Isabela Mayumi Kashima

Bacharela em Letras Português/Japonês pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP). Licenciatura em Letras em andamento pela Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (FEUSP). É integrante do Projeto Internacional DAISY (Digital Accessible Information System), em parceria com a Ritsumeikan University, desde 2023. Foi integrante do projeto Memória Documental das Organizações Nipo-Brasileiras em 2025. Ex-bolsista de Iniciação Científica de Toyama na USP - 2024, em que desenvolveu a pesquisa "O momento em que a existência e a não existência se misturam: A materialização da IDEA em O Assassinato do Comendador de Haruki Murakami", orientada pela Profa. Dra. Lica Hashimoto.

Informações coletadas do Lattes em 28/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Licenciatura em Letras

2023 - Atual

Universidade de São Paulo

Graduação em Letras - Português/Japonês

2019 - 2024

Universidade de São Paulo

Ensino Médio (2º grau)

2016 - 2018

Instituto Federal de São Paulo

Formação complementar

2024 - 2024

Extensão universitária em Lendo as Narrativas de Genji: obra-prima da literatura japonesa clássica. (Carga horária: 12h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH - USP, Brasil.

2022 - 2022

Extensão universitária em Compreensão de Leitura para o Nível Básico de Japonês - N4/N5 (Remoto). (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Japonês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Organização de eventos

KASHIMA, I. M. ; YOSHIDA, L. N. ; PEREZ, E. A. T. ; SOUZA, L. H. A. . Cartão-postal: lembranças e saudações. 2025. (Exposição).

KASHIMA, I. M. . A escrita e ancestralidade pelo olhar de escritoras Nipo-brasileiras - III Semana da Cultura Japonesa da USP. 2024. (Outro).

KASHIMA, I. M. ; SIMÕES, B. R. S. ; CUNHA, F. C. P. ; BONANI, J. V. K. ; PEREIRA, J. S. ; GASSERT, L. G. ; VARUSSA, N. L. ; CABRAL, T. C. . COMISSÃO ORGANIZADORA DO VII ENCONTRO DE PÓS-GRADUANDOS EM ESTUDOS JAPONESES. 2024. (Outro).

HASHIMOTO, L. ; KASHIMA, I. M. . Genji Monogatari (XI) - Narrativa Ilustrada (Emakimono) e os aspectos da cultura japonesa. 2023. (Outro).

HASHIMOTO, L. ; KASHIMA, I. M. . Recortes do Haikai no Brasil e suas relações com a poesia brasileira para além da página. 2023. (Outro).

KASHIMA, I. M. . Bastidores de um mestrado: os desafios da pós-graduação em estudos japoneses - Mesa 1. 2023. (Outro).

KASHIMA, I. M. . HAIKAI: SOMENTE AS NUVENS NADAM NO FUNDO DO RIO. 2023. (Exposição).

KASHIMA, I. M. . DO BAILE AO ZOOLÓGICO - EXPLORANDO NOVAS FRONTEIRAS EM AKUTAGAWA. 2023. (Outro).

Produções bibliográficas

  • KASHIMA, I. M. . APÓS O ANOITECER Haruki Murakami. In: Lica Hashimoto. (Org.). Cartas e impressões de leitura: literatura japonesa I. 1ed.São Paulo: FFLCH-USP, 2021, v. 1, p. 255-257.

  • KASHIMA, I. M. ; SOUZA, A. C. F. ; LEITE, S. V. P. ; AGUENA, A. B. T. K. ; FARIA, B. C. ; ALMEIDA, M. L. M. ; FERREIRA, P. G. ; SOUZA, P. B. M. . Bolsa de IC Toyama 2024 e 2025. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

BARROSA, B. C. ; KASHIMA, I. M. ; SANTANA, J. C. . BASTIDORES DE UM MESTRADO: OS DESAFIOS DA PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS JAPONESES - MESA 2. 2023. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

KASHIMA, I. M. ; TAHIRA, T. ; HIROSE, C. M. . LIVE Matchá com Bolo :: Coletivos Asiatiques: Experiências e Olhares. 2020. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

KASHIMA, I. M. . Curso de Drupal 2022. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KASHIMA, I. M. . Asiátiques na Ditadura Militar. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

