Florisa de Lourdes Brito

Mestre em Linguística pela UFU, com pesquisa voltada para o ensino-aprendizagem de línguas mediado por novas tecnologias. Graduada em Letras (Bacharelado em Francês e Literaturas de Língua Francesa) pela UFU. Cursou regularmente Doutorado em Estudos Linguísticos durante quatro semestres (2010/2011), UFU, tendo integralizando 30 créditos; curso não concluído, por impossibilidade de prosseguimento. Diploma DELE de nível C-2 (superior) em espanhol, pelo Instituto Cervantes. Formação Profissional para Tradutores: Espanhol / português/Espanhol, por Curso Abierto Idiomas e Traduções. Curso de Perícia Linguística Forense, 120 horas, pela Faculdade Volpe Miele. Curso de Vitimologia - Cognos, Formação e Desenvolvimento Pessoal ( instituição certificada pela Associação Portuguesa de Criminologia), 40 horas. Atuou no ensino de linguagem verbal, especialmente aperfeiçoamento em leitura e produção de textos, no âmbito de cursos universitários e outros. Exerceu predominantemente atividades profissionais não acadêmicas, no setor público e privado. Faz traduções de francês e de espanhol. Presta assessoria linguística (português) em trabalhos acadêmicos (especialmente em nível de pós-graduação) e textos publicáveis. Ministra aulas personalizadas na área de linguagem, abrangendo português, francês e espanhol. Site pessoal de conteúdo: www.florisabrito.me ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3077-6542

Informações coletadas do Lattes em 27/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Linguística

2003 - 2004

Universidade Federal de Uberlândia
Título: Software Multimídia para auto-aprendizagem de língua estrangeira: análise de um software e uma proposta de matriz avaliativa
, Ano de Obtenção: 2004.Waldenor Barros Moraes Filho.Palavras-chave: TECNOLOGIAS- APRENDIZAGEM -LÍNGUAS; CD-ROM.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Ensino Mediado Por Novas Tecnologias.

Graduação em Letras Bacharelado em Francês e Literat de L Fr

1998 - 2001

Universidade Federal de Uberlândia
Título: A tradução como processo de retextualização: um olhar na interlocução Prèvert e Silviano - Estudos de traduções de poemas de Prévert
Orientador: Prof Ms. Giovanni Ferreira Pitillo

Formação complementar

2023 - 2023

Vitimologia. (Carga horária: 40h). , COGNOS - Formação e Desenvolvimento Pessoal, COGNOS, Portugal.

2021 - 2021

Extensão universitária em Laudo Pericial e Parecer Técnico Pericial. (Carga horária: 15h). , Faculdade Volpe Miele, FVM, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em A Perícia, o Perito Judicial e o Assistente Técnico. (Carga horária: 15h). , Faculdade Volpe Miele, FVM, Brasil.

2021 - 2021

Perícia Forense Linguística. (Carga horária: 120h). , Faculdade Volpe Miele, FVM, Brasil.

2020 - 2020

Vamos Aprender Guarani?. (Carga horária: 9h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em Introdução à Linguística Forense. (Carga horária: 4h). , IPEBJ - INSTITUTO PAULISTA DE ESTUDOS BIOETICOS E JURIDICOS LTDA - ME, IPEBJ, Brasil.

2016 - 2016

Ser ou não ser: o efeito da simulação e dissimulação na perícia psicológica. (Carga horária: 4h). , IPEBJ - INSTITUTO PAULISTA DE ESTUDOS BIOETICOS E JURIDICOS LTDA - ME, IPEBJ, Brasil.

2015 - 2016

Formação Profissional para Tradutores em Espanhol. (Carga horária: 180h). , Curso Abierto de Línguas, ABIERTO, Brasil.

2011 - 2011

Novos rumos da LA ao Ens. Ling. em Portugal. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2010 - 2010

Política Linguística. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Piauí, UFPI, Brasil.

2010 - 2010

Diploma de Español como Lengua Extranjera (Nivel C2). (Carga horária: 9999h). , Instituto Cervantes, DELE, Espanha.

2008 - 2008

Extensão universitária em Formação de Secretários Escolares. (Carga horária: 50h). , Faculdade Católica de Uberlândia, CATÓLICA, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em DELO - Didática para o Ensino de Línguas On-Line. (Carga horária: 60h). , Universidade Católica de Pelotas, UCPEL, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em I Curso de Correção e Avaliação de Redação. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2003 - 2003

Traduzindo a Tradução. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2003 - 2003

E Learning A Exper... inglês online Englishtown. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2003 - 2003

Packing And Umpacking Of Information In Academic T. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2001 - 2001

Escrita Sem Fórmulas. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2001 - 2001

Fundamentos do Tupi Antigo. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1999 - 1999

Curso de Atendimento. (Carga horária: 92h). , Colégio Técnico de Minas Gerais, COTEMGE, Brasil.

