro).
OMALLEY, B. L. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Scott Pilgrim contra o mundo 1. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. (Tradução/Livro).
VERNE, Julio ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Viagem ao centro da Terra. São Paulo: Farol Literário, 2010. (Tradução/Livro).
DEFOE, Daniel ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Farol HQ: Robinson Crusoe. São Paulo: Farol Literário, 2010. (Tradução/Livro).
MELVILLE, Herman ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Farol HQ: Moby Dick. Chapecó: Companhia das Letras, 2010. (Tradução/Livro).
MILLER, Mark ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Kick-ass: quebrando tudo. São Paulo: Panini Books, 2010. (Tradução/Livro).
HARRIS, Charlaine ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Olhos de Pantera. São Paulo: Benvirá, 2010. (Tradução/Livro).
SMITH, Jeff ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O ratinho se veste. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. (Tradução/Livro).
PROMITZER, Rebecca ; ASSIS, Érico Gonçalves de . O rei do picles. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. (Tradução/Livro).
PEKAR, Harvey ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Os Beats: graphic novel. São Paulo: Saraiva, 2010. (Tradução/Livro).
OMALLEY, B. L. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Scott Pilgrim contra o mundo 2. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. (Tradução/Livro).
MATTHEWS, A. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Histórias de Shakespeare: Romeu e Julieta. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. (Tradução/Livro).
MATTHEWS, Andrew ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Muito Barulho por Nada: Histórias de Shakespeare. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. (Tradução/Livro).
RUSSELL, Jamie ; ASSIS, Érico Gonçalves de ; ALMEIDA, Marcelo de . Zumbis: o livro dos mortos. São Paulo: LeYa, 2010. (Tradução/Livro).
BENDIS, B. M. ; OEMING, M. A. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Powers vol. 1. São Paulo: Panini, 2010. (Tradução/Livro).
ONDAATJE, Michael ; CALIL, Augusto Pacheco ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Divisadero. São Paulo: Companhia das Letras, 2009 (Preparação de aparatos (livro)).
THOMPSON, Craig ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Retalhos: um romance ilustrado. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. (Tradução/Livro).
SHAW, Dash ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Umbigo sem fundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. (Tradução/Livro).
ROSS, Stewart ; ASSIS, Érico Gonçalves de . China Antiga. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. (Tradução/Livro).
BROWN, Toby ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Espártaco e seus gloriosos gladiadores. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. (Tradução/Livro).
JENKINS, Henry ; ALEXANDRIA, Susana ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Cultura da Convergência. São Paulo: Aleph, 2008 (Revisão técnica de tradução (livro)).
ASSIS, Érico Gonçalves de . A Política e sua relação com a mídia. São Leopoldo: Revista Fronteiras. Editora da Unisinos, 2005 (Resenha em revista científica).
ASSIS, Érico Gonçalves de . O Deslumbre das Mídias: entrevista com Peter Burke. -: EPTIC, 2005 (Entrevista em Revista Científica).

Outras produções

ASSIS, Érico Gonçalves de ; SANTOS, H. J. . Curso Superior de Tecnologia em Webdesign. 2009.

ASSIS, Érico Gonçalves de ; RAVANELLO, Ricardo ; SANTOS, H. J. . Curso de Bacharelado em Design - Habilitação em Design Visual. 2009.

ASSIS, Érico Gonçalves de . Curso de Pós-Graduação em Design e Gestão de Imagem. 2009.

ASSIS, Érico Gonçalves de . Curso Superior de Tecnologia em Fotografia Digital e Design Gráfico. 2009.

