Enilde Leite de Jesus Faulstich

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• E. Faulstich ; CASTRO JUNIOR, G. de ; PROMETI RIBEIRO, D. ; FRANCISCO, G. S. A. M. . Gramática da datilologia em Libras. PEER REVIEW , v. 5, p. 135-150, 2023.

• RUBIM, A. C. ; E. Faulstich . POLÍTICA DE VITALIZAÇÃO DE UMA LÍNGUA INDÍGENA PARA ALÉM DAS FRONTEIRAS ENTRE BRASIL E PERU. SOUTH AMERICAN JOURNAL OF BASIC EDUCATION, TECHNICAL AND TECHNOLOGICAL , v. 7, p. 5-42, 2020.

• AGUIAR, R. S. ; E. Faulstich . GLOSSÁRIO SISTÊMICO INFORMATIZADO DE TERMOS FORMADOS POR ELEMENTOS ERUDITOS: EMPREGO DE FERRAMENTAS TECNOLÓGICAS NA ORGANIZAÇÃO DE REMISSIVAS. SOUTH AMERICAN JOURNAL OF BASIC EDUCATION, TECHNICAL AND TECHNOLOGICAL , v. 7, p. 83-106, 2020.

• E. Faulstich . A PERSPECTIVA PRAGMÁTICA DO GRANDE DICCIONARIO DO PORTUGUEZ DE FREI DOMINGOS VIEIRA : UMA LEITURA DE DINHEIRO DO SÉCULO XIX AO XXI. MACABÉA- REVISTA ELETRONICA DO NETLLI , v. 8, p. 532-550, 2019.

• E. Faulstich . Terminologia: a disciplina da nova era na formação profissional de Língua de Sinais. Revista Espaço , v. 49, p. 21-34, 2018.

• NASCIMENTO, F. C. ; E. Faulstich . Expressão linguística e a produção escrita de surdocegos. MOARA , v. 1, p. 108-127, 2016.

• FELTEN, Eduardo F. ; E. Faulstich . O signo linguístico e as imagens históricas: a criação de sinais-termos na LSB. Comunicaciones en Humanidades , v. 1, p. 3-245, 2014.

• VILARINHO, M. M. O. ; E. Faulstich . As remissões em dicionários eletrônicos de língua portuguesa: ontologia e hiperlinks. Caligrama: Revista de Estudos Românicos , v. 18, p. 179-201, 2013.

• VILARINHO ; E. Faulstich . As remissões em dicionário eletrônicos de língua portuguesa: ontologia e remissões - B2. Caligrama (UFMG) , v. 15, p. 179-202, 2013.

• VILARINHO ; E. Faulstich . As remissões em dicionário eletrônicos de língua portuguesa: ontologia e remissões - B2. Caligrama (UFMG) , v. 15, p. 179-202, 2013.

• E. Faulstich . Avaliação de dicionários: uma proposta metodológica. Perspectiva (UFSC) , v. 25, p. 181-220, 2011.

• E. Faulstich . La terminologie: dimension politique et fonction sociale. Buletin , v. 8, p. 40-49, 2011.

• E. Faulstich . Análise operacional de esquemas contextuais: o campo lexical e a moldura. Acta Semiótica et Linguística , v. 15, p. 191-200, 2010.

• VILARINHO ; E. Faulstich . Política lingüística: formação histórica e influência do Português do Brasil no mundo atual. Miscelânea (Assis. Online) , v. 5, p. 190-204, 2009.

• VILARINHO ; E. Faulstich . Política lingüística: formação histórica e influência do Português do Brasil no mundo atual. Miscelânea (Assis. Online) , v. 5, p. 190-204, 2009.

• E. Faulstich . O portunhol é uma interlíngua?. Marginahlia , v. 3, p. 39-50, 2008.

• E. Faulstich ; STREHLER, R. G. . A propos de bresilianisme dans le dictionnaire de langue portugaise. Études Lexicographiques , v. 6, p. 49-64, 2007.

• E. Faulstich ; OLIVEIRA, Michelle M. . Para que serve um dicionário analógico? Um estudo de lexicografia comparativa. REVISTA INTERCÂMBIO DOS CONGRESSOS INTERNACIONAIS DE HUMANIDADES (UNB) , v. X, p. 1-16, 2007.

• E. Faulstich ; VILARINHO . Para que serve um dicionário analógico?. Revista Intercâmbio dos Congressos Internacionais de Humanidades (UnB) , v. VIII, p. 1982-8640, 2007.

• E. Faulstich . A socioterminologia na comunicação científica e técnica. Ciência e Cultura , São Paulo, v. 58, n.2, p. 27-31, 2006.

• E. Faulstich . Aspectos de herança da língua árabe na língua portuguesa. Pontos de terminologia. Debate Terminológico , v. 2-07, p. 1-16, 2006.

• E. Faulstich . Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de sinais brasileira. Perspectiva (UFSC) , v. 24, p. 198-201, 2006.

• E. Faulstich . Idioma ajuda a superar preconceitos. Mátria - Publicação da Confederação Nacional dos Trabalhadores em Educação, Brasilia, v. 1, p. 40-40, 2005.

• E. Faulstich . Alguns aspectos de descrição e de funcionamento de categorias lingüísticas em neologia, nas diferentes línguas românicas. La néologie scientifique et tecnique: bilan et perspectivas, Paris, v. 1, p. 1, 2003.

• E. Faulstich . Aspectos de terminologia geral e terminologia variacionista. Tradterm , São Paulo, v. 7, p. 11-40, 2001.

• E. Faulstich . A UnB e os 500 mais anos de Brasil. Participação - Revista do Decanato de Extensão da UnB, Brasilia, v. Espec, p. 70-75, 2000.

• E. Faulstich . Principes formels et fonctionnels de la variation en terminologie. TERMINOLOGY , v. 5, p. 93-106, 1999.

• E. Faulstich . A terminologia no Brasil: histórico e perspectivas II. Terminometro. Número Especial , Paris, v. 1, p. 10-12, 1998.

• E. Faulstich . A terminologia na Universidade de Brasília. Terminometro. Número Especial , Paris, v. 1, p. 13-15, 1998.

• E. Faulstich . Realiter: intercomunicação harmonizada. Terminometro. Número Especial , Paris, v. 1, p. 47-48, 1998.

• E. Faulstich . Planificação linguística e problemas de normalização. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Impresso) , v. 42, p. 247-268, 1998.

• E. Faulstich . Da lingüística histórica à terminologia. Investigações (UFPE. Impresso) , Recife, v. 7, p. 71-101, 1997.

• E. Faulstich . Spécificités linguistiques de la lexicologie et de la terminologie. Nature épistémologique. Meta (Montréal) , v. 41, n.2, p. 237-246, 1996.

• E. Faulstich . Perspectivas da atividade terminológica no Brasil. Revista Internacional de Língua Portuguesa, Lisboa, v. 15, n.15, p. 37-52, 1996.

• E. Faulstich . Vers la planification linguistique du portugais: Portugal, Brésil, Afrique. Terminologies Nouvelles, v. 14, p. 66-76, 1995.

• E. Faulstich . Base metodológica para pesquisa em socioterminologia. Revista Voces, v. 1, p. 13-15, 1995.

• E. Faulstich . Terminologia: o projeto Brasilterm e a formação de recursos humanos. Ciência da Informação (Impresso) , Brasília, v. 24, n.3, p. 356-363, 1995.

• E. Faulstich . Socioterminologia, mais que um método de pesquisa, uma disciplina. Ciência da Informação (Impresso) , Brasília, v. 24, n.3, p. 281-288, 1995.

• E. Faulstich . EDITORIAL - Terminologia: disciplina da nova era. Ciência da Informação (Impresso) , v. 24, p. 279-280, 1995.

• E. Faulstich . Rede de remissivas em um glossário técnico. Cadernos do IL (UFRGS) , v. 10, p. 91-98, 1993.

• E. Faulstich . Estruturas simbólicas específicas e redundância no discurso. Letras & Letras (UFU. Impresso) , v. 1(2), p. 107-121, 1985.

• Enilde Faulstich . Estudos de lexicologia, lexicografia, terminologia e terminografia das línguas de sinais. 1. ed. Curitiba: Appris editora, 2022. v. 1. 8p .

• NASCIMENTO, Cristiane B. ; E. Faulstich . Línguas em contato: empréstimos do português na Língua de Sinais Brasileira. 1. ed. Saarbrucken,Deutschland/Niemcy: Novas Edições Acadêmicas, 2016. v. 1. 117p .

• VILARINHO ; E. Faulstich . Dicionário Analógico e Tesauro Documentário: aproximações e divergências na busca de novos caminhos lexicográficos. 1. ed. Alemanha: Novas Edições, 2015. v. 1. 241p .

• BERGERON, M. ; E. Faulstich ; ABREU, S. P. ; FAULSTICH, Fabiano ; BOVER i SALVADÓ, Jordi ; CONCEICAO, M. C. ; ZANOLA, Maria Teresa ; GONZALEZ, M. ; ELGUE, M. E. . Vocabulaire panlatin des systèmes de transport intelligents. 1. ed. Québec: Office québécois de la langue française/OQLF, 2015. v. 1. 138p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 27. ed. Petrópolis - RJ: Vozes, 2014. v. 1. 140p .