1998 - 1998

Tratamento de Imagens Com Photoshop 5 0. (Carga horária: 40h). , Impacta Microsoft Solution Provider, IMPACTA, Brasil.

1998 - 1998

Coreldraw Técnicas Avançadas. (Carga horária: 24h). , Impacta Microsoft Solution Provider, IMPACTA, Brasil.

1998 - 1998

Coreldraw 7. (Carga horária: 40h). , Impacta Microsoft Solution Provider, IMPACTA, Brasil.

1997 - 1997

Pagemaker. (Carga horária: 18h). , Pratik Centro de Habilitação Profissional, PRATIK, Brasil.

1997 - 1997

Editoração Eletrônica. (Carga horária: 65h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, SENAC, Brasil.

1995 - 1995

Excel 5 0 - WORD 6.0 - WINDOWS 3.1 - MS DOS. (Carga horária: 90h). , Cedetec Informática, CEDETEC, Brasil.

1988 - 1988

Programação de Computadores Linguagem Basic. (Carga horária: 90h). , Easy Learning Basic School Processamento de Dados Ltda, ELBS, Brasil.

1987 - 1987

Curso de Oratória. (Carga horária: 15h). , Câmara de Dirigentes Lojistas, CDL, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Participação em eventos

III SIMPOCRIME. 2016. (Simpósio).

18º INPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada.Escrita em Português: reflexos de identificação e de representação. 2011. (Outra).

I SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA.Improficiência em Português Escrito: (des)identificações com essa língua materna. 2011. (Simpósio).

IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. Improficiência em Português Escrito: identificação e representação. 2011. (Congresso).

XXIII Jornada de Estudos Linguísticos do Nordeste.Português Língua Materna (?): questões identitárias.. 2010. (Outra).

XI Simp. Nacional e I Simp. Internacional de Letras e Lingüística.Avaliação de sotaware multimídia destinado à auto-aprendizagem de língua estrangeira. 2006. (Simpósio).

Ensino e Aprendizagem em Ambiente Virtual - Prof.Dr. Vilson José Leffa. 2005. (Encontro).

10° SIMPÓSIO NACIONAL DE LETRAS E LINGÜÍSTICA. 2004. (Simpósio).

A Pesquisa de Professores Indígenas Acreanos como parte de Educação Continuada-ProfªDrª Marilda Do Couto Cavalcanti. 2004. (Outra).

Comemoração 100ª Defesa de Dissertação.Comemoração da 100ª Defesa. 2004. (Outra).

O Computador como Ferramenta e o Meio para o Ensino de Línguas - ProfªDrª Denise Bertoli Braga. 2004. (Outra).

Trato do dado e a natureza do projeto em Lingüística aplicada - Dr. José Carlos Paes de ALMEIDA FILHO. 2004. (Outra).

II ENCONTRO NACIONAL DO GELCO.Reflexões sobre o uso de novas tecnologias de informação e comunicação na aprendizagem de língua estrangeira. 2003. (Encontro).

II JORNADA DE LETRAS E LINGÜÍSTICA. 2003. (Outra).

IV SIMPÓSIO DE LETRAS - LINGUAGE E LITERATURA: PERSPECTIVAS PARA O ESNINO. 2003. (Simpósio).

SEMINÁRIO DE PESQUISA EM LINGÜÍSTICA E LINGÜÍSTICA APLICADA. 2003. (Seminário).

II SEFLE - Séjour de Français Langue Étrangère. 2002. (Encontro).

VI EREL - SUDESTE.A tradução como processo de retextualização: um olhar A tradução A tradução como processo de retextualização: um olhar na interlocução Prévert e Silviano - Est. Trad. de poemas de Prévert. 2002. (Encontro).

VI EREL - SUDESTE.Os miseráveis, romance chave de Vítor Hugo que retrata os ideais políticos, sociais, religiosos e fraternais do autor, tudo inserido na estratégia do romantismo. 2002. (Encontro).

Participação em bancas

BRITO, F. L.. Comissão Local Avaliadora do PIBIC/UEMG/ESTADUAL. 2009. Universidade do Estado de Minas Gerais.

