Mário Mascherpe

Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo(1955), especialização em Aperfeiçoamento Para Professores de Inglês pela University of Michigan - Ann Arbor(1960), especialização em Especialização Em Lingüística Aplicada pela Georgetown University(1965) e doutorado em Letras [Assis] pela Faculdade de Ciências e Letras de Assis(1969).

Informações coletadas do Lattes em 28/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras [Assis]

1964 - 1969

Faculdade de Ciências e Letras de Assis
Título: Análise Comparativa dos sistemas Fonológicos do Inglês e do Português - Classificação dos erros prováveis com sugestões para aplicação pedagógica
Orientador: João Fonseca

Especialização em Especialização Em Lingüística Aplicada

1964 - 1965

Georgetown University
Bolsista do(a): Organização dos Estados Americanos, OEA, Estados Unidos.

Especialização em Aperfeiçoamento Para Professores de Inglês

1959 - 1960

University of Michigan - Ann Arbor
Bolsista do(a): Comissão Fulbright, CF, Estados Unidos.

Graduação em Letras

1952 - 1955

Universidade de São Paulo

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Dramaturgia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Prosa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Português Inglês.

Organização de eventos

MASCHERPE, M. . VIII SEL - Seminário de Estudos Literários. 1999. (Congresso).

MASCHERPE, M. . Curso de Extensão Universitária O Barroco: dicções e contradições. 1989. (Outro).

MASCHERPE, M. . Ciclo de Palestras sobre a Lírica Moderna. 1979. (Outro).

Orientou

Heloisa Helou Doca

Humor e Preconceito em The Innocents Abroad de Mark Twain; 2000; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Mário Mascherpe;

IVETE HOUER

Da apropriação de conceitos Semânticos aos Critéiros de Textualidade: subsídios para a produção de textos; 1996; Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mário Mascherpe;

Maria do Rosario Gomes Lima da Silva

Empréstimos lingüísticos do Inglês no discurso jornalístico; 1993; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Mário Mascherpe;

Mariangela Braga Norte

Total Physical Responce - Relato de uma experiência em sala de aula; 1992; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Mário Mascherpe;

Marlene Durigan

Do Aspecto Verbal como Recurso Estilístico: São Bernardo, de Graciliano Ramos; 1991; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Mário Mascherpe;

Sérgio Augusto Zanotto

A Cantora Careca: um dos marcos iniciais do Teatro do Absurdo; 1988; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Mário Mascherpe;

Salvador Piton

Textos traduzidos; Tipologia e grau de traduzibilidade; 1997; 0 f; Tese (Doutorado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Mário Mascherpe;

Ingrid Ani Assman de Freitas

A Máscara Cai - o imigrante alemão no contexto da obra ammoniana; 1989; 0 f; Tese (Doutorado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Mário Mascherpe;

