Cristiane Alves Borba

Possui graduação em LETRAS LICENCIATURA PLENA PORTUGUES/INGLES pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (2006) e Pós-graduação em TRADUÇÃO PORTUGUÊS/INGLÊS INGLÊS/PORTUGUÊS pela Universidade Gama Filho (2012). Atualmente é professora do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, no Instituto Estadual de Educação Flores da Cunha para alunos do ensino fundamental e médio.Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Inglesa.

Informações coletadas do Lattes em 23/07/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Tradução Português Inglês - Inglês Português

2010 - 2012

Universidade Gama Filho
Título: Um breve estudo sobre a tradução da fraseologia aeronáutica para controladores de tráfego aéreo no Brasil
Orientador: Maria Alice Capocchi Ribeiro

Graduação em LETRAS LICENCIATURA PLENA PORTUGUES/INGLES

1998 - 2006

Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Título: EMPRÉSTIMOS LINGUÍSTICOS NO RAP DE THAÍDE E DJ HUM
Orientador: EVANDRA GRIGOLETTO

Formação complementar

2010 - 2010

LÍNGUA INGLESA. (Carga horária: 60h). , EUROCENTRES LANGUAGE LEARNING WORLDWIDE, E, Inglaterra.

1993 - 2008

ACHIEVEMENT ENGLISH COURSE. (Carga horária: 379h). , FISK SCHOOL, FS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

SDL Trados 2007. 2011. (Encontro).

O ENSINO DA LÍNGUA INGLESA NOS DIAS ATUAIS. 2010. (Encontro).

O ENSINO DO INGLÊS NA ESCOLA PÚBLICA - COMO ENVOLVER SEU ALUNO. 2010. (Oficina).

OFICINA PEDAGÓGICA PARA PROFESSORES DE INGLÊS. 2009. (Oficina).

COMO EXPLORAR ATIVIDADES LÚDICAS E O TRABALHO COM FERRAMENTAS INFORMÁTICAS/INTERNET. 2008. (Encontro).

XI ENCONTRO SUL-BRASILEIRO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA E IX SEMINÁRIO ACADÊMICO DE LETRAS. 2004. (Seminário).

DOMINANDO O USO DA VÍRGULA. 2003. (Outra).

LETRAS NA 49A FEIRA DO LIVRO. 2003. (Oficina).

SEMANA ACADÊMICA DE LETRAS. 2003. (Congresso).

JEITO MINEIRO DE FAZER ARTE. 2002. (Oficina).

Outras produções

BORBA, C. A. . Clube da Tradução. 2012; Tema: Tradução em geral. (Rede social).

BORBA, C. A. . Português para Mecânicos de Manutenção de Estruturas de Aeronaves. 2004. .

BORBA, C. A. . PORTUGUÊS PARA MECÂNICOS DE MANUTENÇÃO DE ESTRUTURAS DE AERONAVES. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Endereço profissional

Governo do Estado do Rio Grande do Sul, Secretaria de Educação do Estado do Rio Grande do Sul. , Avenida Bento Gonçalves - 1731, Partenon, 90650002 - Porto Alegre, RS - Brasil, Telefone: (51) 33363066, Fax: (51) 33363066

Experiência profissional

2013 - Atual

Instituto Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: PROFESSORA DE INGLES, Carga horária: 12

2010 - 2010

ETS TOEFL

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2008 - 2009

Fisk school

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: PROFESSORA MONITORA, Carga horária: 6

Outras informações:
AUXÍLIO E MONITORIA EM TURMAS DE NÍVEIS BÁSICO E INTERMEDIÁRIO DA LÍNGUA INGLESA

2005 - Atual

Governo do Estado do Rio Grande do Sul

Vínculo: , Enquadramento Funcional: PROFESSORA, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
EXERÇO A FUNÇÃO DE PROFESSORA DA DISCIPLINA DE LÍNGUA INGLESA PARA ALUNOS DO ENSINO FUNDAMENTAL SÉRIES FINAIS 5A À 8A SÉRIES (E INCLUSÃO SOCIAL) EM DUAS ESCOLAS DO ESTADO RS, NO MUNICÍPIO DE PORTO ALEGRE.

2004 - 2005

Varig Engenharia e Manutenção

Vínculo: ESTAGIÁRIA, Enquadramento Funcional: ESTAGIÁRIA DO CENTRO DE TREINAMENTO, Carga horária: 6, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
ORGANIZAÇÃO DE DOCUMENTAÇÃO E AJUDA NA ELABORAÇÃO DE MATERIAL DIDÁTICO EM PORTUGUES E INGLES PARA O CENTRO DE TREINAMENTO DOS FUNCIONÁRIOS DA EMPRESA

2000 - 2003

Telefonica Celular RS

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: TELEOPERADOR PASSIVO, Carga horária: 6, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
ATENDIMENTO PASSIVO AOS CLIENTES DE TELEFONES CELULARES PÓS PAGO DA EMPRESA

1999 - 2000

INTERPARTS COMÉRCIO EXTERIOR LTDAI

Vínculo: ESTAGIÁRIA, Enquadramento Funcional: ESTAGIÁRIA, Carga horária: 8, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
ORGANIZAÇÃO, VENDA E DESPACHO DE GAXETAS E JUNTAS METÁLICAS PARA A EMPRESA INTERNACIONAL GARLOCK SEALING TECHNOLOGIES DOS EUA

1997 - 1998

INFORMAÇÃO SERVIÇOS GRÁFICOS LTDA

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: AUXILIAR DE ESCRITÓRIO, Carga horária: 8, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
AUXÍLIO NA ORGANIZAÇÃO E DESPACHO DOS JORNAIS MASSA E PÃO E CÂMARA DO LIVRO DE PORTO ALEGRE

1996 - 1996

Prefeitura Municipal de Porto Alegre

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: ESTAGIÁRIA, Carga horária: 8, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
AUXÍLIO NO ATENDIMENTO AO PÚBLICO; DATILOGRAFIA; PROTOCOLOS DE DOCUMENTOS; ORGANIZAÇÃO DE ARQUIVOS E OPERAÇÃO DE TERMINAL.