Adriana Caccuri

ADRIANA CACCURI Mestre em Tecnologias da Inteligência e Design Digital PUCSP. Graduada em Letras pela UBA Universidade de Buenos Aires - Argentina, com diploma revalidado pela Universidade de São Paulo. Habilitação Profissional como Designer Gráfico EPA Escola Panamericana de Arte. Tradutora Pública Juramentada JUCESP Idioma Espanhol. Atualmente é diretora da STUDIUM ASSESSORIA EMPRESARIAL. Tem experiência na área de Ensino e Aprendizagem do Espanhol e de Educação e Formação Transdisciplinar. Membro do CETRANS Centro de Educação Transdisciplinar. Coordenadora da Companhia de Aprendizagem em Projetos de Formação em Coformação de Adultos.

Informações coletadas do Lattes em 16/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Tecnologias da Inteligência e Design Digital

2006 - Atual

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Palavras-chave: Multiplicidades. Percepção. Estética.; Design Tecnológico..Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Ciência da Informação. Setores de atividade: Educação.

Aperfeiçoamento em DESIGN GRÁFICO

2002 - 2004

Escola Panamericana de Arte

Graduação em Letras

1974 - 1984

Universidade de Buenos Aires

Formação complementar

2002 - 2002

Tóp. Avanç. em Transdiscipinaridade - C.S.Peirce. (Carga horária: 62h). , Centro de Educação Transdisciplinar da Escola do Futuro da USP.

2001 - 2001

HTML 4.0. (Carga horária: 32h). , Impacta Tecnologia.

1999 - 1999

Microsoft Office: Desenv. Proj. Interdisciplinares. (Carga horária: 8h). , Escola do Futuro da Universidade de São Paulo.

1999 - 1999

Internet na Escola: Pesq. Comun. e Desenv. Projs.. (Carga horária: 16h). , Escola do Futuro da Universidade de São Paulo.

1999 - 1999

Uso Pedagógico dos Novos Recursos Informatizados. (Carga horária: 16h). , Escola do Futuro da Universidade de São Paulo.

1999 - 1999

Microsoft Access 97 - Básico. (Carga horária: 16h). , Brás e Figueiredo - Centro Educ. Téc. Microsoft.

1999 - 1999

Microsoft Project 98. (Carga horária: 24h). , Brás e Figueiredo - Centro Educ. Téc. Microsoft.

1998 - 1998

Mergulho Tecnológico: CUE - Vale do Silício - CA. (Carga horária: 56h). , Escola do Futuro da Universidade de São Paulo.

1998 - 1998

Implementando Projetos de Informática Educacional. (Carga horária: 42h). , Escola do Futuro da Universidade de São Paulo.

1998 - 1998

English - Senior. (Carga horária: 100h). , Cardinal Learning Center.

1997 - 1997

O Jovem Empreendedor e sua Empresa. (Carga horária: 60h). , J.Uljée Cons. Des. Org. S/C Ltda.

1996 - 1996

Aprendizagem de Idiomas em Ambiente Virtual. (Carga horária: 10h). , Escola do Futuro da Universidade de São Paulo.

1994 - 1994

Francês - Básico. (Carga horária: 48h). , Aliança Francesa - SP.

1993 - 1993

Word for Windows. (Carga horária: 20h). , Banco Credit Commercial de France S/A.

1987 - 1988

Seminário Pedagógico Waldorf. (Carga horária: 1600h). , Escola Rudolf Steiner de São Paulo.

1986 - 1986

A poesia modernista brasileira:Manuel Bandeira. (Carga horária: 72h). , Faculdade de Filsofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

1986 - 1986

Análise e interpret. da poesia de Mário de Andrade. (Carga horária: 72h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

1984 - 1984

Introducion a la Arqueologia Argentina. (Carga horária: 10h). , Fundacion Intercambio.

1982 - 1984

Língua Portuguesa. , Centro de Estudios Brasileños - Emb. do Brasil.