ASSIS, Érico Gonçalves de ; SCAMA, R. . KitineteHQ entrevista 3 - Érico Assis. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SMEE, G. ; VASCONCELOS, G. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . SplashPod S02E03 ? Entrevista com Érico Assis Sobre Traduções. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

CHRISTOFOLETTI, R. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Tradutor de Tintim fala sobre os desafios da profissão. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ASSIS, Érico Gonçalves de ; BORGES, T. . Palavrinhas e desenhinhos ? entrevista com Érico Assis. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ASSIS, Érico Gonçalves de ; REIS, V. . O mercado brasileiro de tradução de quadrinhos ? Entrevista com Érico Assis | LiteratusTV #26. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ASSIS, Érico Gonçalves de ; MARINO, D. . TRADUZINDO QUADRINHOS: ENTREVISTA COM ÉRICO ASSIS. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ASSIS, Érico Gonçalves de . No Fio do Bigode - Érico Assis. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

LIBERATTI, Elisângela ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Entrevista com Érico Assis, tradutor de histórias em quadrinhos. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ASSIS, Érico Gonçalves de ; ZAGO, B. . Minha Estante #33 ? Érico Assis. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ASSIS, Érico Gonçalves de ; TERTULIANO, A. . O leitor comum entrevista: Érico Assis. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ASSIS, Érico Gonçalves de . A Pilha. 2014; Tema: Histórias em Quadrinhos. (Site).

DENARDIN, F. ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Outros Quadrinhos. 2013; Tema: Quadrinhos digitais. (Site).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Jornalismo Online Unochapecó 2009/1. 2009. (Blog).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Twitter/ericoassis. 2008. (Blog).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Tumblr Redação Publicitária. 2008. (Blog).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Jornaluno. 2008. (Blog).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Tumblr/ericoassis. 2008. (Blog).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Oficina de Webdesign. 2007. .

ASSIS, Érico Gonçalves de . Oficina Webdesign. 2007. (Blog).

ASSIS, Érico Gonçalves de ; SANTOS, Silvane Alves dos ; DREIER, Fernanda ; LISE, Christiane ; ALMEIDA, Marcelo de ; DIEDRICH, Lauren Stella ; MATTE, Aline ; DEITOS, Bruna . IV Jornada de Comunicação e Artes. 2007. (Blog).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Produção em Hipermídia. 2007. (Blog).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Teorias da Comunicação | UNOCHAPECÓ. 2007. (Blog).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Comunicação Comparada II. 2007. (Blog).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Rodapé. 2004. (Blog).

ASSIS, Érico Gonçalves de ; TISSOT, Leonardo ; MAESTRINI, Bruno ; CURI, Guilherme ; ROSA, Guilherme da ; RECUERO, Raquel ; FERNANDES, Tatiane ; CORDEIRO, Otávio ; HONSCHA, Gisele ; MELLO, Ricardo . Projeto Casulo. 2003. (Editoração/Periódico).

ASSIS, Érico Gonçalves de ; PIEDRAS, Elisa Reinhardt . Oficina de Introdução ao Webdesign. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ASSIS, Érico Gonçalves de ; MARTINS, Adriane Figueirola . Oficina de Introdução ao Webdesign. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Virapágina. 2023 (Newsletter).

JENKINS, Henry ; ALEXANDRIA, Susana ; ASSIS, Érico Gonçalves de . Cultura da Convergência. 2008 (Revisão técnica de tradução (livro)).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Campanha Institucional Doação de Órgãos. 2001 (Peça Publicitária).

ASSIS, Érico Gonçalves de . Parênteses - http://www.ericoassis.com.br. 2001 (Blog).

Projetos de pesquisa

2008 - 2009

Movimentos sociais midiatizados, Descrição: Célula de pesquisa aprovada em edital da Universidade Comunitária Regional de Chapecó. Objetivo: estudar práticas de comunicação (assessoria de imprensa e comunicação publicitária) em organizações ativistas brasileiras.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) . , Integrantes: Érico Gonçalves de Assis - Coordenador / Fernanda Dreier - Integrante / Danubia Piva - Integrante / Lucas da Cruz - Integrante / Juliano Viana - Integrante., Financiador(es): Universidade Comunitária da Região de Chapecó - Remuneração.
1998 - 2002

Projeto Website ECOS, Descrição: Criação do primeiro e do segundo website da Escola de Comunicação Social, e subseqüentes atualizações. Desenvolvimento de veículo de comunicação permanente da insitituição. http://ecos.ucpel.tche.br/. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Érico Gonçalves de Assis - Coordenador.

Prêmios

2023

Troféu HQ Mix - categoria Livro Teórico, Associação dos Cartunistas do Brasil / Instituto Memorial das Artes Gráficas do Brasil.

