Lygia Beatriz Tangerino Junqueira

Possui graduação em Letras (Licenciatura Plena) Português/Inglês pela Universidade Metodista de Piracicaba (1988). Duas especializações completas e mestrado não concluido. Trabalhou como professora - tradutora - secretária bilingue - intérprete em ambiente multinacional (Weidmann , Huyick Wangner, Delphi, Caterpillar, Dumez) . Foi co-fundadora de três escolas de inglês, sendo dentre elas, sócia proprietária e diretora acadêmica de duas (Personal Prestação de Serviços em Idiomas, Partners e Languages.com) , onde também lecionou inglês. Atualmente é professora particular - ingl/port - tradutora - - Rua A 9 no. 85/103 - Santa Rita - Piracicaba, SP, e professora de ingles e tradutora - 3M Plast - 2MQ. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Educação, atuando principalmente nos seguintes temas:ensino da língua inglêsa, andragogia, tradução, versão, fonoaudiologia, e obesidade morbida.

Informações coletadas do Lattes em 05/08/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado interrompido em 1998 em Educação

1998 - interrompida

Universidade Metodista de Piracicaba
Título: Educação Motora,Orientador: a pesquisar
Ano de interrupção: 1998Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação. Setores de atividade: Educação.

Especialização em Teaching English as Foreign Language

2000 - 2000

ALUMNI - Morumbi
Título: 4 Plenary Sessions/Workshops - Teaching Translation
Orientador: Angela Levy

Especialização em Teaching English as Foreign Language

2000 - 2000

ALUMNI - Morumbi
Título: 4 Plenary Sessions/Workshops - Minimal Pairs and Nearly Minimal Pairs
Orientador: Donald Lenfest - (Ohio Wesleyan University)

Graduação em Letras (Licenciatura Plena) Português/Inglês

1984 - 1988

Universidade Metodista de Piracicaba
Título: A Influencia das Histórias em Quadrinhos na Educação da Criança Brasileira
Orientador: Vadineia Detoni Corbini

Formação complementar

2001 - 2001

EMP- Orientação para o Crédito. (Carga horária: 16h). , Serviço de Apoio às Micro ePequenas Empresas de São Paulo - Piracicaba.

1995 - 1995

The Cambridge Seminar for Teachers of Englsih. (Carga horária: 7h). , ALUMNI - Cambridge University Press - Hotel Ca'd'Oro.

1993 - 1993

The Diary of a Teenage Language Learner. (Carga horária: 8h). , Martins Fontes - Oxford University Press - Sta Efigênia - São Paulo - SP.

1990 - 1990

Alemão - Estágio 1 (2 meses). (Carga horária: 80h). , Cel Lep - Piracicaba - SP.

1980 - 1980

Curso Básico de Aprendizagem com Segurança. , Yamaha Motor do Brasil Ltda.

1978 - 1978

Diploma Curso de Inglês Completo. (Carga horária: 80h). , Instituto Cultural Brasil Estados Unidos.

1977 - 1977

Inglê Básico equivalente a carga 240 horas. (Carga horária: 80h). , Instituto Cultural Brasil Estados Unidos.

1970 - 1975

Inglês. (Carga horária: 400h). , PBF - Pibk and Blue Freedom - Santa Cecilia- São Paulo - SP.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende PoucoLê Pouco.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes Plásticas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Educação Artística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Produções bibliográficas

LEMOS, Isabel Cristina Cavalcanti ; JACOB, Regina T. ; JUNQUEIRA, Lygia B. T. . Frequency modulation (FM) system in auditory processing disorder: an evidence-based practice?. Pró-Fono Revista de Atualização Científica, 2009. (Tradução/Artigo).
João L. Zocoler ; Fernando B. T. Hernandez ; Lygia Beatriz Tangerino Junqueira . Model for determining flow diameter and economic velocity in water elevating systems. Nova York, NY, USA: Hindawi Publishing Corporation, 2006. (Tradução/Artigo).

Outras produções

Thompson Lynne ; JUNQUEIRA, Lygia B. T. . Bariatric Surgery Center of Excellence Accreditation Program. 2009.

JUNQUEIRA, Lygia B. T. . Irreverent-Ly's. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - site).

Prêmios

2006

Cidadã Honorária do Município de Junqueirópolis, Prefeitura Municipal de Junqueirópolis.

Histórico profissional

Endereço profissional

3M Plast - 2MQ, 3M Plast Engenharia Comércio e Instalações Ltd- 2MQ Excelência em Qualidade. , Av. Santa Rosa, 294, Bairro Areião, 13414-038 - Piracicaba, SP - Brasil, Telefone: (019) 34142870, Ramal: 16, URL da Homepage:

Experiência profissional

2010 - Atual

3M Plast - 2MQ

Vínculo: Professora e Tradutora, Enquadramento Funcional: Professora de Ingles e Tradutora, Carga horária: 3

Outras informações:
Veja mais sobre meu perfil em www.irreverent-ly.zoomshare.com

2005 - Atual

Minha residência - Rua A 9 no. 85/103 - Santa Rita

Vínculo: Autonomo, Enquadramento Funcional: Professora particular - Ingl/Port - Tradutora, Carga horária: 10

Outras informações:
Para mais detalhes, visite meu website : www.irreverent-ly.zoomshare.com

2001 - 2010

Weidmann Plastics Technology

Vínculo: Professora e Tradutora, Enquadramento Funcional: Professora de Ingles e Tradutora, Carga horária: 13

1992 - 1994

Minha residência - Saldanha Marinho 1133 - Piracicaba - SP

Vínculo: Autonomo, Enquadramento Funcional: Professora particular - Inglês/Portugues, Carga horária: 15

Outras informações:
-Conversação -Apoio escolar

1991 - 2000

Itelpa Industria e Comercio - Atual Huyck.Wangner - Grupo Xerium

Vínculo: Professora e Tradutora, Enquadramento Funcional: Professora de Ingles e Tradutora, Carga horária: 20

1991 - 1997

Personal Prestação de Serviços em Idiomas

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Ingles e Tradutora, Carga horária: 25

1990 - 1990

Catterpilar - Piracicaba -SP (pela Gelre Serviços Temporários)

Vínculo: Secretária Bilingüe, Enquadramento Funcional: Secretária Bilingüe, Carga horária: 40

1989 - 1990

Construtora Dumez - Piracicaba - SP

Vínculo: Tradutora, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 40

Outras informações:
-Versão em inglês do diário da obra Ampliação Bloco A Caterpillar -Tradução intérprete Dumez/Caterpillar - Participação em reuniões para suporte em conversação/negociação em inglês -Traduções diversas departamentais

1989 - 1989

Instituto Cultural de Piracicaba - UP TO YOU

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Ingles, Carga horária: 25

1984 - 1987

Banco Bandeirantes

Vínculo: Escriturária e Caixa Executiva, Enquadramento Funcional: Bancário, Carga horária: 40

Outras informações:
Setores de: - atendimento ao cliente - débito em conta - caixa