• E. Faulstich . Memória e Perspectivas: 50 anos de Letras da Universidade de Brasília (1962-2012). 1. ed. Brasília: Petry Gráfica e Editora, 2013. v. 1. 12p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 24. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 2012. v. 1. 140p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 23. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 2011. v. 1. 140p .

• BOVER i SALVADÓ, Jordi ; CÉLESTIN, Tina ; ZANOLA, Maria Teresa ; TOMA, Alice ; POZZI, M. ; E. Faulstich . Vocabulari multilingüe de la sida. 1. ed. Barcelona: TERMCAT, 2011.

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 22. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 2010. v. 1. 140p .

• E. Faulstich ; COSTA, B. E. ; HUARD, G. ; SÉVIGNY, Nicole . Lexique panlatin des changements climatiques/Léxico Panlatino de Mudanças Climáticas. 1. ed. Ottawa: Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, 2010. v. 1.

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 21. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 2009. v. 1. 140p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 20. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 2008. v. 1. 117p .

• E. Faulstich ; FAULSTICH, Fabiano ; SHINTAKU, Milton . Lexique panlatin de la géomatique/Léxico Panlatino de Geomática. 1. ed. Montréal: Office québécois de la langue française, 2007. v. 1. 394p .

• E. Faulstich ; PINTO, Luciana F. da S. ; GUEDES, Inêz G. . Lexique panlatin de bioéthique / Léxico panlatino de bioética / Panlatin Bioethics Glossary. 1. ed. Ottawa: Bureau de la traduction du Canada, 2007.

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 19. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 2006. v. 1. 117p .

• E. Faulstich ; e outros . La terminología en el siglo XXI - impresso. 1. ed. Barcelona: Publicaciones del IULA, 2006. v. 1. 123-134p .

• E. Faulstich ; e outros . La terminología en el siglo XXI - mídia eletrônica. 1. ed. Barcelona: Edicions a Petició, SL, 2006. v. 1. 855p .

• E. Faulstich ; BELL, M. F. ; POZZI, M. ; PERRON, Y. ; CAVALCANTI, A. M. B. . Quadrilingual Vocabulary of Electronic Commerce / Vocabulaire quadrilingue du commerce électronique / Vocabulário quadrilíngue do comércio eletrônico / Vocabulario cuadrilingüe de comercio electrónico. 1. ed. Québec: Office québecois de la langue française, 2005. v. 01. 69p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 18. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 2005. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 17. ed. RJ - Petrópolis: Vozes, 2004. v. 01. 117p .

• E. Faulstich ; HOUARD, G. ; SÉVIGNY, Nicole ; ABREU, S. P. ; CAVALCANTI, A. M. B. . Lexique panlatin du commerce électronique / Panlatin Electronic Commerce Glossary / Léxico panlatino do comércio eletrônico. 1. ed. Otawwa: Site WWW du Bureau de la traduction du Canada., 2004.

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 16. ed. Petrópolis - RJ: Vozes, 2003. 117p .

• E. Faulstich ; SALLES, H. M. M. L. A. ; CARVALHO, O. L. ; RAMOS, A. A. L. . Ensino de língua portuguesa para surdos. Caminhos para a prática pedagógica. 2. ed. Brasília: MEC / SEE, 2003. v. 02. 346p .

• ABREU, S. P. (Org.) ; E. Faulstich (Org.) . Linguística aplicada à Terminologia e à Lexicografia. 1. ed. Porto Alegre-RS: UFRGS, 2003. v. 1. 220p .

• E. Faulstich ; MOUZARD, F. ; COSTA, M. R. ; CABRE, T. ; DEPECKER, L. ; SINGALA, M. C. N. ; ADAMO, G. ; CIOBANU, G. . Lexique panlatin d'Internet / Léxico panlatino da Internet / Panlatin Internet Glossary. 1. ed. Ottawa: Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, 2003.

• E. Faulstich ; SALLES, H. M. M. L. A. ; CARVALHO, O. L. ; RAMOS, A. A. L. . Ensino de língua portuguesa para surdos. Caminhos para a prática pedagógica. 1. ed. Brasília: Secretaria de Educação Especial - MEC, 2002. v. 2. 345p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 15. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 2002. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Instituto Internacional de Língua Portuguesa - IILP. Um laboratório de eventos linguísticos. 1. ed. Lisboa: CPLP, 2002. v. 1. 3p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 14. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 2001. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 12. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 2000. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 13. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 2000. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 10. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 1999. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 11. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 1999. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 9. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 1998. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 8. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 1997. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 7. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 1996. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Base metodológica para pesquisa em socioterminologia: termo e variação. 1. ed. Brasília: Editora UnB, 1995. 36p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 6. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 1994. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 5. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 1993. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 4. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 1992. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 3. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 1991. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 2. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 1989. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Como ler, entender e redigir um texto. 1. ed. Petrópolis (RJ): VOZES, 1988. v. 1. 117p .

• E. Faulstich . Lexicologia: a linguagem do noticiário policial. 1. ed. Brasília: Horizonte, 1980. v. 1. 184p .

• E. Faulstich ; VILARINHO . Uma proposta de seleção de contextos para dicionário. In: Isquerdo, Aparecida Negri; Abbade, Celina M. de Souza. (Org.). Ciências do Léxico - Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. 1ed.Campo Grande: UFMS, 2020, v. IX, p. 285-302.

• SILVA, A. C. S. ; E. Faulstich . Ceilândia, Quilombo dos Cantares:uma proposta metodológica das mulheres. In: Laborde, Elga Pérez; Ribeiro, Ormezinda Maria; Naves, Rozana Reigota. (Org.). Textualidades e (re)orientação social na América Latina. 1ed.Campinas-SP: Pontes, 2018, v. 1, p. 181-196.

• FELTEN, E. ; E. Faulstich . O signo linguístico e as imagens históricas: a criação de sinais-termo na LSB. In: Labonde, Elga Pérez; Unternbaumen, Enrique Huelva; Naves, Rozana Reigota. (Org.). Interculturalidade e patrimônio em contextos latino-americanos. 1ed.Campinas - SP: Pontes, 2016, v. 1, p. 139-152.

• E. Faulstich ; VILARINHO, M. M. O. . Lexicografia bilíngue: versatilidade e complexidade. In: Odair Luiz Nadin; Claudia Zavaglia. (Org.). Estudos do léxico em contextos bilíngues. 1ed.Campinas - SP: Mercado de Letras, 2016, v. , p. 13-35.

• E. Faulstich . Especificidades semânticas e lexicais: a criação de sinais-termo na língua de sinais brasileira. In: Bidarra, Jorge; Martins, Tania Aparecida; Seide, Márcia Sipavicius. (Org.). Entre a Libras e o Português: desafios face ao bilinguismo. 1ed.Cascavel; Londrina, Paraná: EDUNIOESTE; EDUEL, 2016, v. 1, p. 20-35.

• E. Faulstich . Harmonização entre línguas como um mecanismo de política linguística no Brasil. In: HLIBOWICKA-WERGLARZ, B.; WISNIEWSKA, J.; JABLONKA, E. (Org.). (Org.). Língua Portuguesa. Unidade na Diversidade. 1ed.Lublin-Polônia: Editora da Universidade Marie Curie Sklodowska, 2016, v. 1, p. 63-78.

• E. Faulstich . Variante terminológica lexical. Um estudo das reduções. In: Aurelina Ariadne Domingues Almeida; Elisângela Santana dos Santos; Juliana Soledade. (Org.). Saberes lexicais:mundos, mentes e usos. 1ed.Salvador: UFBA, 2015, v. 1, p. 351-366.

• E. Faulstich . Características conceituais que distinguem o que é de para que serve nas definições de terminologias científica e técnica.. In: AAparecida Negri Isquerdo e Giselle Olivia Mantovanni Dal Corno. (Org.). As Ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. 1ed.Campo Grande: UFMS, 2014, v. VII, p. 377-393.

• E. Faulstich . A terminologia da criança na conversa do dia a dia. In: Clotilde de A. Azevedo Murakawa; Odair Luiz Nadin da Silva. (Org.). Terminologia: uma ciência interdisciplinar. 1ed.São Paulo: Cultura Acadêmica, 2013, v. 17, p. 61-82.

• E. Faulstich . Diferenças entre 'termo profundo' e 'termo de superfície' e mecanismos da variação nas linguagens de especialidade. In: ISQUERDO, A. N.; SEABRA, M. C. T. C.. (Org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia. 1ed.Campo Grande - MS: UFMS, 2012, v. VI, p. 429-444.

• E. Faulstich . Efeitos da (nova) ortografia no léxico do português: mecanismos gramaticais na grafia de algumas palavras e resultados no uso. In: LOBO, Tania et al. (Orgs.). (Org.). ROSAE: linguística histórica, história das línguas e outras histórias. 1ed.Salvador: EDUFBA, 2012, v. 1, p. 363-379.

• E. Faulstich . Na extensão de uma UTC, elipse ou categoria vazia?. In: ISQUERDO, A. N.; FINATTO, M. J. B.. (Org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 1ed.Campo Grande - MS: UFMS; UFRGS, 2010, v. IV, p. 449-461.

• E. Faulstich . Para gostar de ler um dicionário. In: RAMOS, C. de M. de A; BEZERRA, J. de R. M.; ROCHA, M. de F. S.. (Org.). Pelos caminhos da Dialetologia e da Sociolinguística: entrelaçando saberes e vidas. 1ed.São Luís: UFMA, 2010, v. 1, p. 166-185.