  • 2022 - Atual

    Memória Documental das Organizações Nipo-Brasileiras, Descrição: O objetivo do projeto é assegurar que documentos das organizações nipo-brasileiras estejam arquivadas digitalmente e com acesso livre ao público, consistindo em propiciar estudos e pesquisas no que se refere ao tema em humanidades digitais.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Isabela Mayumi Kashima - Integrante / Silvio Yoshiro Mizuguchi Miyazaki - Integrante / Eliza Atsuko Tashiro Perez - Coordenador / Yoko Kino - Integrante / Fumitaka Iwanami - Integrante / Luis Henrique Aguiar de Souza - Integrante.

  • 2021 - Atual

    Programa Internacional Daisy (Digital Accessible Information System) para elaboração de materiais didáticos de ensino de língua japonesa para estudantes brasileiros residentes no Brasil e no Japão., Descrição: O programa DAISY (Digital Accessible Information System) é um conjunto de padrões internacionais para a confecção de materiais digitais que combinam texto, áudio e imagem. Ele foi elaborado através de uma colaboração de pesquisadores da universidade Ritsumeikan e hoje, no Japão, é utilizado para a produção de materiais didáticos digitais voltados para o ensino de língua japonesa para filhos de brasileiros residentes no Japão. Para essas crianças há uma maior dificuldade na aquisição da língua japonesa uma vez que sua língua materna é o português, além disso, não existem materiais didáticos que atendam às necessidades específicas desse público. Pensando nisso, em 2018, foi firmada uma parceria entre os colaboradores japoneses e a USP para o auxílio na elaboração desses materiais. Objetivos são a elaboração de material didático em língua japonesa e em língua portuguesa, assim como o auxílio nas atividades dos colaboradores estrangeiros. O projeto de pesquisa possui aderência com o Objetivo de Desenvolvimento Sustentável (ODS-4) que prima pela educação de qualidade, promove o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa e oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos. As pesquisas contribuem para aumentar substancialmente o número de jovens e adultos que tenham habilidades relevantes, inclusive competências técnicas e profissionais, para emprego, trabalho decente e empreendedorismo (4.4), garantir que todos os alunos adquiram conhecimentos e habilidades necessárias para promover o desenvolvimento sustentável, inclusive, entre outros, por meio da educação para o desenvolvimento sustentável e estilos de vida sustentáveis, direitos humanos, igualdade de gênero, promoção de uma cultura de paz e não violência, cidadania global e valorização da diversidade cultural e da contribuição da cultura para o desenvolvimento sustentável (4.7) e aumentar o contingente de professores qualificados, inclusive por meio da cooperação internacional para a formação de professores, nos países em desenvolvimento, especialmente os países menos desenvolvidos e pequenos Estados insulares em desenvolvimento (4.c).. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Isabela Mayumi Kashima - Integrante / Lica Hashimoto - Coordenador / Wataru Ozawa - Integrante / Wataru Kikuchi - Integrante / Yuji Kanamori - Integrante / Keita Kusunoki - Integrante / Emelly Godinho Martins - Integrante / Lui Navarro Fonseca - Integrante / Rafael Sandim Ferreira - Integrante / Vivian Kaori Toda - Integrante / Bruno Cesar Detoni - Integrante / Gustavo Moura da Silva - Integrante.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. , Rua do Lago, Butantã, 05508080 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 30914612

Experiência profissional

2023 - 2025

Universidade de São Paulo

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 30

Outras informações:
Monitora do Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa - FFLCH-USP

2022 - 2023

Universidade de São Paulo

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Desenvolvedor, Carga horária: 30

Outras informações:
Desenvolvimento de sistemas e atendimento técnico na Seção Técnica de Informática - FFLCH-USP

2024 - 2025

Centro de Estudos Japoneses

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor na Biblioteca Teiiti Suzuki, Carga horária: 6

2024 - 2025

Província de Toyama

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica, Carga horária: 12

Outras informações:
Orientação: Profa. Dra. Lica Hashimoto. Título do projeto: "O momento em que a existência e a não existência se misturam: A materialização da IDEA em O Assassinato do Comendador de Haruki Murakami"