Valderes Aparecida Rinaldi

Possui graduação em Letras Licenciatura em Inglês e Literaturas de Língua Inglesa (1993) pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUCCAMP). Iniciou o doutoramento em Lingüística em 2005 na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) sob orientação do professor Dr. Edson Françozo. Possui especialização em Formação de professores para o ensino superior (2010) e Formação em educação à distância (2012). É professora da Sociedade de Instrução e Leitura (Colégio Rio Branco/Barão Geraldo) ministrando aulas na área de Língua Inglesa. Foi professora da Universidade Paulista (UNIP) e ocupou o cargo de coordenadora auxiliar do curso de Letras da UNIP (Campus Magalhães Teixeira/Campinas de 2004 a 2010) e a liderança de disciplinas de Língua Inglesa da UNIP (nacional de 2006 a 2009). Atuou também como professora na área de ensino de Língua Portuguesa e Formação de Professores no programa de capacitação de professores da rede pública estadual intitulado Teia do Saber (2005, 2006 e 2007). Atualmente desenvolve pesquisa nas áreas de Lingüística, Psicolingüística e Bilinguísmo, de forma autonoma. É afiliada à Cognitive Science Society (COGSCI) e membro colaboradora do Grupo de Trabalho de Psicolingüística na Associação Nacional de Pós-graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL).

Informações coletadas do Lattes em 03/03/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Lingüística

2005 - Atual

Universidade Estadual de Campinas
Orientador: Edson Françozo
Palavras-chave: Bilingüísmo; Conexionismo; Psicolingüística.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Psicolingüística. Setores de atividade: Educação.

Formação complementar

2008 - 2008

Professional Development Programme. (Carga horária: 15h). , Oxford University Department for Continuing Education.

2007 - 2007

Professional Development Programme. (Carga horária: 15h). , Oxford University Department for Continuing Education.

2007 - 2007

English Language Program. (Carga horária: 40h). , Pacific Language Institute - Vancouver.

2007 - 2007

English Language Program. (Carga horária: 60h). , Pacific Language Institute - Toronto.

2000 - 2000

Língua de Sinaes - LIBRAS. (Carga horária: 8h). , Escola Educat de Americana.

1999 - 1999

Extensão universitária em Aprimoramento Prof. para Professores de Inglês. (Carga horária: 30h). , Escola de Extensão da Unicamp.

1999 - 1999

23rd Longman TDC - Teacher Development Course. (Carga horária: 15h). , Longman/Pearson do Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Bilinguismo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Psicolingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Participação em eventos

VIII JOPLE Jornada de Professores de Línguas Estrangeiras das Faculdades Particulares do Estado de São Paulo. 2008. (Congresso).

Colóquio Internacional Linguagem Oral e Escrita: dificuldades e especificidades da aprendizagem. 2008. (Congresso).

International Conference on Models of Interaction in Bilinguals. Codeswitching artificially: insights from neural network simulations. 2008. (Congresso).

False cognates How do you say.....in English?. 2007. (Outra).

Motivating Reading in Large Groups Going Beyond Did you like this text?. 2007. (Outra).

CEF: Common European Framework. 2007. (Outra).

Educação para as Diferenças: O Estudante Surdo e a Formação de Professores. 2007. (Outra).

VI JOPLE Jornada de Professores de Línguas Estrangeiras das Faculdades Particulares do Estado de São Paulo.. 2006. (Congresso).

I Congresso Latino Americano sobre Formação de Professores de Línguas. Formação e atuação do professor de LE: circulando o desconhecimento?. 2006. (Congresso).

XII SETA Seminário de Teses em Andamento. 2006. (Seminário).

Semana de Letras / Jornada Universitária 2006.Nos Caminhos da Tradução. 2006. (Outra).

53 GEL Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 53 GEL Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 2005. (Congresso).

Strategies for Developing Fluency. 2005. (Outra).

XIX ANPOLL - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística. XIX ANPOLL - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística. 2004. (Congresso).

52º GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 52º GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 2004. (Congresso).

VI Celsul - Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul. VI Celsul - Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul. 2004. (Congresso).

III JOPLE - Jornada de Professores de Línguas Estrangeiras das Faculdades Particulares do Estado de São Paulo. 2003. (Congresso).

6º ENAL - Encontro Nacional sobre Aquisição da Linguagem. 6º ENAL - Encontro Nacional sobre Aquisição da Linguagem. 2003. (Congresso).

II GELCO - Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste. II GELCO - Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste. 2003. (Congresso).

XVI CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná. XVI CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná. 2003. (Congresso).

6º ENAL - Encontro Nacional sobre Aquisição da Linguagem.Abordagens Dinâmicas do Campo Psicológico e Aquisição de Linguagem. 2003. (Oficina).