• E. Faulstich . A dinâmica do plurilinguismo na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. In: Kátia Mota; Denise Scheyerl. (Org.). Espaços Lingüísticos: Resistências e expansões. 2ed.Salvador: EDUFBA, 2009, v. 1, p. 179-205.

• OLIVEIRA, Michelle M. ; E. Faulstich . Para que serve um dicionário analógico? Um estudo comparativo de Lexicografia.. In: Elga Pérez Laborde; NUTO, J. V. C.. (Org.). Em torno à integração - Estudos transdisciplinares - Ensaios. 1ed.Brasília: Editora TEL Departamento de Teoria Literária e Literaturas, 2008, v. 1, p. 477-496.

• E. Faulstich . Modalidade oral-auditiva versus modalidade vísuo-espacial sob a perspectiva de dicionários na área da surdez. In: Heloisa M. M. Salles. (Org.). Bilingüismo dos Surdos. Questões Lingüísticas e Educacionais. 1ed.Goiânia: Cânone Editorial, 2007, v. 1, p. 143-157.

• E. Faulstich ; SANTOS, C. . A desambiguação do item lexical levar: uma proposta de organização de verbete. In: ISQUERDO, A. N.; ALVES, I. M.. (Org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 1ed.Campo Grande - MS;: UFMS, 2007, v. III, p. 247-260.

• E. Faulstich . A dinâmica do plurilingüismo na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. In: Kátia Mota e Denise Scheyerl. (Org.). Espaços Lingüísticos: Resistências e expansões. 1ed.Salvador: EDUFBA, 2006, v. , p. 179-206.

• SALLES, H. M. M. L. A. ; E. Faulstich ; CARVALHO, O. L. ; SALLES, P. S. B. A. ; GAUCHE, R. . Português como segunda Língua na Educação Científica de Surdos. In: Soraia Napoleão Freitas. (Org.). Diferentes Contextos de Educação Especial/Inclusão Social. 1ed.Santa Maria-RS: Pallotti, 2006, v. , p. 117-122.

• E. Faulstich . Formação de termos: do constructo e das regras às evidências empíricas. In: Enilde Faulstich; Sabrina Pereira de Abreu. (Org.). Lingüística Aplicada à Terminologia e à Lexicografia. 1ed.Porto Alegre: UFRGS, 2003, v. 1, p. 11-31.

• E. Faulstich . A língua portuguesa como fator de integração.A cooperação na área de educação. In: Carlos Henrique Cardim; João Batista Cruz. (Org.). CPLP: Oportunidades e perspectivas. 1ed.Brasília: Ministério das Relações Exteriores - FUNAG; IPRI, 2002, v. 1, p. 279-298.

• E. Faulstich . Entre a sincronia e a diacronia: variação terminológica no código e na língua. In: Correia, M.. (Org.). Terminologia, Desenvolvimento e Identidade Nacional. 1ed.Lisboa - PT: Lisboa, 2002, v. 1, p. 61-74.

• E. Faulstich . Variação em terminologia. Aspectos de socioterminologia. In: RAMOS, Glória Guerrero e PÉREZ LAGOS, M. Fernando. (Org.). Panorama Actual de la Terminología. 1ed.Granada-ES: Comares, 2002, v. 30, p. 65-91.

• E. Faulstich . CPLP: um lugar de falas múltiplas. In: J. F. Saraiva Sombra. (Org.). CPLP: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. 1ed.Brasília: Instituto Brasileiro de Relações Internacionais - IBRI, 2001, v. , p. 105-143.

• E. Faulstich . Perspectivas da atividade terminológica no Brasil. In: MATEUS, M. H.; CORREIA, M.. (Org.). Terminologia: questões teóricas, métodos e projectos. 1ed.Lisboa: Publicações Europa-América, 1998, v. 1, p. 225-256.

• E. Faulstich . Variação terminológica. Algumas tendências no português do Brasil. In: BAYÀ, M. Rosa. (Org.). Lèxic, corpus i diccionaris. 1ed.Barcelona: IULA, 1998, v. 96-97, p. 141-154.

• E. Faulstich ; ROCHA, S. L. R. . A função pragmática do contexto linguístico em obras lexicográficas e terminográficas. In: ZINGLÉ, Henri. (Org.). Travaux du LILLA. 1ed.Nice-Fr: Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de l'Université de Nice-Sophia Antipolis, 1997, v. 2, p. 23-32.

• Enilde Faulstich . Dia Nacional da Educação de Surdos. UnB Notícias Opinião, Brasilia, 23 abr. 2024.

• PROMETI RIBEIRO, D. ; COSTA, Messias Ramos ; E. Faulstich . A importância da Língua de Sinais Brasileira. Times Brasília, Brasilia, 23 set. 2019.

• E. Faulstich . Assenso da fé: O português como Língua oficial nos quatro continentes. Revista Identidades, Brasilia, p. 23 - 27, 01 set. 2011.

• E. Faulstich . Para que serve um livro didático de Língua Portuguesa?. Jornal da Ciência - JC 689, Site da SBPC, 20 maio 2011.

• E. Faulstich . Para que serve um livro didático de Língua Portuguesa?. UnB Agência, Brasília, 18 maio 2011.

• E. Faulstich ; Soraya Letícia (jornalista) . Educação&Ciência A peneira dos processos seletivos. Jornal da Comunidade, Brasilia-DF, p. 1 - 1, 09 jan. 2010.

• Marcelo Abreu ; E. Faulstich . Sinais que falam. Correio Braziliense, Brasilia - DF, p. 36 - 36, 18 abr. 2009.

• E. Faulstich . É preciso ter uma língua escrita mais homogênea. SECOM UnB, Brasilia, 04 jan. 2008.

• E. Faulstich . Educação Inclusiva - O Caso dos Surdos. ACS - Assessoria de Comunicação Social da UnB.htm, Brasilia, 08 nov. 2006.

• E. Faulstich . UnB realiza primeiro vestibular de Letras e Libras. CorreioWeb, Brasilia, 04 ago. 2006.

• E. Faulstich . Lingua de deficientes auditivos agora é curso universitário. Globo Online, Rio de Janeiro, 04 ago. 2006.

• E. Faulstich . 55 vagas para Licenciatura em Libras. Universidade de Brasilia, Brasilia, 02 ago. 2006.

• E. Faulstich . Cerca de 40% dos idiomas devem desaparecer. Jornal da Comunidade, Brasília, 07 mar. 2004.

• E. Faulstich . Estrangeirismos. Jornal do DCE, Brasília, p. 03 - 03, 05 nov. 2003.

• E. Faulstich . Acerca do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia de Ciências de Lisboa. Correio Braziliense, Brasília, 26 ago. 2001.

• E. Faulstich . A língua portuguesa na CPLP:uma questão de diversidade. Terminometro, Paris, 18 jul. 2001.

• E. Faulstich . Aula de Português. UnB Notícias, Brasilia, , v. 46, p. 8 - 8, 15 abr. 2001.

• E. Faulstich . Cooperação. Aula de Português.`Professores da África e do Timor Leste participam de atividade inédita no campus. UnBnotícias, Brasília, p. 8 - 8, 05 abr. 2001.

• E. Faulstich . Destaque : Gente nossa, Enilde Faulstich. Jornal de Brasília, Braslia, 25 mar. 2000.

• E. Faulstich . El léxico es un instrumento de caráter político. Diario del Sur, Málaga - Espanha, 02 fev. 2000.

• E. Faulstich . La necesidad de apoyar la terminologia. Revista do Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Montevidéu, 09 nov. 1996.

• E. Faulstich . A terminologia e a língua de sinais no contexto da acessibilidade linguística. In: I Congresso Internacional de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia das Línguas de Sinais, 2022, Brasilia. Estudos de Lexicologia, Lexicografia, terminologia e terminografia das línguas de sinais. Curitiba: Appis, 2019. v. 1. p. 27-34.

• RUBIM, A. C. ; E. Faulstich . Aspectos de política linguística na elaboração de materiais didáticos para a língua Kokama. In: XVII Congreso Internacional de Humanidades, Palabra y Cultura en América latina: herencias y desafios, 2014, Santiago - Chile. XVII Congreso Internacional de Humanidades, Palabra y Cultura en América latina: herencias y desafios, 2014. v. 1. p. 113-127.

• E. Faulstich . Terminologia, Socioterminologia, Dialetologia: afinidades e necessidades interdisciplinares. In: II Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. Diversidade linguística e políticas de ensino, 2012, Belém-PA. Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. São Luís: EDUFMA, 2012. v. 1. p. 29-43.

• NEVES, L. H. S. ; E. Faulstich . Hibridismo fraseológico. In: II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e I Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2012, Brasília. Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia. Campinas: Pontes Editora, 2012. v. 2. p. 365-377.

• MAIA-PIRES, Flávia de O. ; E. Faulstich . O 'vazio' nos termos de Metrologia Legal à luz do constructo de Faulstich. In: II Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. Diversidade linguística e políticas de ensino, 2012, Belém-PA. Anais do Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. São Luís: EDUFMA, 2012. v. 1. p. 1363-1369.

• E. Faulstich ; OLIVEIRA, Michelle M. . Para que serve um dicionário analógico? Um estudo de lexicografia comparativa. In: X Congresso Internacional de HUmanidades, 2008, Brasília. Revista dos Congressos Internacionais de Humanidades. Brasília: Universidade de Brasilia, 2008.

