Simone Maria Lopes de Mello
Possui graduação em Alemão, Português, Inglês pela Universidade de São Paulo, mestrado em Literatura Alemã pela Universität zu Köln (Colônia, Alemanha) e doutorado em Estudos da Tradução pela Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Coordena o Centro de Estudos de Tradução Literária do Museu Casa Guilherme de Almeida (São Paulo) desde 2011. Atua como professora colaboradora do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET) da Universidade Federal do Ceará (UFC). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: poesia, poética, tradução literária, intermídia, vanguardas literárias.
Informações coletadas do Lattes em 01/09/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Estudos da Tradução
2013 - 2017
Universidade Federal de Santa Catarina
Título: O "Phantasus", de Arno Holz, e a tradução da poesia da vanguarda
Walter Carlos Costa. Palavras-chave: Tradução de literatura alemã; Teoria da tradução; Vanguarda.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da Tradução.
Mestrado em Letras
1994 - 2000
Universitat Zu Koln
Título: Zwischen den Medien gegen die Medien: Das Wort-Bild-Verhältnis im Frühwerk von Jochen Gerz,Ano de Obtenção: 2000
Orientador: Wilhelm Vosskamp
Especialização em Germanística
1992 - 1993
Albert-Ludwig-Universität
Título: "Lucinde" am Lichte der Romantheorie Friedrich Schlegels
Bolsista do(a): Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD, Alemanha.
Especialização em Licenciatura em Letras (Alemão)
1992 - 1992
Universidade de São Paulo
Título: (Sem monografia)
Pós-doutorado
2018
Pós-Doutorado. , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Poesia e Poética.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da Tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Organização de eventos
HOMEM DE MELLO, Simone . TRANSFUSÃO - IX Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2019. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone . TRANSFUSÃO - VIII Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2018. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone ; NAGAI, Ângela . HORA HAGOROMO. 2017. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone ; BROSE, Robert de ; ROSSI, Ana Helena ; REINALDO, Gabriela ; OTTE, Georg ; KAMPFF LAGES, Susana . Colóquio Walter Benjamin e a Tradução. 2017. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone ; BERLINER, Claudia ; WELS, Erika ; SOUZA, Mariana Ribeiro ; KRIEGER, Saulo ; BORGES, Luiz Augusto Contador ; CARONE, André ; REUILLARD, Patrícia C. R. ; DE STAAL, Ana Helena ; PACHECO, Ana Laura Prates . TRANSFUSÃO - VII Encontro de Tradutores Literários da Casa Guilherme de Almeida. 2017. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone ; FREITAS, Luana F. ; BROSE, Robert de . Colóquio Os trânsitos do teatro. 2016. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone ; LOMBARDI, Andrea ; SANTAELLA, L. . Colóquio Haroldo de Campos, entremundos. 2016. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone . TRANSFUSÃO - VI Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2016. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone . Literatura Brasileira Traduzida: Machado de Assis, Mario de Andrade e Lygia Fagundes Telles. 2016. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone ; TÁPIA, Marcelo . TRANSFUSÃO - V Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2015. (Congresso).
HOMEM DE MELLO, Simone ; GUINSBURG, Jacó ; GUINSBURG, Gita ; VIEIRA, T. ; MARTINS FILHO, Plínio ; CAMPOS, Augusto de . EDITORA PERSPECTIVA ? 50 ANOS. 2015. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone ; CECÍLIO, Ana Lima ; PIQUET, Cide ; TAKAHASHI, Jiro ; MILTON, John ; MARTINS FILHO, Plínio ; TELLAROLI, Sergio ; TAPIA, M. . Colóquio Tradução e Edição. 2015. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone ; TAPIA, M. . TRANSFUSÃO - IV Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2014. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone ; ILIOPOULOS, Kriton ; AGUILAR, Luis ; PETRA ; PRADO, Tine Lykke . Encontro de Tradutores Estrangeiros de Literatura Brasileira II. 2014. (Congresso).
HOMEM DE MELLO, Simone . Em campo amarelo o mosaico sempre estivera ali soletrado - Haroldo de Campos e as Artes Plásticas. 2014. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone . 10-100-H. 2013. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone . TRANSFUSÃO - III Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2013. (Congresso).
HOMEM DE MELLO, Simone ; BELLOC, B. ; ARIJON, Teresa ; MASINI, Manuele . Encontro de Tradutores Estrangeiros de Literatura Brasileira I. 2013. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone . Poéticas da Reflexão - Simpósio sobre Haroldo de Campos. 2013. (Outro).
HOMEM DE MELLO, Simone ; TÁPIA, Marcelo . TRANSFUSÃO - II Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2012. (Congresso).
HOMEM DE MELLO, Simone . TRANSFUSÃO - I Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2011. (Outro).
Participação em eventos
III Jornada de Tradução do ESTTRADA.A escrita metamórfica de Phantasus (1916), de Arno Holz, e a tradução do movimento. 2019. (Simpósio).
III Jornada de Tradução do ESTTRADA.Sessão de debates. 2019. (Simpósio).
XIII Encontro Nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores da da ABRAPT.Haroldo de Campos - 90 anos. 2019. (Encontro).
I Colóquio Tradução e Criação.Uma teoria em deslocamento: A transcriação de Haroldo de Campos da perspectiva de hoje. 2017. (Simpósio).
Literatura Brasileira Traduzida: Mário de Andrade e João Gilberto Noll.Literatura Brasileira Traduzida: Mário de Andrade e João Gilberto Noll. 2017. (Outra).
Experimental Poetry Across Cultures.The Encoding of the Avant Garde Tradition in Augusto De Campos? ?Intraduções?. 2016. (Simpósio).
Form and Feeling: The Making of Concretism.The retrieval of the illegible in Brazilian Concretism?Arno Holz and Sousândrade revisited by Augusto and Haroldo de Campos. 2016. (Simpósio).
I Semana de Língua Alemã.O alemão e suas palavras instraduzíveis. 2016. (Outra).
Os Trânsitos do Teatro.Traduzir o teatro após o teatro: Sobre os impasses da tradução da obra dramática de Peter Handke. 2016. (Simpósio).
Semana Guilherme de Almeida.A poesia de Guilherme de Almeida em Análise. 2016. (Outra).
Sessão Versátil do Núcleo Cinematographos de Cinema."O ano passado em Marienbad", de Alain Resnais. 2016. (Outra).
VI Semana Guilherme de Almeida.Guilherme de Almeida e os Livros 'Infantis' de Wilhelm Busch. 2016. (Encontro).
Episódios do Sul.Episódios do Sul - Debate. 2015. (Simpósio).
I Colóquio de Poesia e Tradução.A relação entre poesia e tradução na obra poética de Augusto de Campos, Décio Pignatari e Haroldo de Campos. 2015. (Simpósio).
V. Colóquio Internacional - Intermediações Culturais.G. W. Herder:origem da linguagem e tradução poética. 2015. (Simpósio).
V Semana Guilherme de Almeida.Guilherme de Almeida Tradutor. 2015. (Outra).
Congresso da Associação Latino-Americana de Estudos Germanísticos (ALEG). "Ich habe dieses Stück gesprochen. Ich habe dieses Stück geschrieben." Das Dialogische in Peter Handkes Drama und Erzählwerk. 2014. (Congresso).
Festival de Inverno de Ouro Preto e Mariana - Fórum das Artes.A corporalidade da poesia entre voz e escrita. 2014. (Encontro).
Frühling der Barbaren. Deutschsprachige Literatur aktuell.Lyrikübersetzung vom Deutschen ins Portugiesische. 2014. (Encontro).
I Encontro de Tradutores Literários do Português para o Alemão.Moderação de mesa-redonda sobre literatura e exílio. 2014. (Encontro).
Literary Translation and Cultural Connections: Brazil, Europe and China.Travessia entre continentes: Poesia em tradução. 2014. (Simpósio).
TRANSFUSÃO - IV Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida.A tradução do estranhamento na poesia de vanguarda. 2014. (Encontro).
XV Congresso da Associação Latino-Americana de Estudos Germanísticos. Ich habe dieses Stück gesprochen. Ich habe dieses Stück geschrieben?: Das Dialogische in Peter Handkes Drama und Erzählwerk. 2014. (Congresso).
10-100-H.Transluciferação mefistofáustica. 2013. (Outra).
26° Bloomsday de São Paulo.As mulheres de Joyce. 2013. (Outra).
DUOjornalário para Haroldo de Campos.'Glasperlenspiel' Das constelações poéticas e conceituais em Haroldo de Campos (o caso da tradição alemã). 2013. (Simpósio).
Festival de Inverno de Ouro Preto e Mariana - Fórum das Artes 2013.À margem da imagem: Oficina de criação textual a partir de imagens sequenciais. 2013. (Oficina).
Formação do Tradutor - Fundação Biblioteca Nacional. 2013. (Simpósio).
Fórum das Letras.As origens míticas da criação literária. 2013. (Outra).
HORA H 2013.Recital 10-100 H. 2013. (Outra).
III Colóquio Intermediações Culturais.Assimetrias na transferência de textos literários. 2013. (Simpósio).
TRANSFUSÃO - III Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida.A tradução da imagem: Wilhelm Busch via Guilherme de Almeida. 2013. (Encontro).