Produções bibliográficas

BRITO, F. L. . Novos recursos e velhos impasses. TREM DE LETRAS , v. 8, p. 1-25, 2021.
BRITO, F. L. . APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA: diferenças que não estão nos métodos. Revista Athos & Ethos , PATROCÍNIO MG, v. IV, p. 85-97, 2004.
BRITO, F. L. . Pomardim. 1. ed. Uberlândia: Publicação independente, 2019. v. 1. 21p .
BRITO, F. L. . O Menino Príncipe. 1. ed. Uberlândia: Publicação independente, 2019. v. 1. 64p .
BRITO, F. L. . Noções Lingüísticas para a Comunicação. Uberlândia: Aquarela Gráfica Editora, 2007. v. 1. 152p .
BRITO, F. L. . Português Língua Materna(?): questões identitárias. In: XXIII Jornada de Estudos Linguísticos do Nordeste, 2010, Teresina PI. XXIII Jornada Nac. Est. Ling. - Anais Janeiro 2011. Teresina PI: UFPI, 2010.
BRITO, F. L. . Improficiência em Português Escrito:(des)identificações com essa língua materna. In: I SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA, 2011, Uberlândia. Caderno de Resumos. Uberlândia: UFU/ILEEL/PPGEL, 2011.
BRITO, F. L. . Escrita em Português: reflexos de identificação e de representação. In: 18º INPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, 2011, SÃO PAULO. Caderno de Resumos 18º INPLA, 2011.
BRITO, F. L. . Improficiência em Português Escrito: identificação e representação. In: IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 2011, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos IX CBLA. Rio de Janeiro: UFRJ, 2011.
BRITO, F. L. . Português língua materna (?): questões identitárias. In: XXIII Jornada de Estudos Linguísticos do Nordeste, 2010, Teresina. XXIII Jornada de Estudos Linguísticos do Nordeste. Teresina: UFPI, 2010. p. 136-136.
BRITO, F. L. . Improficiência na produção de textos em português língua materna: a interferência do conflituoso processo de identificação. In: VIII SEPELLA: Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada, 2010, Uberlândia. VIII SEPELLA: Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia, 2010. p. 33-34.
BRITO, F. L. . Avaliação de software multimídia destinado à auto-aprendizagem de língua estrangeira. In: XI Simp. Nacional e I Simp. Internacional de Letras e Lingüística, 2006. XI Simp Nac. e I Simp. Internac. de Letras e Lingüística- Linguagem e Cultura: interseções. Uberlândia: UFU- ILEEL, 2006.
BRITO, F. L. . SOFTWARE MULTIMÍDIA: uma opção para aprender língua estrangeira em autonomia. In: 10º SIMPÓSIO NACIONAL DE LETRAS E LINGÜÍSTICA, 2004, Uberlândia MG. 10º SIMPÓSIO NACIONAL DE LETRAS E LINGÜÍSTICA-Caderno de Resumos. Uberlândia - MG: Universidade Federal de Uberlândia, 2004. p. 130-130.
BRITO, F. L. . Software multimídia para auto-aprendizagem de língua estrangeira: análise de um software e uma proposta de matriz avaliativa. In: II SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Lingüística e Lingüística Aplicada, 2004, Uberlândia. II SEPELLA CADERNO DE RESUMOS. Uberlândia: UFU, 2004. p. 79-79.
BRITO, F. L. . Reflexões sobre o uso de novas tecnologias de informação e comunicação na aprendizagem de língua estrangeira. In: II ENCONTRO NACIONAL DO GELCO, 2003, Goiânia - Go. II ENCONTRO NACIONAL DO GELCO - programação e resumos. Goiânia - Go: Universidade Federal de Goiás, 2003. p. 209-209.
BRITO, F. L. . A Internet como instrumento para estudo de língua francesa. In: IV SIMPÓSIO DE LETRAS- LINGUAGEM E LITERATURA: PERSPECTIVAS PARA O ENSINO, 2003, Catalão - Go. IV SIMPÓSIO DE LETRAS- LINGUAGEM E LITERATURA: PERSPECTIVAS PARA O ENSINO. Catalão - Go: Universidade Federal de Goiás, 2003. p. 51-51.
BRITO, F. L. . Educação a distância: CD-RONS para estudo autônomo de língua estrangeira. In: SEMINÁRIO DE PESQUISA EM LINGÜÍSTICA E LINGÜÍSTICA APLICADA, 2003, Uberlândia. CADERNO DE RESUMOS - SEMINÁRIO DE PESQUISA EM LINGÜÍSTICA E LINGÜÍSTICA APLICADA. Uberlândia - MG: Curso de Mestrado em Lingüística- UFU, 2003. p. 89-89.
BRITO, F. L. . A tradução como processo de retextualização: um olhar na interlocução Prévert e Silviano - estudo de traduções de poemas de Prévert. In: VI EREL-SUDESTE, 2002, Uberlândia. VI EREL SUDESTE-resumos, 2004. p. 57-58.
BRITO, F. L. ; GRACELLI, G. ; SÁ, A.A.R. . Os miseráveis, romance chave da obra de Vítor Hugo que retrata os ideais políticos, sociais, religiosos.... In: VI EREL SUDESTE, 2002, Uberlândia. VI EREL SUDESTE - RESUMOS, 2002. p. 26-26.
BRITO, F. L. ; FARIA, Neila Soares de . Francofonia, fronteiras lingüísticas: origem das línguas - o português. In: IX Simpósio de Letras e Lingüística, 2001, Uberlândia. Programação e resumos, 2001. p. 62-63.
BRITO, F. L. . Improficiência em Português Escrito: (des)identificações com essa língua materna. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRITO, F. L. . Escrita em Português: reflexos de identificação e de representação. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRITO, F. L. . Improficiência em Português Escrito: identificação e representação. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRITO, F. L. . Português Língua Materna (?): questões identitárias.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRITO, F. L. . Improficiência na produção de textos em Português língua materna: a interferência do conflituoso processo de identificação. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRITO, F. L. . Avaliação de software multimídia destinado a auto-aprendizagem de língua estrangeira. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRITO, F. L. . A pesquisa em Lingüística Aplicada: o percurso do pesquisador iniciante. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BRITO, F. L. . Software Multimídia para Auto-aprendizagem de Língua Estrangeira: análise de um software e uma proposta de matriz avaliativa. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRITO, F. L. . SOFTWARE MULTIMÍDIA: uma opção para aprender língua estrangeira em autonomia. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRITO, F. L. . Educação a distância: CD-ROMS para estudo autônomo de língua estrangeira. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRITO, F. L. . Reflexões sobre o uso de novas tecnologias de informação e comunicação na aprendizagem de língua estrangeira. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRITO, F. L. . A Internet como instrumento para o estudo de língua francesa. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRITO, F. L. . A tradução como processo de retextualização: um olhar A tradução A tradução como processo de retextualização: um olhar na interlocução Prévert e Silviano - Est. Trad. de poemas de Prévert. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRITO, F. L. ; FARIA, N. S. . Francofonia fronteiras lingüísticas: origem das línguas - o português. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

