Gabriela de Abreu Silva

Graduada em Letras pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2001). Área de concentração: Inglês e suas respectivas literaturas. Ênfase em Literatura Inglesa e Norte Americana. Atuando principalmente como tradutora, intérprete e professora de inglês. Especializou-se, em 2014, em Literatura e Cultura Afro-Brasileira, também pela Universidade Federal de Juiz de Fora.

Informações coletadas do Lattes em 28/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Especialização em Literatura e Cultura Afro-Brasil

2013 - 2014

Universidade Federal de Juiz de Fora
Título: Os Estereótipos sobre Afro-Brasileiros: Uma Análise do Filme Cidade de Deus.
Orientador: Afonso Celso Carvalho Rodrigues

Graduação em Letras

1995 - 2001

Universidade Federal de Juiz de Fora

Formação complementar

2022 -

Hermenêutica de Textos Sagrados II. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2020 - 2020

Reiki nível 2 - Sintonização e Treinamento no Sistema USUI de Harmonização. (Carga horária: 30h). , Prama Yoga e Terapias Holísticas, PRAMA, Brasil.

2019 - 2019

Reiki nível 1 - Sintonização e Treinamento no Sistema USUI de Harmonização. (Carga horária: 16h). , Prama Yoga e Terapias Holísticas, PRAMA, Brasil.

2015 - 2015

Seminário Internacional de Educação Contemporânea. (Carga horária: 30h). , Universidade Estácio de Juiz de Fora (MG), UE, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Docência.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Revisão.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Transcrição.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução e Versão.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Interpretação Simultânea e Consecutiva.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Escrita Criativa.

Participação em eventos

Minas Lácteo. Tradução Simultânea de Palestra "Obram - Fresh Cheese Applications". 2015. (Feira).

Espaço e Escrita. 2 Congresso de Ciência da Literatura. 2002. (Congresso).

Produções bibliográficas

SILVA, G. A. . Victorian orphans and their love stories in Great Expectations and Wuthering Heights. English Literature, v. 1, p. 1, 2001.
SILVA, G. A. . A História Original. 1. ed. Juiz de Fora: Impress, 1996. v. 1. 120p .
SILVA, G. A. . Diversos. Gazeta de Muriaé, Muriaé, 13 abr. 1992.
SILVA, G. A. . Freud's fictional analysis of Frau Anna G.'s Inner Space and her writings: a psycho-literary approach of The White Hotel, by D. M. Thomas. In: 2 Encontro de Ciência da Literatura, 2002, Rio de Janeiro. Espaço e Escrita. Rio de Janeiro: UFRJ, 2002. p. 29-29.
SILVA, G. A. ; SILVA, G. A. . Freud's Fictional Analysis Of Frau Anna G's Inner Space And Her Writings: A Psycho-Literary Aproach Of The White Hotel, By D. M. Thomas.. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, G. A. ; LAMA, D. ; ALT, F. . ?Salve o meio ambiente!? ? Um apelo do Dalai Lama para o mundo. Viamão, RS: Editora Bodisatva, 2021. (Tradução/Artigo).
Boff, Leonardo ; SILVA, G. A. . Teologia, justiça social e meio ambiente. Viamão, RS: Editora Bodisatva, 2021. (Tradução/Outra).
Bhante Buddharakkhita ; Igor Souto ; SILVA, G. A. . Uma prática para se libertar das crises e ajudar o mundo. Viamão, RS: Editora Bodisatva, 2021. (Tradução/Outra).
Bhante Buddharakkhita ; Caroline Souza ; Igor Souto ; SILVA, G. A. . Como construir uma ponte entre o budismo e a sabedoria africana?. Viamão, RS: Editora Bodisatva, 2021. (Tradução/Artigo).
Amitav Ghosh ; Caroline Souza ; SILVA, G. A. . Tradução de Texto original em Inglês para a Edição Impressa número 33 da Revista Bodisatva. Entrevista com o escritor Amitav Ghosh.. Viamão, RS: Editora Bodisatva, 2021. (Tradução/Outra).
SILVA, G. A. . Interpretação Consecutiva da palestra da Monja Didi no Retiro de Ano Novo da Instituição Ananda Marga, 2019. (Tradução/Outra).
SILVA, G. A. . Interpretação Simultânea do original em Inglês para o Português., 2015. (Tradução/Outra).
SILVA, G. A. . Adivinhe quem vem pro jantar?, 2011. (Tradução/Outra).

Outras produções

REIS, H. M. ; SILVA, G. A. . Luz entre Molares. 2021. (Revisão de texto original em Português).

José Luiz Ribeiro ; SILVA, G. A. . 22: A Semana. 2022. Teatral.

Daniel Meotte ; SILVA, G. A. . Aula Aberta de Teatro. 2022. Teatral.

Coletivo Grilla ; SILVA, G. A. . Oficina do Palco à Tela. 2022. Audiovisual.

SILVA, G. A. ; Coletivo Grilla . Réquiem. 2022. Audiovisual.

SILVA, G. A. . MC Leonina - Vai Aceitando. 2019. Audiovisual.

SILVA, G. A. . O Ensino de Língua Inglesa e as Novas Tecnologias. 2002 (Palestra) .

Histórico profissional

Endereço profissional

Escola Seeds, Docente. , Rua Rei Alberto, Centro, 36016300 - Juiz de Fora, MG - Brasil, Telefone: (32) 32313776

Experiência profissional

2010 - 2014

Prefeitura Municipal de Juiz de Fora

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 18

2011 - 2013

Curso de Idiomas YES

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 16

1996 - 1996

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Bolsista de Extensão, Carga horária: 12

1996 - 1996

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 12

Atividades

07/1996 - 12/1996
Extensão universitária , Instituto de Ciências Humanas, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Ensino de Língua Inglesa a membros da comunidade e do projeto Universidade para a Terceira Idade.
01/1996 - 06/1996
Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Ciências Humanas, Instituto de Ciências Humanas.,Atividade realizada, Monitoria de Língua Inglesa.

1995 - 1999

Wizard Juiz de Fora Language Center

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Outras informações:
Ministrou aulas de Língua Inglesa dos níveis iniciante ao avançado.

Atividades

09/1995 - 08/1999
Ensino,,Disciplinas ministradas, inglês

2000 - 2002

Banco do Brasil - Direção Geral

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Escriturário, Carga horária: 30

2013 - Atual

Escola SEEDS

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora de Inglês para Crianças, Adolescentes, Jovens e Adultos, incluindo cursos preparatórios para FCE e CAE. OBS: Durante o período empregatício, a escola mudou o nome comercial para Begginings.