Versschmuggel - Contrabando de Versos.Aber die Wörter denken aber - Mas as palavras pensam mas /// A poesia hoje: Alemanha + Brasil. 2013. (Outra).
XI Congresso Internacional da ABRAPT / V Congresso Internacional de Tradutores. Intensidade por extensão - Impasses lírico-épicos na tradução de Phantasus, de Arno Holz. 2013. (Congresso).
XI Semana Nacional de Museus.http://www.cultura.sp.gov.br/StaticFiles/Museu%20MeUeSEU.pdf. 2013. (Outra).
Colóquio Internacional em homenagem a Carolina Michaëlis de Vasconcelos.'Com resumos em alemão': as traduções do 'Cancioneiro da Ajuda' por Carolina Michaëlis de Vasconcelos. 2012. (Simpósio).
De uma estrela a outra / De una stella all'altra. Encontro Literários Itália-Brasil.Il dicionario parlante - Daniela Ferioli em conversa com Simone Homem de Mello. 2012. (Outra).
Festival de Inverno de Ouro Preto e Mariana - Fórum das Artes.A arte da tradução poética. 2012. (Outra).
Hora H 2012.Recital em homenagem a Haroldo de Campos e Décio Pignatari. 2012. (Encontro).
I Seminário de Ação Poética.Recital de poemas de autoria própria. 2012. (Simpósio).
TRANSFUSÃO - II Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida.O tradutor como autor. 2012. (Encontro).
X Semana Nacional de Museus.Museu-casa: memória, transformação e participação no atual contexto cultural. 2012. (Encontro).
I Semana Guilherme de Almeida.A tradução da imagem - Wilhelm Busch por Guilherme de Almeida. 2011. (Encontro).
Poesie Konkret: Symposium zur internationalen Verbreitung und Diversifizierung der Konkreten Poesie.Die Notation und der Kristall - Die Weiterführung des Konkreten im Werk von Augusto de Campos. 2011. (Simpósio).
TRANSFUSÃO - I Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida.Participação em três recitais. 2011. (Encontro).
Festival Tordesilhas.Recitação de poemas de autoria própria. 2010. (Encontro).
Günter Grass - Schreiben und Übersetzen.Günter Grass Übersetzen. 2004. (Encontro).
Participação em bancas
GUERINI, Andréia; IGOA, Rosario Lázaro;LOPES DE MELLO, Simone. As traduções de Mario Faustino no. 2019. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET)) - Universidade Federal do Ceará.
CAMARGO, Giselle Guilhon Antunes; FALEIROS, Alvaro;LOPES DE MELLO, Simone; JUBRAN, Safa A. A. C.. Samatradução: a dança num exercício de tradução do gazal de Jalal Uddin Rumi. 2017. Tese (Doutorado em Estudos Judaicos e Arabes) - Universidade de São Paulo.
Orientou
Woman in Black, by Mário de Andrade; Início: 2018; Orientação de outra natureza; Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida; (Orientador);
Tradução de Poemas de "Era uma vez; ; ; ", de Guilherme de Almeida; Início: 2016; Orientação de outra natureza; Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida; (Orientador);
Elaboração de uma antologia poética de Guilherme de Almeida; Início: 2015; Orientação de outra natureza; Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária; (Orientador);
Tradução de crônicas de; Início: 2015; Orientação de outra natureza; Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária; (Orientador);
Tradução de "Margem", de Guilherme de Almeida, para o inglês; Início: 2014; Orientação de outra natureza; Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária; (Orientador);
Leitura da obra poética moderna de Guilherme de Almeida; Início: 2014; Orientação de outra natureza; Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária; (Orientador);
Tradução de textos de Guilherme de Almeida para o inglês; Início: 2013; Orientação de outra natureza; Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária; (Orientador);
Leitura da obra poética moderna de Guilherme de Almeida; Início: 2013; Orientação de outra natureza; Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária; (Orientador);
Pesquisa para uma plataforma de dados sobre tradução literária; Início: 2012; Orientação de outra natureza; Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária; (Orientador);
Leitura da obra poética pré-moderna de Guilherme de Almeida; Início: 2012; Orientação de outra natureza; Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária; (Orientador);
Leitura da obra poética pré-moderna de Guilherme de Almeida; Início: 2011; Orientação de outra natureza; Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária; (Orientador);
Produções bibliográficas
-
MELLO, Simone H. de . A tradução da poesia ilustrada de Wilhelm Busch no Brasil: Proposta de um novo padrão métrico-acentual. Pandaemonium Germanicum (Online) , v. 17, p. 87-109, 2014.
-
DE MELLO, Simone ; TAPIA, M. (Org.) ; BUSATO, Susanna (Org.) ; DIAS, Maria Heloísa Martins (Org.) . Caleidoscópio: antologia poética / Guilherme de Almeida. 1. ed. São Paulo: Giostri, 2019. v. 1. 384p .
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; COSTA, Walter (Org.) ; GUERINI, Andréia (Org.) . Haroldo de Campos Tradutor e Traduzido. 1. ed. São Paulo: Editora Perspectiva, 2019. v. 1. 303p .
-
CAMPOS, Augusto de ; HOMEM DE MELLO, Simone . Augusto de Campos - Poesie. 1. ed. São Paulo: Demônio Negro, 2019. v. 1. 155p .
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Guilherme Mansur. 1. ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo (EDUSP) / Com-Arte, 2018. v. 1. 144p .
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Histórias em Imagens e Versos - Wilhelm Busch Traduzido por Guilherme de Almeida. 1. ed. Cotia: Ateliê Editorial, 2017. v. 1. 282p .
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; SANTOS, Francisco dos . Terminal, à escrita. 1. ed. São Paulo: Lumme Editor, 2015.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Extravio Marinho. 1. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2010. v. 1. 88p .
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Périplos. 1. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2005. v. 1. 96p .
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; CESAR, F. . Belgrade Footnotes. 1. ed. Frankfurt am Main (Alemanha): Revolver - Archiv für aktuelle Kunst, 2004. v. 1. 66p .
-
DE MELLO, Simone . Unentscheidbarkeiten wiedergeben. In: Bernd Auerochs; Friederike Felicitas Günther; Markus May; Erik Schilling. (Org.). Celan-Perspektiven. 1ed.Heidelberg: Winter Verlag, 2022, v. , p. 145-146.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Retrieval of the Unreadable: Arno Holz and Sousândrade Revisited by Augusto and Haroldo de Campos. In: Antonio Sergio Bessa. (Org.). Form and Feeling: The Making of Concretism in Brazil. 1ed.New York: Fordham University Press, 2021, v. -, p. 209-224.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Similitude alheia. In: Andreia Guerini; Simone Homem de Mello; Walter Carlos Costa. (Org.). Haroldo de Campos Tradutor e Traduzido. 1ed.São Paulo: Editora Perspectiva, 2019, v. 1, p. 177-196.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . The Intermedial Recoding of Tradition in Augusto de Campos? intraduções. In: John Corbett; Ting Huang. (Org.). The Translation and Transmission of Concrete Poetry. 1ed.Londres; Nova York: Routledge, 2019, v. 1, p. 187-210.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . "sobre o solo solitário onde". In: Age de Carvalho; Mayara Ribeiro Guimarães. (Org.). Age de Carvalho: todavida, todavia - Poesia, jornalismo e design gráfico desde 1980. 1ed.Belém (PA): Secult, 2018, v. , p. 16-20.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A poesia alemã como fio condutor da teoria poético-tradutória de Haroldo de Campos. In: Jasmin Wrobel. (Org.). roteiros de palavras, sons e imagens. 1ed.Frankfurt am Main (Alemanha): Verlag Teo Ferrrer de Mesquita, 2018, v. 1, p. 115-132.
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; JOAQUIM, A. C. ; RUIZ, B. ; IVORRA, F. V. ; GANDOLFI, L. ; MALATO, M. L. ; ALMEIDA, Rogéria Caetano de ; STEINBERG, Vivian . O espaço na poesia de Horácio Costa: Um percurso por poemas. In: Betina Ruiz; Rogério Caetano de Almeida. (Org.). Sobre o Olhar Ciclópico: Leituras da Obra de Horácio Costa. 1ed.Porto: Centro de Estudos Interculturais do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, 2017, v. 1, p. 98-113.
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; CONDE, Valéria Gil ; VIEIRA, Yara Frateschi ; MONGELLI, L. M. ; BASSETTO, Bruno Fregni ; CAMBRAIA, César Nardelli ; BERNARDES, José Augusto Cardoso ; RAMOS, Maria Ana ; CABANAS, Maria Isabel Morán ; DELILLE, Maria Manuela Gouveia ; SODRE, Paulo Roberto . 'Com resumos em alemão? as traduções do Cancioneiro da Ajuda por Carolina Michaëlis de Vasconcelos. In: CONDÉ, Valéria Gil; MONGELLI, Lênia Márcia; VIEIRA, Yara Frateschi. (Org.). Carolina Michaëlis de Vasconcelos: uma homenagem. 1ed.São Paulo: NEHiLP/FFLCH/USP, 2015, v. , p. 160-173.
