Filipe Teixeira Vieira

Graduado em Letras pela UECE, atuou como professor de Língua Portuguesa, Literatura e Produção Textual e revisor em Fortaleza até 2011. No primeiro semestre de 2012, ensinou português em um curso de idiomas em Medellín, Colômbia. Desde de julho de 2012, atua como tradutor, primeiramente em uma empresa portuguesa sediada em Lisboa e, desde 2015, como freelancer. Em 2020, traduziu o romance "Mulherzinhas", de Louisa May Alcott, publicado pela editora Principis. Produziu e apresentou o podcast Análise de Discurso Crítica: Conceitos-Chave, em parceria com o GPADC-UECE.

Informações coletadas do Lattes em 26/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras

2002 - 2010

Universidade Estadual do Ceará
Título: A formação de leitores
Orientador: Batista de Lima

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Ensino e Aprendizagem na Sala de Aula.

Produções bibliográficas

ALCOTT, L. M. ; VIEIRA, F. T. . Boas Esposas. Jandira-SP: Principis, 2020. (Tradução/Livro).
ALCOTT, L. M. ; VIEIRA, F. T. . Mulherzinhas. Jandira-SP: Principis, 2020. (Tradução/Livro).
VIEIRA, F. T. ; GOMES, A. D. ; BATISTA, E. . Práticas de Produção Textual. Fortaleza: Sistema Ari de Sá, 2009 (Material didático).

Outras produções

SILVA JUNIOR, A. S. ; PINHEIRO, G. C. ; NASCIMENTO, I. S. ; SANTOS, S. F. ; VIEIRA, F. T. . Análise de Discurso Crítica: Conceitos-Chave - Ideologia. 2020.

SANTOS, S. F. ; SILVA, F. D. B. ; MAIA, K. W. M. ; MULLER, R. G. ; VIEIRA, F. T. . Análise de Discurso Crítica: Conceitos-Chave - Hegemonia. 2020.

LOPES, A. R. ; PEREIRA, H. L. ; SILVA, J. S. ; RABELO, M. S. ; ALCANTARA, T. F. R. ; VIEIRA, F. T. . Análise de Discurso Crítica: Conceitos-Chave - Texto. 2020.

SANTOS, E. S. ; LOPES, L. M. ; DUTRA, Z. M. S. ; VIEIRA, F. T. . Análise de Discurso Crítica: Conceitos-Chave - Modernidade Tardia. 2020.

OLIVEIRA, A. D. C. ; PIMENTEL, A. M. R. ; VIEIRA, F. T. . Análise de Discurso Crítica: Conceitos-Chave - Prática Discursiva. 2020.

GOMEZ, A. C. ; SILVA, C. M. S. ; BARROSO, S. L. ; VIEIRA JUNIOR, M. I. S. ; OLIVEIRA, F. P. ; VIEIRA, F. T. . Análise de Discurso Crítica: Conceitos-Chave - Prática Social. 2020.

SANTIAGO, A. H. R. ; IRINEU, L. M. ; BARBOSA, W. M. S. ; VIEIRA, F. T. . Análise de Discurso Crítica: Conceitos-Chave - Mudança Discursiva e Social. 2020.

IRINEU, L. M. ; PEREIRA, A. S. ; SILVA, A. P. N. ; SANTANA, A. L. S. ; LIMA, F. H. R. ; SANTOS, S. F. ; VIEIRA, F. T. . Análise de Discurso Crítica: Conceitos-Chave - Os porquês da ADC. 2020.

TEIXEIRA, L. M. S. ; PEREIRA, R. S. ; VIEIRA, F. T. . Análise de Discurso Crítica: Conceitos-Chave - Discurso. 2020.

NASCIMENTO, C. F. S. ; GABRIEL, G. A. ; SOUSA JUNIOR, H. F. ; MACIEL, I. C. S. ; VIEIRA, F. T. . Análise de Discurso Crítica: Conceitos-Chave - Poder. 2020.

SILVA, B. E. S. ; LIMA, F. H. R. ; ALVES, P. T. A. ; OLIVEIRA, S. A. ; TEIXEIRA, V. V. B. ; VIEIRA, F. T. . Análise de Discurso Crítica: Conceitos-Chave - Dialética Discurso-Sociedade. 2020.

VIEIRA, F. T. . De quando se resolve acreditar em sonhos. 2008 (Literária).

VIEIRA, F. T. . "Se a chuva vier". 2005 (Literária).

VIEIRA, F. T. . Só meu gato me entende. 2006 (Literária) .

Histórico profissional

Experiência profissional

2009 - 2011

Colégio Ari de Sá Cavalcante

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 48, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor do Laboratório de Redação e Professor de Literatura de 1ª e 2ª séries do Ensino Médio.

2007 - 2008

Colégio Ari de Sá Cavalcante

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Revisor, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atuava como revisor dos textos que circulavam na escola.

2004 - 2005

Oraganização Educacional Evolutivo

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Revisor, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atuava como revisor dos textos que circulavam na escola.

2000 - 2001

Banco do Nordeste do Brasil

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Estagiário da Assessoria de Comunicação Social - ASCOM

2012 - 2012

Instituto de Língua Portuguesa

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Intercambista, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Ensino de língua portuguesa para colombianos; preparação de material didático; elaboração de testes; desenvolvimento de projetos culturais como palestras sobre literatura e cultura brasileira.

2012 - 2015

Glossarium - Traduções e Serviços de Informática

Vínculo: Funcionário, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 35, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Tradução e localização de textos do inglês e do espanhol para o português do Brasil; adaptação de textos do Português europeu para o português do Brasil e revisão de textos traduzidos. Todas essas atividades realizadas com ferramentas CAT.

2015 - Atual

Freelancer

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Tradutor