1983 - 1983

Presencia de la Cult. Clas. en las Letras Argent.. (Carga horária: 42h). , Esc. Nac. Normal Sup. prof. Mariano Acosta.

1983 - 1983

La subordination:tema clave en los estudios gramat. (Carga horária: 14h). , Editorial Kapelusz.

1982 - 1982

História do Brasil. , Centro de Estudios Brasileños - Emb. do Brasil.

1982 - 1982

Curso Especial de Versão. , Centro de Estudios Brasileños - Emb. do Brasil.

1977 - 1977

English - Late Intermediate I. , International House.

1970 - 1976

Inglês - Superior. , Associación Argentina de Cultura Inglesa.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: formacão.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação/Especialidade: Educação de Adultos.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes Plásticas/Especialidade: Design Gráfico.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes do Vídeo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes Plásticas.

Participação em eventos

I Colóquio Internacional de Ciberliteratura. 2007. (Outra).

Simpósio Internacional Fiat 30+ - Pensar e Experimentar o Futuro. 2006. (Simpósio).

II Congresso Mundial de Transdisciplinaridade. Atitude Transd./ Estudo de Caso: Companhia de Aprendizagem - CETRANS. 2005. (Congresso).

II Congresso Mundial em Transdisciplinaridade. Exp. Transd. / Estudo de Caso: QuaquaquaQuantum: Um grupo multid. de estudos transd.. 2005. (Congresso).

II Congresso Mundial de Transdisciplinaridade. Ação Transd.: Revista COMPANHIA - construindo uma práxis transd.. 2005. (Congresso).

II Congresso Mundial de Transdisciplinaridade. Exper. Transd.: El encuentro de los tiempos e Guia Visual siglo XX. 2005. (Congresso).

Seminário sobre Transdisciplinaridade. 2005. (Seminário).

Liderança e Prosperidade Coletiva. 2005. (Encontro).

IX Congresso Internacional de Educação a Distância. 2002. (Congresso).

VII Congresso Internacional de Educação a Distância. 2000. (Congresso).

3º Encontro de Informática na Educação.El encuentro de los tiempos. 2000. (Encontro).

Invent Day - Turbinando Startups. 2000. (Encontro).

6º Educador - Congresso Internacional de Educação. 1999. (Congresso).

Congresso Arte e Ciência. 1995. (Congresso).

III Congresso Nacional de Linguistica. 1984. (Congresso).

Produções bibliográficas

Caccuri, Adriana ; SEGRETO, M. ; SIMONS, M. O. ; BONGIOVANNI, T. C. F. . A Companhia de Aprendizagem Transdisciplinar: o desafio da construção de um processo de formação em co-formação. In: Amâncio Friaça; Luiza Klein Alonso; Mariana Lacombe; Vitória Mendonça de Barros. (Org.). Educação e Transdisciplinaridade III. 1ªed.São Paulo: TRIOM, 2005, v. 03, p. 313-359.
Caccuri, Adriana . De-signio. Revista COMPANHIA: um ateliê transdisciplinar CETRANS, São Paulo - SP, , v. 01, p. 42 - 44, 07 set. 2005.
BONGIOVANNI, T. C. F. ; Caccuri, Adriana ; SEGRETO, M. ; SIMONS, M. O. . Atitude Transd. / Estudo de Caso: Companhia de Aprendizagem - CETRANS. 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Caccuri, Adriana ; Felipe, Carlos Alberto ; Lopes, J. G. . Exp. Transd. / Estudo de Caso: QuaquaquaQuantum: Um grupo multid. de estudos transd.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Caccuri, Adriana . El Encuentro de los Tiempos. 2000. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
Caccuri, Adriana ; SEGRETO, M. ; BONGIOVANNI, T. C. F. ; SIMONS, M. O. ; Ricardo Chachá . Revista COMPANHIA: um ateliê transdisciplinar CETRANS. São Paulo: Studium Assessoria Empresarial, 2005 (Revista).