-
THURMANN-JAJES, A. ; DONGUY, J. ; DENCKER, K. P. ; BESSA, A. S. ; HANSGEN, S. ; ANDERSSON, F. ; OLSSON, J. ; MON, F. ; GOMRINGER, E. ; RUHM, G. ; BORY, J. ; FINK, S. G. ; GILBERT, A. ; HOMEM DE MELLO, Simone . Augusto de Campos: Poesie als Notation. In: Anne Thurmann-Jajes. (Org.). Poesie - Konkret | Poetry - Concrete. 1ed.Köln (Colônia / Alemanha): Salon Verlag, 2012, v. 7, p. 285-303.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . O próximo distante de Guilherme Mansur. Estado de Minas (Caderno Pensar), Belo Horizonte (MG), p. 3 - 3, 03 ago. 2018.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Lessing quintessencial: um pouco da lucidez iluminista para a contemporaneidade. Revista USP, São Paulo, p. 176 - 180, 01 jan. 2017.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . O lado oculto do editor. Revista Livro, Cotia (SP), p. 311 - 313, 01 nov. 2016.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . História: Via de Mão Dupla - Notas sobre o 'Caderno Italiano', de Boris Schnaiderman. Revista USP, São Paulo, p. 135 - 139, 01 jul. 2015.
-
JAROUCHE, M. M. ; HOMEM DE MELLO, Simone . Fiel na infidelidade - Conversa com Mamede Mustafa Jarouche sobre sua tradução do Livro das mil e uma noites. Re-Produção, São Paulo, 15 jul. 2014.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Haroldo de Campos, o constelizador. Revista Cult, São Paulo, p. 50 - 52, 01 jun. 2013.
-
DE MELLO, Simone . Escrita na camisa de força, para todos os tamanhos. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 27 abr. 2013.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Como reverter a lei da gravidade. Uma leitura de 'Adivinhação da Leveza', de Duda Machado. Zunái: Revista de Poesia & Debates, São Paulo, 01 set. 2012.
-
DE MELLO, Simone . Artistas entre ilhas desertas e bunkers. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 23 maio 2009.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 1892: Fundado Theater am Schiffbauerdamm. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, 19 nov. 2008.
-
DE MELLO, Simone . Retrato do romantismo como 'caso' alemão. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 18 dez. 2007.
-
DE MELLO, Simone . 'Arte degenerada' não é assunto encerrado na Alemanha. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, 02 dez. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Winkler disseca necrofilia em réquiem para o pai. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 11 nov. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Romance proibido por se aproximar demais da realidade. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 04 nov. 2007.
-
DE MELLO, Simone . 'Don Juan de la Mancha': Toda noite de amor é uma peça de conversação. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 21 out. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Uso de testes genéticos se propaga nos países europeus. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, São Paulo, 10 out. 2007.
-
DE MELLO, Simone . 'El Che vive!', também na Alemanha. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 09 out. 2007.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Feira do Livro de Frankfurt polemiza por privilegiar língua catalã. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, São Paulo, 09 out. 2007.
-
DE MELLO, Simone . 30 anos do Outono Alemão: RAF entre história e encenação. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 04 out. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Filósofo esloveno resgata a voz de sua fugacidade. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 30 set. 2007.
-
DE MELLO, Simone . 'Não sou Hamlet': Gotscheff encena Heiner Müller em Berlim. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 24 set. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Retrospectiva Stan Douglas mostra múltiplas formas de acessar o tempo. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, São Paulo, 21 set. 2007.
-
DE MELLO, Simone . História dos idiomas mapeia Babel de hoje. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, São Paulo, 16 set. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Fim e recomeço na ópera 'Phaedra', de Hans Werner Henze. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 11 set. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Biografia, um gênero fadado à crítica. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, São Paulo, 09 set. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Itinerário pela 12ª 'documenta' de Kassel (3). DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 08 set. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Itinerário pela 12ª 'documenta' de Kassel (2). DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 26 ago. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Mostras refletem legibilidade de acervos museais. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 23 ago. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Os intelectuais europeus ainda têm relevância política?. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 08 ago. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Hendrik Jackson: No Interior da Casca que se Rompe (Poética e Pastiche). DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 20 jul. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Itinerário pela 12ª 'documenta' de Kassel (1). DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 16 jul. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Norbert Hummelt: Dança da Morte. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 05 jul. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Oswald Egger: Nihilum Album (Cantigas e Poesia). DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 05 jul. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Educação estética: o que fazer?. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 03 jul. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Religião e credibilidade intelectual se excluem?. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 29 jun. 2007.
-
DE MELLO, Simone . 'documenta' 12 encena espaço ilimitado de analogias. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 15 jun. 2007.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Nefertiti é alemã? E o Louvre é francês?. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 05 jun. 2007.
-
DE MELLO, Simone . O Oriente não fica longe de Kassel. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 29 maio 2007.
-
DE MELLO, Simone . O que é a 'vida nua'?. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 26 maio 2007.
-
DE MELLO, Simone . 'Escrevi, mas não fui eu'. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 22 maio 2007.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Wer Augen hat, der lese ? Swantje Lichtensteins Lyrikdebüt 'figurenflecken oder: blinde verschickung'. Die Berliner Literaturkritik, Berlim (Alemanha), 21 maio 2007.
-
DE MELLO, Simone . 'documenta' 2007 resgata suas origens. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, São Paulo, 10 abr. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Peter Handke: Kali, uma história antes do inverno. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 05 abr. 2007.
-
DE MELLO, Simone . A cada civilização sua noção de corpo. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 05 abr. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Botho Strauss: Jogo de Varetas. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 04 abr. 2007.
-
DE MELLO, Simone . A prática da tortura está se tornando aceitável?. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 04 abr. 2007.
-
DE MELLO, Simone . A literatura é incompatível com a mídia?. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 30 mar. 2007.
-
DE MELLO, Simone . A modernidade é nossa antigüidade?. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 23 mar. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Teatro se faz com corpo e texto. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 11 mar. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Escultura de Riemenschneider vira atração em Berlim. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 09 mar. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Filosofia de Baudrillard causa vertigem aos alemães. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 08 mar. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Do uso da imagem pelas religiões. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 25 fev. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Da viabilidade de uma guerrilha editorial. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 20 fev. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Handke no encalço do que se perde. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, São Paulo, 19 fev. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Do vazio ao Internacional Klein Blue. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 09 fev. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Europa escreve em novo alfabeto. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 08 jan. 2007.
-
DE MELLO, Simone . Atlas Group revela verdades que deixaram de ocorrer. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 02 jan. 2007.
-
DE MELLO, Simone . France 24 promete diversidade na mídia. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 08 dez. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Capital pode virar a página da história editorial alemã. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 07 dez. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Wikipédia criticada por erros de informação. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha), 24 nov. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Ransmayr narra novos pavores no gelo. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 20 out. 2006.
-
DE MELLO, Simone . 'Nova pobreza' inflama debate político na Alemanha. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 20 out. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Poesia via oral perde a fala. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 11 out. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Do estado de artista ao Estado de artistas. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 30 set. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Meinhof é mãe ou patrimônio público?. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 19 set. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Um surdo escuta Schönberg com minúcia. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 13 set. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Escritores alemães refletem contraste de gerações. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 29 ago. 2006.
-
DE MELLO, Simone . A verdade é que nazismo vende. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 14 ago. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Mostra revela códigos cartográficos dos trópicos. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 30 jul. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Quem tem olhos para ver a natureza. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 28 jul. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Agente secreta mina instituição literária. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 15 jul. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Caso Zaimoglu: qualquer plágio é mera coincidência. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 28 jun. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Alemães refletem sobre culpa de levantar bandeiras. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 22 jun. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Quando um artista moderno envelhece. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 13 jun. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Brecht deixou marcas em Berlim. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 27 maio 2006.
-
DE MELLO, Simone . Jogo de perguntas contra a falta de indagação. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 26 maio 2006.
-
DE MELLO, Simone . Da China até Bremen é um longo caminho: que horas são?. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 12 maio 2006.
-
DE MELLO, Simone . O que significa 'europeu'?. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 09 maio 2006.
-
DE MELLO, Simone . Resistência à construção de mesquitas na Alemanha. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 07 maio 2006.
-
DE MELLO, Simone . História se escreve sem ênfase. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 28 abr. 2006.
-
DE MELLO, Simone . O imaginário da globalização. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 28 abr. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Esperando os diários de Beckett. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 13 abr. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Sinistro trajeto pela Auguststrasse. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 09 abr. 2006.
-
DE MELLO, Simone . O canto e a contagem das sereias. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 31 mar. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Antropofagia indigesta. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 31 mar. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Intercultural, resistente à transferência?. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 23 mar. 2006.
-
DE MELLO, Simone . À sombra da revolução, na defensiva. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 23 mar. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Filósofos refletem sobre dualidade Ocidente x Oriente. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 10 mar. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Adentrar um vagão não é entrar numa história. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 24 fev. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Direito à blasfêmia: e quem é a vítima?. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 24 fev. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Sorria! Você está sendo filmado. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 03 fev. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Para além da compreensão. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 27 jan. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Poesia na rede e a malha da palavra. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 27 jan. 2006.