• E. Faulstich ; OLIVEIRA, Michelle M. . Para que serve um dicionário analógico? Um estudo de lexicografia comparativa.. In: X Congresso Internacional de Humanidades, 2007, Brasilia. Em Torno à Integração. Brasilia: Universidade de Brasília, 2007. v. 1. p. 477-496.

• E. Faulstich ; HOUARD, G. . Lancement de la version portugaise du Pavel, didacticiel de terminologie / O Pavel, Curso Interativo de Terminologia. In: JORNADA SOBRE, 2006, Rio de Janeiro. JORNADA SOBRE, 2006.

• E. Faulstich . Aspectos de uma política democrática de saúde no Brasil: um gradiente da terminologia em torno da AIDS. In: La Terminologia en el siglo XXi: contribución a la cultura de la paz, diversidad y la sostenibilidad dentro do espaço Fòrum de les Cultures, 2005, Barcelona. Actas del IX Simposio Iberoamericano de Terminologia. Barcelona: Edicions A Petició - EAP, SL 2005, 2005. p. 75-90.

• E. Faulstich . Duas questões em discussão: o que são brasileirismos nos dicionários de Língua Portuguesa? Existem brasileirismos terminológicos?. In: Jornada Realiter, 2004, Barcelona. Jornada sobre Variació geolectal i terminologia, 2004.

• E. Faulstich . Estatuto internacional das línguas castelhana, portuguesa e francesa. In: III Seminário Interamericano sobre la gestión de lenguas, 2003, Asunción. União Latina - DTIL, 2003.

• E. Faulstich . Alguns aspectos de descrição e de funcionamento de categorias linguísticas em neologia, nas diferentes línguas românicas. In: Colloque International: La néologie scientifique et tecnique: bilan et perspectives, 2003, Roma. LA NEOLOGIE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE : BILAN ET PERSPECTIVES, 2003.

• E. Faulstich . Dimensão política da Terminologia. In: VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia, 2003, Portugal. Terminologia e Indústrias da Língua. Lisboa: ILTEC; Fundação Calouste Gulbenkian, 2003. p. 59-65.

• E. Faulstich . Pelo fortalecimento de Língua Portuguesa. In: A UnB e os 500 mais anos de Brasil, 2001, Brasilia. Participação. Brasilia: Universidade de Brasilia, 2001. v. Especi. p. 70-75.

• E. Faulstich . Desafios para uma política do idioma. In: III Congresso da Sociedade Internacional de Português-Língua Estrangeira (SIPLE), 2000, Brasília. Anais do III Congresso da SIPLE. Rio de Janeiro: PUC, 2000. p. 37-51.

• E. Faulstich . A função social da terminologia. In: I Seminário de Filologia e Língua Portuguesa, 1999, São Paulo. Humanitas: I Seminário de Filologia e Língua Portuguesa, 1999. p. 167-183.

• E. Faulstich . Variação terminológica. Algumas tendências no português do Brasil. In: Cicle de Conferències 96-97, 1998, Barcelona. Léxic, corpus i diccionaris. Barcelona: IULA, 1998. v. 3. p. 141-154.

• E. Faulstich . Entre a sincronia e a diacronia:variação terminológica no código e na língua. In: VI Simpósio Ibero-Americano de Terminologia, 1998, Havana. Terminologia, Desenvolvimento e Identidade Nacional. Lisboa: Colibri, 1998. p. 61-74.

• E. Faulstich . Variantes terminológicas: princípios lingüísticos de análise e método de recolha. In: Réflexions méthodologiques sur le travail en terminologie et en terminotique dans les langues latines, 1996, Nice. Actes Réflexions méthodologiques sur le travail en terminologie et en terminotique dans les langues latines. Nice: Realiter/Université de Nice Sophia-Antipolis, 1996. p. 15-20.

• E. Faulstich . Terminologia: cooperação e intercâmbio. In: JORNADA PANLLATINA DE TERMINOLOGIA - PERSPECTIVES I CAMPS D?APLICACIÓ, 1996, Barcelona. JORNADA PANLLATINA DE TERMINOLOGIA - PERSPECTIVES I CAMPS D?APLICACIÓ, 1996.

• E. Faulstich ; CAFÉ, L. . Formulação de uma política comunitária em Terminologia para o Brasil. In: IV Simpósio da Rede Iberoamericana de Terminologia, 1994, Buenos Aires. Simpósios de RITerm: Terminologia y Desarollo, 1994.

• E. Faulstich . Elaboração de um glossário de termos de melhoramento genético de plantas. In: III Simposio da Rede Iberoamericana de Terminologia - RITerm, 1992, San Millan de la Cogolla. Actas da III RITerm, 1992.

• E. Faulstich ; FAULSTICH, E. L. de J. . Metodologia para projeto terminográfico. In: Anais do II Simpósio Latino-Americano de Terminologia e I Encontro Brasileiro de Terminologia Técnico-Científica., 1992, Brasilia. Anais do II Simpósio Latino-Americano de Terminologia e I Encontro Brasileiro de Terminologia Técnico-Científica.. Brasilia: IBICT; União Latina, 1992. v. 1. p. 206-217.

• GUIMARAES, Z. E. K. ; E. Faulstich . Procedimentos para desenvolver a terminologia da Matemática do Ensino Fundamental em Libras-Português. In: II Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. Diversidade linguística e políticas de ensino, 2012, Belém-PA. Anais do Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. São Luís: EDUFMA, 2012. v. 1. p. 802-808.

• E. Faulstich . Aula Magna - La terminologie: dimension politique et fonction sociale. In: Conférence internationale 'La formation en terminologie', 2011, Bucarest. International Conference 'Terminology Training' / Conférence internationale 'La formation en terminologie'. Bucarest: ASE - Bucharest / ASE - Bucarest, 2011. v. 1. p. 27-28.

• OUELLON, C. ; ROUSSEAU, L-J. ; OLIVEIRA, G. M. de Oliveira ; HAMEL, R. E. ; E. Faulstich . Globalização, línguas internacionais, línguas nacionais e línguas regionais nas Américas: perspectivas de uma política lingüística de integração. In: III Seminário Interamericano sobre a Gestão das Línguas, 2006, Rio de Janeiro. DTIL - Direção Terminologia e Indústria das Línguas. Paris: União Latina, 2006.

• E. Faulstich . Le Pavel, Programa Educativo de Terminologia em Português. In: VIII Congresso Internacional da ABECAN, 2005, Gramado-RS. Brasil/Canadá: Visões, Paisagens e Perspectivas, do Ártico ao Antártico. Rio Grande - RS: Editora da FURG, 2005. v. 01. p. 133-134.

• E. Faulstich . Modalidade oral-auditiva versus modalidade vísuo-espacial sob a perspectiva de dicionários na área da surdez. In: Congresso Surdez e Universo Educacional, 2005, Rio de Janeiro. Anais do Congresso Surdez e Universo Educacional. Rio de Janeiro: INES, 2005. p. 73-74.

• E. Faulstich . Pressupostos para uma lexicografia bilíngüe, no universo educacional da surdez. In: Congresso Surdez e Universo Educacional, 2005, Rio deJaneiro. Anais do Congresso Surdez e Universo Educacional. Rio de Janeiro: INES, 2005. p. 89-90.

• E. Faulstich . Da lingüística histórica à terminologia. In: Publicação em revista, 1998. Terminômetro. Paris.

• E. Faulstich . Constructos terminológicos exigidos pelas línguas de sinais. In: XV Simpósio da Rede Ibero-Americana de Terminologia, 2016, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo: Contexto, 2016. v. 1. p. 9-10.

• E. Faulstich . Uma leitura pancrônica de léxico. In: XVIII Congresso Internacional de Umanidades . Interculturalidade e Patrimônio em Contextos Latino-Americanos, 2015, Brasilia. Caderno de Resumos e Programação. Brasilia: UnB, 2015. v. 1. p. 116-116.

• NASCIMENTO, M. F. F. ; E. Faulstich . Estudo lexical da linguagem policial para a Língua de Sinais Brasileira. In: XVIII Congresso Internacional de Humanidades. Interculturalidade e Patrimônio em Contextos Latino-Americanos, 2015, Brasilia. Caderno de Resumos e Programação. Brasilia: UnB, 2015. v. 1. p. 115-116.

• FELTEN, E. ; E. Faulstich . O signo linguístico e as imagens históricas: a criação de sinais-termo na LSB. In: XVIII Congresso Internacional de Humanidades. Interculturalidade e Patrimônio em Contextos Latino-Americanos, 2015, Brasilia. Caderno de Resumos e Programação. Brasilia: UnB, 2015. v. 1. p. 109-109.

• E. Faulstich . A perspectiva pragmática do Grande Diccionario do Portuguez, de Frei Domingos Vieira. In: XVIII Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2014, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF, 2014.

• E. Faulstich . Da solidariedade léxico-gramática à prática lexicográfica e terminográfica. In: II Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. Diversidade linguística e políticas de ensino, 2012, Belém-PA. Livro de Resumos. São Luís: EDUFMA. v. 2. p. 28-28.

• E. Faulstich . Lexias complexas diante da fraseparemiologia. In: II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & I Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2011, Brasilia. Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia. Brasilia: UnB, 2011. v. 1. p. 38-38.

• NEVES, L. H. S. ; E. Faulstich . Hibridismo fraseológico. In: II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & I Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2011, Brasília. Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia. Brasília: UnB, 2011. p. 53-54.

