Rogerio Machado Caetano

Possuo graduação em Letras - Português (1997) e Geografia (2009) pela Universidade Federal de Minas Gerais (2009). Já atuei com revisão e editoração de textos; em projetos sobre a relação entre oralidade e escrita; em estudos de línguas, famílias linguísticas e "contínuos" linguísticos. Realizo algumas traduções e legendagens, especialmente do ÁRABE para o PORTUGUÊS. Na esfera da Geografia, ressaltam preocupações com impactos temáticas socioambientais e econômicas, com estudos sobre siderurgia, carvoejamento, crise hídrica, mineração e hidrelétricas. Na transição entre esses campos, mantenho reflexões sobre mídia; religião; mundo do trabalho; e relações internacionais.

Informações coletadas do Lattes em 01/06/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Geografia

2003 - 2009

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Siderurgia, Carvoejamento e Silvicultura: Tensões no território e limites da intervenção no espaço mineiro
Orientador: Bernardo Machdo Gontijo

Graduação em Letras - Português

1994 - 1997

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Não houve
Orientador: Não se aplica

Formação complementar

2022 - 2022

Fontes Jornalísticas, Edição de TV e Linguagem Corporal. (Carga horária: 5h). , Al Jazeera Media Institute, AJMI, Catar.

2022 - 2022

CULTURA ISLÂMICA E ESTUDOS EMIRATIS. (Carga horária: 51h). , UNITED ARAB EMIRATES UNIVERSITY, UAEU, Emirados Árabes.

2022 - 2022

Constitutional Struggles in the Muslim World e After the Arab Spring. (Carga horária: 65h). , University of Copenhagen, UK, Dinamarca.

2022 - 2022

Facettenreichen Islam. (Carga horária: 18h). , RWTHA Aachen University, RWTHA, Alemanha.

2022 - 2022

Violence et religions. (Carga horária: 23h). , Université de Genève, UNIGE, Suiça.

2022 - 2022

Business writing in arabic. (Carga horária: 20h). , IBS Training Academy, IBS, Egito.

2021 - 2021

Coloquial arabic (Egypt). (Carga horária: 60h). , Arab Academy, ARABACA, Egito.

2014 - 2014

Curso de língua romena. (Carga horária: 20h). , A Best Cursuri di Limbi Straine, ABEST, Romênia.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Árabe

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Romeno

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Geociências / Subárea: Geografia Física/Especialidade: Geoecologia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Geografia / Subárea: Geografia Humana/Especialidade: Geografia Econômica.

Grande área: Ciências Agrárias / Área: Recursos Florestais e Engenharia Florestal.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Política Internacional/Especialidade: Relações Internacionais, Bilaterais e Multilaterais.

Organização de eventos

Caetano, Rogério M. . Jogos Paralímpicos - Rio 2016. 2016. (Outro).

Caetano, Rogério M. . Copa do Mundo 2014. 2014. (Outro).

Caetano, Rogério M. . Copa das Confederações 2013. 2013. (Outro).

Caetano, Rogério M. . Simpósio Internacional de Análise do Discurso. 1997. (Congresso).

Participação em eventos

Feira de Inovação Tecnológica (Inovatec). 2010. (Feira).

Cogresso Brasileiro sobre Florestas Energéticas. 2009. (Congresso).

Congresso Brasileiro de Mineração. 2009. (Congresso).

Produções bibliográficas

Ribas, Rodrigo Pinheiro ; Caetano, Rogério Machado ; Gontijo, Bernardo Machado ; de Azevedo Xavier, João Henrique . Afforestation in the Rupestrian Grasslands: The Augmenting Pressure of Eucalyptus. In: Geraldo Wilson Fernandes. (Org.). Afforestation in the Rupestrian Grasslands: The Augmenting Pressure of Eucalyptus. 1ed.: Springer International Publishing, 2016, v. , p. 395-414.
Caetano, Rogério M. . A comparison of Arabic with the situation of Romance Languages (https://lingualism.com/arabic/arabic-articles/a-comparison-of-arabic-with-the-situation-of-romance-languages/) 2022 (Artigo em site).
Caetano, Rogério M. . Tradução da introdução do livro 'O cristo árabe', de Fadel Al Rabiaay - 15 páginas, 2022. (Tradução/Outra).
Caetano, Rogério M. . Capitulos do livro 'The past is a foreign country', de David Lowenthal (do INGLÊS AO PORTUGUÊS) 20 páginas, 1999. (Tradução/Outra).

Outras produções

Caetano, Rogério M. . Portal do Mundo Árabe (vídeos traduzidos do árabe e legendados em português). 2021; Tema: Cultura árabe e suas relações com temas brasileiros. (Site).

Caetano, Rogério M. . Ensino de árabe em módulos. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto).

Histórico profissional

Experiência profissional

2001 - Atual

Presidência da República

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Analista de informações, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2017 - 2020

AOFI

Vínculo: Representação associativa, Enquadramento Funcional: Presidente associativo, Carga horária: 4

1997 - 1997

Pró-Reitoria de Extensão da UFMG

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Revisão de textos, Carga horária: 10

Outras informações:
Revisão de cartilhas informativas

1996 - 1996

Coordenadoria de Comunicação Social da UFMG

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20

Outras informações:
Produção de textos para a primeira homepage da UFMG.

1995 - 1995

Editora UFMG

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20

Outras informações:
Setor de Marketing e vendas.