-
DE MELLO, Simone . 1986: Morre artista alemão Joseph Beuys. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 23 jan. 2006.
-
DE MELLO, Simone . 'Teste do muçulmano' gera debate sobre discriminação pelo Estado. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 17 jan. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Salve as baleias... e as palavras!. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 09 jan. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Europeus confrontados com passado totalitário. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 04 jan. 2006.
-
DE MELLO, Simone . Literatura busca inspiração na história. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 31 dez. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Escritores fora de lugar. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 30 nov. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Escrever é traduzir-se. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 18 out. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Freud no tubo de ensaio. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 08 out. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Polifonia em nome da justiça. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 06 out. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Antes e depois de Gutenberg. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 30 set. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Intelectuais, calados e sem bandeiras. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 23 set. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Ponto final! Já era! Fim de papo! Finito. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 30 ago. 2005.
-
DE MELLO, Simone . A luta vã contra a va(n)idade. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 18 ago. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Levante dos relevantes e outras prosas. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 31 jul. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Veredicto de poeta, boca do inferno. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 03 jul. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Föhr, a ilha verde do Mar do Norte. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 02 jul. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Uma arte cheia de enredos. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 27 jun. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Árias da vã resistência indígena. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 24 jun. 2005.
-
DE MELLO, Simone . 'O livro não é modelo fora do catálogo'. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 30 maio 2005.
-
DE MELLO, Simone . 'O Brasil está isolado do mundo desde a ditadura'. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 12 maio 2005.
-
DE MELLO, Simone . Literatura com e sem capital. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 30 abr. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Imagens da arte que nunca existiu. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 07 abr. 2005.
-
DE MELLO, Simone . (Lou)cura pela Literatura. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 27 mar. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Sloterdijk denuncia democratização epidêmica. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 22 mar. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Caixa dentro da caixa dentro da caixa acústica. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 04 mar. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Realidade ou ficção? Dativo ou genitivo?. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 06 fev. 2005.
-
DE MELLO, Simone . Debate revela várias noções de patriotismo. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 14 dez. 2004.
-
DE MELLO, Simone . Coisas de ler e ouvir, em todos os gêneros. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 12 dez. 2004.
-
DE MELLO, Simone . Jelinek se debate com a linguagem. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 10 dez. 2004.
-
DE MELLO, Simone . 'A defasagem da literatura alemã no Brasil é grande'. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 24 nov. 2004.
-
DE MELLO, Simone . Babel é bem longe daqui. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 19 nov. 2004.
-
DE MELLO, Simone . 'Identifico-me com os advérbios'. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 17 nov. 2004.
-
DE MELLO, Simone . 'A linguagem é um cão': Jelinek intraduzível?. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 14 nov. 2004.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Cartografias'. Mais! Folha de São Paulo, São Paulo, 24 out. 2004.
-
DE MELLO, Simone . 'Primeiros socorros para leitores estressados'. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 17 out. 2004.
-
DE MELLO, Simone . O outro misantropo. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 01 out. 2004.
-
DE MELLO, Simone . Paisagem suburbana alemã em Veneza. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 16 set. 2004.
-
DE MELLO, Simone . 'Tudo o que restou foi a pátria metafísica'. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 14 set. 2004.
-
DE MELLO, Simone . Ransmayr: 'Confissões de um Turista'. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 24 ago. 2004.
-
DE MELLO, Simone . Língua austríaca proclama independência. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 23 ago. 2004.
-
DE MELLO, Simone . Berlim no verão: arte entre as águas. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 17 jul. 2004.
-
DE MELLO, Simone . Arquitetura operária para o mundo. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 12 jul. 2004.
-
DE MELLO, Simone . Grass: 'Tradutores são os leitores mais precisos'. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 07 jun. 2004.
-
DE MELLO, Simone . Poesia se despe e veste rótulo digital. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 30 mar. 2004.
-
DE MELLO, Simone . Terra brasilis, Euclides e meio mundo. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 02 jan. 2004.
-
DE MELLO, Simone . Por uma arqui-ruptura. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 23 set. 2003.
-
DE MELLO, Simone . A máquina de leituras. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 22 set. 2003.
-
DE MELLO, Simone . Mostra resgata cultos astecas. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 08 jun. 2003.
-
DE MELLO, Simone . Entre barroco e Bauhaus. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 23 maio 2003.
-
DE MELLO, Simone . Kluge recebe o mais renomado prêmio literário da Alemanha. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 23 maio 2003.
-
DE MELLO, Simone . Bert Neumann recebe Prêmio de Teatro de Berlim. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 11 maio 2003.
-
DE MELLO, Simone . Miragens arquitetônicas. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 10 maio 2003.
-
DE MELLO, Simone . Arte de olho na cultura hacker. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 04 fev. 2003.
-
DE MELLO, Simone . O zoológico da interatividade. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 03 fev. 2003.
-
DE MELLO, Simone . Diversão no escuro. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 31 jan. 2003.
-
DE MELLO, Simone . Os segredos da arqueologia alemã. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 03 jan. 2003.
-
DE MELLO, Simone . Sexagenário Handke resgata imagens dos anos 60. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 05 dez. 2002.
-
DE MELLO, Simone . A história de Berlim contada pelas plantas. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 14 nov. 2002.
-
DE MELLO, Simone . Handke condena a mídia no caso Milosevic. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 18 out. 2002.
-
DE MELLO, Simone . Acesso à zona interditada. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 05 out. 2002.
-
DE MELLO, Simone . Berlim às avessas, no formato A6. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 22 ago. 2002.
-
DE MELLO, Simone . Eisenmann volta a justificar memorial do holocausto. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 26 jul. 2002.
-
DE MELLO, Simone . Brasileiro propõe volta ao ofício do arquiteto. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 25 jul. 2002.
-
DE MELLO, Simone . Pesquisadora paulistana fala sobre viajantes alemães no Brasil. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 18 jun. 2002.
-
DE MELLO, Simone . As primeiras reações da crítica alemã. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 14 jun. 2002.
-
DE MELLO, Simone . Exposição resgata Hesse na mídia. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 09 jun. 2002.
-
DE MELLO, Simone . Kassel e a 'documenta': um histórico. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 07 jun. 2002.
-
DE MELLO, Simone . Principais aspectos da curadoria. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 07 jun. 2002.
-
DE MELLO, Simone . Crítico reage à sua morte anunciada. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 06 jun. 2002.
-
DE MELLO, Simone . O teatro como palco da interculturalidade. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 19 abr. 2002.
-
DE MELLO, Simone . Barroco deverá substituir edifício comunista em Berlim. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 21 dez. 2001.
-
DE MELLO, Simone . Anunciado CD com peça inédita de Beuys. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 20 dez. 2001.
-
DE MELLO, Simone . Memorial do Holocausto começa a ser construído. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 11 dez. 2001.
-
DE MELLO, Simone . Templo da arte alemã reaberto na Ilha dos Museus. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 03 dez. 2001.
-
DE MELLO, Simone . Qual a cara do inimigo?. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 29 nov. 2001.
-
DE MELLO, Simone . Mauricio Kagel reflete sobre radiofonia. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 20 nov. 2001.
-
DE MELLO, Simone . Por uma nova antropofagia dos países lusófonos. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 18 nov. 2001.
-
DE MELLO, Simone . Berlim revisitada pelas câmeras. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 16 nov. 2001.
-
DE MELLO, Simone . Escultura radiofônica marca trajeto do Muro de Berlim. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 12 nov. 2001.
-
DE MELLO, Simone . Interfilm mostra inovações do curta-metragem. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 12 nov. 2001.
-
DE MELLO, Simone . Documenta questiona noção ocidental de democracia. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 31 out. 2001.
-
DE MELLO, Simone . Policarpo Quaresma dialoga com leitores alemães. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 29 out. 2001.
-
DE MELLO, Simone . Documenta 11 prossegue debate sobre arte e política em Berlim. DW-WORLD (Deutsche Welle Online), Berlim, 19 out. 2001.
-
LOPES DE MELLO, Simone . Poseidônia ou Paestum? A antiguidade greco-romana em miniatura. Jornal da Tarde, São Paulo, 14 dez. 1995.
-
LOPES DE MELLO, Simone . Atlântida sob a sombra do vulcão. Estudiosos identificam a ilha, que abriga ruínas de uma vila minóica, com o continente descrito por Platão no 'Timeu'. Jornal da Tarde, São Paulo, 13 jul. 1995.
-
LOPES DE MELLO, Simone . Santorini. Ilha mutante em forma de meia-lua é feita de contrastes. Jornal da Tarde, 13 jul. 1995.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Kouros'. Revista El Navegante, Santiago de Chile, p. 140 - 141.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Ópera, obra aberta. Humboldt (Spanische Ausg.), Bonn (Alemanha), p. 76 - 77.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Ópera, obra abierta. Humboldt (Spanische Ausg.), Bonn (Alemanha), p. 76 - 77.