2016

Troféu HQ Mix - categoria Projeto Editorial, Associação dos Cartunistas do Brasil / Instituto Memorial das Artes Gráficas do Brasil.

2014

Certificado Altamente Recomendável FNLIJ 2014: A Coisa Terrível que Aconteceu com Barnaby Brocket (Tradução/Adaptação Jovem), Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.

2014

Certificado Altamente Recomendável FNLIJ 2013: A Conferência dos Pássaros (Tradução/Adaptação Jovem), Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.

2013

Tradução/Adaptação Informativo, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.

2013

Certificado Altamente Recomendável FNLIJ 2013: Contos de Lugares Distantes (Tradução/Adaptação Jovem), Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.

2013

Certificado Altamente Recomendável FNLIJ 2013: O Muro - Crescendo atrás da cortina de ferro (Tradução/Adaptação Jovem), Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.

2003

Certificate of Advanced English, University of Cambridge.

2001

XI Caça-Talentos: primeiro lugar na categoria Multimídia - Home Page, Escola de Comunicação Social / Universidade Católica de Pelotas.

2000

IX Caça-Talentos: primeiro lugar na categoria Peça Gráfica - Jornalismo, Escola de Comunicação Social / Universidade Católica de Pelotas.

2000

IX Caça-Talentos: primeiro lugar na categoria Multimídia - Home Page, Escola de Comunicação Social / Universidade Católica de Pelotas.

2000

IX Caça-Talentos: segundo lugar na categoria Multimídia - Home Page, Escola de Comunicação Social / Universidade Católica de Pelotas.

2000

IX Caça-Talentos: segundo lugar na categoria Projeto em Relações Públicas, Escola de Comunicação Social / Universidade Católica de Pelotas.

Histórico profissional

Experiência profissional

2013 - 2015

Outros Quadrinhos

Vínculo: fundador / editor / tradutor, Enquadramento Funcional: editor / tradutor

Outras informações:
Site de publicação de webcomics estrangeiras e nacionais.

2010 - 2023

Blog da Companhia

Vínculo: free-lancer, Enquadramento Funcional: free-lancer

Outras informações:
Colunista do Blog da Companhia (colaboração quinzenal)

2006 - 2014

Universidade Comunitária da Região de Chapecó

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor dos cursos de Comunicação Social - habilitação em Publicidade e Propaganda e habilitação em Jornalismo. Em licença desde 02/2014.