Outras produções

Caccuri, Adriana . Artes Visuales en el Siglo XX - Versão 3. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . El Juego del Milenio. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . El Espejo Enterrado. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . O Povo Brasileiro. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Português LE).

Caccuri, Adriana . Rayuela, Jazz y Laberinto. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . Artes Visuales en el Siglo XX - Versão 2. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . Artes Visuales en el Siglo XX - Versão 1. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . Dogbert. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . Turismo Cultural. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . Opereta Crioula: Lo que me costó el amor de Laura. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . La Galaxia Internet. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . Asterix. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . Don Quijote de La Mancha. 1997. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . Quinta Disciplina. 1997. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . Projecto Ulyse - James Joyce. 1996. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . La construcción de una Empresa. 1996. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . Toy Story. 1996. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . Las Grandes Batallas de la Humanidad. 1996. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . Periódicos de Negócios de España e Hispanoamérica. 1996. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . El Sombrero de Tres Picos. 1996. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . El Mundo de Sofia. 1995. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Espanhol LE).

Caccuri, Adriana . O ensino de língua. 1987. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Caccuri, Adriana . Caverna Quântica. 2005. (Obra de artes visuais/Instalação).

Caccuri, Adriana ; Guimarães, Fabio ; Ruben Feffer . Atitude Transdisciplinar - Eu desejo. 2005. (Obra de artes visuais/Vídeo).

Caccuri, Adriana . Degraus Infinitos. 2005. (Obra de artes visuais/Instalação).

Caccuri, Adriana ; Guimarães, Fabio ; Ruben Feffer . Ação Transdiscipliar - Paneleiras de Goiabeiras - ES. 2005. (Obra de artes visuais/Vídeo).

Caccuri, Adriana ; Guimarães, Fabio ; Ruben Feffer . Prospecção Transdisciplinar - Pássaro - Ephraim. 2005. (Obra de artes visuais/Vídeo).

Caccuri, Adriana ; Ricardo Chachá . Transdisciplinaridade - Simbólico. 2005. (Obra de artes visuais/Fotografia).

Caccuri, Adriana . Revista COMPANHIA. 2005. (Obra de artes visuais/Outra).

Histórico profissional

Endereço profissional

STUDIUM. , Al. Joaquim Eugênio de Lima 187 Conj.11, Jardim Paulista, 01403-001 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 32537057, Fax: (11) 32850064, URL da Homepage:

Experiência profissional

2002 - Atual

Companhia de Aprendizagem

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Membro da Coordenação

Outras informações:
Coordenação da Companhia de Aprendizagem: Adriana Caccuri, Marly Segreto, Monica O. Simons, Teresa Cristina F. Bongiovanni. São desenvolvidos projetos anuais voltados à formação de adultos, tendo em vista a autoformação e dentro de um processo de coformação.

2000 - Atual

Profissional Liberal Autônoma

Vínculo: autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutora Pública e Intérp. Com. JUCESP 542

1995 - Atual

STUDIUM

Vínculo: Sócia Proprietária, Enquadramento Funcional: Diretora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

1987 - 1987

FEUSP - Metodologia e Prática de Ensino

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Sem enquadramento funcional

Outras informações:
Palstra sobre "O Ensino de Língua" para os alunos matriculados na disciplina Metodologia e Prática de Ensino de 1º grau II, programa ministrado pela professora Mary Julia Martins Dietzsch.

1987 - 1987

Escola Rudolf Steiner de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Sem enquadramento funcional

Outras informações:
Ministrou aulas de Português

1984 - 1985

Colegio Hans Christian Andersen

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 17

Outras informações:
Mnistrou aulas de Lengua y Literatura para 1º, 2º, 3º e 4º graus (equivalente ao 2º no Brasil).

1983 - 1983

Escuela San Juan

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Suplente, Carga horária: 17

Outras informações:
Ministrou aulas de Castellano para 1º, 2º e 3º graus e de Literatura para 4º grau(equivalentes ao 2º grau no Brasil)