I Workshop sobre Línguas Indígenas da Unicamp.I Workshop sobre Línguas Indígenas da Unicamp. 2003. (Encontro).

6º ENAL Encontro Nacional sobre Aquisição da Linguagem. 2003. (Outra).

V CELSUL - Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul. V CELSUL - Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul. 2002. (Congresso).

Getting Students Interested in Reading. 1999. (Oficina).

Os temas transversais e o ensino da língua inglesa. 1998. (Outra).

Teaching English to elementary school students the integral way. 1998. (Outra).

Balloons of fun and excitement for pre-schoolers!. 1998. (Outra).

Seminário Macmillan do Brasil. 1997. (Seminário).

Técnicas Audiovisuais de Língua Inglesa e Atividades Recreativas. 1997. (Oficina).

O Ensino da Língua Inglesa como Exercício da Cidadania. 1997. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Alexander Ivanov Spassovsky

RINALDI, V. A.; Biazotto, Adilson D.; Caldas, Leila R. de. O Papel das Práticas da Linguagem na Escola. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Campinas.

Aluno: Giselle Fiorini Bohn

RINALDI, V. A.; Caldas, Leila R. de; Martins, Teresa H. B. O Sujeito Oculto: uma análise das implicações da exclusão da língua materna no ensino de língua inglesa a adultos falantes do português. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Campinas.

Aluno: Antonio C

RINALDI, V. A.; Caldas, Leila R. de; MORAES, Z. N.. de Almeida Júnior, Carolina T. Lopes et ali..O Ensino Instrumental de Inglês como Língua Estrangeira. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Campinas.

Aluno: Giovanna Cristina Gomes

RINALDI, V. A.; MALAVOLTA, Marília G.; AVELINO, Diogo. O que é um conto? Conto: Um estudo da modalidade.. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Limeira/SP.

Aluno: Fábio Lúis C

RINALDI, V. A.; MORAES, Z. N.; SCABELO, S. N.. Narin, Gisele Donda e Évila F. de Campos.Abordagem Comunicativa: um método de aprendizagem. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Campinas.

Aluno: Dilson Vieira, Bruna Polvere e Elaine Camilo

RINALDI, V. A.; SCABELO, S. N.; Moret, Ana Lúcia. A Cidade e as Serras: conto ou romance?. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Campinas.

Aluno: Elaine Piccelli; Fabiana dos S

RINALDI, V. A.; CARNEIRO, C. R.; MORAES, Z. N.. Belliatto e Raquel M. Correa.Legendagem de Filmes: Procedimentos e Técnicas. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Campinas.

Aluno: Márcia Bozzi, André L

RINALDI, V. A.; MORAES, Z. N.; BRUNELI, E.. N. da Silva, Karina Bissoli, et al..A Infidelidade da Tradução. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Campinas.

Aluno: Érica Teixeira; Fabiana Lane

RINALDI, V. A.; CARNEIRO, C. R.; SILVA, A. R.. Diferenças entre a gramática brasileira da língua de sinais e da língua portuguesa. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Campinas.

Aluno: Valéria Fiuza da Silva

RINALDI, V. A.; CARNEIRO, C. R.; NIELSEN JUNIOR, D.. Aplicabilidade dos conhecimentos teóricos adquiridos na disciplina lingüística à prática docente. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Limeira/SP.

Aluno: Maureen Gomes Reis

RINALDI, V. A.; CARNEIRO, C. R.; NIELSEN JUNIOR, D.. Língua Estrangeira na Escola. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Limeira/SP.

Orientou

Carina Silva, Larissa Marques e Leonardo M Trevisan

A Fidelidade da Tradução; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Campinas; Orientador: Valderes Aparecida Rinaldi;

Mariana Couto Arruda e Flávia de Castro

Psicolingüística: acesso de palavras; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Limeira/SP; Orientador: Valderes Aparecida Rinaldi;

Daise Martins, Francimeire Marcurci e Thaís Barbosa

Análise parcial das escolhas lexicais na obra Memórias Póstumas de Brás Cubas by William L; Grossman; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Paulista - Campinas; Orientador: Valderes Aparecida Rinaldi;

Produções bibliográficas

  • GAKRAN, N. ; GIANNICO, T. A. ; RINALDI, V. A. ; SOUZA, I. . Vogais Longas na Língua Laklãnõ (Xokleng). Atas do II Encontro Nacional do Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste, Brasília, v. III, p. 1404-1410, 2004.

  • RINALDI, V. A. . Bilingüísmo em Redes Neurais. Anais do 5º Encontro do Celsul, Curitiba, v. único, p. 1420-1428, 2003.

  • RINALDI, V. A. . Bilingüísmo em Redes Neurais. In: CELSUL - Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul, 2003, Curitiba. Anais do 5º Encontro do Celsul - Curitiba 2003. Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 2002. v. único. p. 1420-1428.