-
DE MELLO, Simone . 'A Csínia'. Bíblia, Lisboa (Portugal), p. 47 - 47.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Ruído'. Bíblia, Lisboa (Portugal), p. 45 - 45.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Kouros'. Et Cetera (Curitiba), Curitiba, p. 16 - 16.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . ?Sonho de um sol negro?, ?Dentro de 'A perda da imagem'', 'A Csínia', 'Assimetrias', 'Dos poetas silentes'. Coyote (São Paulo), Londrina, p. s/p.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Montanha mágica', 'Alba líneo-láctea', 'Das Mädchen mit den Schwefelhölzern (Musik mit Bildern)', 'Gelsêmio'. Poesia Sempre, Rio de Janeiro, p. 150 - 153.
-
DE MELLO, Simone . Comentário sobre a Música Nova no Brasil, por ensejo do Festival MaerzMusik ? Entrevista com Sílvia Ocougne. Humboldt (Spanische Ausg.), Bonn (Alemanha), p. 76 - 77.
-
DE MELLO, Simone . Comentario acerca de la Música Nueva en Brasil, con motivo del festival MaerzMusik. Humboldt (Spanische Ausg.), Bonn (Alemanha), p. 76 - 77.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'À vista', 'Ruído', 'Alte/Neue Weinsteige'. Zunái: Revista de Poesia & Debates, São Paulo.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Para ambas mãos', 'Doze anos', 'Com todos os pensamentos', 'Mudos odores de outono', 'Stretto'. Zunái: Revista de Poesia & Debates, São Paulo.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Ponto cego' e outros poemas. Revista Trópico - Idéias de norte a sul, São Paulo.
-
DE MELLO, Simone . 'Triste fim de Policarpo Quaresma' ? Entrevista com Berthold Zilly. Humboldt (Spanische Ausg.), Bonn (Alemanha), p. 56 - 58.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Triste fim de Policarpo Quaresma'. Humboldt (Spanische Ausg.), Bonn (Alemanha).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . O ruído da escrita: três poetas de língua alemã. Revista Trópico - Idéias de norte a sul, São Paulo.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A alcance de um grito. Bíblia, Lisboa (Portugal), p. 30 - 30.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . À sombra da Shoah ? A polêmica sem fim do Memorial aos Judeus Assassinados, a ser construído em Berlim. Revista Trópico - Idéias de norte a sul, São Paulo.
-
DE MELLO, Simone . Peter Handke coleta imagens de enclave sérvio no Kosovo. DW-WORLD - Deutsche Welle Online.
-
DE MELLO, Simone . Contexto da produção literária alemã hoje. DW-WORLD - Deutsche Welle Online, Berlim (Alemanha).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; SOUZA, Ana Helena . Traduzir Samuel Beckett, autor de uma obra bilíngue. Conversa com a tradutora Ana Helena Souza.. Re-Produção, São Paulo.
-
FALEIROS, Alvaro ; ABES, Gilles ; DIAS, Maurício ; COPETTI, Rafael ; ZULAR, Roberto ; HOMEM DE MELLO, Simone . A tradução literária entre criação, edição e metadiscurso Conversa entre Álvaro Faleiros, Gilles Abes, Maurício Santana Dias, Rafael Copetti, Roberto Zular e Simone Homem de Mello. Revista Re-produção, São Paulo.
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; DIAS, Maurício . ?Um livro a ser lido com prazer por leitores vários' - Conversa com Maurício Santana Dias sobre sua tradução de novelas do 'Decameron', de Boccaccio. Revista Re-Produção, São Paulo.
-
HOMEM DE MELLO, Simone . ?Augusto de Campos - Poesie?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; DE MELLO, Simone . A notação constelizadora de Haroldo de Campos e suas operações poético-teóricas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A escrita metamórfica de Phantasus (1916), de Arno Holz, e a tradução do movimento. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Tradução de Poesia. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; MALUFE, A. C. . A relação entre poesia e filosofia. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A poesia alemã como fio condutor da teoria da transcriação. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; AGRA, L. . A relação de Haroldo de Campos com o Grupo de Stuttgart. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A relação de Haroldo de Campos com Max Bense e o Grupo de Stuttgart e sua contribuição para o processo de internacionalização da Poesia Concreta. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Vilém Flusser. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Encontro de Abertura do Programa Formativo para Tradutores Literários da Casa Guilherme de Almeida. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A relação entre o Grupo Noigandres e a Escola de Stuttgart no processo de internacionalização da Poesia Concreta. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Tradução Literária no Brasil: tradição e perspectivas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Tradução em Vilém Flusser. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Tradução e deslocamento. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A estrangeiridade da literatura e a tradução. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Transmissão e Tradução da Literatura de Vanguarda. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MELLO, Simone H. de . Uma teoria em deslocamento: A transcriação de Haroldo de Campos da perspectiva de hoje. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . O estranho familiar: chaves para a leitura de Kafka. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . O lugar do 'intraduzível' no pensamento de Paulo Rónai. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Décio Pignatari: Da Tridução à Outradução. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A intraduzibilidade como álibi da tradução. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; HUMBLÉ, Philippe ; CARVALHO, Raimundo ; BRANDÃO, Luis Alberto ; SIEWIERSKI, Henryk ; O'SHEA, josé Roberto ; COSTA, Walter . Parâmetros para a tradução de poesia de vanguarda. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . O Tradutor (e o) Crítico. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; BESSA, A. S. . The retrieval of the illegible in Brazilian Concretism: Arno Holz and Sousândrade revisited by Augusto and Haroldo de Campos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Tradução e Filosofia. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . O alemão e suas palavras intraduzíveis. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Traduzir o teatro após o teatro: Sobre os impasses da tradução da obra dramática de Peter Handke. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; CORBETT, John ; JACKSON, David K. ; McCAREY, Peter ; KLEIN, Lucas ; McCABE, Chris ; HUANG, Dora . The Encoding of the Avant Garde Tradition in Augusto De Campos? ?Intraduções?. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . O Ano Passado em Marienbad, de Alain Resnais. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; TAPIA, M. . Aula Inaugural do Programa Formativo para Tradutores Literários 2016. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Guilherme de Almeida e os Livros 'Infantis' de Wilhelm Busch. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Poemas expressionistas alemães. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; TAPIA, M. . A tradução poética segundo Guilherme de Almeida. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Especificidades da tradução de poesia e de prosa. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; KOUDELA, Ingrid D. ; SIGNEU, Samir . Peter Handke ? Diálogos (IM)pertinentes. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A tradução do Phantasus, de Arno Holz, e o diálogo entre tradições de vanguarda no Brasil e na Alemanha. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Fototextos: relação entre palavra e fotografia na obra de Jochen Gerz, Rolf Dieter Brinkmann e Franz Mon. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; FALEIROS, Alvaro ; MALTA, A. ; RENNO, C. ; ASCHER, NELSON ; COSTA, H. ; KRAUSZ, L. ; SCHULER, D. ; RIBEIRO BARBOSA, T. V. . Introdução ao tema da criação literária e da tradução. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; FALEIROS, Alvaro . Textualidade como processo de escrita e suas consequências para a tradução. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'A sentença' e outras histórias de Franz Kafka. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Harun Farocki, o discurso da imagem. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A tradução do estranhamento na poesia de vanguarda. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; FALEIROS, Alvaro ; MALTA, A. ; RENNO, C. ; ASCHER, NELSON ; COSTA, H. ; KRAUSZ, L. ; SCHULER, D. ; RIBEIRO BARBOSA, T. V. . O autor implícito na literatura e na tradução. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Transluciferação mefistofáustica. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; Cleusa Maria ; NASCIMENTO, Evando . As origens míticas da criação literária. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; EYBEN, P. . 'Glasperlenspiel' Das constelações poéticas e conceituais em Haroldo de Campos (o caso da tradição alemã). 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Phantasus', de Arno Holz, e a tradução da simultaneidade na poesia moderna. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; ROSENFIELD, Kathrin ; KAMPFF LAGES, Susana ; LOMBARDI, Andrea . Assimetrias na transferência de textos literários. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Do livro lido ao livro à mostra: O Acervo Haroldo de Campos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Intensidade por extensão - Impasses lírico-épicos na tradução de Phantasus, de Arno Holz. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; CATROPA, A. . A poesia hoje - Alemanha + Brasil. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A tradução da imagem: Wilhelm Busch via Guilherme de Almeida. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; TÁPIA, Marcelo ; CORREIA, D. . Os Faustos e Goethe. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; CASAL, A. M. ; ALMEIDA FILHO, E. A. . Edmond Jabés por Amanda Mendes Casal e Eclair Antonio Almeida. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
DE MELLO, Simone ; TÁPIA, Marcelo . A arte da tradução poética. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; BRITTO, Paulo Henriques ; BORGES, Augusto Contador . O tradutor como autor. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Com resumos em alemão': as traduções do 'Cancioneiro da Ajuda' por Carolina Michaëlis de Vasconcelos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A tradução da imagem - Wilhelm Busch por Guilherme de Almeida. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; THURMANN-JAJES, A. ; ANDERSSON, Fred ; OLSSON, Jesper ; FINK, S. G. ; MON, F. ; BORY, J. ; DAVIS, Fernando ; DONGUY, J. ; BESSA, A. S. ; GOMRINGER, E. ; RUHM, G. ; HANSGEN, S. ; GILBERT, A. . Die Notation und der Kristall - Die Weiterführung des Konkreten im Werk von Augusto und Haroldo de Campos. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Günter Grass Übersetzen. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; CAMPOS, Augusto de . 'Muito do que traduzimos partia da ideia de traduzir o aparentemente intraduzível' - Entrevista com Augusto de Campos 2020 (Entrevista).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Composição polifônica: As traduções do familiar e do estrangeiro nos fluxos da comunicação urbana, 2020. (Tradução/Artigo).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Poetas concretos em São Paulo: A tarefa dos tradutores, 2020. (Tradução/Artigo).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Para além de original e cópia ? A técnica cultural da Antropofagia no modernismo brasileiro, 2020. (Tradução/Artigo).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; HANDKE, Peter . Ensaio sobre o cansaço. São Paulo: Estação Liberdade, 2020. (Tradução/Livro).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; HANDKE, Peter . Ensaio sobre o dia exitoso: Sonho de um dia de inverno. São Paulo: Estação Liberdade, 2020. (Tradução/Livro).
