Elisabeth Aparecida Mansano Rahal

Possui graduação em Tradutor e Interprete e Letras pela Faculdade Ibero Americana(1979).

Informações coletadas do Lattes em 28/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Tradutor e Interprete e Letras

1976 - 1979

Faculdade Ibero Americana

Formação complementar

1989 - 1989

Extensão universitária em Metodologia do Ensino Superior. (Carga horária: 30h). , Universidade Metodista de Piracicaba, UMP, Brasil.

1986 - 1986

Extensão universitária em Fonologia do Inglês. (Carga horária: 270h). , PUC PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATOLICA DE SAO PAULO, PUC SP, Brasil.

1986 - 1986

Extensão universitária em Lingüística Contrastiva. (Carga horária: 270h). , PUC PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATOLICA DE SAO PAULO, PUC SP, Brasil.

1985 - 1985

Extensão universitária em Sintaxe do Inglês. (Carga horária: 360h). , PUC PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATOLICA DE SAO PAULO, PUC SP, Brasil.

1985 - 1985

Extensão universitária em Análise do Discurso. (Carga horária: 270h). , Pontifícia UniversidadeCatólica de São Paulo, PUC SP, Brasil.

1985 - 1985

Extensão universitária em Estudo dos Problemas Brasileiros. (Carga horária: 75h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC SP, Brasil.

1985 - 1985

Extensão universitária em Teoria Lingüística. (Carga horária: 360h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC SP, Brasil.

1985 - 1985

Extensão universitária em Aprendizagem de um Segunda Língua. (Carga horária: 270h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC SP, Brasil.

1985 - 1985

Extensão universitária em Análise do Discurso. (Carga horária: 270h). , PUC PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATOLICA DE SAO PAULO, PUC SP, Brasil.

1985 - 1985

Extensão universitária em Avaliação e Prep de Mat Didático para o Ensino Ing. (Carga horária: 270h). , PUC PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATOLICA DE SAO PAULO, PUC SP, Brasil.

1985 - 1985

Extensão universitária em Processos Cognitivos na Leitura e na Escrita. (Carga horária: 270h). , PUC PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATOLICA DE SAO PAULO, PUC SP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Histórico profissional

Experiência profissional

1998 - 1999

Escola Cooperada Nova Geração - Cooperativa de Ensino de Birigüi

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Outras informações:
Atuei ativamente na construção desta escola. Juntamente com outros dez pais de alunos montamos a Cooperativa e a fizemos Escola. Fiquei com a parte pedagógica e até a escola começar funcionar, fiz a liberação junto ao MEC, estatutos, trabalhamos junto à Delegacia de Ensino, escolhemos os professores e a metodologia que a escola seguiria. Isto aconteceu em 1993. Apos a formação da escola, prosseguimos o trabalho a nível de acompanhamento e correções por mais dois anos. Bem depois comecei a dar aula.

1995 - 2002

Centro de Comunicação Inglesa

Vínculo: PROPRIETARIA, Enquadramento Funcional: DIRETORA- COORDENADORA-PROFESSORA, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Proprietária da escola da franquia CCI Centro de Comunicação Inglesa , atuei durante sete anos em todas as áreas de uma escola . Administradora, Diretora , Coordenadora, Professora, Promotora de Viagens e Eventos. Também oferecemos vários cursos em Teacher Training para professores de outras unidades ou escolas

1990 - 1990

Associação de Ensino Superior de Araçatuba

Vínculo: PROFESSORA, Enquadramento Funcional: PROFESSORA, Carga horária: 10

Outras informações:
´Só exerci o cargo de professora de inglês para a Faculdade de Processamento de Dados

1989 - 1990

Instuto Americano de Lins da Igreja Metodista- Instituto Noroeste

Vínculo: Empregatício, Enquadramento Funcional: Professora - Coordenadora, Carga horária: 20

Outras informações:
Nesta escola substituí a professora de Inglês e enquanto isso também introduzi a área de Línguas e permaneci como coordenadora até terminar a licensa da professora que substituia

1988 - 1992

Fundação Municipal de Ensino de Birigui

Vínculo: Empregatício, Enquadramento Funcional: Professora- Diretora Academica, Carga horária: 15

Outras informações:
Exercí o cargo de Professora de Inglês para as turmas de Processamento de Dados e Desenho Industrial. Fui Coordenadora na área de línguas para a preparação e correção do Vestibular e atuei como Diretora Academica , tendo sido escolhida por um Conselho presidido pelo Prefeito e colegas professores

1987 - 1995

ESCOLA ESTADUAL DE II GRAU ENGENHEIRO STELIO MACHADO LOUREIRO

Vínculo: efetivo, Enquadramento Funcional: Professor de I e II graus, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Durante este período também trabalhei com dedicação parcial na Escola Estadual Roberto Clark da mesma cidade (Birigüi)

1984 - 1985

Fundação Dracenense de Educação e Cultura

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 15

Outras informações:
PROFESSORA, para o segundo grau e cursos profissionalizantes da Fundação

1983 - 1984

Dholi Comercial Imobiliária S.A.

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Supervisora na Organização de Trabalhos, Carga horária: 40

1983 - 1983

Bonfiglioli Comercial e Construtora S.A.

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Supervisora Executiva, Carga horária: 40

Outras informações:
Um trabalho de organização interna

1981 - 1983

Hidroservice Engenharia de Projetos Ltda.

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Secretária Bilingue, Carga horária: 44

Outras informações:
Contatos e muito trabalho com tradução

1980 - 1981

Cesp Companhia Energética de São Paulo

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Recepcionista Bilingue, Carga horária: 44

Outras informações:
Mais a título de estágio

1979 - 1979

Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 36

1977 - 1978

Banco Europeu Para a América Latina

Vínculo: , Enquadramento Funcional: estagiária, Carga horária: 40

Outras informações:
Estagiária no acompanhamento de clientes e traduções

1976 - 1977

Varig Viação Aérea Riograndense

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Agente de Reservas I-TV, Carga horária: 36