Mário Mascherpe

Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo(1955), especialização em Aperfeiçoamento Para Professores de Inglês pela University of Michigan - Ann Arbor(1960), especialização em Especialização Em Lingüística Aplicada pela Georgetown University(1965) e doutorado em Letras [Assis] pela Faculdade de Ciências e Letras de Assis(1969).

Informações coletadas do Lattes em 02/07/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Letras [Assis]

1964 - 1969

Faculdade de Ciências e Letras de Assis
Título: Análise Comparativa dos sistemas Fonológicos do Inglês e do Português - Classificação dos erros prováveis com sugestões para aplicação pedagógica
Orientador: João Fonseca

Especialização em Especialização Em Lingüística Aplicada

1964 - 1965

Georgetown University
Bolsista do(a): Organização dos Estados Americanos, OEA, Estados Unidos.

Especialização em Aperfeiçoamento Para Professores de Inglês

1959 - 1960

University of Michigan - Ann Arbor
Bolsista do(a): Comissão Fulbright, CF, Estados Unidos.

Graduação em Letras

1952 - 1955

Universidade de São Paulo

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Dramaturgia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Prosa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Português Inglês.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

MASCHERPE, M. . VIII SEL - Seminário de Estudos Literários. 1999. (Congresso).

MASCHERPE, M. . Curso de Extensão Universitária O Barroco: dicções e contradições. 1989. (Outro).

MASCHERPE, M. . Ciclo de Palestras sobre a Lírica Moderna. 1979. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Ataliba Teixeira de Castilho

MASCHERPE, M.;CASTILHO, A. T.. Comparação inglês-português. 1969. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Heloisa Helou Doca

Humor e Preconceito em The Innocents Abroad de Mark Twain; 2000; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Mário Mascherpe;

IVETE HOUER

Da apropriação de conceitos Semânticos aos Critéiros de Textualidade: subsídios para a produção de textos; 1996; Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mário Mascherpe;

Maria do Rosário Gomes Lima da Silva

Empréstimos lingüísticos do Inglês no discurso jornalístico; 1993; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Mário Mascherpe;

Mariangela Braga Norte

Total Physical Responce - Relato de uma experiência em sala de aula; 1992; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Mário Mascherpe;

Marlene Durigan

Do Aspecto Verbal como Recurso Estilístico: São Bernardo, de Graciliano Ramos; 1991; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Mário Mascherpe;

Sérgio Augusto Zanotto

A Cantora Careca: um dos marcos iniciais do Teatro do Absurdo; 1988; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Mário Mascherpe;

Salvador Piton

Textos traduzidos; Tipologia e grau de traduzibilidade; 1997; 0 f; Tese (Doutorado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Mário Mascherpe;

Ingrid Ani Assman de Freitas

A Máscara Cai - o imigrante alemão no contexto da obra ammoniana; 1989; 0 f; Tese (Doutorado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Mário Mascherpe;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • MASCHERPE, M. . Pronunciation Problemas Confronting Brazilian Students Learning English and Proposed Teaching Methodology. English Teaching, 1996.

  • MASCHERPE, M. . Resenha do livro de Michael West: Teaching English in Difficult Circunstances. Revista Território da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade da Bahia, v. 4, 1996.

  • MASCHERPE, M. . Resenha do livro de Donald Pizer: Hamlin Garland's - Early Work and Career. Revista de Letras, v. 5, 1996.

  • MASCHERPE, M. . Resenha do livro de Franklin Rogers: The Pattern for Mark Twain's Roughing It. Revista de Letras, v. 5, 1996.

  • MASCHERPE, M. . Resenha do livro de Charles Nilon. Revista de Letras, v. 5, 1996.

  • MASCHERPE, M. . Hamlet e a Crítica Literária. Revista de Letras, v. 10, 1996.

  • MASCHERPE, M. . O Final na Tragédia e na Comédia. Revista de Letras, v. 11, 1996.

  • MASCHERPE, M. . Macbeth e Jaime I. Revista de Letras, v. 12, 1996.

  • MASCHERPE, M. . Análise comparativa dos sistemas fonológicos do Inglês e do Português. Rio de Janeiro - SP: Bertrand do Brasil, 1991. 279p .

  • MASCHERPE, M. . A Tradução e os Falsos Cognatos. Assis - SP: FFCL/UNESP, 1991.

  • MASCHERPE, M. ; ZAMARIN, L. . Os Falsos Cognatos na Tradução do Inglês para o Português. 5. ed. Rio de Janeiro: Bertrand do Brasil, 1991.