Atividades

08/2013 - 11/2013
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Oficina IV, Redação Publicitária II
08/2013 - 11/2013
Ensino, Com. Social - hab. em Jornalismo, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Comunicação Comparada
02/2013 - 07/2013
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Introdução à Publicidade e Propaganda, Oficina IV, Redação Publicitária III
02/2013 - 04/2013
Ensino, Design - Ênfase em Design Visual, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, História dos Quadrinhos
10/2012 - 12/2012
Ensino, Design e Gestão da Marca: Branding, Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, Metodologia da Pesquisa
10/2010 - 07/2012
Conselhos, Comissões e Consultoria, Editora Argos.Cargo ou função, Membro do Conselho Editorial.
02/2012 - 06/2012
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Redação Publicitária III
08/2011 - 10/2011
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Trabalho de Conclusão de Curso I
08/2011 - 10/2011
Ensino, Design - Ênfase em Design Visual, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, História dos Quadrinhos
08/2011 - 09/2011
Ensino, Com. Social - hab. em Jornalismo, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Comunicação Comparada II
02/2011 - 07/2011
Ensino, Com. Social - hab. em Jornalismo, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Teorias da Comunicação
02/2011 - 07/2011
Ensino, Tecnólogo em Produção Audiovisual, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Teorias da Comunicação
02/2010 - 07/2011
Direção e administração, Curso de Comunicação Social - Publicidade e Propaganda.Cargo ou função, Coordenador de Curso.
02/2011 - 04/2011
Ensino, Design - Ênfase em Design Visual, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Cultura do Entretenimento
02/2011 - 04/2011
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Introdução à Publicidade e Propaganda
08/2010 - 12/2010
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Teorias da Comunicação, Redação Publicitária I
06/2009 - 12/2010
Direção e administração, Curso de Pós-Graduação em Design e Gestão de Imagem.Cargo ou função, Coordenador de Curso.
12/2006 - 12/2010
Pesquisa e desenvolvimento, Centro de Ciências da Comunicação e Artes.Linhas de pesquisa
02/2010 - 07/2010
Ensino, Com. Social - hab. em Jornalismo, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Jornalismo Online
02/2010 - 07/2010
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Teorias da Comunicação, Seminário de Socialização
08/2009 - 12/2009
Ensino, Com. Social - hab. em Jornalismo, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Comunicação Comparada II, Elementos de Jornalismo Digital
08/2009 - 12/2009
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Trabalho de Conclusão de Curso I, Comportamento e Atendimento ao Consumidor, Redação Publicitária III
02/2009 - 07/2009
Ensino, Com. Social - hab. em Jornalismo, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Jornalismo Online, Jornalismo Político
02/2009 - 07/2009
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Redação Publicitária II, Teorias da Comunicação
02/2008 - 07/2009
Ensino, Com. Social - hab. em Jornalismo, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Jornalismo Online, Teoria e Metodologia da Pesquisa
08/2008 - 12/2008
Ensino, Com. Social - hab. em Jornalismo, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Comunicação Comparada II
08/2008 - 12/2008
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Marketing e Propaganda, Comportamento e Atendimento ao Consumidor, Redação Publicitária III
02/2008 - 12/2008
Serviços técnicos especializados , Coordenadoria de Comunicação.Serviço realizado, Assessoria de Imprensa a Grupos de Pesquisa / Direção de Criação de Peças Publicitárias.
02/2008 - 07/2008
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Oficina II: Atualidades em Publicidade e Propaganda, Redação Publicitária II, Teorias da Comunicação
08/2006 - 06/2008
Serviços técnicos especializados , Hemeroteca.Serviço realizado, Coordenação do laboratório.
07/2007 - 12/2007
Ensino, Com. Social - hab. em Jornalismo, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Comunicação Comparada II, Teorias da Comunicação
07/2007 - 12/2007
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Comportamento e Atendimento ao Consumidor, Introdução à Publicidade e Propaganda, Marketing e Propaganda, Oficina de Comportamento e Atendimento ao Consumidor, Produção em Hipermídia
07/2007 - 12/2007
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências da Comunicação e Artes.Serviço realizado, Coordenação de Língua Inglesa - Laboratório de Línguas (LABLIN).
07/2007 - 12/2007
Extensão universitária , Centro de Ciências da Comunicação e Artes.Atividade de extensão realizada, Publicidade em Debate 2007.
08/2006 - 12/2007
Extensão universitária , Centro de Ciências da Comunicação e Artes.Atividade de extensão realizada, Coordenação do Projeto de Extensão: Cooperativa de Pequenos Produtores Rurais e Agroindústrias de Palmitos (Cooloniale).
07/2006 - 12/2007
Extensão universitária , Centro de Ciências da Comunicação e Artes.Atividade de extensão realizada, Conversando com o Mercado.
07/2006 - 12/2007
Extensão universitária , Centro de Ciências da Comunicação e Artes.Atividade de extensão realizada, Projeto Palmitos - Cooloniale.
10/2007 - 10/2007
Extensão universitária , Centro de Ciências da Comunicação e Artes.Atividade de extensão realizada, Projeto de Cobertura Jornalística da EFAPI 2007.
01/2007 - 06/2007
Ensino, Com. Social - hab. em Jornalismo, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Jornalismo Político, Oficina de Webdesign
01/2007 - 06/2007
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Oficina de Protagonismo Profissional, Teorias da Comunicação, Projetos Experimentais em Publicidade e Propaganda
08/2006 - 12/2006
Ensino, Com. Social - hab. em Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Atendimento e Planejamento Publicitário, Marketing e Propaganda, Oficina de Protagonismo Profissional, Projetos Experimentais em Publicidade e Propaganda

2008 - Atual

EDITORA SCHWARCZ LTDA.

