Deyse Ribeiro Sauaya

Possui graduação em Medicina pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(1985), especialização em Residência Em Clínica Médica pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(1988), especialização em Reumatologia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(1994), especialização em Especialização Em Tradução pela PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATOLICA DO RIO DE JANEIRO(1997), especialização em Formação de Tradutores pela PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATOLICA DO RIO DE JANEIRO(1996), especialização em First Certificate In English pela University of Cambridge(1975), especialização em Certificate Of Proficiency In English pela University of Cambridge(1977), especialização em Nancy I pela Alliance Française(1984), especialização em Zertifikat Deutsch Als Fremdsprache pela Goethe Institut(1992) e mestrado em Reumatologia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(1990). Atualmente é Médica da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atuando principalmente nos seguintes temas:Reumatologia, espondilite anquilosante.

Informações coletadas do Lattes em 28/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Reumatologia

1988 - 1990

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Orientador: Roberto Carneiro
Palavras-chave: Reumatologia; espondilite anquilosante.Grande área: Ciências da Saúde / Área: Medicina / Subárea: Clínica Médica. Grande Área: Ciências da Saúde / Área: Medicina / Subárea: Clínica Médica / Especialidade: Reumatologia. Setores de atividade: Saúde humana.

Especialização em Especialização Em Tradução

1997 - 1997

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Especialização em Formação de Tradutores

1996 - 1996

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Especialização em Reumatologia

1992 - 1994

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Especialização em Zertifikat Deutsch Als Fremdsprache

1992 - 1992

Goethe Institut

Especialização em Residência Em Clínica Médica

1986 - 1988

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Especialização em Nancy I

1979 - 1984

Alliance Française

Especialização em Certificate Of Proficiency In English

1977 - 1977

University Of Cambridge

Especialização em First Certificate In English

1975 - 1975

University Of Cambridge

Graduação em andamento em Português Inglês

2000 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Graduação em Medicina

1980 - 1985

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve .

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Produções bibliográficas

  • SAUAYA, D. R. . Doença de Still do Adulto: Estudo de 25 casos. Revista Brasileira de Reumatologia, Rio de Janeiro, v. 38, n.5, p. 285-290, 1998.

  • SAUAYA, D. R. . Doença de Gaucher e manifestações reumatológicas. Folha Médica, Rio de Janeiro, v. 98, n.3, p. 143-145, 1989.

  • SAUAYA, D. R. . Coordenadora de tradução médica. 1994 (Coordenação) .

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Hospital Universitário Clementino Fraga, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Divisão Médica Serviço de Reumatologia. , Av. Brigadeiro Trompowski, s/n, Ilha do Fundão, 21941590 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, URL da Homepage:

Experiência profissional

1989 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Médica, Carga horária: 40