  • RINALDI, V. A. ; GARCIA, R. B. . Um modelo conexionista para a memória bilíngüe. In: XIX ANPOLL - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística, 2004, Maceió. XIX ANPOLL - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística. Maceió: Universidade Federal do Alagoas, 2004. v. único.

  • RINALDI, V. A. ; SOUZA, I. . Um estudo das vogais da Língua Laklãnõ (Xokleng). In: 52º GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2004, Campinas. 52º GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. Campinas: Universidade Estadual de Campinas, 2004. v. único. p. 112.

  • RINALDI, V. A. ; GARCIA, R. B. . A organização do léxico mental bilíngüe: insights a partir de experimentos conexionistas. In: 6º Celsul - Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul, 2004, Florianópolis. 6º Celsul. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2004. v. único.

  • RINALDI, V. A. . Conexionismo e Aquisição de Língua Estrangeira. In: 6º ENAL - Encontro Nacional sobre Aquisição da Linguagem, 2003, Porto Alegre. 6º ENAL - Encontro Nacional sobre Aquisição da Linguagem. Porto Alegre: PUCRS, 2003. v. único.

  • GAKRAN, N. ; GIANNICO, T. A. ; RINALDI, V. A. ; SOUZA, I. . Vogais longas na Língua Laklãnõ (Xokleng). In: II GELCO - Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste, 2003, Goiânia. II GELCO - Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste. Goiânia: Universidade Federal de Goiás - GO, 2003.

  • RINALDI, V. A. . Conexionismo e Aquisição de Língua Estrangeira. In: XVI CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 2003, Londrina. XVI CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná. Londrina - PR: Universidade stadual de Londrina, 2003. v. único. p. 355-356.

  • GAKRAN, N. ; GIANNICO, T. A. ; RINALDI, V. A. ; SOUZA, I. . Vogais Longas na Língua Laklãnõ (Xokleng). In: I Workshop sobre Línguas Indígenas, 2003, Campinas. I Workshop sobre Línguas Indígenas. Campinas, 2003. v. único. p. 19.

  • RINALDI, V. A. . Nos Caminhos da Tradução. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • Caldas, Leila R. de ; RINALDI, V. A. . Formação e atuação do professor de LE: circulando o desconhecimento?. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • RINALDI, V. A. ; FRANCOZO, E. . Conexionismo e aquisição de segunda língua - processos dinâmicos. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Outras produções

RINALDI, V. A. ; NOVAES-PINTO, R. C. . Linguagens, códigos e suas tecnologias Língua Estrangeira. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RINALDI, V. A. ; NOVAES-PINTO, R. C. . Linguagens, códigos e suas tecnologias Língua Portuguesa. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NOVAES-PINTO, R. C. ; RINALDI, V. A. ; VEZALI, P. A. ; MANFRIN, A. . O trabalho interdisciplinar proposto pelos PCNs e a capacitação do professor. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Artigo).

RINALDI, V. A. ; NOVAES-PINTO, R. C. . Leitura e Escrita. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RINALDI, V. A. ; NOVAES-PINTO, R. C. . Linguagem. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RINALDI, V. A. ; NOVAES-PINTO, R. C. . Metodologias de ensino das disciplinas da área de Linguagens Códigos e suas Tecnologias do ensino médio: Língua Portuguesa e Literatura III Aprofundamento. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RINALDI, V. A. ; NOVAES-PINTO, R. C. . Metodologias de ensino das disciplinas da área de Linguagens Códigos e suas Tecnologias do ensino médio: Língua Portuguesa e Literatura III Aprofundamento. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FRANCOZO, E. ; GARCIA, R. B. ; RINALDI, V. A. . A interface sintático-semântica em modelos conexionistas. 2005. (Relatório de pesquisa).

Prêmios

2008

TKT Module 2 - Teaching Knowledge Test, University of Cambridge - ESOL Examinations.

2007

TKT Module 1- Teaching Knowledge Test, University of Cambridge - ESOL Examinations.

1999

Certificate of Competency in English, The University of Michigan - English Language Institute.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Colégio Rio Branco - Barão Geraldo - Campinas. , Rua Cecília Feres Zogbi s/n, Barão Geraldo, 13084-140 - Campinas, SP - Brasil, Telefone: (19) 33031250, URL da Homepage:

Experiência profissional

1992 - 1993

Wizard Language School

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor de inglês

Outras informações:
Professor de Inglês (prática oral e gramática)e Professor de Português para Estrangeiros

Atividades

  • 01/1992 - 12/1993

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

  • 01/1992 - 12/1992

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Português para Estrangeiros

2001 - Atual

Universidade Paulista

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora auxiliar

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa para os cursos de Análise de Sistemas, Ciência da Computação e Sistemas de Informação no período de 03/2001 até 12/2003. Professora de Língua Inglesa para o curso de Letras desde desde 03/2003.

