Patrícia Carnavalli

Possui graduação em Letras Tradutor Intérprete pela União das Faculdades dos Grandes Lagos (2011). Atuou como Professora de Língua Inglesa na escola de idiomas Wizard (2009-2010).

Informações coletadas do Lattes em 25/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras Tradutor Intérprete

2008 - 2011

União das Faculdades dos Grandes Lagos
Orientador: Josiani Madalosso Rosa

Ensino Médio (2º grau)

2003 - 2005

Colégio Oswaldo Cruz

Ensino Fundamental (1º grau)

1993 - 2002

Serviço Social da Indústria

Formação complementar

2012 - 2012

Deutschkurse. (Carga horária: 880h). , Universität München e.V.

2012 - 2012

Deutsch für den Beruf. (Carga horária: 32h). , Universität München e.V.

2012 - 2012

Aussprache Training. (Carga horária: 8h). , Universität München e.V.

2011 - 2011

Curso à Distância de Secretariado Executivo. (Carga horária: 60h). , Portal Educação.

2008 - 2011

Curso de Alemão avançado. (Carga horária: 180h). , Wizard Brasil.

2010 - 2010

Minicurso Legendagem. (Carga horária: 2h). , V Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação V CIATI.

2010 - 2010

Minicurso Pronunciation for Interpreters. (Carga horária: 2h). , V Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação V CIATI.

2007 - 2007

Programa de Español Intensivo Nível Avanzados 1. (Carga horária: 40h). , Mundo Español.

2005 - 2007

Curso Espanhol avançado. (Carga horária: 180h). , CNA.

2004 - 2007

Curso Inglês avançado. (Carga horária: 216h). , CNA.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

Semana Acadêmica de Letras. 2011. (Outra).

V CIATI. 2010. (Congresso).

Semana Acadêmica de Tradutor Intérprete. 2010. (Outra).

XXXIX Semana do Tradutor. 2009. (Congresso).

Semana Acadêmica de Tradutor e Intérprete. 2009. (Outra).

XXIV JELI. 2008. (Congresso).

II Semana de Letras e Pedagogia. 2008. (Outra).

Outras produções

CARNAVALLI, P. . Curso de Atendimento ao Cliente do Sindicato da Indústria da Panificação e Confeitaria (SINDIPAN). 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2009 - 2010

WIZARD BRASIL

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 12

2008 - 2009

FDH Enterprises Corp./dba MC Donald´s

Vínculo: Intercâmbio, Enquadramento Funcional: Assistente de Drive-Thru, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2010 - 2010

EE Celso Abbade Mourão

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 6