• E. Faulstich ; CABRE, M. T. ; DEPECKER, Loïc ; AUGER, P. . Pertencimento em terminologia: diferenças entre 'termo profundo' e 'termo de superfície' e discussão do lugar da variação na expressão e no contéudo. In: 7ème Journée scientifique REALITER, 2011, Québec. Multilinguísme et pratiques terminologiques. Paris: Realiter, 2011.

• E. Faulstich . Dictionnaire de terminologie pour les étudiants de l'enseignement primeire au Brésil. In: Colloque Terminologie: Approches Transdisciplinaires, 2007, Gatineau. Terminologie:approches transdisciplinaires, 2007.

• E. Faulstich ; Shintaku, M. . Uma proposta para desenvolvimento de glossários eletrônicos. In: X SIimpósio Iberoamericano de Terminología, 2006, Montevidéu. http://www.riterm.net/xsimposio. Paris: União latina, 2006.

• COSTA, B. E. ; E. Faulstich . Pré-edição de um dicionário de brasileirismos terminológicos. In: XII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA, 2006, Brasilia. XII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. Brasília: UnB, 2006. v. 1.

• OLIVEIRA, Michelle M. ; E. Faulstich . Política Linguística: formação histórica e influência do Português do Brasil no mundo atual.. In: XII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA, 2006, Brasilia. XII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. Brasília: UnB, 2006. v. 1.

• PIRES, Flávia M. de O. ; E. Faulstich . Aquisição do léxico na aprendizagem do Português como segunda língua. In: XII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA, 2006, Brasilia. XII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. Brasília: UnB, 2006. v. 1.

• E. Faulstich ; ABREU, S. P. . Lingüística aplicada à terminologia e à lexicologia: cooperação Brasil-Canadá. In: Congresso Internacional - VII ABECAN, 2003, Belo Horizonte. RESUMOS VII ABECAN. Belo Horizonte: UFMG, 2003.

• E. Faulstich . Variação em terminologia: do constructo às evidências empíricas. In: XVII Encontro Nacional da ANPOLL, 2002, Gramado - RS. A Pós-Graduação em Letras e Lingüística no Brasil: Memórias e Projeções. Porto Alegre: UFRGS, 2002. v. 31. p. 140-141.

• E. Faulstich . Variação no predicado do signo terminológico. In: XV Encontro Nacional da Anpoll, 2000, Niterói - RJ. Resumos do XV Encontro da Anpoll. Niterói - RJ: UFF, 2000.

• Enilde L. de J. Faulstich ; FRANCISCO, G. S. A. M. . Língua e linguagem na perspectiva da educação bilíngue de surdos. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich ; SÁ, L. H. . Língua e Cultura entre Povos Lusófonos. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• Enilde Faulstich ; FRANCISCO, G. S. A. M. ; CASTRO JUNIOR, G. . Perspectivas em Língua de Sinais Brasileira : um constructo para a criação de sinais-termo. Gramaticalização e Lexicalização no vocabulário do estado de coisas. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich ; SA, L. H. A. ; e outros . A língua Portuguesa: veículo para o diálogo entre comunidades linguísticas e culturais.. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Conferência de Abertura: O Currículo de Português como Segunda Língua para Estudantes Surdos: Enfoques e Perspectivas. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich ; GONCALVES, L. G. ; NAVES, R. R. ; MOURA, M. A. . Discurso em Outorga do Título de Mérito Universitário à servidora Lucineia Gonçalves do Instituto de Letras/UnBdo IL ÉRITO UNIVERSITÁRIO PARA A. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• E. Faulstich . Harmonização linguística entre Termo, Sinal e Sinal-termo. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Ensino e formação de professor bilíngue, Língua de Sinis Brasileira-Português como Segunda Língua (LSB-PSL)a. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich ; STROBEL, K. ; BULHOES, P. A. ; SA, N. R. L. . Harmonização entre o Português e a Língua de Sinais Brasileira na formação superior de surdos. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . A Terminologia e a Língua de Sinais: um breve histórico. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . A Formação de Professores Bilíngues como Ação de Políticas Linguísticas da UnB ? LSB/PSL. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Expressão linguística no ensino de surdoscegos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Percurso da Terminologia em Linguística Teórica. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ABADDE, C. ; E. Faulstich . Algumas informações sobre Enilde Faulstich. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Percurso de vida na Lexicologia, Lexicografia e na Terminologia: alguns resultados bem-sucedidos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich ; OUTROS, E. . Socioterminologia e motivação para diferençar termo de sinal-termo na Língua de Sinais.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• E. Faulstich . Bilinguismo e Língua de Herança,. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• E. Faulstich . Investigação em torno de percursos metodológicos que diferenciam o estatuto de português como segunda língua de português língua secundária. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Português do Brasil como Segunda Língua e Língua de Sinais Brasileira: um panorama da formação de professores nos cursos de Graduação, de Pós-Graduação, Mestrado e doutorado e de Especialização na Universidade de Brasilia (UnB). 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AGUIAR, R. S. ; E. Faulstich . Projeto em curso: elaboração de um glossário socioterminológico de plantas medicinais. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PEREIRA, F. P. ; E. Faulstich . Proposta de terminologização de alguns nomes de setores do Ministério da Fazenda do Brasil e do Ministério das Finanças do Japão. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Constructos terminológicos exigidos pelas línguas de sinais. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Pesquisas linguísticas como aporte para tradução. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CASTRO JUNIOR, G. de ; PROMETI RIBEIRO, D. ; COSTA, Messias Ramos ; SANTANA, N. G. ; MIRANDA, J. P. V. ; E. Faulstich . Inventário nacional de sinais-termo do campo do Patrimônio Histórico e Artístico do Brasil, em libras ? acessibilidade e elaboração de léxico bilíngue libras/português. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . O lugar do ensino de Português como Segunda Língua na educação linguística dos estudantes surdos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• RUBIM, A. ; E. Faulstich . O panorama da Língua Kokama: estudo de caso nas fronteiras Brasil e Peru. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Aspectos da legislação educacional federal e a sala de aula. A Língua Portuguesa em destaque. Discussão em torno de políticas educativas e educacionais para o ensino.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PIZZIO, A. L. ; VILHALVA, S. ; E. Faulstich . Aspectos linguísticos da Libras e o processo de aquisição da linguagem. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• E. Faulstich . Congresso Internacional: Língua Portuguesa - Unidade na diversidade. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• E. Faulstich . Harmonização entre línguas como um mecanismo de política linguística no Brasil. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CASTRO JUNIOR, G. ; TUXI, P. ; E. Faulstich . Contribution of Assistive Communication and Writing Signs for Communication with the Deaf. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• E. Faulstich . A Perspectiva Pragmática do Grande Diccionario do Portuguez de Frei Domingos Vieira. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Políticas, Conhecimento e Divulgação. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich ; CASTRO JUNIOR, G. . Mesa-redonda Metáfora em Língua de Sinais Brasileira (Libras): representação, lugar da criação e dimensões de variação.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . A funcionalidade do hífen no fundo lexical do Português e os efeitos na grafia. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• E. Faulstich . Organização e oferta do ensino da Língua Portuguesa (L2) e de Libras (L1 e L2). 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Monitoramento lexical e gramatical de termos na elaboração de léxico/glossário automatizado. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Terminologia, Socioterminologia, Dialetologia: afinidades e necessidade interdisciplinares.. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . A terminologia entre as políticas de língua e as políticas linguísticas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich ; ALVES, I. M. ; PALACIOS, J. G. ; CABRE, M. T. . As Políticas Linguísticas do Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Modalidade oral-auditiva e modalidade visual-espacial sob o ponto de vista da lexicografia: conceito, iconicidade e verbete na língua portuguesa e na língua de sinais brasileira. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich ; CARLIEZ, M. Luizete S. ; DUTHEIL, Jean-François . A formação do profissional de Língua Portuguesa e o ensino de português por escrito para Surdos de nível superior. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• E. Faulstich . O lugar da variação linguística em Terminologia. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• E. Faulstich . III CISCA - Congresso Internacional de Saúde da Criança e do Adolescente. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . O ensino do Português, na relação fonema-grafema-gramática-texto, para Surdos, falantes de Libras, no ambiente nacional bilíngua. Que língua predomina?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Diferenças entre 'termo profundo' e 'termo de superfície' e os mecanismos da variação nas linguagens de especialidade. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . A abrangência dos Estudos Lexicais na Linha de Pesquisa Léxico e Terminologia da UnB e o papel do Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos - Centro Lexterm/UnB - na formação de estudantes universitários. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . O léxico lexical; o léxico lexicográfico; o léxico terminológico. Onde está o Léxico?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CASTRO JUNIOR, G. de ; E. Faulstich . O projeto Varlibras. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• E. Faulstich . O papel da Universidade de Brasília no fortalecimento da Língua de Sinais Brasileira. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . La terminologie: dimension politique et fonction sociale. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . A Licenciatura em Português do Brasil como Segunda Língua. Curso da UnB - formação de docentes. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• E. Faulstich . Atendimento especial na área de Libras: o surdo, a Libras e a Língua Portuguesa. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich ; DAHLET, Patrick ; GOROVITZ, Sabine ; BERNARD, François-Xavier ; PRÉVOT, Maryse . Criação e constituição curricular do Curso de Português do Brasil como segunda Língua. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . ASSENSO DA FÉ: O PORTUGUÊS COMO LÍNGUA OFICIAL NOS QUATRO CONTINENTES. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . A ordem e o valor de algumas preposições na extensão de uma UTC, no português. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• Santos, Luis Maurício A. ; Muniz, Márcia M. B. Rocha ; E. Faulstich ; Raposo, Patricia Neves . Acessibilidade: Avanços e Desafios na Educação e Profissionalização das Pessoas com Deficiência Auditiva. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . A pesquisa em Gramática, Semântica e Léxico em tempo de Pós-.... 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Dictionnaire de terminologie pour les étudiants de l'enseignement primaire au Brésil. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Como nascem as palavras? Mecanismos gramaticais do léxico e efeitos semânticos no uso. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• OLIVEIRA, Michelle M. ; E. Faulstich . Para que serve um dicionário analógico? Um estudo de lexicografia comparativa. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Pressupostos de uma lexicografia bilíngüe como base para dicionários de Libras X Português. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Política de Línguas: um espaço para a interpretação de fatos e para a realização de práticas. 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• E. Faulstich . Política lingüística em correlação com a história: quem se interessa por aprender o português?. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Política lingüística em correlação com a história. Quem se interessa por aprender português. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Fundamentos de política lingüística no Brasil e as vertentes de expansão da língua portuguesa. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . La formation politico-historique de la langue portugaise au Brésil. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . La présence de la langue arabe dans la langue portugaise. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Aspectos de descrição e de funcionamento de categorias lingüísticas em neologia nas diferentes línguas românicas. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich ; ABREU, S. P. . Lingüística aplicada à terminologia e à lexicologia: cooperação Brasil-Canadá. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Spécificités du portugais parlé du Bresil. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . A Língua Portuguesa como fator de integração. A cooperação na área de educação. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Variação em terminologia: do constructo às evidências empíricas. 2002. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• E. Faulstich . Le portugais, langue de communication en Amérique. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . La Communauté des pays de langue portuguaise: une manifestation du plurilinguisme. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . La langue portugaise: diversités sociohistoriques. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Língua portuguesa: vetor de integração linguística, social e cultural. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Lengua e identidad: un contexto de política lingüística. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . O papel político-lingüístico do Brasil no contexto de um novo mapa de interação social.. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Variação no predicado do signo terminológico. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . A Língua Portuguesa do Brasil e no Brasil: uma visão sócio-histórica. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Mesa Inter-GT: Identidade, Cultura e Globalização na América Latina. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . A comunicação do conhecimento técnico-científico no Brasil: o papel da produção e pesquisa em terminologias. 2000. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• E. Faulstich . Língua Portuguesa: um patrimônio a ser cultivado. 2000. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• E. Faulstich . A dupla função política da terminologia: difusão e integração linguística. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Terminologia geral e terminologia variacionista. 2000. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• E. Faulstich . Desafios para uma política do idioma. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Aspectos de variação em terminologia. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Simplificação ortográfica do português sob o ponto de vista da política do idioma. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . A formação profissional de Letras e o mercado de trabalho. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . A formação profissional de Letras e o mercado de trabalho. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Reformas e acordos ortográficos. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Aspectos funcionais de variação em terminologia. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Política de língua(s): o Mercosul como um mercado de línguas. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Relações argumentais na gênese de terminologias: estudo de caso do português (séc. XV - XVIII) e do catalão (séc. XVIII - XX). 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Principes formels et fonctionnels de la variation en terminologie. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . À propos de la catégorisation de la variation en terminologie. 1999. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• E. Faulstich . Que teoria sustenta o ensino da terminologia?. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Terminologie: entre le français et le portugais: des mots migrateurs. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Lexicographie: à propos de contexte et co-texte dans le dictionnaires. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• E. Faulstich . Elaboração do glossário multilíngüe de biotecnologia: inclusão dos termos equivalentes em catalão, espanhol, italiano, francês, galego, romeno, e variante do português europeu. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• E. Faulstich . Entre a sincronia e a diacronia: variação terminológico no código e na língua. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . A função social da terminologia. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Da lingüística histórica à terminologia. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . La situation du portugais dans le cadre de la politique linguistique au Brésil. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . A variação terminológica no Brasil. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Globalização e a formação de um novo mapa lingüístico. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Um projeto de política lingüística em curso: terminologia, socioterminologia, lexicografia de línguas indígenas. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Variantes terminológicas: princípios lingüísticos de análise e método de recolha. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Considerações sobre variação e sinonímia na constituição de terminologias. 1996. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• E. Faulstich . La globalización y sus impactos en la enseanza de los idiomas. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich ; CAFÉ, L. . Terminologia e política lingüística do Mercosul. 1995. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• E. Faulstich . Métodos de pesquisa em lingüística. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Política de difusão da Língua Portuguesa. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Pesquisa em terminologia e lexicologia. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Terminologia, socioterminologia. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Projeto integrado para implantação e difusão de terminologia científica e técnica para o Brasil. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• E. Faulstich . Os bancos de dados terminológicos como instrumento básico para o serviço do tradutor. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• E. Faulstich . Terminologia: cooperación y intercambio. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CAMBRAIA, C. N. ; CUNHA, E. L. T. P. ; SANTOS, T. N. ; E. Faulstich . Lexicologia Sócio-Histórica: um ensaio. São Paulo, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