-
CAMPOS, Augusto de ; HOMEM DE MELLO, Simone . Augusto de Campos - Poesie. São Paulo: Selo Demônio Negro, 2019. (Tradução/Livro).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Memorial de Aires, de Berthold Zilly. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2017. (Tradução/Artigo).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Anamorfoses. São Paulo: Lumme Editor, 2016 (Poesia).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Ciclo de Oriour (alguns poemas) 2009 - 2016. Recife: Centro de Artes e Comunicação da Universidade Federal de Pernambuco, 2016 (Poesia).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . O próximo distante da poesia de Guilherme Mansur. Belo Horizonte: CEFET-MG, 2016 (Ensaio).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Água Vaga. São Paulo: Revista Cult - Editora Bregantini, 2015. (Tradução/Outra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; WORTSMAN, P. . Meditação em Tradução - Transcendendo o Ego e Transmitindo a Voz. São Paulo: Centro de Estudos de Tradução Literária - Casa Guilherme de Almeida, 2015. (Tradução/Artigo).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Arno Holz, De 'Phantasus'. Cotia (SP): Ateliê Editorial, 2015. (Tradução/Outra).
-
DANIEL, Claudio ; HOMEM DE MELLO, Simone . El ornitorrinco naranja. São Paulo: Lumme Editor, 2014 (Coletânea de poesia).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'À vista' e outros poemas. São Paulo: Lumme Editor, 2014 (Poesia).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Kouros / O corpo da escrita. Madri: Revista La Galla Ciencia, 2014 (Poesia).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . O exílio de onde / O corpo da escrita. São Paulo: Revista Cult, 2014 (Poesia).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . O espanto do achado - A poesia de Rita Barros. Rio de Janeiro, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ZILLY, Berthold ; HOMEM DE MELLO, Simone . Um galhofeiro nostálgico. Florianópolis: Scientia Traductionis - Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da UFSC, 2014. (Tradução/Artigo).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; DANIEL, Claudio . Zunái - 10 anos. São Paulo: Lumme Editor, 2013 (Poemas publicados em antologia de poesia).
-
BENSE, E. W. ; HOMEM DE MELLO, Simone . A relação de Haroldo de Campos com a Poesia Concreta Alemã, especialmente com Max Bense. São Paulo: Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura, 2013. (Tradução/Artigo).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . 'O que escapa ao mecanismo' e outros poemas. Recife: Eutomia - Revista de Literatura e Linguística, 2012 (Poesia).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; CORBETT, Sidney . UBU - Eine Groteske in fünf Akten (Libreto de ópera). Berlim: Edition Nova Vita, 2012. (Partitura Musical/Outro).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; MANSUR, Guilherme . Passagem / Fahrschein. Ouro Preto: Gráfica Ouro Preto, 2011. (Tradução/Outra).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; POLITO, Ronald ; TEIXEIRA, Virna ; MOURA, Antônio ; GUEDES, Luiz Roberto . Atividade do azougue. São Paulo: Lumme Editor, 2011. (Tradução/Livro).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; AGUIAR, A. R. ; CATROPA, A. ; MARQUES, C. L. ; TRINDADE, C. ; JORGE, Eduardo ; MARQUES, F. ; LEAL, I. ; RIBAS, R. ; PEQUENO, T. . Prévia poesia. São Paulo: Risco Editorial, 2010 (Coletânea).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; HOMEM DE MELLO, Simone VERSIANI, A. ZAPPAROLI, Adriana RAMIRO, A. M. DICK, André CATROPA, A. VARDARAC, C. BESEN, C. MAROSSI, C. RAMOS, D. O. AZEVEDO, D. S. BUENO, D. MONTENEGRO, Delmo VINHAS, D. CORREIA, D. DIEGUES, D. JORGE, Eduardo ITAMAMBUCA, F. MARCONDES, G. BENITEZ, G. LEAL, I. TRAVASSOS, J. GANDOLFI, L. DABUL, L. MONTENEGRO, M. , et al. SAHEA, M. ANDRE, M. KUBOTA, M. VERUNSCHK, M. RANIERI, N. ARAUJO, P. LEAO, R. S. MEDEIROS, S. MORAES, T. P. TEIXEIRA, Virna ; Todo começo é involuntário ? A poesia brasileira no início do século 21. São Paulo: Lumme Editor, 2010 (Coletânea de poesia).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; HOMEM DE MELLO, Simone MONTENEGRO, A. BONAFIM, A. RIBEIRO NETO, A. RUSCHE, A. MALUFE, A. C. MANES, C. FRAGA, C. SANTOS, C. BUENO, D. MONTEIRO, D. MONTENEGRO, Delmo VINHAS, D. STERZI, E. BUZZO, E. A. LEMINSKY, E. R. ANDRADE, F. ROCHA, F. MELLO, F. C. SAMYN, H. M. FAGUNDES, I. CAVALCANTI, I. MELO, J. I. V. GUIMARAES, J. M. BORGES, K. , et al. MARTINELLI, L. DABUL, L. MAFFEI, L. LEPREVOST, L. F. SANDMANN, M. VASQUES, M. RODRIGUES, M. V. GUTIERREZ, M. C. VERUNSCHK, M. AQUINO, M. MONTONE, M. SALOMAO, O. SCOTT, P. VIEIRA, P. DOMENECK, Ricardo JACOMO, R. KAHLMEYER-MERTENS, R. S. PETRONIO, R. BUFONE, V. PAULO, V. S. ; Roteiro da Poesia Brasileira - Anos 2000. São Paulo: Global Editora, 2009 (Coletânea de poesia).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; PERRONE, Charles . 'estio, uma voz' / 'summer, a voice' (tradução de Charles Perrone). Nova York: Dirty Goat, 2009 (Poesia (com tradução para o inglês)).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A perda da imagem ou Através da Sierra de Gredos. São Paulo: Editora Estação Liberdade, 2009. (Tradução/Livro).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Miniature for Jorge Queiroz. Londres (Grã-Bretanha): Thomas Dane Gallery, 2008 (Prosa poética).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; DANIEL, Claudio . 'Dodecaedro', In: Claudio Daniel. Escrito em Osso.. Maia (Portugal): Cosmorama, 2008 (Poema em coautoria).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; TEIXEIRA, Virna ; MATOS, M. ; BORGES, A. Contador ; POLITO, Ronald ; DICK, André ; MOURA, Antônio ; DOMENECK, Ricardo ; MONTENEGRO, Delmo ; JORGE, Eduardo ; DINIZ, Marcelo ; ZAPPAROLI, Adriana ; GANDOLFI, L. ; DASSIE, F. A. ; VINHAS, D. . Tigertail, A South Florida Poetry Annual. Miami, FL (EUA): Tigertail Productions, 2008 (Coletânea de poesia).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; ZAPPAROLI, Adriana ; DICK, André ; CATROPA, A. ; MONTENEGRO, Delmo ; VINHAS, D. ; JORGE, Eduardo ; GANDOLFI, L. ; TEIXEIRA, Virna ; RAMIRO, A. M. ; AZEVEDO, D. S. ; BUENO, D. ; CORREIA, D. ; DIEGUES, D. ; KUBOTA, M. ; VERUNSCHK, M. ; RANIERI, N. ; MORAES, T. P. . Antologia de poesia brasileira no início do terceiro milênio ? Dezoito poetas da novíssima geração. Seixezelo (Portugal): 7 Dias 6 Noites, 2008 (Coletânea de poesia).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Die andere Sprache. Munique (Alemanha): Goethe Institut - Humboldt Online, 2007 (Edição de revista).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . A outra língua. Munique (Alemanha): Goethe Institut - Humboldt Online, 2007 (Edição de revista).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . La otra lengua. Munique (Alemanha): Goethe Institut - Humboldt Online, 2007 (Edição de revista).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; CORBETT, Sidney . Keine Stille ausser der des Windes (Libreto de ópera). Berlim: Edition Nova Vita, 2007. (Partitura Musical/Outro).
