Francisca Maria Maia Augusto
Possui graduação em Letras Habilitação Tradutor e Intérprete e Licenciatura Plena Inglês / Português pelo Centro Universitário Ibero-Americano (2009). Mestrado em andamento pela PUC (Literatura e Crítica Literária). Atua como tradutora/revisora na empresa Quick Translation. Leciona Inglês e Língua Portuguesa pela rede de ensino do Estado de São Paulo (concursada).
Informações coletadas do Lattes em 25/10/2022
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em andamento em Literatura e Crítica Literária
2011 - Atual
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Palavras-chave: INTERTEXTUALIDADE; DIALOGISMO; crítica comparativa; Eliot; Lima; conversão.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Setores de atividade: Educação.
Graduação em Letras Habilitação Tradutor e Intérprete Ingl./Por
2005 - 2009
Centro Universitário Ibero-Americano
Orientador: Alzira L.V.Allegro
Formação complementar
2000 - 2002
English for Foreign. , Harrow College.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Italiano
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Participação em eventos
V Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. (Des) Construindo Babel.. Eliot: Uma Viagem entre Desolação e Glória. 2010. (Congresso).
2º Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. 2007. (Congresso).. 2007. (Congresso).
JOGOS PANAMERICANOS DE 2007.Tradutora/Intérprete. 2007. (Outra).
IV CIATI Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. 2006. (Congresso).
Produções bibliográficas
-
AUGUSTO, F. M. M. . Uma Viagem entre Desolação e Glória. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
AUGUSTO, F. M. M. . Frommer's London. Rio de Janeiro: Altabooks Editora, 2008. (Tradução/Livro).
Histórico profissional
Experiência profissional
2009 - Atual
Quick TranslationVínculo: CLT, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 40
Outras informações:
Revisão e Tradução Juramentada (jurídica etc.)
2007 - 2007
Brasillis IdiomasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor
Outras informações:
Tradutor/Intérprete nos Jogos Pan Americanos de 2007 no Rio de Janeiro
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Francisca Maria Maia Augusto e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?