Atividades

  • 01/2006

    Serviços técnicos especializados , UNIP - Universidade Paulista - Campinas, .,Serviço realizado, Liderança de disciplina.

  • 01/2004

    Direção e administração, .,Cargo ou função, Coordenadora Auxiliar do Curso de Letras - Campus Magalhães Teixeira.

  • 03/2003

    Ensino, Letras - Licenciatura e Bacharelado, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Compreensão Oral da Língua Inglesa, Língua Inglesa Diversidade do Uso, Língua Inglesa Gramática Aplicada, Língua Inglesa Habilidades Linguísticas, Morfossintaxe e Semântica da Língua Inglesa, Prática de Ensino, Tradução Comentada da Língua Inglesa, Versão do Texto Técnico

  • 08/2008 - 12/2008

    Ensino, Turismo e Hotelaria, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Técnico (ESP)

  • 03/2001 - 12/2003

    Ensino, Ciência da Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês - Inglês para fins específicos (cursos de Análise de Sistemas, Ciência da Computação e Sistemas de Informação)

2008 - Atual

Colégio Rio Branco - Barão Geraldo - Campinas

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Inglês para o Ensino Fundamental e Médio.

2005 - 2005

Grupo Gestor de Projetos Educacionais / Unicamp

Vínculo: Autônoma / contratada, Enquadramento Funcional: Professora regente, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora do projeto Teia do Saber ministrando cursos de extensão/ curta duração. Teia do Saber: Programa de Formação Continuada de Professores do Ensino fundamental e Médio mantido em conjunto pela Secretaria Esta dual de Educação, Diretorias Regionais de Ensino e instituições de ensino superior.

2006 - 2006

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Docência supervisionada, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 3

Outras informações:
Programa de estágio mantido pela UNICAMP para alunos de pós-graduação, com remuneração por meio de bolsa. Atividades desenvolvidas em parceria com o Prof. Dr. Edson Françozo, orientador e professor da disciplina Linguagem e Processos Cognitivos - Código: HL631-A (Ago a Dez de 2006).

2001 - 2004

Faculdades Network

Vínculo: contratação, Enquadramento Funcional: professor de inglês - horista, Carga horária: 2

Outras informações:
Professora de inglês técnico para o curso de Bacharelado em Sistemas de Informação

Atividades

  • 08/2001 - 12/2004

    Ensino, Sistema de Informação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês (para Fins Específicos - Bacharelado em Sistemas de Informação)

2001 - 2003

Organização Paulistana Educacional e Cultural

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês

Outras informações:
Professor de Língua Inglesa para os cursos de Comunicação Social e Relações Internacionais.

Atividades

  • 08/2001 - 04/2003

    Ensino, Relações Internacionais, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês (para Fins Específicos - Graduação em Relações Internacionais)

  • 08/2001 - 04/2003

    Ensino, Comunicação Social, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês (para Fins Específicos - Graduação em Comunicação Social)

1995 - 2002

Escola Técnica de Americana S/C Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor de inglês

Outras informações:
Professor de Língua Inglesa - gramática e prática oral -

Atividades

  • 01/2000 - 06/2002

    Treinamentos ministrados , Colégio Politec, .,Treinamentos ministrados, Inglês (conversação) para professores da instituição

  • 01/1997 - 06/2002

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

  • 03/1995 - 06/2002

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês técnico para o curso de processamento de dados

  • 01/1999 - 12/2001

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa - Cursinho (pré-vestibular)

  • 01/1996 - 12/2001

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês técnico para o curso de eletrônica

  • 04/1997 - 12/2000

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2000 - 2001

Longman/Pearson do Brasil

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: revisor material didático

Outras informações:
Revisor de material didático a ser lançado no mercado nacional

Atividades

  • 06/2000 - 06/2001

    Outras atividades técnico-científicas , Longman/Pearson do Brasil, .,Atividade realizada, Revisor de material didático.

2000 - 2000

Serviço Nacional de Aprendizagem

Vínculo: contratação, Enquadramento Funcional: professor/instrutor

Outras informações:
Professor e instrutor de Língua Inglesa e Literatura Técnica para fins específicos (Mecânica de Tratores)

Atividades

  • 02/2000 - 12/2000

    Ensino, Mecânica, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês para fins específicos - Técnico em mecânica de tratores

  • 02/2000 - 12/2000

    Treinamentos ministrados , Senai, .,Treinamentos ministrados, Leitura Instrumental em Língua Inglesa (para fins específicos - Mecânica)