-
HOMEM DE MELLO, Simone . Don Juan (narrado por ele mesmo). São Paulo: Editora Estação Liberdade, 2007. (Tradução/Livro).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; RAMIRO, A. M. ; RUSCHE, A. ; CATROPA, A. ; KUBOTA, M. ; GUIMARAES, S. ; CHUEIRE, S. ; TEIXEIRA, Virna . 8 femmes. São Paulo: Papel de rascunho, 2006 (Coletânea de poesia).
-
HOMEM DE MELLO, Simone ; STAHNKE, Manfred . Orpheus Kristall (Libreto de ópera), 2002. (Partitura Musical/Outro).
-
LOPES DE MELLO, Simone . Sobre Shakespeare. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1992. (Tradução/Livro).
Outras produções
HOMEM DE MELLO, Simone . Parecer para o periódico Cadernos de Tradução. 2017.
HOMEM DE MELLO, Simone ; LUCAREZI, Anderson ; OLIVEIRA, Eliakim . Eletrografia # 8: Simone Homem de Mello. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
HOMEM DE MELLO, Simone . Poetas tradutores e tradutores poetas. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
HOMEM DE MELLO, Simone . Diferentes concepções de tradução literária. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
HOMEM DE MELLO, Simone . A formação do tradutor literário. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
HOMEM DE MELLO, Simone . A tradução da literatura brasileira no exterior: globalização e leis do mercado. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
HOMEM DE MELLO, Simone . Sobre relação de Haroldo de Campos com L. C. Vinholes. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
HOMEM DE MELLO, Simone ; MANSUR, Guilherme . A nova poesia brasileira vista por seus poetas. 2013. (Programa de rádio ou TV/Comentário).
DE MELLO, Simone . Sobre tradução de 'Sobre Shakespeare', de Northrop Frye. 1992. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
HOMEM DE MELLO, Simone ; FITTIPALDI, Eliane ; VILLA, Dirceu . A arte da tradução segundo escritores. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
HOMEM DE MELLO, Simone . Johann W. v. Goethe como tradutor. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
HOMEM DE MELLO, Simone . Os primeiros românticos alemães e a tradução. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
HOMEM DE MELLO, Simone . Oficina Tradução de Poesia. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
HOMEM DE MELLO, Simone . História do Pensamento sobre Tradução (Sec. XVIII a sec. XX). 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
HOMEM DE MELLO, Simone . 60° Prêmio Jabuti (Categoria tradução). 2018. (Membro do júri de prêmio de literatura).
HOMEM DE MELLO, Simone ; SATO, Nanami ; PACHECO, Célia ; NAKAJIMA, Mônica . De uma língua para outra. 2018. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; PANZO, Ermildo ; BHOIL, Shelly . Escrever entre línguas. 2018. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; VIGNOLI, Flavio ; ROSA, Mario Alex . Tipoeta: Guilherme Mansur. 2018. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; MENDONÇA, Julio ; RUSCHE, A. . Escrita Criativa. 2018. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; PIMENTEL, C. ; OLIVEIRA, D. ; LIMA, É. . Livro falado: Publicações recentes sobre tradução. 2018. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; MORA, Terézia . Terézia Mora, escrita entre línguas. 2018. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; MAURIN, Aurélie ; RISSATTI, P. . Tradução no Brasil e na Alemanha (Burburinho Literário). 2018. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; FALEIROS, Alvaro . Textualidade como dinâmica da escrita. 2018. (Aula em curso de pós-graduação).
HOMEM DE MELLO, Simone . Acessibilidade Cultural na Rede de Museus-Casas Literários. 2018. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; COSTA, H. ; BORGES, A. Contador ; DEZOTTI, Maria Celeste ; TAKAHASHI, Jiro ; ALLEGRO, Alzira ; TAGNIN, Stella ; PIQUET, Cide . A tradução literária e seus campos de (inter)ação. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
HOMEM DE MELLO, Simone ; PELOSI, Gabriela . Plataforma on-line sobre tradução literária. 2017. (Coordenação de atividade de pesquisa e difusão sobre tradução literária).
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Nós': Cem anos do primeiro livro de poemas publicado por Guilherme de Almeida. 2017. (Texto introdutório a exposição de literatura).
HOMEM DE MELLO, Simone ; FALCONI, J. ; Pratsinis, N. . Literatura Brasileira Traduzida: Mário de Andrade e João Gilberto Noll. 2017. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; FRIESE, Rosvitha B. . Oficina de Tradução Literária Vice-Versa (Alemão-Português). 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
HOMEM DE MELLO, Simone . A tradução literária no processo editorial. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
HOMEM DE MELLO, Simone . Clássicos da Literatura em Tradução Comparada. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
HOMEM DE MELLO, Simone . Grupo de Pesquisa e Análise da Obra de Guilherme de Almeida. 2016. (Coorientação de grupo de estudos).
HOMEM DE MELLO, Simone ; COSTA, Walter ; KRETSCHMER, Johannes ; LIMA, Fabio T. . Programa de Residência de Tradutores Estrangeiros da Fundação Biblioteca Nacional. 2016. (Membro de Comissão Julgadora para seleção de bolsistas).
ZILLY, Berthold ; HOMEM DE MELLO, Simone . O tradutor por ele mesmo: Berthold Zilly. 2016. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; FALEIROS, Alvaro ; DIAS, Maurício ; COPETTI, Rafael ; ABES, Gilles . Livro Falado: Coleção Transtextos. 2016. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; KUZMANOVIC, Ana ; GAMAL, Mark ; DODSON, Katrina . Literatura Brasileira Traduzida: Machado de Assis, Mário de Andrade e Lygia Fagundes Telles. 2016. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; DIEDERICHSEN, Diedrich . Trans-/Re-lating Hubert Fichte, com Diedrich Diederichsen. 2016. (Entrevista de teórico).
HOMEM DE MELLO, Simone ; KOUDELA, Ingrid D. ; SIGNEU, Samir . Peter Handke - Diálogos (Im)Pertinentes. 2015. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; GUINSBURG, Jacó . Jacó Guinsburg: O tradutor editor. 2015. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; SCHNAIDERMAN, Boris . Caderno Italiano, de Boris Schnaiderman. 2015. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone . Grupo de Pesquisa e Análise da Obra de Guilherme de Almeida. 2015. (Coorientação de grupo de estudos).
HOMEM DE MELLO, Simone . Vilém Flusser - O multilinguismo como chave do pensar. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
HOMEM DE MELLO, Simone ; FALEIROS, Alvaro ; MALTA, A. ; COSTA, H. ; KRAUSZ, L. ; RENNO, C. ; ASCHER, NELSON ; SCHULER, D. ; RIBEIRO BARBOSA, T. V. . Tradução e Criação Literária. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
HOMEM DE MELLO, Simone ; BERNARDINI, Aurora ; GALINDO, Caetano ; PAIXÃO, Fernando ; FLORES, Guilherme Gontijo ; JAROUCHE, M. M. ; SLEIMAN, Michel ; AMÂNCIO, Moacir ; ROZENCHAN, Nancy ; BRITTO, Paulo Henriques . Poesia e Prosa: Especificidades da Tradução. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
HOMEM DE MELLO, Simone ; BREZOLIN, A. ; DORNBUSCH, C. . História da Tradução - Idade Contemporânea. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SOUZA, Ana Cristina S. ; COSTA, Walter ; KRETSCHMER, Johannes ; SELVATICI, Carolina ; LIMA, Fabio T. ; HOMEM DE MELLO, Simone . Programa de Residência de Tradutores Estrangeiros no Brasil. 2014. (Comissão Julgadora para seleção de bolsistas).
HOMEM DE MELLO, Simone ; MOTTA, L. T. ; COSTA, H. . Programa de Incentivo à Pesquisa e à Tradução da Obra de Haroldo de Campos 3. 2014. (Comissão Julgadora para seleção de bolsistas).
TÁPIA, Marcelo ; HOMEM DE MELLO, Simone ; BUSATO, Susanna ; DIAS, Maria Heloísa Martins ; VENEZIANI, César ; GENTIL, Charles ; BRANDAO, A. M. ; ROLDAN, Selda . Grupo de Pesquisa e Análise da Obra de Guilherme de Almeida. 2014. (Coorientação de grupo de estudos).
HOMEM DE MELLO, Simone ; DIAS, Maurício Santana . Livro Falado: Giovanni Boccaccio por Maurício Santana Dias. 2014. (Entrevista de tradutores).
HOMEM DE MELLO, Simone ; DAMAZIO, Reynaldo ; FALEIROS, Alvaro . Livro Falado: Coleção Passagens. 2014. (Entrevista com tradutores e editores).
HOMEM DE MELLO, Simone . O cinema do texto. Técnica de montagem na literatura expressionista. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
HOMEM DE MELLO, Simone . Décio Pignatari tradutor. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
HOMEM DE MELLO, Simone . À margem da imagem: oficina de criação textual a partir de imagens sequenciais. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
HOMEM DE MELLO, Simone ; SILVA, M. S. . 55. Prêmio Jabuti. 2013. (Membro do júri de prêmio de literatura).
HOMEM DE MELLO, Simone ; COSTA, H. ; ASCHER, NELSON . Programa de Incentivo à Pesquisa e Tradução da Obra de Haroldo de Campos 1. 2013. (Comissão Julgadora para seleção de bolsistas).