Produções bibliográficas

MASCHERPE, M. . Pronunciation Problemas Confronting Brazilian Students Learning English and Proposed Teaching Methodology. English Teaching, 1996.
MASCHERPE, M. . Resenha do livro de Michael West: Teaching English in Difficult Circunstances. Revista Território da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade da Bahia, v. 4, 1996.
MASCHERPE, M. . Resenha do livro de Donald Pizer: Hamlin Garland's - Early Work and Career. Revista de Letras, v. 5, 1996.
MASCHERPE, M. . Resenha do livro de Franklin Rogers: The Pattern for Mark Twain's Roughing It. Revista de Letras, v. 5, 1996.
MASCHERPE, M. . Resenha do livro de Charles Nilon. Revista de Letras, v. 5, 1996.
MASCHERPE, M. . Hamlet e a Crítica Literária. Revista de Letras, v. 10, 1996.
MASCHERPE, M. . O Final na Tragédia e na Comédia. Revista de Letras, v. 11, 1996.
MASCHERPE, M. . Macbeth e Jaime I. Revista de Letras, v. 12, 1996.
MASCHERPE, M. . Análise comparativa dos sistemas fonológicos do Inglês e do Português. Rio de Janeiro - SP: Bertrand do Brasil, 1991. 279p .
MASCHERPE, M. . A Tradução e os Falsos Cognatos. Assis - SP: FFCL/UNESP, 1991.
MASCHERPE, M. ; ZAMARIN, L. . Os Falsos Cognatos na Tradução do Inglês para o Português. 5. ed. Rio de Janeiro: Bertrand do Brasil, 1991.
MASCHERPE, M. ; PINTO, L. F. . A handbook of English Composition for Brazilian Students. Assis - SP: ILHP/UNESP, 1987. 250p .
MASCHERPE, M. ; ZANOTTO, P. F. . Lessons in English Pronunciation, Grammar and Vocabulary Expansion. São Paulo - SP: HUCITEC, 1986. 300p .
MASCHERPE, M. . Evelyn Waugh. O Estado de São Paulo, 03 ago. 1966.
MASCHERPE, M. . Maior do que o Texas. O Estado de São Paulo, São Paulo, 11 dez. 1965.
MASCHERPE, M. . Tennesse Williams aos 50. O Estado de São Paulo, São Paulo, 25 ago. 1965.
MASCHERPE, M. . A Geração Perdida. O Estado de São Paulo, São Paulo, 12 jun. 1965.
MASCHERPE, M. . As Duas Cleópatras. O Estado de São Paulo, São Paulo, 16 jan. 1965.
MASCHERPE, M. . Júlio César e a Rainha Virgem. O Estado de São Paulo, São Paulo, 12 set. 1964.
MASCHERPE, M. . Lillian Hellman, moralista demais. O Estado de São Paulo, São Paulo, 25 jun. 1964.
MASCHERPE, M. . Júlio César, a tragédia do idealismo em política. O Estado de São Paulo, São Paulo, 18 abr. 1964.
MASCHERPE, M. . O idealismo político em Shakespeare. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MASCHERPE, M. . O Conto Americano - Babylon Revisited de F. Scott Fitzgerald. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MASCHERPE, M. . O romance norte-americano - The Catcher in the Rye. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MASCHERPE, M. . Julius Caesar. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MASCHERPE, M. . Considerações sobre O Nome da Rosa. 1984. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MASCHERPE, M. . O Teatro-Inglês. 1983. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MASCHERPE, M. . A Handbook of English Composition for Brazilian Students. 1983. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MASCHERPE, M. . Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer. 1982. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MASCHERPE, M. . Welcome, Holden; Silas, go home: The Catcher in the Rye. 1981. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MASCHERPE, M. . Frost: A poética do transparente. 1979. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MASCHERPE, M. . Sexta-Feira Triangular. Civilização Brasileira, 1996. (Tradução/Livro).
MASCHERPE, M. . The Platt Amendent, 1978. (Tradução/Artigo).

Outras produções

MASCHERPE, M. . Advanced Converstion in English. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas. , Av. Dom Antonio, 2100, Vila Tênis Clube, 19806900 - Assis, SP - Brasil - Caixa-postal: 335, Telefone: (18) 3222933, Fax: (18) 3222933, URL da Homepage:

Experiência profissional

1962 - 1998

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSOR TITULAR, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

05/1998 - 09/1998
Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Curso de Extensão Universitária:Advanced Conversation in English.
08/1962 - 11/1995
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua e Literatura Inglesa, Língua e Literatura Norte-Americana
Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Curso de Extensão Universitária: Shakespeare.
Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Curso de Extensão Universitária: Leitura e Interpretação de Textos Literários.
10/1989 - 10/1991
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Vice-chefe de departamento.
06/1989 - 11/1989
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.
07/1984 - 07/1988
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de comissão temporária.
06/1984 - 06/1987
Direção e administração, Faculdade de Filosofia e Ciências de Marília, .,Cargo ou função, Vice-Diretor.
02/1984 - 02/1986
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de comissão permanente.
07/1983 - 07/1984
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de comissão temporária.
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de comissão temporária.
10/1979 - 10/1983
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Vice-diretor.
09/1979 - 09/1979
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Curso de Pós Graduação Em Letras e História.,Atividade realizada, Organizador dos Exames de Proficiência de Língua Estrangeira - Inglês.
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de comissão temporária.
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de colegiado superior.
01/1975
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de conselho de unidade.
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de conselho de centro.
01/1973 - 12/1974
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de colegiado superior.
12/1972 - 12/1974
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de comissão temporária.
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de conselho de unidade.
03/1972
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.
01/1971 - 01/1973
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de conselho de unidade.
01/1971
Direção e administração, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de colegiado superior.
Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Cursos de Aperfeiçoamento: Língua Inglesa.
02/1964 - 06/1964
Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Curso de Especialização: Língua e Literatura Inglesa e Literatura Norte-Americana.