Sílvia Aparecida Ferrari

Bacharel em Letras - Espanhol e Alemão, pela Universidade de São Paulo (1991) e Licenciada em Letras - Espanhol pela Universidade de São Paulo (1992). Mestre em Linguística Pela FFLCH - USP. Atualmente é professora de língua espanhola no Liceu de Artes e Ofícios de São Paulo e no Colégio Imperatriz Leopoldina. Co-autora da coleção didática "Espaol: Entérate!", ensino de Espanhol para o Ensino Fundamental, pela Editora Saraiva.

Informações coletadas do Lattes em 25/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística

1998 - 2001

Universidade de São Paulo
Título: Encadeamento textual, modalização e processos psicolingüísticos na interlíngua escrita de brasileiros aprendizes de espanhol, Ano de Obtenção: 2002
Orientador: Neide Terezinha Maia González
Palavras-chave: argumentação; interlíngua; encadeamento textual; psicolinguística.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Graduação em Licenciada em Letras - Espanhol

1991 - 1992

Universidade de São Paulo

Graduação em Bacharelado em Letras

1987 - 1991

Universidade de São Paulo

Formação complementar

2008 - 2008

Lengua y Cultura Españolas para Profesores Brasile. (Carga horária: 90h). , Universidad de Granada, UGR, Espanha.

1996 - 1996

Estudios Hispánicos. (Carga horária: 76h). , Agencia Española de Cooperación Internacional, AECI, Espanha.

1990 - 1990

Extensão universitária em Prática de Tradução para o Espanhol. (Carga horária: 65h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1990 - 1990

Extensão universitária em Prática de Tradução do espanhol. (Carga horária: 65h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Lingála

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

? Curso de capacitação de professores para o uso da coleção didática Espaol... Entérate!.O uso da coleção didática Espaol... Entérate!. 2002. (Encontro).

? Encontro de Professores dos Cursos Livres de Espanhol do Colégio Miguel de Cervantes.La gestión de textos argumentativos por alumnos de espaol LE y su corrección por los profesores: la relación entre cohesión y coherencia?. 1998. (Encontro).

XLVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.?Gestão de textos argumentativos e contra-argumentativos por aprendizes adultos de espanhol como língua estrangeira?. 1998. (Seminário).

Produções bibliográficas

ARRUDA, S. A. F. ; BRUNO, F. A. T. C. ; TONI, M. A. B. . Espaol...Entérate! - Libro 1. 2ª. ed. São Paulo: Saraiva, 2006. v. 1. 144p .
ARRUDA, S. A. F. ; BRUNO, F. A. T. C. ; TONI, M. A. B. . Espaol...Entérate! - Libro 2. 2ª. ed. São Paulo: Saraiva, 2006. v. 1. 144p .
ARRUDA, S. A. F. ; BRUNO, F. A. T. C. ; TONI, M. A. B. . Espaol...Entérate! - Libro3. 2ª. ed. São Paulo: Saraiva, 2006. v. 1. 144p .
ARRUDA, S. A. F. ; BRUNO, F. A. T. C. ; TONI, M. A. B. . Espaol...Entérate! - Libro 4. 2ª. ed. São Paulo: Saraiva, 2006. v. 1. 144p .
BRUNO, F. A. T. C. ; ARRUDA, S. A. F. . Ensino- Aprendizagem de Línguas estrangeiras: Reflexão e Prática. 1ª. ed. São Carlos: Claraluz, 2005. v. 1. 160p .
BRUNO, F. A. T. C. ; TONI, M. A. B. ; ARRUDA, S. A. F. . Espaol...Entérate! - Libro 1. 1ª. ed. São Paulo: Saraiva, 2002. v. 14. 144p .
ARRUDA, S. A. F. ; BRUNO, F. A. T. C. ; TONI, M. A. B. . Espaol...Entérate! - Libro 2. 1ª. ed. São Paulo: Saraiva, 2002. v. 1. 160p .
ARRUDA, S. A. F. ; BRUNO, F. A. T. C. ; TONI, M. A. B. . Espaol...Entérate! - Libro 4. 1ª. ed. São Paulo: Saraiva, 2002. v. 1. 158p .
ARRUDA, S. A. F. ; BRUNO, F. A. T. C. ; TONI, M. A. B. . Espaol...Entérate! - Libro 3. 1ª. ed. São Paulo: Saraiva, 2002. v. 1. 158p .

Outras produções

ARRUDA, S. A. F. . Interdisciplinariedad y Temas Transversales en la Enseanza de Espanhol LE. 2009. .

ARRUDA, S. A. F. . Marcas de Modalização Textual. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Endereço profissional

Liceu de Artes e Oficios de São Paulo. , Rua da Cantareira - até 801 - lado ímpar, Centro, 01024100 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 21553300

Experiência profissional

2015 - Atual

Liceu de Artes e Oficios de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 16

2007 - 2013

Escola Dominicana de Teologia

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 3

Outras informações:
Professora de Língua Espanhola para o curso de Graduação em Teologia.

1989 - 1994

Centro de Línguas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de língua espanhola, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Centro de Línguas da Secretaria de Educação de São Paulo nas escolas E.E.P.G. ?Portugal? e E.E.P.G. ?Prof. Antonio Cândido C. G. Filho? .

2002 - 2003

CENTRO UNIVERSITARIO UNIFMU

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professora de língua espanhola, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora de Língua Espanhola, de Didática do Espanhol e de Prática de Ensino de Espanhol.

1991 - 1991

Faculdades Associadas de São Paulo

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professora de língua espanhola, Carga horária: 4

1987 - 2014

Associação Colégio Espanhol de São Paulo ? Colégio Miguel de Cervantes

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 24

2020 - Atual

Colégio Imperatriz Leopoldina

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 18