HOMEM DE MELLO, Simone . Núcleo de Memória Oral Haroldo de Campos. 2013. (Concepção e coordenação).
HOMEM DE MELLO, Simone . Grupo de Pesquisa e Análise da Obra de Guilherme de Almeida. 2013. (Coorientação de grupo de estudos).
HOMEM DE MELLO, Simone . P.S. a Décio Pignatari. 2013. (Curadoria de exposição).
HOMEM DE MELLO, Simone ; STOLTERFOHT, U. . Livro Falado: Aber die Wörter denken aber - Mas as palavras pensam mas. 2013. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; BARBOSA, Frederico ; DAMAZIO, Reynaldo . (Des)Musealizar a Literatura. 2013. (Mesa-redonda).
DE MELLO, Simone . Leitura analítica de poesia traduzida. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
HOMEM DE MELLO, Simone . Grupo de Pesquisa e Análise da Obra de Guilherme de Almeida. 2012. (Coorientação de grupo de estudos).
HOMEM DE MELLO, Simone ; COUTINHO, Inês . Museu-casa: memória, transformação e participação no atual contexto cultural. 2012. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; JAROUCHE, M. M. . Livro Falado: 'As Mil e Uma Noites' via Mamede Mustafa Jarouche. 2012. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; GUIMARÄES, Julio Castaon . Livro Falado: Antoine Emaz via Júlio Castaon Guimarães. 2012. (Entrevista com tradutor).
HOMEM DE MELLO, Simone ; MANSUR, Guilherme . Haroldo e a Tipografia do Fundo de Ouro Preto. 2012. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone ; FERIOLI, D. . 'Il dicionario parlante': Daniela Ferioli em conversa com Simone Homem de Mello. 2012. (Mesa-redonda).
HOMEM DE MELLO, Simone . Grupo de Pesquisa e Análise da Obra de Guilherme de Almeida. 2011. (Coorientação de grupo de estudos).
DE MELLO, Simone . Die indianische Kultur Brasiliens im Spiegel der deutschen Reiseberichte des 16. Jahrhunderts. 1995. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
HOMEM DE MELLO, Simone . O Manto de Plumas Haroldiano. 2017. Performática.
HOMEM DE MELLO, Simone . UBU - Eine Groteske in fünf Akten (Libreto de ópera). 2012. Operística.
HOMEM DE MELLO, Simone . Keine Stille ausser der des Windes (Libreto de ópera). 2007. Operística.
HOMEM DE MELLO, Simone . Warum das Kind in der Polenta kocht (Dramaturgista). 2002. Teatral.
HOMEM DE MELLO, Simone . Orpheus Kristall - Oper in zwei Medien (Libreto de ópera). 2002. Operística.
HOMEM DE MELLO, Simone . Subúrbio / Niemandsland (Assistência de dramaturgia). 1998. Teatral.
HOMEM DE MELLO, Simone . Tempo-Vero, de Leonardo Tepedino. 2013. Outra.
HOMEM DE MELLO, Simone ; MANSUR, Guilherme . Estalactites Tipográficas, de Guilherme Mansur. 2012. Computação Gráfica.
HOMEM DE MELLO, Simone . Cities of Translators - São Paulo. 2020 (Curadoria).
HOMEM DE MELLO, Simone ; LEAL, I. . Círculo Onanístico de Leitura. 2018 (Leitura de poemas próprios).
HOMEM DE MELLO, Simone . Fome de Forma. 2018 (Recital).
HOMEM DE MELLO, Simone ; CORREIA, D. ; BHOIL, Shelly ; CRICELLI, Francesca . Chá com Letras. 2018 (Recital).
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Circe, de Ulisses' - 30 Bloomsday de São Paulo. 2017 (Recital).
HOMEM DE MELLO, Simone . 'Hagoromo', de Zeami, em tradução de Haroldo de Campos. 2017 (Recital).
HOMEM DE MELLO, Simone ; DANIEL, Claudio ; PIETROFORTE, Antônio Vicente S. . III Festival Artimanhas Poéticas. 2016 (Participação em Festival de Poesia).
HOMEM DE MELLO, Simone ; TÁPIA, Marcelo ; Campos, Ivan de . 50 anos de 'Ulisses' no Brasil - 29° Bloomsday de São Paulo. 2016 (Recital).
HOMEM DE MELLO, Simone ; BERNARDINI, Aurora ; QUIRINO, M. T. ; ALLEGRO, Alzira ; FITTIPALDI, Eliane ; JARDINI, Tereza . ?O Canto das Sereias? - 28° Bloomsday de São Paulo. 2015 (Recital de poesia).
HOMEM DE MELLO, Simone . Clássicos em vozes vernáculas. 2014 (Recital).
HOMEM DE MELLO, Simone ; CAMPOS, Augusto de . Poetry Will Be Made By All. 2014 (Exposição).
DE MELLO, Simone . P.S. a Décio Pignatari (Curadoria de exposição). 2013 (Curadoria).
HOMEM DE MELLO, Simone . onde a sibila não fala, nem cala, assigna (Recital-intervenção). 2013 (Recital-intervenção).
HOMEM DE MELLO, Simone ; KHOURY, O. ; Campos, Ivan de ; AGRA, L. ; COSTA, H. ; SLEIMAN, Michel ; ASCHER, NELSON . Recital 10-100 H - HORA H 2013. 2013 (Recital de poesia).
HOMEM DE MELLO, Simone ; BERNARDINI, Aurora ; ALLEGRO, Alzira ; Campos, Ivan de ; IM, Yun Jung . 'As mulheres de Joyce' - 26° Bloomsday de São Paulo. 2013 (Recital).
HOMEM DE MELLO, Simone ; BARBOSA, Frederico . Bibliocosmo - Uma bibliocasa cosmopolita (Curadoria de exposição). 2012 (Curadoria de exposição).
HOMEM DE MELLO, Simone . Recital em homenagem a Haroldo de Campos e Décio Pignatari. 2012 (Recital de poesia).
HOMEM DE MELLO, Simone . Recital no I Seminário de Ação Poética. 2012 (Recital de poesia de autoria própria).
HOMEM DE MELLO, Simone ; HANDA, Francisco . Poesia e música japonesas. 2012 (Recital de poesia e música).
HOMEM DE MELLO, Simone ; TÁPIA, Marcelo . Oswald de Andrade - Guilherme de Almeida: Irmãos de Travessas Travessias (Cocuradoria). 2011 (Cocuradoria).
DE MELLO, Simone . Poetry goes Art & vice versa (Assessoria de curadoria). 2011 (Assessoria de curadoria).
HOMEM DE MELLO, Simone ; NOGUEIRA, Carlos Fernando ; Campos, Ivan de ; SCHWARZ, Jorge ; MACK, Christopher ; CRICELLI, Francesca . Galáxia Babélica. 2011 (Recital de poesia).
HOMEM DE MELLO, Simone ; FALEIROS, Alvaro ; SLEIMAN, Michel ; ASCHER, NELSON ; VILLA, Dirceu ; DANIEL, Claudio ; VALLIAS, André . Poesia traduzida inédita. 2011 (Recital de poesia).
HOMEM DE MELLO, Simone ; CAMPOS, Augusto de ; CAMPOS, Cid ; BARBOSA, Frederico ; BANDEIRA, João ; RENNO, C. ; Campos, Ivan de . Poesia estrangeira via Augusto de Campos. 2011 (Recital de poesia).
HOMEM DE MELLO, Simone ; COSTA, H. ; JÚDICE, Nuno ; GASTÃO, Ana Marques ; VELHOTE, Jorge . Festival Tordesilhas. 2010 (Recital de poesia).
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Casa Guilherme de Almeida, Centro de Estudos de Tradução Literária. , Rua Cardoso de Almeida, 1943, Perdizes, 01251080 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (011) 36731883, Ramal: 24, URL da Homepage:
Experiência profissional
2017 - Atual
Museu Casa das RosasVínculo: , Enquadramento Funcional: Coord. de Pesquisa Acervo Haroldo de Campos, Carga horária: 20
2012 - 2014
Museu Casa das RosasVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Centro Ref. Haroldo de Campos, Carga horária: 20
2011 - Atual
Museu Casa Guilherme de AlmeidaVínculo: , Enquadramento Funcional: Coord. Centro Estudos de Tradução Literária, Carga horária: 40
Outras informações:
Coordenação do Centro de Estudos de Tradução Literária
2001 - 2010
Deutsche Welle Online - DW-WORLDVínculo: Colaboradora autônoma, Enquadramento Funcional: Autora, redatora e tradutora
1994 - 2001
Deutsche Welle RadioVínculo: Colaboradora autônoma, Enquadramento Funcional: Autora, redatora, locutora
1994 - 2013
Goethe Institut MunchenVínculo: Colaboradora Revista Humboldt, Enquadramento Funcional: Tradutora e autora
1989 - 1991
Escola Logos de Segundo GrauVínculo: Colaboradora autônoma, Enquadramento Funcional: Assistente da disciplina Redação
2018 - Atual
Universidade Federal do CearáVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora colaboradora
Outras informações:
Professora Colaboradora do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET) da Universidade Federal do Ceará (UFC)
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Simone Maria Lopes de Mello e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?