• CADER-NASCIMENTO, F. A. A. A. ; E. Faulstich . Surdocegueira e os desafios da escrita. Curitiba, 2021. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

• E. Faulstich . Formação de Professores em Português como Segunda Língua. Brasília: Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores, 2018 (Artigo).

• E. Faulstich . A UnB e reconhecimento devido. Brasília: UnBNotícias, 2018 (Artigo).

• E. Faulstich ; LIMA, V. L. S. E. . Terminologias em Línguas de Sinais. Rio de Janeiro, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

• MAIA-PIRES, Flávia de O. ; E. Faulstich . Glossário do Plano Piloto de Brasilia. Entre siglas e conceitos. Campinas-SP, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

• E. Faulstich ; GAUDIN, François . Socioterminologia: um itinerário bem-sucedido. Campo Grande - MS: Editora UFMS, 2014. (Tradução/Artigo).

• E. Faulstich . ASSENSO DA FÉ: O PORTUGUÊS COMO LÍNGUA OFICIAL NOS QUATRO CONTINENTES. Sintra: Zefiro, 2009 (Artigo).

• E. Faulstich . O Pavel: Curso interativo de terminologia, 2006. (Tradução/Outra).

• E. Faulstich ; SANTOS, C. O. . Glossário de termos e siglas do MS. Brasilia: Ministério da Saúde, 2004 (Glossário).

• E. Faulstich ; SANTOS, C. O. ; DAMIANI, F. ; ANGOTTI, M. . Thesaurus Brasileiro da Educação - Brased 2004 (Thesaurus).

• E. Faulstich ; CAVALCANTI, A. M. B. ; DAMIANI, F. . Léxico da ALCA/Lexique de ZLEA 2004 (Léxico).

• E. Faulstich . IILP - Um laboratório de eventos lingüísticos. Lisboa: CPLP, 2002 (Seminário).

• E. Faulstich . Manual de Terminologia. Ottawa, Canada: Bureau de la traduction, 2002. (Tradução/Livro).

• E. Faulstich ; MELLO, B. A. . 10 anos da RITerm. Paris: União Latina, 2002. (Tradução/Outra).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2024 - Atual

  Elaboração de Notas Lexicais, Descrição: No mundo atual em que as tecnologias se renovam a cada dia, os nomes atribuídos às coisas revolucionam não somente 'o estado de coisas', mas fazem desfilar, no dia a dia, registros de novas palavras provenientes do inglês, que, de modo fortuito, vêm carregadas de conceitos novos. O que estamos constatando, por meio da análise de dados, é que esse léxico especializado tem família muito antiga, assentada no latim e no grego. Em decorrência, o brasileiro acomoda a nova expressão ao padrão silábico que lhe é familiar. Até quando esse léxico especializado, que entra todo dia nas terminologias científicas e técnicas do português do Brasil será, de fato, estrangeira?. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (10) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador.