Vínculo: tradutor, colaborador, Enquadramento Funcional: free-lancer

Outras informações:
Tradutor, parecerista, redator de aparatos, colunista do Blog da Companhia

Atividades

05/2010
Outras atividades técnico-científicas , Blog da Companhia, Blog da Companhia.Atividade realizada, Coluna quinzenal sobre mercado editorial de quadrinhos.

2006 - 2013

Omelete Desenvolvimento Cultural Ltda.

Vínculo: free-lancer, Enquadramento Funcional: free-lancer, Carga horária: 10

Atividades

05/2006 - 11/2013
Serviços técnicos especializados , Editoria de Quadrinhos.Serviço realizado, Redação de notícias e resenhas relaciondas a quadrinhos, televisão e cinema; coluna quinzenal Lá Fora; coluna semanal A Semana Lá Fora.

2000 - 2006

Portal Omelete

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: colaborador, Carga horária: 5

Atividades

06/2000 - 05/2006
Serviços técnicos especializados , Portal Omelete.Serviço realizado, Jornalista colaborador do portal de cultura pop. Resenhista, colunista e repórter nas áreas de cinema, histórias em quadrinhos e literatura.

2007 - Atual

Panini S.p.A.

Vínculo: free-lancer, Enquadramento Funcional: free-lancer, Carga horária: 5

Atividades

08/2007
Serviços técnicos especializados , Editoria de Quadrinhos.Serviço realizado, Traduções de histórias em quadrinhos e textos para a revista VERTIGO; redação para websites promocionais.

2003 - 2004

Qualitas Insight

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

Outras informações:
Redator publicitário. Trabalhos nas área de impressos, rádio, TV e internet. http://www.qi.com.br/

Atividades

02/2003 - 02/2004
Serviços técnicos especializados , Redação.Serviço realizado, Redação publicitária.

2000 - 2003

Pontomidia Serviços e Produções Multimidia Ltda

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Sócio, Carga horária: 10

Atividades

01/2000 - 06/2003
Direção e administração, Pontomidia Serviços e Produções Multimidia Ltda.Cargo ou função, Co-fundador e sócio-proprietário de empresa de webdesign. Atuação como diretor, e trabalho na área de criação, redação, arquitetura da informação e design gráfico..

1998 - 2017

Aliança Brasileira pela Doação de órgãos e Tecidos

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 1

Atividades

11/1998
Serviços técnicos especializados , Aliança Brasileira Pela Doação de Órgãos e Tecidos.Serviço realizado, Colaborador como publicitário e designer gráfico da organização não-governamental.

1998 - 2002

Universidade Católica de Pelotas Escola de Comunicação Social

Vínculo: Estagiário-bolsista, Enquadramento Funcional: aluno, Carga horária: 20

Atividades

04/2000 - 10/2001
Estágios , Universidade Católica de Pelotas Escola de Comunicação Social.Estágio realizado, Reformulação do website da Escola de Comunicação Social da Universidade Católica de Pelotas, e subseqüentes atualizações.
04/1998 - 12/1998
Estágios , Universidade Católica de Pelotas Escola de Comunicação Social.Estágio realizado, Desenvolvimento do primeiro website da Escola de Comunicação Social da Universidade Católica de Pelotas, e atualizações subseqüentes.

2008 - 2008

Editora Zarabatana

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: free-lancer, Carga horária: 2

Outras informações:
Serviços de assessoria de imprensa e tradução inglês-português para editora de quadrinhos.

2009 - 2010

Estúdio Alice

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: free-lancer, Carga horária: 5

Outras informações:
Assessor/consultor de comunicação online para o estúdio de ilustração. http://www.estudioalice.com.br/

2005 - 2005

Insight Design Ltda.

Vínculo: Free-lancer, Enquadramento Funcional: Redator Publicitário, Carga horária: 40

Atividades

03/2005 - 10/2005
Serviços técnicos especializados , Criação.Serviço realizado, Redator publicitário.

2021 - Atual

LABPUB

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Autônomo

Outras informações:
Professor do Curso Prático de Tradução de Livros - Inglês-PortuguêsProfessor do Curso Prático de Tradução de Histórias em Quadrinhos - Inglês-PortuguêsProfessor do Curso Avançado e Prático de Tradução de Livros - Inglês-Português