  • MASCHERPE, M. ; PINTO, L. F. . A handbook of English Composition for Brazilian Students. Assis - SP: ILHP/UNESP, 1987. 250p .

  • MASCHERPE, M. ; ZANOTTO, P. F. . Lessons in English Pronunciation, Grammar and Vocabulary Expansion. São Paulo - SP: HUCITEC, 1986. 300p .

  • MASCHERPE, M. . Evelyn Waugh. O Estado de São Paulo, 03 ago. 1966.

  • MASCHERPE, M. . Maior do que o Texas. O Estado de São Paulo, São Paulo, 11 dez. 1965.

  • MASCHERPE, M. . Tennesse Williams aos 50. O Estado de São Paulo, São Paulo, 25 ago. 1965.

  • MASCHERPE, M. . A Geração Perdida. O Estado de São Paulo, São Paulo, 12 jun. 1965.

  • MASCHERPE, M. . As Duas Cleópatras. O Estado de São Paulo, São Paulo, 16 jan. 1965.

  • MASCHERPE, M. . Júlio César e a Rainha Virgem. O Estado de São Paulo, São Paulo, 12 set. 1964.

  • MASCHERPE, M. . Lillian Hellman, moralista demais. O Estado de São Paulo, São Paulo, 25 jun. 1964.

  • MASCHERPE, M. . Júlio César, a tragédia do idealismo em política. O Estado de São Paulo, São Paulo, 18 abr. 1964.

  • MASCHERPE, M. . O idealismo político em Shakespeare. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MASCHERPE, M. . O Conto Americano - Babylon Revisited de F. Scott Fitzgerald. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MASCHERPE, M. . O romance norte-americano - The Catcher in the Rye. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MASCHERPE, M. . Julius Caesar. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MASCHERPE, M. . Considerações sobre O Nome da Rosa. 1984. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MASCHERPE, M. . O Teatro-Inglês. 1983. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MASCHERPE, M. . A Handbook of English Composition for Brazilian Students. 1983. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MASCHERPE, M. . Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer. 1982. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MASCHERPE, M. . Welcome, Holden; Silas, go home: The Catcher in the Rye. 1981. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MASCHERPE, M. . Frost: A poética do transparente. 1979. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MASCHERPE, M. . Sexta-Feira Triangular. Civilização Brasileira, 1996. (Tradução/Livro).

  • MASCHERPE, M. . The Platt Amendent, 1978. (Tradução/Artigo).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

MASCHERPE, M. . Advanced Converstion in English. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas. , Av. Dom Antonio, 2100, Vila Tênis Clube, 19806900 - Assis, SP - Brasil - Caixa-postal: 335, Telefone: (18) 3222933, Fax: (18) 3222933, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

1962 - 1998

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSOR TITULAR, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 05/1998 - 09/1998

    Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Curso de Extensão Universitária:Advanced Conversation in English.

  • 08/1962 - 11/1995

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua e Literatura Inglesa, Língua e Literatura Norte-Americana

  • Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Curso de Extensão Universitária: Shakespeare.

  • Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Curso de Extensão Universitária: Leitura e Interpretação de Textos Literários.

  • 10/1989 - 10/1991

    Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Vice-chefe de departamento.

  • 06/1989 - 11/1989

    Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.

  • 07/1984 - 07/1988

    Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de comissão temporária.

  • 06/1984 - 06/1987

    Direção e administração, Faculdade de Filosofia e Ciências de Marília, .,Cargo ou função, Vice-Diretor.

  • 02/1984 - 02/1986

    Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de comissão permanente.

  • 07/1983 - 07/1984

    Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de comissão temporária.

  • Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de comissão temporária.

  • 10/1979 - 10/1983

    Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Vice-diretor.

  • 09/1979 - 09/1979

    Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Curso de Pós Graduação Em Letras e História.,Atividade realizada, Organizador dos Exames de Proficiência de Língua Estrangeira - Inglês.

  • Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de comissão temporária.

  • Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de colegiado superior.

  • 01/1975

    Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de conselho de unidade.

  • Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de conselho de centro.

  • 01/1973 - 12/1974

    Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de colegiado superior.

  • 12/1972 - 12/1974

    Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de comissão temporária.

  • Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de conselho de unidade.

  • 03/1972

    Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.

  • 01/1971 - 01/1973

    Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de conselho de unidade.

  • 01/1971

    Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de colegiado superior.

  • Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Cursos de Aperfeiçoamento: Língua Inglesa.

  • 02/1964 - 06/1964

    Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Curso de Especialização: Língua e Literatura Inglesa e Literatura Norte-Americana.