• 2024 - Atual

  O Léxico nas intenções comunicativas, Descrição: Sentido, significado e significação: a semântica lexical e a pragmática na organização da dinâmica textual, contextual e cotextual. Pressupostos, proposições e resultados no léxico da comunicação oral e da escrita de línguas orais e de língua de sinais.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador., Número de produções C, T & A: 2

• 2017 - Atual

  Socioterminologia: interpretação de variante lexical, Descrição: Investigação acerca da variação do léxico na linguagem comum e nas linguagens científica e técnica, que empregam conceitos designativos. Os estudos partem da observação de dados escritos ou orais que apresentam variáveis nos discursos de especialidade e que determinam classe de objetos. Os dados são interpretados na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. A interpretação socioterminológica opera com os componentes lexical e gramatical e situa-se no escopo da diversidade linguística sob enfoque social, histórico e geográfico.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Darto Vicente da Silva - Integrante / Flavia de Oliveira Maia Pires - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante / Gabriel Dias Vidal Azevedo - Integrante / Neyara Macedo Coelho - Integrante., Número de produções C, T & A: 10 / Número de orientações: 3

• 2017 - Atual

  Estudos da Língua de Sinais Brasileira no contato com o Português: sinais e sinais-termo, Descrição: Descrição: Análise de dados na interface L1 e L2, mediante o funcionamento das línguas no contato, para avaliar se a crescente criação de itens lexicais e gramaticais nas linguagens técnicas e científicas da L1 está assentada na gramática original dessa língua ou se os itens criados, na terminologia especializada, resultam de uma cópia do português (L2). O ponto de partida é a dedução de hipóteses acerca da estrutura conceptual da LSB em que investigamos se há um ?bilinguismo de disfarce? na construção de itens lexicais, decorrente do contato explícito entre a L1 e a L2? Sob essa concepção, reconhecemos que o distanciamento conceitual entre o léxico especializado do Português e o da LSB resulta de operações cognitivas com propriedades particularizantes. Assim, em 2012, criamos um novo constructo, que é o sinal-termo, que defino, na área da disciplina Terminologia, como: ?Termo criado para denotar conceitos contidos nas palavras simples, compostas, símbolos ou fórmulas, usados nas áreas especializadas do conhecimento da Língua de Sinais Brasileira' (Faulstich, 2012). Os resultados apresentam-se na produção de léxicos sistematizados pelos surdos em teses e dissertações, dicionários, vocabulários, glossários, bancos de dados, enciclopédias, conferências, publicações e aulas, com vistas ao enriquecimento lexical e gramatical da Língua de Sinais Brasileira no contato com Português.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (4) Doutorado: (5) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Daniela Prometi Ribeiro - Integrante / Patrícia Tuxi - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Cristiane Batista do Nascimento - Integrante / Stela Perné Santos - Integrante / Maria de Fátima Felix do Nascimento - Integrante / Francilene Machado - Integrante / Falk Moreira - Integrante / Shisleny Machado Lopes - Integrante / Falk Soares Ramos Moreira - Integrante / Alex Silva Alves - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Renata Rodrigues de Oliveira Garcia - Integrante., Número de produções C, T & A: 29 / Número de orientações: 2

• 2017 - Atual

  Política de Línguas: harmonização entre línguas segundo os princípios da lexicalização e da gramaticalização., Descrição: Descrição: O ensino de línguas requer atenção aos direitos de aprendizagem. Esta é uma atitude política, por ser necessária para a interação entre povos. O ensino de segunda língua (L2) está em correlação direta com a primeira língua (L1) do falante e, por isso, depende de metodologias que harmonizem sistemas linguísticos próximos ou distantes de cada uma das línguas envolvidas. Assim sendo, a harmonização se organiza dentro de um quadro de políticas, criado por nós (Faulstich, 2016), a saber: 1. Política de língua: 1.1 Política interna da língua, 1.2 Política externa da língua; 2. Política linguística: 2.1 Política linguística interna; 2. Política linguística externa. Em pesquisas, publicações, dissertações e teses, discutimos os procedimentos linguísticos dessas políticas com base nos fundamentos da lexicalização e da gramaticalização, bem como os princípios conceituais básicos para a preparação de pesquisadores e de docentes que ensinam o português do Brasil como segunda língua (L2) a falantes e usuários de outras línguas: surdos, indígenas, estrangeiros.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Ana Carolina de Souza Silva - Integrante / Gabriel Dias Vidal Azevedo - Integrante., Número de produções C, T & A: 41

• 2009 - 2016

  Descrição do léxico da Língua de Sinais Brasileira- LSB (L1) mediante o contato com o Português (L2), Descrição: Investigação do léxico da LSB por meio dos aspectos da morfologia e da sintaxe da língua, para identificar os efeitos da gramática que aparecem na semântica dos sinais-termos. Descrição dos significados terminológicos já existentes ou criados no léxico da LSB (L1) para verificar se são criação na L1 ou se representam uma cópia do português (L2). Dedução de uma hipótese acerca da estrutura conceptual da LSB: há um ?bilinguismo de disfarce? na construção de itens lexicais, decorrente do contato explícito entre a L1 e a L2? A abordagem funcionalista dá suporte teórico à análise dos dados na interface L1 e L2. A produção de léxicos sistematizados em dicionários, vocabulários, glossários, bancos de dados, enciclopédias, entre outros, considera a descrição prévia. O interesse pelo uso produtivo da língua de sinais brasileira e por textos em português escritos por surdos é constante em vista da análise de dados que resultem do contato da libras(L1) com o português(L2).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (5) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Sandra Patricia de Faria - Integrante / Daniela Prometi Ribeiro - Integrante / Patrícia Tuxi - Integrante / Saulo Machado de Oliveira - Integrante / Cristiane Batista do Nascimento - Integrante / Stela Perné Santos - Integrante / Eduardo Felten - Integrante / Maria de Fátima Felix do Nascimento - Integrante / Eurípedes Rodrigues Neves - Integrante / Barbara Regina Gomes da Silva - Integrante / Alliny de Matos Ferraz Andrade - Integrante / Fatima Ali Abdalah Abdel Cader-Nascimento - Integrante / Janaína Rodrigues Theodoro - Integrante., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Outra., Número de produções C, T & A: 73

• 2006 - 2016

  Política lingüística em correlação com a História da Língua Portuguesa, Descrição: Investigação de resultados linguísticos, no decorrer da História da Língua Portuguesa, com base nas forças políticas empreendidas entre diferentes etnias desde a antiga Ibéria até os dias atuais. Interesse pela concepção de multilinguismo, plurilinguismo, bilinguismo e monolinguismo no processo de formação do português e os efeitos dessa pluralidade na Língua transplantada para outros continentes. O foco principal é a formação e a (re)construção do léxico em sincronias distintas e o registro nos dicionários brasileiros. Em curso: i) descrição de aspectos da(s) ortografia(s) do português e os efeitos na escrita em decorrências de leis; ii) o desempenho da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) no espaço em que o português é língua oficial. Do ponto de vista metodológico, seguem-se modelos da linguística comparativa ou da contrastiva, em função do objeto de análise.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Altaci Correia Rubim - Integrante., Número de produções C, T & A: 88

• 2005 - 2009

  Elaboração de um Dicionário de Brasileirismos Terminológicos, Descrição: O Dicionário de Brasileirismos Terminológicos é uma obra que visa a apresentar termos, normalmente, usados em áreas de conhecimento especializado, e que não estão sistematizados em um dicionário brasileiro. A descrição lexicográfica empreendida nessa pesquisa considera o verbete completo como fonte de informação e não apenas uma lista de palavras.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Bruna Elisa Costa - Integrante., Financiador(es): Universidade de Brasília - Outra., Número de produções C, T & A: 6

• 2003 - 2008

  Português como Segunda Língua na Educação Científica de Surdos, Descrição: O presente projeto se desenvolve na área temática de português como segunda língua na educação científica de surdos, em particular para falantes de Língua de Sinais Brasileira (LIBRAS), e apresenta as seguintes orientações: lexicologia, terminologia e lexicografia (bilíngüe) no desenvolvimento de instrumentos didático-pedagógicos (dicionários, glossários e vocabulários) a serem utilizados no âmbito de projetos educacionais para o ensino de ciências; morfologia e sintaxe gerativas na caracterização da(s) interlíngua(s) na aquisição de português por surdos falantes de Língua de Sinais Brasileira. O público-alvo é constituído por professores da Educação Básica, ou preferencialmente pessoas com diploma de licenciatura.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Orlene Lucia Carvalho - Integrante / Sandra Patrícia Faria do Nascimento - Integrante / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / Ricardo Gauche - Integrante., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 46

Projetos de desenvolvimento

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência e Tecnologia - Cooperação.

• 2010 - Atual

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante., Número de produções C, T & A: 17

• 2010 - Atual

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB. . , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Sandra Patricia de Faria - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 11

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência e Tecnologia - Cooperação.

• 2010 - Atual

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante., Número de produções C, T & A: 17

• 2010 - Atual

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB. . , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Sandra Patricia de Faria - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 11

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência e Tecnologia - Cooperação.

• 2010 - Atual

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante., Número de produções C, T & A: 17

• 2010 - Atual

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB. . , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Sandra Patricia de Faria - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 9

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência e Tecnologia - Cooperação.

• 2010 - Atual

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante., Número de produções C, T & A: 17

• 2010 - Atual

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Sandra Patricia de Faria - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 9

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2015 - Atual

  Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 2

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - Cooperação.

• 2010 - Atual

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 17 / Número de orientações: 1

• 2010 - Atual

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Sandra Patricia de Faria - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 9

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2015 - Atual

  Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 2

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - Cooperação.

• 2010 - Atual

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 17 / Número de orientações: 1

• 2010 - Atual

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Sandra Patricia de Faria - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 9

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2015 - Atual

  Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 2

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - Cooperação.

• 2010 - Atual

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 17 / Número de orientações: 1

• 2010 - Atual

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Sandra Patricia de Faria - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 9

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2015 - Atual

  Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 2

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Cooperação.

• 2010 - Atual

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Sandra Patricia de Faria - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 9

• 2010 - Atual

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 17 / Número de orientações: 1

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2015 - Atual

  Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 2

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Cooperação.

• 2010 - Atual

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 18 / Número de orientações: 1

• 2010 - Atual

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 15

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2015 - Atual

  Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 2

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2016

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 15

• 2010 - 2016

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 18 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Cooperação.

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2016 - 2017

  SUPERVISÃO DE PÓS-DOUTORADO: Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 2

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2016

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 18 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2016

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 15

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Cooperação.