BRITO, F. L. ; NASCIMENTO, Juliane Cristina Do . Transformando a Internet, progressivamente, em forte aliada do professor.. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BRITO, F. L. . Curso de Extensão em Português. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BRITO, F. L. ; NASCIMENTO, Juliane Cristina Do . Uso do computador como ferramenta de estudo. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BRITO, F. L. ; FARIA, Neila Soares de ; SILVA, Elisabeth ; NASCIMENTO, Juliane Cristina Do ; OCHIUCCI, Maria Stela ; LEONEL, Ana Rosa . Home-Page de francês. 2003. (ORGANIZAÇÃO DE HOME-PAGE).

BRITO, F. L. ; NASCIMENTO, Juliane Cristina Do . L'usage de l'Internet: la Frane et la Francophonie. 2003. (painel).

BRITO, F. L. ; GRACELLI, G. . Os miseráveis, romance chave de Vítor Hugo que retrata os ideais políticos, sociais, religiosos e fraternais do autor, tudo inserido na estratégia do romantismo. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2010 - 2019

Secretaria da Fazenda do Estado de Minas Gerais

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Gestor Fazendário, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2009 - 2010

Prefeitura Municipal de Uberlândia

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: SME/Secretária Escolar, Carga horária: 30

2008 - 2008

Prefeitura Municipal de Uberlândia

Vínculo: Contrato temporário, Enquadramento Funcional: Assist. Adm. em Secretaria de Escola, Carga horária: 30

1979 - 1995

Banco do Brasil - Direção Geral

Vínculo: funcionário concursado, Enquadramento Funcional: diversos, Carga horária: 30

Outras informações:
Diversas funções de atendimento e suporte, entre as quais caixa-executivo.

2009 - 2009

Universidade do Estado de Minas Gerais

Vínculo: designado, Enquadramento Funcional: Professor de Ensino Superior, Carga horária: 29

Outras informações:
Conteúdos de Linguística/Língua Portuguesa, nos cursos: Comunicação Social Sistemas de Informação Geografia

2005 - 2007

Universidade de Uberaba

Vínculo: contrato, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 6

Outras informações:
Curso: Direito Disciplinas: Linguagem jurídica Argumentação Jurídica

Atividades

07/2005 - 05/2007
Ensino, Direito, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Argumentação Jurídica, Linguagem Jurídica

2001 - 2006

Centro de Idiomas

Vínculo: sem vínculo, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 2

Atividades

02/2001 - 12/2006
Ensino, Redação para Concursos, Nível: AperfeiçoamentoDisciplinas ministradas, Redação para Concursos

2005 - 2006

Faculdade Católica de Uberlândia

Vínculo: Cursos de extensão ministrados, Enquadramento Funcional: Sem vínculo empregatício

Outras informações:
Três cursos de extensão ministrados, com 40 h cada, perfazendo 120 horas. Título do curso: CURSO DE EXTENSÃO EM PORTUGUÊS

2019 - Atual

Atividades Autônomas

Vínculo: Trabalho autônomo, Enquadramento Funcional: Atividades na área linguística

Outras informações:
Atividades linguísticas em português, espanhol e francês, com ênfase na linguagem escrita.