Erick da Conceição Tavares Vargas

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Projetos de pesquisa

• 2015 - 2015

  Adaptações de clássicos para o público jovem, Descrição: A proposta deste projeto é analisar adaptações das peças de William Shakespeare para o público infantojuvenil sob forma de quadrinhos, videogames e romances em prosa. A partir de um corpus dessas adaptações, será verificado: (i) como essas adaptações são feitas, ou seja, quais são os processos multimodais adotados nessas transposições, que incluem traduções intersemióticas; (ii) em que medida as principais características das obras no que diz respeito a temas, tramas, perfil dos personagens e linguagem são preservadas; (iii) que imagem do autor e da obra é passada para os leitores-alvo das adaptações; e, por fim, (iv) qual a recepção/fortuna crítica dessas adaptações, com base em resenhas, comentários e outros metatextos. A relevância desta pesquisa está no fato de que as adaptações voltadas para crianças e jovens feitas a partir das peças de Shakespeare considerado um dos autores mais proeminentes do chamado cânone ocidental podem ter o papel de atrair novos leitores tanto para as versões integrais das obras quanto para a atividade da leitura em si.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Erick da Conceição Tavares Vargas - Coordenador / Marcia do Amaral Peixoto Martins - Integrante.