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2016 - 2017

  SUPERVISÃO DE PÓS-DOUTORADO: Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2016

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 15

• 2010 - 2016

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 18 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante.Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Cooperação.

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2016 - 2017

  SUPERVISÃO DE PÓS-DOUTORADO: Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 2

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2016

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 18 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2016

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 15

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Cooperação.

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2016 - 2017

  SUPERVISÃO DE PÓS-DOUTORADO: Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 2

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2016

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 18 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2016

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 15

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Cooperação.

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2016 - 2017

  SUPERVISÃO DE PÓS-DOUTORADO: Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 2

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2016

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 15

• 2010 - 2016

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 18 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Cooperação.

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2019 - Atual

  Glossário de Terminologias da Polícia Rodoviária Federal, Descrição: Elaboração de Glossário de Terminologias da Polícia Rodoviária Federal, resultante do Termo de Execução Descentralizada, firmado entre a Universidade de Brasília e a Polícia Rodoviária Federal, publicado no Diário Oficial da União n 212, seção 3, p. 110, em 1 de novembro de 2010, no extrato de execução descentralizada N 2/2019, processo 08650.005997/2019-60, para descrição de léxico de especialidade que contempla termos técnicos usados nas áreas de conhecimento da Polícia Rodoviária Federal. A meta é disponibilizar documento de consulta com termos, conceitos e definições em consonância com as normativas internas e o sistema de produção de informação e conhecimento da PRF. Data de Assinatura: 22/10/2019... , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador / Flavia de Oliveira Maia Pires - Integrante.

• 2016 - 2017

  SUPERVISÃO DE PÓS-DOUTORADO: Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 2

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2016

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 66 / Número de orientações: 15

• 2010 - 2016

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 18 / Número de orientações: 1

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Cooperação.

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 169 / Número de orientações: 38

• 2019 - Atual

  Glossário de Terminologias da Polícia Rodoviária Federal, Descrição: Elaboração de Glossário de Terminologias da Polícia Rodoviária Federal, resultante do Termo de Execução Descentralizada, firmado entre a Universidade de Brasília e a Polícia Rodoviária Federal, publicado no Diário Oficial da União n 212, seção 3, p. 110, em 1 de novembro de 2010, no extrato de execução descentralizada N 2/2019, processo 08650.005997/2019-60, para descrição de léxico de especialidade que contempla termos técnicos usados nas áreas de conhecimento da Polícia Rodoviária Federal. A meta é disponibilizar documento de consulta com termos, conceitos e definições em consonância com as normativas internas e o sistema de produção de informação e conhecimento da PRF. Data de Assinatura: 22/10/2019... , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador / Flavia de Oliveira Maia Pires - Integrante.

• 2017 - Atual

  Glossário de Terminologia da Polícia Rodoviária Federal, Descrição: Relatório parcial de 13 páginas, com detalhamento das ações, inclusão de termos e elaboração de verbetes novos. As atividades são realizadas, a cada 15 dias, por equipe da UnB e da PRF.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Flavia de Oliveira Maia Pires - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Policia Rodoviaria Federal - Cooperação., Número de produções C, T & A: 2

• 2016 - 2017

  SUPERVISÃO DE PÓS-DOUTORADO: Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 4

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 2

• 2010 - 2016

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 18

• 2010 - 2016

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 80

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações - Cooperação.

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 207

• 2019 - 2022

  Glossário de Terminologias da Polícia Rodoviária Federal, Descrição: Elaboração de Glossário de Terminologias da Polícia Rodoviária Federal, resultante do Termo de Execução Descentralizada, firmado entre a Universidade de Brasília e a Polícia Rodoviária Federal, publicado no Diário Oficial da União n 212, seção 3, p. 110, em 1 de novembro de 2010, no extrato de execução descentralizada N 2/2019, processo 08650.005997/2019-60, para descrição de léxico de especialidade que contempla termos técnicos usados nas áreas de conhecimento da Polícia Rodoviária Federal. A meta é disponibilizar documento de consulta com termos, conceitos e definições em consonância com as normativas internas e o sistema de produção de informação e conhecimento da PRF. Data de Assinatura: 22/10/2019... , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador / Flavia de Oliveira Maia Pires - Integrante.

• 2017 - Atual

  Glossário de Terminologia da Polícia Rodoviária Federal, Descrição: Relatório parcial de 13 páginas, com detalhamento das ações, inclusão de termos e elaboração de verbetes novos. As atividades são realizadas, a cada 15 dias, por equipe da UnB e da PRF.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Flavia de Oliveira Maia Pires - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Policia Rodoviaria Federal - Cooperação., Número de produções C, T & A: 2

• 2016 - 2017

  SUPERVISÃO DE PÓS-DOUTORADO: Dicionário Informatizado Analógico de Língua Portuguesa, Descrição: Elaboração de um Dicionário Informatizado Analógico da Língua Portuguesa (DIALP), por meio de ferramentas de Processamento das Línguas Naturais (PLN), com vistas à aprendizagem do Português como Segunda Língua pela interface entre língua e cultura, segundo os mecanismos da tecnologização.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal (DF) - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 4

• 2014 - 2015

  Inovação linguística relacionada à saúde: dicionário temático de bicicleta e saúde, Descrição: O dicionário serve para demonstrar os benefícios que o veículo bicicleta proporciona ao ciclista, assim como os malefícios ocasionados pelo mau posicionamento e esforço repetitivo. Poucas pessoas conhecem os impactos causados na saúde pelo uso frequente desse meio de transporte. Para atingir os objetivos, será seguida uma metodologia que prepara o pesquisador de iniciação científica a desenvolver dicionários temáticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1

• 2013 - 2014

  Glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês, inglês, Descrição: O glossário de termos da bicicleta: português, espanhol, francês e inglês segue os fundamentos teórico-metodológicos da Linguística. O corpus utilizado para a constituição da terminologia foi extraído de revistas, blogs de ciclistas e catálogos da área em questão. O glossário compõe-se de 223 verbetes que especificam o que é e para que serve o veículo bicicleta. A terminologia descrita é um instrumento linguístico que motiva a internacionalização da língua portuguesa com vistas a divulgar a relação entre veículo e saúde para ciclistas, profissionais ou amadores, e para outras pessoas que se interessam pelo tema. A linguagem é o veículo da interação.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 2

• 2010 - 2016

  Socioterminologia. Termo e variação, Descrição: Investigação acerca da variação em terminologia, provocada por desvio de padrão gramaticalmente estabelecido e por variáveis que determinam uma classe de objetos. Do ponto de vista da socioterminologia, a variação é interpretada na perspectiva de política de línguas porque os termos ocorrem em discursos de diferentes tipos e épocas. Os estudos dos termos situam-se na diversidade linguística social, histórica e geográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Glaucio de Castro Junior - Integrante / Fausto Pinheiro Pereira - Integrante / Rebeka da Silva Aguiar - Integrante., Número de produções C, T & A: 18

• 2010 - 2016

  Estudos de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, Descrição: Formação de pesquisadores e de professores especializados em lexicologia, lexicografia e terminologia para, na prática, aplicar os conhecimentos no ensino de primeira língua e de segunda língua. A fundamentação teórica prevê o desenvolvimento de métodos segundo abordagens linguísticas, e a empírica propicia a elaboração de dicionários e de outros repertórios lexicográficos e terminográficos para o ensino. O instrumental tecnológico está disponível no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) da UnB.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / Luiz Henrique Santana Neves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante / Darto Vicente da Silva - Integrante / Laiza Cristina Ribeiro de Sena - Integrante / Nara Fernanda Justiniano - Integrante., Número de produções C, T & A: 80

• 2010 - 2013

  Laboratório de Pedagogia Visual para a Educação Bilíngue de Surdos - LIBRAS/Português, Descrição: Apoio à aquisição de equipamentos e ao desenvolvimento de materiais pedagógicos para a Criação do Laboratório de Pedagogia Visual (LAPEVI), com o objetivo de contribuir para a inclusão social e educacional da pessoa surda.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (5) Doutorado: (1) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Integrante / Heloisa Maria Moreira Lima de Almeida Salles - Coordenador / Paulo Sérgio Bretas de A Salles - Integrante / NAVES, Rozana Reigota - Integrante., Financiador(es): Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações - Cooperação.

• 2004 - 2009

  Estudos de Lexicologia e de Terminologia, Descrição: O projeto tem por objetivo a concepção de uma gramática que descreva os fenômenos do léxico, em especial das terminologias científicas e técnicas, de acordo com modelos funcionalistas (DIK, 1988 e seguintes), com vistas à descrição de regras de formação e de construção de termos simples, compostos e complexos. Analisam-se estruturas argumentais e atuação da morfossintaxe no léxico. Descrevem-se regras que expressam as propriedades tipológicas da variação intralingüística e interlingüística. Aprofundam-se os estudos de conceito, significado e definição lexicográfica.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) Doutorado: (3) . , Integrantes: Enilde Leite de Jesus Faulstich - Coordenador / OLIVEIRA, M. Madalena da S. de - Integrante / PIRES, Flávia Maia de Oliveira - Integrante / Cleide Lemes da Silva Cruz - Integrante / Sandra Patricia de Faria do Nascimento. - Integrante / NASCIMENTO, Cristiane B. - Integrante / FATURETO, Gisele S. Ferreira - Integrante / Marcela Bravo Esteves - Integrante / Michelle Machado de Oliveira Vilarinho - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Integrante / Messias Ramos Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 207

Prêmios